stringtranslate.com

Эддингем

Addingham (ранее Haddincham c.  972 , Odingehem 1086) [2] — деревня и гражданский приход в городе Брэдфорд в Западном Йоркшире , Англия. Она расположена недалеко от A65 , в 6 милях (10 км) к юго-востоку от Скиптона , в 3 милях (5 км) к западу от Илкли , в 12 милях (19 км) к северо-западу от Брэдфорда и примерно в 20 милях (32 км) к северо-западу от Лидса . Исторически являясь частью Западного райдинга Йоркшира , она расположена в долине реки Уорф и всего в 1 миле (2 км) от национального парка Йоркшир-Дейлс . Считается, что название означает «усадьба, связанная с человеком по имени Адда», [2] хотя в Книге Страшного суда деревня упоминалась как «Эдихэм», что, возможно, относилось к графу Эдвину из аббатства Болтон . По данным переписи 2001 года, население Аддингема составляло 3599 человек [3] , а по данным переписи 2011 года оно увеличилось до 3730 человек [1] .

Считается, что территория вокруг Аддингема была заселена по крайней мере со времен Бронзового века , на что указывают резные камни в форме « чаши и кольца », которые можно найти на Аддингемской пустоши. Ее начало может относиться к позднему мезолитическому периоду, о чем свидетельствуют разбросанные останки ранних кремневых орудий по всей Ромбальдовой пустоши на юге. [4]

Самые ранние из существующих домов были построены в 17 веке, когда деревня была фермерской общиной, но настоящий рост начался в конце 18 века и начале 19 века, когда появилась текстильная промышленность и было основано пять рабочих фабрик , а также другие ткацкие мастерские и ткацкие цеха, и деревня превратилась в оживленное промышленное сообщество. Деревня выросла вокруг трех центров: Church Street на востоке; The Green, примерно в миле на западе; и Old School между ними. Это, как полагают [ кем? ] , одна из причин, по которой деревня раньше была известна как «Long Addingham».

После упадка текстильной промышленности в 20 веке деревня в основном стала местом проживания пригородных и пенсионеров. [5] Здесь находится отмеченный наградами медицинский центр, общественный парк, четыре публичных дома, несколько домов престарелых и единственная школа — начальная школа Аддингема.

История

Ранняя история

Камень с изображением Чаши и Кольца на вершине Аддингемской пустоши
Аэрофотосъемка лагеря Round Dykes на болоте Addingham Low Moor с воздушного змея

Существуют свидетельства существования цивилизации вокруг Аддингема еще в эпоху позднего мезолита, неолита и раннего бронзового века, о чем свидетельствуют останки древнего человека в виде кремневых орудий на болоте Ромбальда, которые могут датироваться примерно 11 000 годом до нашей эры. [4] Первыми «фиксированными» артефактами являются камни с надписями «чаша и кольцо», некоторые из которых можно найти на вершине болота Аддингем и болота Илкли на востоке, которые, как полагают, датируются поздним неолитом или ранним бронзовым веком, около 1800 года до нашей эры. [6]

Первые свидетельства о поселениях относятся к железному веку — были найдены свидетельства крупной вырубки деревьев, датируемые 700 годом до н. э., а также жернова на Аддингем-Мурсайд, которые имели форму небольших соломенных ульев и поэтому были названы «ульями-жерновами». [6] Хотя поселение на Мурсайде так и не было найдено, остатки поселения железного века были найдены на Аддингем-Лоу-Мур, сегодня известном как Круглые Дайки. [7] Было высказано предположение, что Круглые Дайки, наряду с похожими близлежащими участками Вуфа-Бэнк и Несфилд-Скар, были летними лагерями римлян . [ 8] Мало что действительно осталось от 350 лет римской оккупации, за исключением римской дороги к Скиптону (теперь Мур-Лейн), которая вплоть до 1800-х годов все еще была основным маршрутом между двумя поселениями. [6]

