stringtranslate.com

Огонь в моем животе

«Огонь в моём животе» — незаконченный американский авангардный фильм режиссёра Дэвида Войнаровича .

Описание

«Огонь в моем животе» состоит из двух частей, первая из которых длится 13 минут, а вторая — 7 минут. Более длинная часть начинается с панорамного кадра города, снятого из движущегося автомобиля. Последовательность газетных статей описывает жестокие преступления. Сцены интенсивного насилия чередуются между корридой , петушиным боем и борцовским поединком. [1]

Более короткий раздел открывается изображением прялок. Он ведет к парам повторяющихся изображений: нищие и полицейские, сахарные черепа и картина человеческого жертвоприношения, мумии и надгробный камень. [1]

Производство

Войнарович снимал «Огонь в моем животе» с 1986 по 1987 год. Производство фильма пришлось на поворотный момент в его карьере, когда его партнер Питер Худжар умер от СПИДа в 1987 году, а Войнарович сдал положительный тест на ВИЧ. [1] Войнарович в основном снимал в Мексике, а дополнительные сцены снимал в своей квартире в Нью-Йорке. [2] Он снимал фильм на 8-миллиметровую пленку . [3]

Выпускать

«Игра в прятки: различие и желание в американской портретной живописи»

«Огонь в моем животе» был включен вместе с десятками других американских работ в выставку Национальной портретной галереи 2010 года под названием «Прятки: Различие и Желание в Американской Портретной Живописи». Галерея перевела фильм на видео и смонтировала его до четырехминутного отрывка. Для звуковой дорожки они использовали запись с демонстрации ACT UP . [4]

В ноябре 2010 года после консультаций с директором Национальной портретной галереи Мартином Салливаном и сокуратором Дэвидом С. Уордом, но не сокуратором Джонатаном Дэвидом Кацем , [5] секретарь Смитсоновского института Дж. Уэйн Клоу снял фильм с выставки в ответ на жалобы Католической лиги , лидера меньшинства в Палате представителей США Джона Бёнера , представителя Эрика Кантора и на возможность сокращения федерального финансирования Смитсоновского института. [6] Видео содержит сцену с распятием, покрытым муравьями. [5] [7] [8] [9] Уильям Донохью из Католической лиги заявил, что работа является «языком вражды» против католиков. [10] [11] [12] Историк геев Джонатан Нед Кац написал:

В 1989 году сенатор Джесси Хелмс демонизировал сексуальность Роберта Мэпплторпа , а в более широком смысле и его искусство, и без особых усилий поставил на колени съежившийся мир искусства. Его оружие грозило подорвать и без того жалкую федеральную поддержку искусству, и вот снова это же оружие размахивает, и мы снова съеживаемся. [5]

Ответ от Клафа и Смитсоновского института

Клаф позже сказал, что хотя он и придерживался своего решения, оно «могло быть принято слишком поспешно» [6] и назвал это решение «болезненным». [13] Он сказал, что из-за споров вокруг отснятого материала и возможности того, что он «выйдёт из-под контроля», Смитсоновский институт, возможно, был вынужден закрыть всю выставку «Прятки», и это было «тем, чего он не хотел». [13] Выставка «Прятки» «рассматривала представления гомосексуальности в американской портретной живописи», и Клаф сказал: «Спонсоры и люди, которые были расстроены решением — и я уважаю это — всё ещё признательны за то, что эта выставка состоялась. Мы были готовы заняться этой темой, когда другие этого не сделали, и люди это ценят». [6]

Я думаю, было очень важно оборвать диалог, который, по сути, был направлен на то, чтобы отобрать у нас выставку и поместить ее в контекст религиозного осквернения. Это по-прежнему мощная выставка о вкладе художников-геев и лесбиянок. Она не была посвящена религиозной иконографии и не была посвящена осквернению. Когда вы смотрите на новостные циклы, которые захватывают, их [критиков выставки] мегафоны такие большие [делают широкий жест], а наш мегафон такой большой [маленький жест]. Мы это не контролируем. И когда это выходит из-под контроля, вы не можете вернуть это обратно.

