Ньютон , официально город Ньютон , является инкорпорированным муниципалитетом и окружным центром округа Сассекс [20] в американском штате Нью-Джерси , расположенным примерно в 60 милях (97 км) к северо-западу от Нью-Йорка . [21] По данным переписи населения США 2020 года , население города составляло 8374 человека, что является самым высоким показателем за десятилетие, [10] [11] увеличившись на 377 (+4,7%) по сравнению с переписью 2010 года , когда насчитывалось 7997 человек, [22] [23] что, в свою очередь, отражает уменьшение на 247 (−3,0%) по сравнению с 8244 людьми, подсчитанными в переписи 2000 года . [24] [25]
Ньютон расположен недалеко от истоков восточного рукава реки Паулинз Килл , притока реки Делавэр длиной 41,6 мили (66,9 км) . [27] В октябре 1715 года колониальный инспектор Сэмюэль Грин наметил участок площадью 2500 акров (1000 га) у истока реки Паулинз Килл, тогда известной как река Тохокенеткунк , по поручению Уильяма Пенна . Этот участок, который не будет заселен в течение примерно 30–35 лет, был частью обследования и раздела последнего приобретения земель коренных американцев Советом собственников Западного Джерси . Во время обследования Грина северо-запад Нью-Джерси был заселен группами манси , северной ветви коренных американцев ленапе .
Первым зарегистрированным европейским поселенцем в границах современного Ньютона был немецкий иммигрант из Палатина по имени Генри Хейрлокер, который прибыл где-то до 1751 года, когда он появляется в записях округа Моррис как получивший лицензию на таверну . Ньютаунский округ , большой тауншип, был создан в 1751 году, а округ Сассекс был создан из Морриса два года спустя, 8 июня 1753 года. [a] Тауншип будет назван Ньютауном в честь колониальной деревни Ньютаун в Квинсе , штат Нью-Йорк, откуда произошла семья Петтит (шесть братьев Петтит, все видные землевладельцы и влиятельные фигуры в раннем местном самоуправлении, поселились на северо-западе Нью-Джерси в 1740-х годах) [ необходима ссылка ] или из-за его статуса как «нового города». [28]
В 1762 году Джонатан Хэмптон из Элизабеттауна обследовал место для здания окружного суда и городской лужайки на пересечении военной дороги снабжения, которую он построил во время Франко-индейской войны , и крупной северо-южной артерии, называемой Королевским шоссе (современный маршрут 94 в Нью-Джерси ). Строительство здания суда было завершено в 1765 году, а деревня, которая образовалась вокруг него, стала известна как Сассекс-Корт-Хаус . Здание окружного суда было местом рейда британского партизана лейтенанта Джеймса Муди во время Американской революции.
В 1797 году почтовое отделение деревни было переименовано в Ньютаун , а позднее, в 1825 году, написание было изменено на Ньютон . Городок Ньютон несколько раз уступал землю для создания новых городков в восемнадцатом и девятнадцатом веках, пока окончательное разделение не распустило городок 11 апреля 1864 года законодательным актом Законодательного собрания Нью-Джерси , который создал деревню Ньютон как инкорпорированный город и два сельских городка — Хэмптон и Андовер . [26]
Исторический район
историческое место Соединенных Штатов
Исторический район Newton Town Plot — это исторический район площадью 17 акров (6,9 га), охватывающий часть Town Plot в Ньютоне, вдоль улиц Church, High, Main, Moran и Spring Streets; и Park Place. Он был добавлен в Национальный реестр исторических мест 12 ноября 1992 года за его значимость в архитектуре, торговле, планировании сообщества, поселении и политике с 1762 по 1941 год. Район включает 51 здание , три объекта и два участка . Он включает здание суда округа Сассекс , которое было индивидуально добавлено в NRHP в 1979 году, и мемориал Хилла , добавленный в 1985 году. Национальный банк Сассекса и торговцев был построен в 1927 году в стиле георгианского возрождения с некоторыми элементами орнамента в стиле боз-ар . Старое кладбище Ньютона , основанное в 1762 году, является участком. На чугунных входных воротах изображен барельеф Отца Времени. [31]
Ньютон расположен в долине Киттатинни , сегменте долины Больших Аппалачей . Долина Больших Аппалачей представляет собой гигантскую впадину — цепь долин длиной 1200 миль (1900 км), которая тянется примерно от Квебека до Алабамы и является самым восточным краем физиографической провинции Аппалачи Ридж и Долина . Эта физиографическая провинция, одна из пяти в Нью-Джерси, занимает приблизительно две трети площади округа (западную и центральную части округа), над которой доминируют гора Киттатинни и долина Киттатинни. Контур этой провинции характеризуется длинными, ровными хребтами с длинными, непрерывными долинами между ними, которые обычно идут параллельно с юго-запада на северо-восток. Особенности провинции хребта и долины были созданы приблизительно 300–400 миллионов лет назад во время ордовикского периода и Аппалачской орогенеза — периода огромного давления и надвига горных пород, которые привели к образованию Аппалачских гор . [32] [33] Этот регион в значительной степени образован осадочными породами . [34] [35]
Территория Ньютона впадает в водоразделы рек Паулинс-Килл и Пеквест — двух рек, являющихся притоками реки Делавэр. Эти водоразделы разделены сланцевыми хребтами, которые являются частью формации Мартинсбург . Эти сланцевые хребты добывались для кровельного сланца и других промышленных целей, начиная с карьера, открытого Элайджей Блэквеллом в 1859 году, который работал под управлением ряда разных владельцев и коммерческих структур до 1930 года. [36]
Политическая география
По данным Бюро переписи населения США , общая площадь города составляла 3,38 квадратных миль (8,76 км 2 ), включая 3,36 квадратных миль (8,70 км 2 ) суши и 0,02 квадратных мили (0,06 км 2 ) воды (0,65%). [1] [2]
Из-за своего расположения на возвышенностях Аппалачей на северо-западе Нью-Джерси, Ньютон, как и остальная часть округа Сассекс, имеет более прохладный влажный континентальный климат или микротермальный климат ( классификация климата Кеппена Dfb), который указывает на закономерности значительного количества осадков во все сезоны и по крайней мере на четыре месяца, когда средняя температура поднимается выше 10 °C (50 °F) [40] [41] [42] Это отличается от остальной части штата, которая, как правило, является влажным мезотермальным климатом, в котором температура колеблется от −3 °C (27 °F) до 18 °C (64 °F) в течение самого холодного месяца года. [41] [43] Округ Сассекс является частью зоны морозостойкости растений 6 Министерства сельского хозяйства США . [44] [45]