Считается, что район Крейвен , включая то, что сейчас составляет Аддингем, был заселен англосаксами около 612 г. н. э. после поражения местного кельтского племени. [6] Аддингем считается одним из ранних англосаксонских поселений из-за окончания – inghaem. [6] Вероятно, что деревня была ранним христианским центром: Экгфрит Нортумбрийский подарил земли в этой области Святому Вильфриду в 678 г. н. э., в то время как письмо, описывающее события, произошедшие в 867 г. н. э., описывает архиепископа Вульфера Йоркского, проживавшего в Аддингеме во время конфликта между англами и датчанами , что предполагает, что в деревне уже были церковь и зал – скорее всего, на месте церкви Святого Петра – в 9 веке н. э. [6]

Средний возраст

Книга Страшного суда 1086 года помещает деревню в регион Бергшир [9] и называет ее «Эдихэм». Лордом в 1066 году был граф Эдвин из аббатства Болтон («Бодельтон»), который был лордом нескольких других окрестных поселений, простирающихся на запад до Скиптона, Хеллифилда и Энли [10] и, возможно, дал свое имя деревне.

Плотина средневековой кукурузной мельницы, расположенной недалеко от современной Хай-Милл, датируется 1315 годом и является одним из старейших средневековых сооружений в деревне. [7] Несмотря на это, основными занятиями в 1370-х годах, когда взимался подушный налог , были сельское хозяйство, выплавка железа и кузнечное дело. [7]

Ранний современный период: Реформация и ранние текстильные фабрики

Плотина в Лоу Милл

Во время Реформации Генрих VIII распустил монастырь в Болтонском аббатстве, и хотя большая часть Аддингема приняла Реформацию, Ричард Киркман остался верен католицизму и впоследствии был арестован в 1578 году, предан суду и казнен в Йорке вместе с Уильямом Лейси . [11] Римско-католическая церковь «Богоматери и английских мучеников», построенная в 1927 году на Болтон-роуд, посвящена ему и другим католикам, преследуемым Генрихом VIII.

Во время Английской гражданской войны в 1642 году Аддингем, вероятно, был в основном роялистским , поскольку считается, что несколько жителей деревни помогали защищать замок Скиптон от парламентариев . [7] [12]

Самые ранние указания на текстильную промышленность в деревне можно найти в завещании Уильяма Аткинсона от 1568 года, в котором говорится, что он оставил единственный ткацкий станок своему зятю. [7] Однако суконная промышленность оставалась в застое до XVIII века, когда революционные ткацкие изобретения, такие как летающий челнок Джона Кея , а позднее и машины с водяным приводом, такие как прядильная машина Кромптона , позволили текстильной промышленности в Аддингеме сделать скачок вперед в XIX веке.

Джон Канлифф, производитель тканей, и Джон Кокшотт, стекольщик и степлер шерсти, воспользовались новыми разработками в области технологий и арендовали землю на берегу реки Уорф в 1787 году на месте, которое сейчас известно как Лоу Милл. Они построили прядильную фабрику, которая позволяла прясть пряжу быстрее, чем вручную, и таким образом увеличила производство ткани. На реке была построена плотина и установлено колесо для обеспечения энергией. Это была первая успешная камвольная фабрика в мире. [7] [13]

XIX век: расцвет текстильной промышленности.

Подвесной мост через реку Уорф около Вест-Холла, Эддингем. Нынешняя конструкция заменила оригинальный мост 1895 года, который был смыт наводнением в 1935 году.

В начале 19 века в деревне начала процветать текстильная промышленность — существующие фабрики, такие как High Mill, построенная в 1787 году для выращивания кукурузы, были переоборудованы и расширены и использовались для прядения льна , хлопка , камвольной пряжи и, наконец, шелка , в то время как были построены другие новые фабрики, такие как Town Head Mill и Fentimans, последняя из которых была построена в 1802 году изначально для прядения хлопка, а затем в 1860-х годах была преобразована в лесопилку . [13] Было также построено несколько небольших мастерских, а также трехэтажные дома для рабочих, в которых два нижних этажа предназначались для домашнего использования, а на верхнем этаже размещались ткацкие станки, с соединительными дверями вдоль ряда домов. [7] Эти здания существуют и сегодня, и примеры можно увидеть на Стокингер-лейн.