—  Г. Уэйн Клаф [14]

Клаф добавил: «Но оглядываясь назад, конечно, я хотел бы потратить больше времени. У нас много друзей, которые чувствовали себя обделенными. Нам нужно было потратить больше времени, чтобы рассказать нашим друзьям, куда это все идет. Я сожалею об этом». [6]

Видеоработа была показана в нетронутой форме, когда «Прятки» переехали в Художественный музей Такомы . [15]

Реакция мира искусства и общественности

Куратор Дэвид С. Уорд защитил произведение искусства, заявив: «Оно не антирелигиозно и не святотатственно. Это мощное использование образов». [5]

В ответ Фонд Энди Уорхола , выделивший грант в размере 100 000 долларов на выставку, объявил, что не будет финансировать будущие проекты Смитсоновского института. [16]

2 декабря 2010 года протестующие против цензуры прошли маршем от галереи Transformer [17] [18] [19] до Национальной портретной галереи. Работа была спроецирована на здание. [20] [21] [22] 5 декабря активисты Майкл Блазенштайн и Майкл Дакс Яковоне были задержаны и не допущены в галерею за хранение листовок. [23] [24]

9 декабря комиссар Национальной портретной галереи Джеймс Т. Бартлетт подал в отставку в знак протеста. [25] Художник А. А. Бронсон пытался снять свое произведение с выставки при поддержке кредитного учреждения, Национальной галереи Канады , [26], но безуспешно. [27] Кураторы появились на форуме в Нью-Йоркской публичной библиотеке . [28] [29] [30] Акция протеста прошла от Метрополитен-музея до музея Купера-Хьюитта . [31] [32] [33]

15 декабря в Музее изящных искусств в Хьюстоне прошла панельная дискуссия . [34] 20 декабря в Еврейском общинном центре в Вашингтоне, округ Колумбия, прошла панельная дискуссия . [35] [36] [37] 20 января 2011 года Центр изучения политической графики провел акцию протеста в Музее современного искусства Лос-Анджелеса . [38]

Клаф выступил с заявлением, поддерживающим это решение, выступил на заседании мэрии Лос-Анджелеса [39] [40] и появился на публичном форуме 26–27 апреля 2011 года. [41] [42] [43] [44]

Несколько кураторов Смитсоновского института, как и критики, подвергли это решение критике, а художественный критик Newsweek Блейк Гопник зашел так далеко, что назвал жалобы «издевательствами над геями», а не законной общественной полемикой. [45]

Более поздние выставки

После скандала в Смитсоновском институте несколько учреждений, включая Музей современного искусства Сан-Франциско и Галерею современного искусства Тейт, запланировали показы снятой работы. [16] С тех пор «Огонь в моем животе » был включен в ретроспективу в Музее Уитни, посвященную творчеству Войнаровича. [46]