Зимой и ранней весной Нью-Джерси в некоторые годы подвержен « nor'easters » — значительным штормовым системам, которые, как оказалось, способны вызывать метели или наводнения по всему северо-востоку Соединенных Штатов. Ураганы и тропические штормы , торнадо и землетрясения случаются относительно редко. Долина Киттатинни к северу от Ньютона, часть долины Больших Аппалачей , испытывает явление снежного пояса и была отнесена к микроклиматическому региону, известному как «Снежный пояс округа Сассекс». В этом регионе выпадает приблизительно 40–50 дюймов (1000–1300 мм) снега в год и, как правило, больше снегопадов, чем в остальной части Северного Нью-Джерси и Северной климатической зоне. [46] Это явление объясняется орографическим подъемом хребта Киттатинни , который влияет на местные погодные условия за счет увеличения влажности и осадков . [47]
В последние годы средние температуры в округе Ньютон колебались от минимума в 17 °F (−8 °C) в январе до максимума в 84 °F (29 °C) в июле. Среднемесячное количество осадков колебалось от 2,86 дюймов (73 мм) в феврале до 4,76 дюймов (121 мм) в июне. [48]
Согласно исследованию почв Службы охраны природных ресурсов Министерства сельского хозяйства США , в этом районе солнце светит примерно 62% времени летом и 48% зимой. Преобладающие ветры обычно дуют с юго-запада большую часть года; но в конце зимы и начале весны дуют с северо-запада. Самая низкая зарегистрированная температура была -26 °F 21 января 1994 года . Самая высокая зарегистрированная температура была 104 °F (40 °C) 3 сентября 1953 года. Самый сильный однодневный снегопад составил 24 дюйма (610 мм), зафиксированный 8 января 1996 года (вместе со следующим днем общее количество выпавшего снега составило 40 дюймов). Самый сильный однодневный дождь — 6,70 дюйма (170 мм) — был зафиксирован 19 августа 1955 года. [49]
Из 3170 домохозяйств 27,2% имели детей в возрасте до 18 лет; 40,1% были супружескими парами, живущими вместе; 13,7% имели женщину-домохозяйку без мужей, а 41,9% не имели семьи. Из всех домохозяйств 36,1% состояли из отдельных лиц, а 16,8% имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составил 2,34, а средний размер семьи — 3,06. [22]
21,2% населения были моложе 18 лет, 8,7% от 18 до 24 лет, 24,7% от 25 до 44 лет, 26,8% от 45 до 64 лет и 18,5% были в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 41,9 года. На каждые 100 женщин в популяции приходилось 91,5 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 87,6 мужчин. [22]
Исследование американского сообщества , проведенное Бюро переписи населения в 2006–2010 годах, показало, что (в долларах 2010 года с поправкой на инфляцию ) средний доход домохозяйства составил $48 702 (с погрешностью ± $7 922), а средний доход семьи — $72 266 (± $10 712). Средний доход мужчин составил $57 369 (± $5 859), а женщин — $29 676 (± $3 910). Доход на душу населения в округе составил $25 296 (± $2 141). Около 10,9% семей и 12,8% населения находились за чертой бедности , включая 21,2% тех, кто моложе 18 лет, и 16,6% тех, кто в возрасте 65 лет и старше. [59]
Было 3258 домохозяйств, из которых 30,1% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 44,0% были супружескими парами, живущими вместе, 11,5% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 40,4% не имели семей. 33,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 14,5% имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства был 2,39, а средний размер семьи был 3,12. [24] [58]
В городе население было распределено равномерно: 23,9% моложе 18 лет, 7,6% от 18 до 24 лет, 31,2% от 25 до 44 лет, 21,6% от 45 до 64 лет и 15,6% были в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На каждые 100 женщин приходилось 92 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 90,5 мужчин. [24] [58]
Средний доход домохозяйства в городе составил $44 667, а средний доход семьи — $56 484. Средний доход мужчин составил $41 089, а женщин — $30 016. Доход на душу населения в городе составил $20 577. Около 6,9% семей и 11,2% населения находились за чертой бедности , в том числе 11,4% из них моложе 18 лет и 11% из них старше 65 лет. [24] [58]
Искусство и культура
Музеи, галереи и библиотеки
В Ньютоне находится мемориальный музей Хилла Исторического общества округа Сассекс , старейшее постоянно действующее музейное здание в штате. Общество, основанное в 1904 году, предлагает исследовательскую и генеалогическую коллекцию, а также экспозиции, посвященные истории региона, от костей мастодонта и артефактов коренных американцев до Войны за независимость и Второй мировой войны.
Музей пожарной охраны Ньютона на Спринг-стрит
Совет по искусству и наследию округа Сассекс управляет галереей на Спринг-стрит.
Библиотека Денниса, основанная как частная библиотечная ассоциация в середине XIX века, в настоящее время является частью библиотечной системы округа Сассекс.
Исполнительское искусство
Театр Ньютон — бывший кинотеатр Рейли и Холла, первоначально построенный в 1924 году, который был преобразован в центр исполнительских искусств на 605 мест. [60]
Drama Geek Studios — некоммерческая общественная театральная группа, базирующаяся в Ньютоне, штат Нью-Джерси, при театре Newton Theatre. Они предлагают занятия, семинары и представления для людей всех возрастов в округе Сассекс.
Религия
Община Ньютона предлагает ряд христианских молитвенных домов и одну еврейскую синагогу. Они включают:
Парк памяти, созданный на участке земли площадью 10 акров (4,0 га), подаренном Ньюманом Э. Дрейком в 1928 году. [61]
Парк Пайн-стрит — небольшой парк, расположенный в конце жилой улицы, где проводятся юношеские футбольные матчи и есть детская площадка. [62]
Ньютон-сквер — зеленая зона в центре города, которую можно забронировать для проведения митингов и мероприятий. Она принадлежит округу Сассекс . [63]
Правительство
Местное самоуправление
В муниципальном здании Ньютона, расположенном на Тринити-стрит, размещаются городские офисы, муниципальный суд и полицейское управление.