В 1826 году Лоу-Милл, который теперь находился в аренде у Джеремии Хорсфолла, стал местом восстания луддитов . [7] [14]

В отчетах переписи населения между 1831 и 1861 годами сообщалось о резком сокращении населения деревни, а перепись 1841 года заявила, что это произошло из-за закрытия Low Mill. В переписи 1851 года было отмечено, что многие дома в Low Mill пустовали, поэтому предполагается, что мельница оставалась закрытой до тех пор. К 1861 году ручные ткачи практически исчезли. Однако вскоре после этого Сэмюэл Канлифф Листер вновь открыл Low Mill, а коммерческие операции проводились в Piece Hall по адресу 19 Main Street.

В 1875 году лорд поместья Ричард Смит из Лондона предложил построить 20 улиц, на каждой из которых будет 40-50 домов. Вдоль Главной улицы выстроились небольшие магазины, такие как бакалейные, зеленные и мясные лавки. Было образовано кооперативное общество Аддингема; оно достаточно разбогатело, чтобы купить землю на Болтон-роуд и построить новые помещения и ряд коттеджей. Старый паром, который доставлял прихожан из Бимсли, был заменен пешеходным мостом, и примерно в то же время было введено автобусное сообщение с Илкли, запряженное лошадьми.

К концу XIX века в деревне было пять действующих мельниц, три из которых принадлежали Листеру, и деревня снова процветала. [7]

20 век: Вторая мировая война и промышленный упадок

Деревня продолжала производить текстиль до начала Первой мировой войны , и, несмотря на высокий уровень производства во время войны, текстильная промышленность так и не восстановилась. Однако после бомбардировки фабрики SU Carburetter в Ковентри во время Второй мировой войны в 1941 году производство переместилось в Аддингем, где в то время работало до 1000 человек, а в Илкли были возведены сборные дома, чтобы удовлетворить внезапное увеличение числа сотрудников. Другие текстильные фабрики были заняты во время войны, и Листеры, производившие шелк между войнами на немецкой компании, смогли использовать свой опыт для производства шелковых парашютов.

После войны производство Carburetter прекратилось, и Low Mill вернулась к текстилю. Некоторое время фабрики работали в поте лица, так как текстиля не хватало. Однако оборудование устарело, и по всей стране произошло массовое закрытие текстильных фабрик . В Эддингеме последней закрылась фабрика Low Mill в 1976 году.

В то же время, спрос на небольшое, дешевое жилье увеличился, и это привело к строительству новых муниципальных домов на Мур-Лейн после Первой мировой войны, а также на Скул-Лейн, Бернс-Хилл и Грин-Лейн после Второй мировой войны. После закрытия железнодорожной линии в 1969 году, на месте, где раньше проходила линия, был построен современный жилой комплекс, который с тех пор был расширен.

В 1998 году текстильная промышленность ненадолго вернулась в Эддингем и Лоу Милл в лице норвежской компании Straum (Великобритания), которая начала производство мытой шерсти, но этот бизнес закрылся в 2002 году. [7]

Сегодня деревня в основном представляет собой сообщество пенсионеров и приезжих: несколько человек каждый день ездят на работу в близлежащие города, такие как Скиптон и Илкли, а также в более крупные города, такие как Лидс и Брэдфорд.

Управление

Низшей формой управления является приходской совет, который был сформирован в 1894 году, когда деревня была частью сельского округа Скиптон . В 1974 году в рамках Закона о местном самоуправлении 1972 года деревня была перераспределена и стала частью Совета округа Брэдфорд . Совет состоит из 11 членов, выборы которых проводятся каждые четыре года, чтобы совпадать с выборами в окружной совет в этом году. [15]

Деревня является частью округа Крейвен столичного округа города Брэдфорд , части столичного графства Западный Йоркшир . [16]

Эддингем является частью избирательного округа Кейли в парламенте Великобритании , представленного Робби Муром из Консервативной партии с всеобщих выборов 2019 года . Ранее округ представляли Джон Гроган (лейбористская партия 2017–2019), Крис Хопкинс (консерватор, 2010–2017), а до этого Энн Крайер (лейбористская партия, 1997–2010). [17] Как и Илкли, Эддингем является консервативным большинством, что контрастирует с избирательным округом лейбористов в Кейли .

Демография

Согласно переписи 2001 года , население Аддингема составляло 3599 человек, проживающих в 1645 домохозяйствах. [3] Из 2997 человек в возрасте 16 лет и старше, 2052 были женаты или жили с партнером, 587 были одинокими и 544 были разведены или овдовели. Средний возраст деревни составлял 44,42 года. [18] Из 1645 домохозяйств, 1631 глава домов были белой этнической группой, что говорит о том, что около 99,15% деревни имеют белую этническую группу, высокий показатель по сравнению с остальной частью округа Брэдфорд. [19] Среднее расстояние до работы составляет 19,69 км, что подтверждает статус Аддингема как пригородной деревни. [20]

Изменение численности населения

Как показывают приведенные ниже данные, закрытие большинства мельниц в период с 1831 по 1851 год повлияло на численность населения деревни, за 20 лет оно сократилось примерно на 600 человек. В 1861 году и снова в 1881 году предполагается, что население снова начало расти из-за повторного открытия мельницы Low Mill.

Экономика

Гостиница Crown Inn расположена на перекрестке улиц Main Street и Bolton Road.

Деревня в значительной степени зависит от местных предприятий для поддержки экономики, и такие предприятия предоставляют ряд услуг, включая услуги по недвижимости, мясную лавку , плотницкие работы , автошколы и ремонт электрооборудования . В 2009 году местный бизнесмен Марк Престон вновь открыл Addingham Newsagents, тем самым продолжив давнюю традицию его семьи по ведению магазинов в сообществе, которая восходит к 19 веку, когда его прадед открыл универсальный магазин на месте, которое сейчас является Dixon's Butchers. Однако из-за экономического климата последнего времени, и не облегченного появлением супермаркета Co-op в 2013 году, многие местные предприятия были вынуждены закрыться, что побудило приходской совет создать подкомитет с целью поиска новых способов продвижения местных предприятий не только вокруг деревни, но и за ее пределами. [21]

В Эддингеме есть пять пабов : The Fleece , The Crown , The Swan , The Sailor и The Craven Heifer (названный в честь одноименного Craven Heifer ), а также общественный клуб, которые все расположены на Мейн-стрит. Все пабы в той или иной форме предлагают викторины и живую музыку. В сентябре 2011 года и Craven Heifer, и Fleece закрылись. [22] С тех пор местный бизнесмен Крейг Минто взял на себя управление The Fleece, который вновь открылся 1 декабря 2011 года. [23] Craven Heifer ненадолго вновь открылся как новый китайский ресторан, которым управляют владельцы Po Sang в Илкли, но снова закрылся в июне 2012 года и должен вновь открыться в конце лета 2012 года под тем же владельцем, что и Fleece. [24] «The Sailor» также закрылся в июне 2012 года и остаётся закрытым на момент написания статьи (июль 2012 года).

Транспорт

В Эддингеме когда-то была своя железнодорожная станция , но она закрылась в 1965 году. Было высказано предположение, что паровая железная дорога Эмбсей и Болтон Эбби может быть продлена обратно в деревню, а новая станция в стиле LMS может быть построена на сохранившейся набережной, в нескольких метрах от старого первоначального места станции, которое теперь давно перестроено под жилье. [25] Из Эддингема каждые полчаса отправляются автобусы в Илкли и Кейли , каждый час в Лидс и Скиптон и изредка между Илкли и Грассингтоном в Йоркшир-Дейлс . Ночные и воскресные автобусы ограничены ежечасным обслуживанием между Илкли и Кейли.

Ближайшая железнодорожная станция находится в Илкли, откуда регулярно отправляются поезда в Лидс и Брэдфорд .