Ньютон работает по форме муниципального управления «Совет-менеджер» (План B) в соответствии с Законом Фолкнера , официально известным как Закон о дополнительном муниципальном уставе, как один из 42 муниципалитетов (из 564) в штате, использующих эту форму. [64] Эта форма управления была реализована на основе рекомендаций Комиссии по изучению устава по состоянию на 1 июля 1978 года. [65] Правление города состоит из пяти членов городского совета, члены которого избираются в целом на беспартийных выборах на четырехлетний срок полномочий на поэтапной основе, с двумя или тремя местами, выдвигаемыми на выборы в ноябре четных лет поочередно. [7] [66] Совет выбирает мэра и заместителя мэра из числа своих членов на годичный срок полномочий на собрании по реорганизации, которое проводится ежегодно в январе. [5]
После того, как в 2018 году избиратели приняли решение о референдуме, муниципальные выборы в городе были перенесены с мая на ноябрь. [67]
По состоянию на 2024 год [обновлять]членами городского совета являются мэр Джон-Пол Э. Коус (срок полномочий в совете и на посту мэра заканчивается 31 декабря 2024 года), заместитель мэра Хелен Р. Ле Фруа (срок полномочий в совете заканчивается в 2026 году; срок полномочий заместителя мэра заканчивается в 2024 году), Мэтью С. Диксон (2026 год), Сандра Ли Диглио (2026 год) и Мишель Дж. Титс (2024 год). [3] [68] [69] [70]
Представительство на федеральном, государственном и окружном уровнях
Административные офисы графства Сассекс расположены в центре Ньютона по адресу One Spring Street.
С 1762 года Ньютон является административным центром округа Сассекс. Здесь находятся административные офисы, судебные учреждения и окружная тюрьма. Город расположен в 5-м избирательном округе [71] и является частью 24-го законодательного округа штата Нью-Джерси. [72] [73] [74]
Округ Сассекс управляется Советом окружных комиссаров , пять членов которого избираются на партийных выборах на поэтапной основе, при этом одно или два места избираются каждый год. На ежегодном собрании по реорганизации, проводимом в начале января, совет выбирает директора-комиссара и заместителя директора из числа своих членов, а повседневный надзор за деятельностью округа делегируется администратору округа. [81] По состоянию на 2024 год [обновлять]комиссарами округа Сассекс являются директор Джилл Спейс ( республиканец , городок Уонтедж , 2025 г.), [82]
заместитель директора Крис Карни (республиканец, городок Франкфорд , 2024 г.), [83]
Джек ДеГрут (республиканец, Сассекс , 2026 г.), [84]
Уильям Хейден (республиканец, Бранчвилл , 2025 г.) [85] и Эрл Шик (республиканец, Ньютон, 2024 г.). [86] [87]
Конституционными должностными лицами, избранными на уровне округа, являются клерк Джеффри М. Парротт (республиканец, округ Уонтедж, 2026 г.), [88]
шериф Майкл Ф. Страда (республиканец, округ Хэмптон , 2025 г.) [89] и заместитель шерифа Гэри Р. Чиузано (республиканец, округ Франкфорд, 2028 г.) [90] .
Политика
По состоянию на март 2011 года в Ньютоне было зарегистрировано 4476 избирателей, из которых 881 (19,7% против 16,5% по округу) были зарегистрированы как демократы , 1537 (34,3% против 39,3%) были зарегистрированы как республиканцы и 2052 (45,8% против 44,1%) были зарегистрированы как беспартийные . Было 6 избирателей, зарегистрированных как либертарианцы или зеленые . [91] Среди населения города по переписи 2010 года 56,0% (против 65,8% в округе Сассекс) были зарегистрированы для голосования, включая 71,0% лиц в возрасте 18 лет и старше (против 86,5% по округу). [91] [92]
На президентских выборах 2012 года республиканец Митт Ромни получил 1546 голосов (50,9% против 59,4% по округу), опередив демократа Барака Обаму с 1395 голосами (45,9% против 38,2%) и других кандидатов с 87 голосами (2,9% против 2,1%), среди 3038 бюллетеней, поданных 4645 зарегистрированными избирателями города, что составляет явку 65,4% (против 68,3% в округе Сассекс). [93] На президентских выборах 2008 года республиканец Джон Маккейн получил 1747 голосов (54,8% против 59,2% по округу), опередив демократа Барака Обаму с 1359 голосами (42,6% против 38,7%) и других кандидатов с 62 голосами (1,9% против 1,5%), среди 3189 бюллетеней, поданных 4418 зарегистрированными избирателями города, что составило явку 72,2% (против 76,9% в округе Сассекс). [94] На президентских выборах 2004 года республиканец Джордж Буш-младший получил 1903 голоса (59,6% против 63,9% по округу), опередив демократа Джона Керри с 1220 голосами (38,2% против 34,4%) и других кандидатов с 54 голосами (1,7% против 1,3%), среди 3191 бюллетеня, поданных 4359 зарегистрированными избирателями города, что составило явку 73,2% (против 77,7% по всему округу). [95]
На выборах губернатора 2013 года республиканец Крис Кристи получил 67,3% голосов (1210 поданных), опередив демократа Барбару Буоно с 29,5% (531 голос) и других кандидатов с 3,2% (58 голосов) среди 1808 бюллетеней, поданных 4705 зарегистрированными избирателями города (9 бюллетеней были испорчены), явка составила 38,4%. [96] [97] На выборах губернатора 2009 года республиканец Крис Кристи получил 1161 голос (57,0% против 63,3% по округу), опередив демократа Джона Корзина с 620 голосами (30,4% против 25,7%), независимого Криса Даггетта с 203 голосами (10,0% против 9,1%) и других кандидатов с 34 голосами (1,7% против 1,3%), среди 2037 бюллетеней, поданных 4323 зарегистрированными избирателями города, что дало явку 47,1% (против 52,3% по округу). [98]
Правоохранительные органы и общественная безопасность
В Ньютоне, основанном в 1910 году, имеется муниципальное полицейское управление, которым в настоящее время руководит 12-й начальник полиции Стивен ВанНьюланд [99] , назначенный на должность в июне 2021 года. [100]
Основанная в 1956 году, региональная школа Святого Иосифа была частной школой, связанной с приходом Римско-католической церкви Святого Иосифа в Ньютоне и находившейся под надзором Римско-католической епархии Патерсона . [111] Школа Святого Иосифа предоставляла классы от дошкольного возраста (возраст 3–5 лет) до седьмого класса для общего числа учащихся 140 человек. [111] Школа закрылась в июне 2016 года и стала одной из четырех школ, которые объединились в школу преподобного Джорджа Брауна в Спарте . [112]
Начальная школа Merriam Avenue (государственная, классы K–5)
Средняя школа на улице Холстед (государственная, 6–8 классы)
Региональная школа Святого Иосифа (частная, Pre-K–8)
Средняя школа Ньютона (государственная, 9–12 классы)
Высшее образование
Ранее это был кампус колледжа Дона Боско, римско-католической семинарии; в 1989 году правительство округа выкупило собственность школы в Ньютоне для использования Общественным колледжем округа Сассекс, основанным в 1981 году.
SCCC был уполномочен как «колледж-комиссия» в 1981 году и начал свою деятельность в следующем году. Он получил полную аккредитацию в 1993 году Комиссией по высшему образованию Ассоциации колледжей и школ Средних штатов . [115] [116] SCCC предлагает 40 программ получения степени младшего специалиста и 16 программ получения сертификата по послесредним профессиональным и медицинским наукам, доступных как в традиционных классах в его кампусе, так и в гибридных и онлайн-классах и посредством дистанционного обучения. [116] [117] [118] Многие студенты, посещающие SCCC, переводятся для завершения своего бакалавриата в четырехгодичном колледже или университете. [117] [119] Колледж также предлагает программы для учащихся старших классов, курсы общественного образования и программы в сотрудничестве с Департаментом труда и развития рабочей силы Нью-Джерси . [120] В школе обучалось 3012 студентов, половина из которых училась очно, а половина — заочно. [121]
По состоянию на май 2010 года [обновлять]в городе было в общей сложности 28,75 миль (46,27 км) дорог, из которых 21,18 миль (34,09 км) обслуживались муниципалитетом, 4,47 миль (7,19 км) округом Сассекс и 3,10 миль (4,99 км) Департаментом транспорта Нью-Джерси . [122]
Ньютон расположен на пересечении шоссе US Route 206 (известного в пределах Ньютона как Woodside Avenue, Main Street и Water Street), шоссе New Jersey Route 94 (известного в пределах Ньютона как High Street и Water Street), окружного шоссе County Route 519 (известного в пределах Ньютона как West End Avenue и Mill Street) и окружного шоссе County Route 616 (известного в пределах Ньютона как Spring Street и Sparta Avenue). [123] Межштатная автомагистраль Interstate 80 находится примерно в 13 милях (21 км) к югу.
Общественный транспорт
Ближайшая железнодорожная станция NJ Transit — Нетконг , примерно в 12 милях (19 км) к югу.
Больница Newton Memorial Hospital открылась в начале 1930-х годов во время Великой депрессии . Медицинский центр был создан с использованием средств из завещанного дара в размере 35 000 долларов от Томаса Мюррея (который должен был быть использован специально для создания больницы в Ньютоне) и завещания в размере 100 000 долларов от Кларенса Линна. Больница «является краткосрочной, полностью аккредитованной, некоммерческой больницей на 146 коек для оказания неотложной помощи, обслуживающей более 250 000 человек в округах Уоррен и Сассекс в Нью-Джерси, округе Пайк в Пенсильвании и южном округе Ориндж в Нью-Йорке». [127] Больница Newton Memorial Hospital была куплена Atlantic Health System и сменила название на Newton Medical Center в 2011 году. [128]
СМИ
Газеты
В Ньютоне находится редакция New Jersey Herald , старейшей газеты штата, основанной в 1829 году. [129]
Радио и телевидение
В городе Ньютон есть три радиостанции: WNNJ на частоте 103,7 FM с форматом рока [130] WRSK -LP на частоте 95,7 FM из Sussex County Community College с форматом ретро/биг-бэнд/кантри/полька и WTOC (AM) , которая вещает в Ньютоне на испанском языке в 13:60 утра. [131]
Ардольф Л. Клайн (1858–1930) представлял Бруклин в Палате представителей Соединенных Штатов в 1921–1923 годах и в 1913 году исполнял обязанности мэра Нью-Йорка [145]
Леонард ЛаРю (1914–2001), капитан судна SS Meredith Victory , который принимал участие в крупнейшей гуманитарной спасательной операции с участием одного судна в истории человечества [146]
Ред Стрейдер (1902–1956), футболист и тренер [156]
Мэтт Валенти (родился в 1984 году), двукратный национальный чемпион по борьбе из Университета Пенсильвании , который выиграл весовую категорию 133 фунта на турнире NCAA в 2006 и 2007 годах [157]
Кладбище Олд Ньютон — историческое кладбище, которое было основным местом захоронения в городе в течение столетия после его основания в 1762 году. [160]
Спринг-стрит
Здание суда округа Сассекс – Первоначальное здание суда было построено в 1765 году и уничтожено пожаром в 1847 году. Здание было перестроено в 1848 году. [161]
^ Созданный в 1739 году, округ Моррис охватывал территорию современного округа Моррис, округа Сассекс (создан в 1753 году) и округа Уоррен (создан из Сассекса в 1824 году) на северо-западе Нью-Джерси. Округ Сассекс был создан с четырьмя крупными округами (или тауншипами) — Уолпак (создан до 1731 года), Гринвич (создан в 1738 году), Хардвик (1750 год) и Ньютаун (1751 год).
Цитаты
^ abcde Файлы переписи населения 2019 года: New Jersey Places, United States Census Bureau . Доступ 1 июля 2020 г.
^ ab Городской управляющий, город Ньютон. Доступ 24 мая 2024 г. «В соответствии с формой правления «совет-управляющий», выбранной избирателями в 1956 г., город Ньютон управляется советом из пяти членов, избираемых гражданами. Городской совет, обычно избираемый на беспартийной основе на четырехлетний срок, проводит ежегодное собрание по реорганизации 1 июля каждого года. На этом собрании члены городского совета выбирают одного из своих членов на один год в качестве мэра и второго члена на должность заместителя мэра».
↑ Муниципальный служащий, город Ньютон. Доступ 24 мая 2024 г.
^ ab Ежегодные оценки численности постоянного населения для второстепенных административных единиц в Нью-Джерси: с 1 апреля 2020 г. по 1 июля 2023 г., Бюро переписи населения США , опубликовано в мае 2024 г. Доступно 16 мая 2024 г.