Старая станция рыболовства, которая находится недалеко от места, где раньше находилась старая железнодорожная станция.

Государственные услуги

Новый медицинский центр в деревне был официально открыт 14 августа 2009 года, став кульминацией многолетней борьбы за специально построенную клинику для обслуживания местных пациентов. Он заменил предыдущий центр, расположенный дальше по главной дороге. [26] В марте 2011 года новый центр был награжден Премией Королевского колледжа врачей общей практики за качество практики (QPA) за высочайший уровень ухода за пациентами. [27]

В Эддингеме есть публичная библиотека на Мейн-стрит, которая раньше была местом расположения местной школы. В феврале 2011 года Совет Брэдфорда наметил схему экономии средств, в которой пять из наиболее недоиспользуемых библиотек в районах Эддингем, Денхолм , Хитон , Уилсден и Вроуз будут закрыты. [28] Однако члены приходского совета настоятельно рекомендовали Совету Брэдфорда отложить закрытие до тех пор, пока не будет организована передача управления. В ноябре 2011 года библиотека стала первой в районе, полностью укомплектованной волонтерами из числа местного населения, и теперь библиотека открыта в два раза больше часов, чем когда она управлялась Советом Брэдфорда. [29]

Образование

Старая школа была построена в 1669 году Энтони Уордом. Школа начиналась как одноэтажный двухкомнатный коттедж, но в 1805 году был добавлен еще один этаж, когда школа переехала в верхнюю комнату. Школа оставалась такой, какой была до 1845 года, когда ее заменила школа Церкви Англии («Нижняя школа» на Норт-стрит в 1845 году).

В 1874 году на Чапел-стрит Уэслианцы построили дневную школу, которая в свою очередь в 1891 году стала Национальной школой . Она оставалась начальной и младшей школой до строительства Первой школы и средних школ в 1960-х годах.

Первая школа, закрытая после введения двухуровневой системы образования в 2000 году, была снесена в 2001 году. Затем средняя школа стала начальной школой Аддингема, в которой обучается около 240 учеников. [30]

Культура, СМИ и спорт

Гала

Начиная с 1960 года, [31] в июле в Эддингеме проводится деревенский гала-концерт. Он включает в себя парад, который начинается на Грин-лейн, продолжается по Мэйн-стрит и достигает кульминации в сельском парке, а также несколько аттракционов, включая аттракционы и киоски. Каждый год для гала-концерта выбирается новая тема. В 2010 году традиционная скачка по пересеченной местности, организованная Ilkley Harriers, которая не проводилась более 20 лет, была восстановлена ​​в повестке дня. [32]

В 1998 году впервые на памяти живущих деревня не смогла провести Гала-вечер, поскольку предыдущий организатор был вынужден уйти в отставку из-за других обязательств, а деревня не смогла найти замену. [33] В конце концов, для организации Гала-вечера была сформирована команда из 15 человек во главе с бывшим председателем Addingham Civic Society Доном Барреттом, и он состоялся еще раз в 1999 году. [34]

Однако в 2000 году Барретт заявил, что апатия в деревне снова угрожает Гала-вечеру, и организация нуждается в волонтерах, «пока не стало слишком поздно». [35] После местного обращения в Ilkley Gazette местная жительница Ребекка Картер вызвалась помочь и была избрана председателем нового Комитета по Гала-вечеру в Аддингеме [36] , и Гала-вечер состоялся.

В 2001 году Гала-вечер был отменен из-за вспышки ящура , но вместо этого Комитет Гала-вечера организовал день «Keep It Local», который был призван дать местным жителям возможность поддержать свой местный бизнес и создать чувство духа сообщества. В этот день были организованы поиск сокровищ , танцы Моррис и награждение человека, который потратил больше всего денег в деревне в течение дня. [37]

В 2007 году, после семи успешных лет у руля, в течение которых популярность Addingham Gala значительно возросла, Ребекка Картер ушла с поста председателя и была заменена Анджелой Хаттон, которая была частью команды волонтеров в течение трех лет до этого. [38]

Пантомима

В течение нескольких лет пантомима финансировалась, организовывалась и проводилась организацией Friends of Addingham Primary School (FAPS), но в 2003 году организация почувствовала, что не может выделить время на организацию проекта, и решила прекратить его поддержку. [39] Это привело к образованию Addingham Pantomime Group, которая с тех пор ставит пантомиму каждый февраль.