^ Инструкции от центра Нью-Йорка, 131 W 55th St, New York, NY 10019 до 23 Maple Ave, Newton, NJ 07860, Google Maps . Доступно 11 июля 2017 г.
^ abcde DP-1 — Профиль общих характеристик населения и жилья: 2010 г. для города Ньютон, округ Сассекс, штат Нью-Джерси. Архивировано 12 февраля 2020 г. на archive.today , Бюро переписи населения США . Доступ получен 24 февраля 2013 г.
^ abcdef Профили демографических / социальных / экономических / жилищных характеристик переписи 2000 года для города Ньютон, штат Нью-Джерси. Архивировано 13 января 2016 года в Wayback Machine , Бюро переписи населения США . Доступ 24 февраля 2013 года.
^ ab Snyder, John P. История гражданских границ Нью-Джерси: 1606-1968, Бюро геологии и топографии; Трентон, Нью-Джерси; 1969. стр. 231. Доступно 30 мая 2024 г.
^ Информационная система географических названий (GNIS), Геологическая служба США, Подробный отчет о функциях информационной системы географических названий: Paulins Kill, введено 8 сентября 1979 г. Доступно 11 мая 2015 г.
↑ Хатчинсон, Виола Л. Происхождение топонимов Нью-Джерси, Комиссия публичной библиотеки Нью-Джерси, май 1945 г. Доступно 10 сентября 2015 г.
^ «Нью-Джерси и национальные реестры исторических мест — округ Сассекс» (PDF) . Департамент охраны окружающей среды Нью-Джерси — Управление по сохранению исторического наследия. 28 сентября 2021 г. стр. 5.
^ Райт, Кевин Х. (сентябрь 1991 г.). «Национальный реестр исторических мест, перечень/номинация: исторический район Ньютон-Таун-Плот». Служба национальных парков .С 57 сопровождающими фотографиями
^ Хэтчер, Роберт Д. младший. «Отслеживание процессов деформации нижней-средней-верхней коры во времени и пространстве через три палеозойских орогенеза в Южных Аппалачах с использованием датированных метаморфических комплексов и разломов». Архивировано 6 августа 2018 г. в Wayback Machine в Abstracts with Programs (Геологическое общество Америки), том 40, № 6, 513. Доступ 28 августа 2012 г.
^ Бартоломью, М. Дж. и Уитакер, А. Е., 2010, Аллеганская деформационная последовательность на форландовом стыке Центральных и Южных Аппалачей в Толло, Р. П., Бартоломью, М. Дж., Хиббард, Дж. П. и Карабинос, П. М., ред., От Родинии до Пангеи: литотектонические данные региона Аппалачей, GSA Memoir 206, стр. 431-454.
^ Люси, Кэрол С. Геология округа Сассекс вкратце. (Трентон, Нью-Джерси: Геологическая служба Нью-Джерси, ноябрь 1969 г.), 21 стр. Доступно 28 августа 2012 г.
^ Далтон, Ричард. Информационный циркуляр Геологической службы Нью-Джерси: Физико-географические провинции Нью-Джерси (Трентон, Нью-Джерси: Департамент охраны окружающей среды, штат Нью-Джерси, 2003, 2006). Доступ 28 августа 2012 г.
^ Кевин В. Райт, «Ньютон Индастриз», Ньютон, штат Нью-Джерси: Жемчужина Киттатинни (newtonnj.net). По состоянию на 12 мая 2015 г.
↑ Генеральный план, август 2008 г., город Ньютон. Доступно 2 августа 2016 г. «Ньютон расположен приблизительно в географическом центре округа Сассекс и граничит с городком Хэмптон на севере и востоке, городком Фредон на западе и городком Андовер на юге».
^ Определение региона Dfb (подтип теплого лета) взято из Peel, MC, Finlayson, BL, и McMahon, TA (Университет Мельбурна). Обновленная карта мира классификации климата Кеппен-Гейгера из Hydrology and Earth System Sciences (2007), 11:1633–1644, doi:10.5194/hess-11-1633-2007. Доступ 3 августа 2011 г.
^ ab Thornthwaite, Charles Warren. Atlas of Climatic Types in the United States 1900-1939: US Department of Agriculture Miscellaneous Publication 421. (Вашингтон, округ Колумбия: Министерство сельского хозяйства США, 1941); и Thornthwaite. «Климаты Северной Америки: Согласно новой классификации» в Geographical Review (октябрь 1931 г.), 21(4):633-655.
^ Климатическая сводка для Ньютона, Нью-Джерси, Weatherbase.com.
↑ См. также: Hare, FK "Climatic classification" в Stamp, LD, and Wooldridge, SW (редакторы). The London Essays in Geography (Кембридж, Массачусетс: Harvard University Press, 1951), 111-134.
^ «Какова моя зона выносливости arborday.org?», Фонд Arbor Day. Доступ 31 марта 2013 г.
^ Карта зон устойчивости растений Министерства сельского хозяйства США (2012 г.), Министерство сельского хозяйства США, Служба сельскохозяйственных исследований и Университет штата Орегон. (2012 г.). Доступно 3 августа 2013 г.
^ Климат Нью-Джерси, Офис климатолога штата Нью-Джерси. Доступ 10 сентября 2015 г.
^ Карни, Лео. Х. «Погода; Микроклимат, Большие Изменения.», The New York Times , 30 января 2005 г. Доступно 1 августа 2018 г. «В таких местах, как Хидден-Вэлли и по всему снежному поясу северо-западного округа Сассекс, состояние, известное как орографический подъем, может увеличить влажность и количество осадков».
↑ Ежемесячные средние значения для Ньютона, Нью-Джерси, The Weather Channel. Доступно 13 октября 2013 г.
^ Служба охраны природных ресурсов Министерства сельского хозяйства США, Почвенное обследование округа Сассекс, штат Нью-Джерси (Вашингтон, округ Колумбия: 2009).
↑ Аннотация к переписи населения и статистики штата Нью-Джерси 1860 года, стр. 12. Филлипс и Босвелл, 1862. Доступ 1 августа 2018 года.
^ Раум, Джон О. История Нью-Джерси: от самого раннего заселения до настоящего времени, том 1, стр. 271, JE Potter and company, 1877. Доступно 24 февраля 2013 г. «В Ньютоне находится город Ньютон, местонахождение суда округа. В 1850 г. там проживало 3279 жителей; в 1860 г., включая деревню, — 4098; а в 1870 г. — 2403».
^ Сотрудники. Сборник девятой переписи населения, 1870 г., стр. 260. Бюро переписи населения США , 1872 г. Доступ 20 февраля 2013 г.
^ Портер, Роберт Персиваль. Предварительные результаты, содержащиеся в бюллетенях одиннадцатой переписи населения: том III - 51-75, стр. 99. Бюро переписи населения США , 1890. Доступ 24 октября 2013 г.
↑ Тринадцатая перепись населения Соединенных Штатов, 1910 г.: население по округам и мелким административным единицам, 1910, 1900, 1890 гг., Бюро переписи населения Соединенных Штатов , стр. 338. Доступ 28 июня 2012 г.
↑ Пятнадцатая перепись населения США: 1930 г. — том I переписи населения, Бюро переписи населения США , стр. 719. Доступ 24 февраля 2013 г.
↑ Таблица 6: Постоянное население Нью-Джерси по муниципалитетам: 1940–2000 гг., Workforce New Jersey Public Information Network, август 2001 г. Доступно 1 мая 2023 г.
^ abcde DP-1: Профиль общих демографических характеристик: 2000 г. — Сводный файл переписи 2000 г. 1 (SF 1) 100-процентные данные для города Ньютон, округ Сассекс, Нью-Джерси. Архивировано 12 февраля 2020 г. на archive.today , Бюро переписи населения США . Доступ 24 февраля 2013 г.
^ DP03: Отдельные экономические характеристики из 5-летних оценок Американского обследования населения 2006–2010 гг. для города Ньютон, округ Сассекс, штат Нью-Джерси. Архивировано 12 февраля 2020 г. на archive.today , Бюро переписи населения США . Доступ 28 июня 2012 г.
^ О нас, Театр Ньютон. Доступ 11 ноября 2018 г. «Исторический театр Ньютон, основанный в 1924 году, представляет собой прекрасно отреставрированный центр исполнительских искусств на 605 мест в самом сердце графства Сассекс, представляющий разнообразную программу, включая всемирно известные музыкальные коллективы, комиков, семейные постановки, праздничные шоу и многое другое, в уютной обстановке».
^ Райт, Кевин В. Парк памяти, Ньютон, Нью-Джерси. Доступно 30 мая 2015 г. «Ньюман Э. Дрейк приобрел 10,84 акра вдоль ручья Мур у Уильяма Т. Хиксона 5 сентября 1928 г. 5 ноября 1928 г. Ньюман и Элизабет Дрейк пожертвовали этот участок для использования в качестве «игровой площадки и общего поля для отдыха под руководством города Ньютон».
↑ Дженни, Дерикс (8 мая 2024 г.). «В парке на Пайн-стрит в Ньютоне появилась новая игровая площадка».
^ Newton Square, город Ньютон. Доступ 24 мая 2024 г.
↑ Перечень муниципальных форм правления в Нью-Джерси, Центр исследований государственного управления Ратгерского университета , 1 июля 2011 г. Доступно 1 июня 2023 г.
^ «Закон Фолкнера: Закон о дополнительном муниципальном уставе Нью-Джерси», Лига муниципалитетов штата Нью-Джерси , июль 2007 г. Доступно 25 октября 2013 г.
^ «Формы муниципального управления в Нью-Джерси», стр. 12. Центр исследований государственного управления Ратгерского университета . Доступ 1 июня 2023 г.
^ Бирюков, Никита. «Еще один город готов присоединиться к другим, перенесшим местные выборы на ноябрь; беспартийные весенние гонки сокращаются, поскольку города стремятся повысить явку и сократить расходы на выборы», New Jersey Monitor, 11 августа 2021 г. Доступно 2 августа 2022 г. «Когда в 2011 году вступил в силу закон, позволяющий некоторым городам Нью-Джерси перенести свои майские местные выборы на ноябрь, 86 муниципалитетов провели свои беспартийные гонки весной. Это число сократилось до 41, и перспективы майских гонок за последние годы немного улучшились. Избиратели Джерси-Сити перенесли свои выборы на ноябрь после голосования 2016 года, избиратели Ньютона последовали их примеру в 2018 году, а избиратели Риджвуда сделали то же самое в прошлом году».
^ Муниципальный лист данных 2024 г., город Ньютон. Доступ 24 мая 2024 г.
↑ Округ Сассекс, всеобщие выборы в Нью-Джерси, 8 ноября 2022 г., официальный отчет о результатах выборов, округ Сассекс, Нью-Джерси , от 21 ноября 2022 г. Доступно 1 января 2023 г.
↑ Сводка выборов 3 ноября 2020 г. Официальные измененные результаты всеобщих выборов, округ Сассекс, штат Нью-Джерси , обновлено 10 декабря 2020 г. Доступно 1 января 2021 г.
↑ Биография, конгрессмен Джош Готтаймер. Доступно 3 января 2019 г. «Джош сейчас живет в Уайкоффе, штат Нью-Джерси, с Марлой, своей женой, которая была федеральным прокурором, и их двумя маленькими детьми, Элли и Беном».
^ Сенатор США Кори Букер обходит республиканского соперника Рика Мехту в Нью-Джерси, PhillyVoice. Доступно 30 апреля 2021 г. «Теперь у него есть дом, и он живет в районе Центрального округа Ньюарка».
^ О правительстве округа, округ Сассекс, Нью-Джерси . Доступно 20 мая 2024 г. «Округ Сассекс управляется пятью (5) комиссарами, которые избираются избирателями округа Сассекс. Каждый из них входит в состав Совета комиссаров округа сроком на три (3) года, после чего они могут баллотироваться на переизбрание или уйти в отставку.... Комиссары избираются общим голосованием на трехлетний поочередный срок. Пять комиссаров выбирают из своего состава директора, который проводит их заседания и выступает в качестве представителя совета».
^ GCT-P7: Выбранные возрастные группы: 2010 — штат — округ; Сводный файл переписи 2010 года 1 для Нью-Джерси. Архивировано 12 февраля 2020 г. на archive.today , Бюро переписи населения США . Доступ 24 февраля 2013 г.