Крикетный клуб Аддингема

С 2009 года пантомима вошла в Wharfedale Festival of Theatre. В свой дебютный год на конкурсе они выиграли семь наград, включая Pantomime Cup за лучшую пантомиму. [40]

Спорт

В Эддингеме много спортивных команд, включая футбольную команду, ранее входившую в состав Harrogate and District League . Перед началом сезона 2010–11 было принято решение о переходе в Craven and District League из-за более близкого расположения большинства команд. В своем первом сезоне в лиге они заняли 10-е место в 4-м дивизионе. [41]

Addingham Cricket Club играет в Aire-Wharfe Senior Cricket League. [42]

Сфера экстремальных видов спорта в Аддингеме также процветает благодаря множеству любителей горного велосипеда и скейтбординга, которые с пользой используют возможности и окружающие холмы. [ необходима цитата ]

5 июля 2014 года через деревню прошёл первый этап Тур де Франс от Лидса до Харрогейта. [43] 6 июля 2014 года через деревню прошёл второй этап Тур де Франс 2014 года от Йорка до Шеффилда. [44]

Будущее

Низкая мельница

Ведутся работы по преобразованию Low Mill в жилой комплекс. Застройка будет состоять из 32 единиц в здании мельницы и 22 новых домов и 6 квартир. 17 единиц будут зарезервированы для местных покупателей по доступным ценам. Преобразование увеличит высоту мельницы, а также приведет к удалению окружающих зданий для благоустройства. [ необходима цитата ]

Мотель

Дом скаутов в Эддингеме, который был снесен, чтобы освободить место для медицинского центра, который теперь построен

Разрешение на строительство мотеля на заросшем участке земли около площадки для крикета на Мэйн-стрит было впервые выдано в 1991 году и продлено в 1996 году. [45] В 2001 году заявка на перепланировку земли под девять домов была отклонена из-за того, что участок был частью участка Зеленого пояса , что привело к возобновлению усилий по строительству «бюджетного» мотеля с 32 спальнями. [46] В 2005 году были одобрены пересмотренные планы мотеля в «американском стиле» с 30 спальнями, меньшим количеством парковочных мест и баром только для жителей, при этом приходской совет возражал на том основании, что новый дизайн будет нетипичным для деревни. [47] В 2007 году, после того как не было выполнено никаких видимых работ, приходскому совету был предоставлен грант в размере 4000 фунтов стерлингов, и он смог очистить его и возвести новый забор. К 2008 году он снова зарос, что привело к тому, что члены приходского совета призвали Совет Брэдфорда вывести участок из состава Зеленого пояса. [48] В 2010 году была сделана еще одна заявка на продление разрешения на строительство мотеля на 30 спален, при этом Совету Брэдфорда было подано три письменных возражения. [49] С тех пор на этом участке земли не начиналось никаких работ, и этот вопрос все еще не решен.

Рекреационные сооружения

В процессе строительства Медицинского центра существующая хижина скаутов была снесена. Совету прихода было предоставлено разрешение на реконструкцию места, где сейчас находится футбольный павильон. Совет прихода работал вместе с организацией скаутов и футбольным клубом Addingham над новой схемой по модернизации объектов для футбольного клуба, одновременно предоставляя новый дом для отряда скаутов, включая потенциальное всепогодное многоцелевое поле стоимостью 85 000 фунтов стерлингов. [50] [51] В феврале 2012 года Совет Брэдфорда одобрил планы по расширению футбольного павильона. [52] Многоцелевая игровая зона (также известная жителям как MUGA) была открыта в июле 2013 года королевой Гала-концерта 2013/14 Кирой Хекман и местным депутатом Крисом Хопкинсом. [53]