↑ Всеобщие выборы 6 ноября 2012 г.: отчет по округу — сведения о группе. Архивировано 6 июня 2013 г. в Wayback Machine , округ Сассекс, Нью-Джерси . Дата голосования 30 ноября 2012 г. Доступ 26 февраля 2013 г.
^ "Губернатор - округ Сассекс" (PDF) . Департамент выборов Нью-Джерси. 29 января 2014 г. . Получено 24 декабря 2014 г. .
^ «Число зарегистрированных избирателей и поданных бюллетеней — 5 ноября 2013 г. — Результаты всеобщих выборов — округ Сассекс» (PDF) . Департамент выборов штата Нью-Джерси. 29 января 2014 г. Получено 24 декабря 2014 г.
↑ Командный состав, полицейское управление Ньютона. Доступно 10 декабря 2023 г.
^ Скратон, Брюс А. «Стивен ВанНьюленд принял присягу в качестве начальника полиции Ньютона», New Jersey Herald , 2 июня 2021 г. Доступно 10 декабря 2023 г. «Стивен ВанНьюленд, проработавший полицейским 21 год, в среду принял присягу в качестве нового начальника полиции города».
↑ Домашняя страница, Офис шерифа округа Сассекс. Доступ 13 июля 2016 г.
^ Политика округа Совета по образованию Ньютона 0110 — Идентификация, округ государственных школ Ньютона. Доступ 29 апреля 2020 г. «Цель: Совет по образованию существует с целью предоставления всесторонней и эффективной системы бесплатного государственного образования в классах от дошкольного до двенадцатого в школьном округе Ньютона. Состав: школьный округ Ньютона состоит из всей территории в пределах муниципальных границ Ньютона и отправляющих/принимающих отношений с региональным округом Андовер и городком Грин».
^ Newton High School 2013 Report Card Narrative, New Jersey Department of Education . Доступно 19 марта 2015 г. «Newton High School обслуживает учащихся из Andover Township, Andover Borough и Green Township, а также исторического Newton».
^ ab О нас: Профиль школы за 2015–2016 гг., региональная школа Св. Иосифа, Ньютон, Нью-Джерси, резервная копия из интернет-архива по состоянию на 4-е совпадение 2016 г. Доступ получен 17 сентября 2018 г.
^ Scruton, Bruce A. «Catholic schools to merge at Pope John campus», New Jersey Herald , 28 января 2016 г. Доступно 17 сентября 2018 г. «Четыре католические начальные школы, три в округе Сассекс и четвертая в Нетконге, объединяются, и к концу следующего учебного года ученики будут размещены в кампусе региональной средней школы Папы Иоанна XXIII, включающем новую среднюю школу Папы Иоанна, как сообщили родителям на встрече в среду... С открытием средней школы Папы Иоанна XXIII три нынешние начальные школы — региональная школа Непорочного Зачатия во Франклине, региональная школа Св. Иосифа в Ньютоне и школа Св. Михаила в Нетконге — будут закрыты».
^ Офис секретаря округа Сассекс (Ньютон, Нью-Джерси), Реестр актов. Акт между Salesian Society, Inc., корпорацией штата Нью-Йорк, являющейся материнской компанией колледжа Дона Боско и Salesian Society of New Jersey, Inc., и округом Сассекс, политическим подразделением штата Нью-Джерси (10 мая 1989 г., подан 22 июня 1989 г.) в книге актов 1662, стр. 022 и далее (инструмент № 89-39284).
^ Райт, Кевин. Ньютон, Нью-Джерси: Жемчужина Киттатинни – «Особняк Хортона, бывший кампус Дона Боско, ныне общественный колледж округа Сассекс». Примечание: Райт утверждает, что это был 1984 год, что является либо типографской ошибкой, либо преднамеренной ловушкой авторских прав . Доступно 10 июля 2012 г.
^ "Our History", Sussex County Community College (Ньютон, Нью-Джерси). Доступ 10 июля 2012 г.
^ ab "Degrees, Programs and Certificates", Sussex County Community College (Ньютон, Нью-Джерси). Доступ 2 августа 2013 г.
^ "Distance Learning", Sussex County Community College (Ньютон, Нью-Джерси). Доступ 2 августа 2013 г.
^ «Преимущество степени: получите степень младшего специалиста в SCCC и получите преимущество при переводе», Sussex County Community College (Ньютон, Нью-Джерси). Доступ 2 августа 2013 г.
^ Образование сообщества и развитие рабочей силы, Общественный колледж округа Сассекс (Ньютон, Нью-Джерси). Доступ 2 августа 2013 г.
^ О нас. Atlantic Health System. Доступ 10 сентября 2015 г.
^ «Atlantic Health System объявляет о новых названиях для своих трех больниц «Медицинские центры», отражающих широкий спектр современных услуг и высокое качество медицинской помощи в нескольких кампусах», Atlantic Health System, пресс-релиз от 9 мая 2011 г. Доступно 31 июля 2018 г. «Больница Newton Memorial в Ньютоне, штат Нью-Джерси, теперь будет называться Newton Medical Center»
^ О New Jersey Herald, New Jersey Herald , 31 июля 2018 г. Доступно 31 июля 2018 г. «New Jersey Herald является ключевым источником новостей и рекламы для округа Сассекс и его окрестностей с 1829 года, когда полковник Грант Фитч, торговец из Ньютона, основал Herald как еженедельную газету в здании на углу улиц Мэйн и Спринг».
^ WNNJ-FM 103,7 МГц Ньютон, Нью-Джерси, Radio-Locator.com. Доступ 1 августа 2018 г.
^ WTOC-AM 1360 кГц — Ньютон, Нью-Джерси, Radio-Locator.com. Доступ 1 августа 2018 г.
^ О нас, WMBC-TV . Доступно 31 июля 2018 г. «WMBC-TV — независимая, полноценная, коммерческая телевизионная станция, имеющая лицензию на вещание в Ньютоне, штат Нью-Джерси, и обслуживающая агломерацию Нью-Йорка с населением 18 миллионов человек».
^ Дэнни Богер, Fox Sports . Доступ 5 февраля 2011 г.
^ Weird NJ Ваш путеводитель по местным легендам и самым сокровенным секретам Нью-Джерси . Barnes and Noble. 2004. стр. 120. ISBN0-7607-3979-X.
^ Джонни Бадд, Pro-Football-Reference.com. Доступ 5 февраля 2011 г.
^ Стивенс, Кэти. «Thorlabs начинает работу в Ньютоне», New Jersey Herald , 4 октября 2010 г. Доступно 27 января 2021 г. «Для Кейбла, теперь жителя Ньютона, начало работы в пятницу также включало в себя взгляд на его корни в Bell Labs».
↑ Сотрудники. «Ньюман Э. Дрейк умирает после операции; основатель пекарни Concern Bearing Family Name — провел юность на ферме», The New York Times , 20 марта 1930 г. Доступно 5 февраля 2011 г. «Похороны состоятся в 15:15 в субботу в его покойном доме по адресу 27 Inwood Avenue, Newton, NJ»
^ Перри, Майкл. «Кандидат на должность директора Фогельсона в «Нове», The Cincinnati Enquirer , 9 июля 1993 г. Доступно 28 июня 2018 г. «Уроженец Ньютона, штат Нью-Джерси, он окончил колледж Лафайет в Истоне, штат Пенсильвания, и девять лет проработал в Джорджтаунском университете в Вашингтоне, округ Колумбия, прежде чем перейти в Ксавьер».
^ Лонгсдорф, Эми. «В центре внимания звезда романтической комедии Джанин Гарофало, которая все еще не чувствует себя «красоткой»» [ нерабочая ссылка ] , The Morning Call , 4 октября 1997 г. Доступно 5 февраля 2011 г. «Родившись в Ньютоне, штат Нью-Джерси, Гарофало всегда отдавала предпочтение невротичным комикам, таким как Вуди Аллен и Альберт Брукс».
↑ Губернатор Джон Уильям Григгс, Национальная ассоциация губернаторов . Доступно 11 ноября 2018 г. «Джон У. Григгс, тридцать шестой губернатор Нью-Джерси, родился в Ньютоне, штат Нью-Джерси, 10 июля 1849 г.».
↑ Сотрудники. «Бывший мэр Клайн умер в возрасте 72 лет; глава администрации города через несколько месяцев после смерти мэра Гейнора в 1913 году. Когда-то глава совета старейшин, бригадный генерал Национальной гвардии — на момент его смерти был в Совете по судоходству США. Вступил в Национальную гвардию в 1876 году. Получил похвалу от Гейнора.», The New York Times , 14 октября 1930 года. Доступно 25 октября 2013 года.
^ Голдштейн, Ричард . «Леонард ЛаРю, спаситель в Корейской войне, умер в возрасте 87 лет», The New York Times , 20 октября 2001 г. Доступно 28 июня 2012 г. «Брат Маринус Леонард ЛаРю, который в качестве капитана торгового флота во время Корейской войны эвакуировал 14 000 беженцев из осажденного северокорейского порта, умер в воскресенье в аббатстве Святого Павла в Ньютоне, штат Нью-Джерси... В 1954 году он оставил море, чтобы присоединиться к бенедиктинцам в аббатстве Святого Павла, где и прожил до своей смерти».
^ Резюме Брюса Беннета Лоуренса, Университет Дьюка . Доступно 14 июля 2020 г. "Родился: 14 августа 1941 г. в Ньютоне, штат Нью-Джерси"
↑ Сотрудники. «Подробности книги о жизни художника из Саусалито», Twin Cities Times , 24 ноября 2010 г. Доступно 25 октября 2013 г. «Родился в Ньютоне, штат Нью-Джерси, вырос в Тусоне, штат Аризона, Татхилл прибыл в Калифорнию в 1928 г.»
↑ Сотрудники. «Умер Р. Х. МакКартер; юрист с 1882 года; генеральный прокурор Джерси с 2003 по 2008 год, ведущий юрисконсульт корпорации. Умер в Рамсоне. Защита Холла-Миллса. Бывший президент коллегии адвокатов штата помогал расследовать выборы в округе Гудзон в 1938 году», The New York Times , 31 мая 1941 года. Доступно 1 августа 2018 года. «Родился в Ньютоне, штат Нью-Джерси, г-н МакКартер был сыном Томаса Н. МакКартера и Мэри Луизы Хаггерти МакКартер».
↑ Руководство законодательного органа Нью-Джерси: издание 2004 г., стр. 277. Lawyers Diary and Manual, LLC, 2004. ISBN 9781577411871. Доступно 20 декабря 2021 г. «Депутат Законодательного собрания МакХоуз родилась 24 мая 1965 г. в Ньютоне».
^ Генри В. Мерриам (1828-1900), округ Сассекс, Нью-Джерси . Доступ 10 сентября 2015 г. «Дом Мерриама, построенный в 1883 году, является примером «пышной викторианской архитектуры». После его смерти в 1900 году дом был завещан пресвитерианской церкви для размещения вышедших на пенсию служителей».
^ "В наличии кленовый сироп округа Сассекс". The Advertiser-News . Straus Newspapers. 27 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 г.«Мы собрали 800 галлонов сока наших сахарных кленов и уварили его в 24 галлона восхитительного, чистого кленового сиропа, который жители региона могут попробовать в местных магазинах, которые согласились продавать наш сироп местного производства в стеклянных банках», — сказал комментатор FoxNews судья Эндрю П. Наполитано, владелец фермы Vine Hill.
↑ Сотрудники. «Стрейдер назван тренером «Бульдогов»», The New York Times , 6 января 1950 г. Доступно 28 июня 2012 г. «Он родился в Ньютоне, штат Нью-Джерси, 21 декабря 1904 г.»
↑ Сотрудники. «Мэтт Валенти добавлен в тренерский состав Columbia Wrestling», Колумбийский университет , 17 августа 2007 г. Доступно 5 февраля 2011 г. «Трехкратный участник первой сборной All-Ivy League, уроженец Ньютона, штат Нью-Джерси, получил премию Флетчера за наибольшее количество командных очков за карьеру в EIWA».
↑ Дерогатис, Кэти (13 февраля 2007 г.). «Девушка с гитарой в саундтреке к фильму „Сорняки“», Washington Square News (Нью-Йоркский университет).
^ Newton Cemetery: О нас, Newton Cemetery Company. Доступ 24 февраля 2013 г.
^ Места войны за независимость в Клифтоне, Нью-Джерси, война за независимость в Нью-Джерси. Доступно 30 мая 2015 г. «Самая старая часть этого кладбища датируется 1762 годом».
_at_Mill_Street_in_Newton,_Sussex_County,_New_Jersey.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