Сетка расположения

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Перепись населения Великобритании (2011). "Отчет о местном районе – приход Аддингем (1170210956)". Nomis . Управление национальной статистики . Получено 5 марта 2018 г. .
  2. ^ ab Mills, A. D. (2003). Словарь британских топонимов , Encyclopedia.com
  3. ^ ab "Addingham CP Parish Headcounts". Управление национальной статистики . 28 апреля 2004 г. Получено 4 декабря 2011 г.
  4. ^ ab Abraham, John (2006). «Открытие предыстории на болоте Илкли». TimeTravel-Britain.com . Получено 15 ноября 2011 г. .
  5. ^ "Addingham Village". Addingham Village Information . Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Получено 14 ноября 2011 года .
  6. ^ abcdefg Кейт Мейсон: Addingham: от Brigantes до Bypass . Addingham Civic Society, 2007. ISBN 978-0-9555236-0-1 
  7. ^ abcdefghij "История Эддингема от бронзового века до 21-го века". Информация о деревне Эддингем . Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Получено 15 ноября 2011 года .
  8. ^ Уитакер, Томас Данхэм (1878). История и древности деканата Крейвена в графстве Йорк . Лондон. ISBN 9781344721912.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  9. ^ "Hundred: Burghshire". Domesday Map . Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Получено 15 ноября 2011 года .
  10. ^ Эддингем в Книге Страшного суда
  11. ^ Herbermann, Charles, ed. (1913). "Бл. Уильям Лейси"  . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Robert Appleton Company.
  12. ^ "Skipton Castle". Glyn Harris, Daelnet . Архивировано из оригинала 27 февраля 2013 года . Получено 15 ноября 2011 года .
  13. ^ ab "A Walk Around Addingham and Low Mill" (PDF) . The Swan, Addingham . Архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2012 года . Получено 15 ноября 2011 года .
  14. ^ "The Dales Way". Yorkshire CD Books . Архивировано из оригинала 15 января 2012 года . Получено 15 ноября 2011 года .
  15. ^ "О Совете". Совет прихода Аддингема . Получено 4 декабря 2011 г.
  16. ^ "Craven". 2010. Получено 28 января 2014 .
  17. ^ "Bradford District MPs and MEPs". Городской совет округа Брэдфорд . Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 4 декабря 2011 года .
  18. ^ "Профиль прихода Addingham CP – Люди". Управление национальной статистики . 28 апреля 2004 г. Получено 4 декабря 2011 г.
  19. ^ "Профиль прихода Addingham CP – домохозяйства". Управление национальной статистики . 28 апреля 2004 г. Получено 4 декабря 2004 г.
  20. ^ "Профиль прихода Addingham CP – Работа и квалификации". Управление национальной статистики . 28 апреля 2004 г. Получено 4 декабря 2011 г.
  21. ^ "Addingham bids to beat the recession". Ilkley Gazette . 28 октября 2011 г. Получено 23 февраля 2012 г.
  22. ^ "The Fleece Inn и Craven Heifer закрылись". Ilkley Gazette . 22 сентября 2011 г. Получено 11 ноября 2011 г.
  23. ^ "У руна новый владелец, удостоенный наград". Ilkley Gazette . 4 ноября 2011 г. Получено 11 ноября 2011 г.
  24. ^ "Китайская кухня в Йоркшире". Po Sang . Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 года . Получено 11 ноября 2011 года .
  25. ^ "Embsay & Bolton Abbey Steam Railway 2011". Архивировано из оригинала 6 августа 2012 года . Получено 11 ноября 2011 года .
  26. ^ "Медицинский центр — это „жемчужина в короне Аддингема“". Ilkley Gazette . 14 августа 2009 г. Получено 11 ноября 2011 г.
  27. ^ "Медицинский центр Аддингема получает награду за уход за пациентами". Ilkley Gazette . 22 марта 2011 г. Получено 11 ноября 2011 г.
  28. ^ "ЭКСКЛЮЗИВ: Совет рассказывает, как он сэкономит миллионы". Ilkley Gazette . 19 февраля 2011 г. Получено 13 ноября 2011 г.
  29. ^ "Новая глава: волонтеры берут на себя управление библиотекой в ​​Аддингеме". Ilkley Gazette . 3 ноября 2011 г. Получено 13 ноября 2011 г.
  30. ^ "Head's welcome". Addingham Primary School . Архивировано из оригинала 31 мая 2010 года . Получено 29 ноября 2010 года .
  31. ^ "Addingham Gala under threat". Ilkley Gazette . 31 января 1998 г. Получено 13 ноября 2011 г.
  32. ^ "Раса вернулась на повестку дня на гала-вечере в Аддингеме". Ilkley Gazette . 28 июня 2010 г. Получено 13 ноября 2011 г.
  33. ^ "Поиск нового организатора гала-вечера". Ilkley Gazette . 26 сентября 1998 г. Получено 13 ноября 2011 г.
  34. ^ "Gala seeks musical maestros". Ilkley Gazette . 6 марта 1999 г. Получено 13 ноября 2011 г.
  35. ^ "Village gala снова на грани". Ilkley Gazette . 4 января 2000 г. Получено 13 ноября 2011 г.
  36. ^ "Millennium gala to get village dancing". Ilkley Gazette . 16 марта 2000 г. Получено 13 ноября 2011 г.
  37. ^ "Village compens ups for lost gala". Ilkley Gazette . 28 июня 2001 г. Получено 13 ноября 2011 г.
  38. ^ «Рост Addingham Gala — это история большого успеха». Ilkley Gazette . 8 марта 2007 г. Получено 13 ноября 2011 г.
  39. ^ «Деревенский призыв остановить финальный занавес пантомимы». Ilkley Gazette . 15 мая 2003 г. Получено 13 ноября 2011 г.
  40. ^ "Addingham Pantomime Group's Beauty and the Beast в Addingham Memorial Hall до 20 февраля". Ilkley Gazette . 11 февраля 2010 г. Получено 13 ноября 2011 г.
  41. ^ "Craven and District League Tables". Devonshire Carpets Craven and District Football League . Архивировано из оригинала 18 ноября 2011 года . Получено 11 ноября 2011 года .
  42. ^ Сайт крикетного клуба Addingham
  43. ^ "Tour de France Stage 1". Архивировано из оригинала 25 июля 2014 года . Получено 15 июля 2014 года .
  44. ^ "Tour de France Stage 2". Архивировано из оригинала 25 июля 2014 года . Получено 15 июля 2014 года .
  45. ^ "План мотеля для города". Ilkley Gazette . 3 февраля 2001 г. Получено 11 ноября 2011 г.
  46. ^ "Новый мотель готовится к открытию". Ilkley Gazette . 20 сентября 2001 г. Получено 11 ноября 2011 г.
  47. ^ «Измененный план мотелей вызывает опасения перехода на жилье». Ilkley Gazette . 5 мая 2005 г. Получено 11 ноября 2011 г.
  48. ^ "Новая заявка на очистку 'бельма на глазу'". Ilkley Gazette . 13 ноября 2008 г. Получено 11 ноября 2011 г.
  49. ^ "Возобновленные возражения против плана мотеля в Эддингеме". Ilkley Gazette . 9 июня 2010 г. Получено 11 ноября 2011 г.
  50. ^ «Группы Аддингема будут работать вместе над спортивными и скаутскими заявками». Ilkley Gazette . 8 ноября 2011 г. Получено 11 ноября 2011 г.
  51. ^ "Жителей Аддингема призвали поддержать игровую зону стоимостью 85 000 фунтов стерлингов". Ilkley Gazette . 16 февраля 2012 г. Получено 23 февраля 2012 г.
  52. ^ "Совет Брэдфорда одобрил схему футбольного павильона". Ilkley Gazette . 4 февраля 2012 г. Получено 23 февраля 2012 г.
  53. ^ "Официально открыта игровая зона Addingham стоимостью 125 000 фунтов стерлингов". Telegraph & Argus . 4 июля 2013 г. Получено 31 марта 2017 г.

Внешние ссылки