Ссылки

  1. ^ abc Cotter, Holland (11 декабря 2010 г.). «Пока муравьи ползают по распятию, мертвый художник снова подвергается нападкам». The New York Times . Получено 19 февраля 2024 г.
  2. ^ Тибурци, Дженнифер (январь 2015 г.). «Квир-акты восстановления и раскрытия: расшифровка Мексики через архивные эфемеры в «Огне в моем животе » Дэвида Войнаровича ». Text and Performance Quarterly . 35 (1). doi :10.1080/10462937.2014.975272.
  3. ↑ Нг, Дэвид (2 февраля 2011 г.). «Прояснение фактов о песне Войнаровича «Огонь в моем животе». Los Angeles Times .
  4. ^ Ризк, Мисун (2013). « Прятки: Различие и Желание в Американской Портретной Живописи ». Обзор Художественной Конференции Юго-Восточного Колледжа . Том 16, № 3. С. 384.
  5. ^ abcd Жаклин Трескотт (6 декабря 2010 г.). «После удаления выставки Смитсоновского института запрещенное видео с муравьями все еще проникает в галерею». The Washington Post . Получено 11 декабря 2013 г.
  6. ^ abcd Трескотт, Жаклин (19 января 2011 г.). «Клаф защищает удаление видео». The Washington Post . Получено 27 июня 2012 г.
  7. ^ «Smithsonian Q&A Regarding the "Hide/Seek" Exhibition» (PDF) . 7 декабря 2010 г. стр. 1–2. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июня 2011 г. Получено 14 декабря 2010 г.
  8. ↑ Cooter, Holland (10 декабря 2010 г.). «Пока муравьи ползают по распятию, мертвый художник снова подвергается нападкам». The New York Times . Получено 14 декабря 2010 г.
  9. ^ «Музей убирает портрет распятия, покрытого муравьями». The Daily Telegraph . 2 декабря 2010 г.
  10. ^ Гопник, Блейк (1 декабря 2010 г.). «Музеи не должны подчиняться цензуре любого рода». The Washington Post . Получено 3 декабря 2010 г.
  11. ^ «Смитсоновский институт уберет из экспозиции видео с Иисусом, покрытым муравьями, на кресте». Fox News . 7 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 г. Получено 7 декабря 2010 г.
  12. ^ «Огонь в их животе». The Economist . 13 декабря 2010 г.
  13. ^ ab Тейлор, Кейт (18 января 2011 г.). «Шеф Смитсоновского института защищает отзыв видео». The New York Times . Получено 27 июня 2012 г.
  14. ^ Розенбаум, Ли (20 января 2011 г.). «Интервью в «Прятки»: секретарь Смитсоновского института Клаф «умеет считать» (но ошибается)». The Huffington Post . Получено 27 июня 2012 г.
  15. ↑ Картье, Кертис (17 марта 2011 г.). «Фильм Дэвида Войнаровича слишком горяч для Смитсоновского института и республиканцев, но не для Художественного музея Такомы». Seattle Weekly . Архивировано из оригинала 21 марта 2011 г. Получено 19 января 2013 г.
  16. ^ ab Harmanci, Reyhan (14 декабря 2010 г.). «Растет вопль о цензуре в Смитсоновском институте». The Bay Citizen . Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 г. Получено 14 декабря 2010 г.
  17. ↑ Дэйв Ицкофф (2 декабря 2010 г.). «Видео, изъятое из Национальной портретной галереи, появляется в другом месте в Вашингтоне». The New York Times .
  18. ^ «Going Out Gurus – 'Hide/Seek': Идите и посмотрите сами». The Washington Post . 1 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 г. Получено 7 декабря 2010 г.
  19. ^ Capps, Kriston (1 декабря 2010 г.). «Трансформатор покажет видеоарт, который Национальная портретная галерея сняла». Washington City Paper . Получено 7 декабря 2010 г.
  20. ^ "Споры о цензуре в Национальной портретной галерее: Художник проецирует фильм на портретную галерею, воссоздавая протест 1989 года". Capital Bay . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Получено 3 декабря 2010 г.
  21. ^ "Молчаливый марш состоялся в знак протеста против удаления спорного фильма из Национальной портретной галереи". WUSA9.com. Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 г. Получено 3 декабря 2010 г.
  22. ↑ Джессика Роук (2 декабря 2010 г.). «Что еще есть в «оскорбительной» гей-выставке Национальной портретной галереи?». The Awl . Получено 2 декабря 2010 г.
  23. ^ «Протестующих не пустили в Смитсоновский институт после воспроизведения видео на iPad». The Washington Post . 13 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 г. Получено 7 декабря 2010 г.
  24. ^ «Цензура в портретной галерее: можно ли ДЕЙСТВИТЕЛЬНО получить «пожизненный запрет» на посещение Смитсоновского института?» Архивировано 21 января 2015 г. в Wayback Machine , TBDArts , 6 декабря 2010 г.
  25. ↑ Грин, Тайлер (9 декабря 2010 г.). «Комиссар NPG уходит в отставку в знак протеста против удаления». Modern Art Notes. Архивировано из оригинала 13 марта 2012 г. Получено 27 июня 2012 г.
  26. ↑ Тейлор, Кейт (17 декабря 2010 г.). «Канадский музей поддерживает протест Смитсоновского института». The New York Times .
  27. ↑ Тейлор, Кейт, «Национальная портретная галерея отклонила просьбу художника удалить его работу», блог The New York Times Arts Beat, 20 декабря 2010 г., 14:20. Получено 21 декабря 2101 г.
  28. ↑ Тейлор, Кейт (15 декабря 2010 г.). «Кураторы выставки критикуют удаление спорного искусства». The New York Times .
  29. ^ Миранда, Каролина А. (16 декабря 2010 г.). «По следам Смитсоновского спора: кураторы Hide/Seek выступают в Нью-Йоркской публичной библиотеке». WNYC Culture. Архивировано из оригинала 27 апреля 2012 г. Получено 27 июня 2012 г.
  30. ↑ Розенбаум, Ли (21 декабря 2010 г.). ««Не спрашивай, не говори»: полезная политика для выставки «Игра в прятки» в Национальной портретной галерее». The Huffington Post .
  31. ^ Wallin, Yasha (21 декабря 2010 г.). «Протест в прятки в Нью-Йорке». Искусство в Америке . Получено 27 июня 2012 г.
  32. ^ "Сотни людей в Нью-Йорке протестуют против цензуры в прятки". Band of Thebes. 20 декабря 2010 г. Получено 27 июня 2012 г.
  33. ^ Кенникотт, Филип (16 декабря 2010 г.). «Видеовозмущение вспыхивает снова». The Washington Post .
  34. ^ "Большая толпа любителей искусства из Хьюстона протестует против цензуры Смитсоновского института на A Fire in My Belly". CultureMap Хьюстон. 15 декабря 2010 г. Получено 27 июня 2012 г.
  35. ^ "Hide/Seek – Вечер с Дэвидом С. Уордом, историком Национальной портретной галереи; куратором Hide/Seek". The Theater J Blog. 16 декабря 2010 г. Получено 27 июня 2012 г.
  36. ^ "PAST: Special Talk "hide/SPEAK" с Дэвидом С. Уордом, куратором выставки "Hide/Seek" в NPG". Бесплатно в Вашингтоне. 20 ноября 2010 г. Получено 27 июня 2012 г.
  37. ^ "Hide/Seek: National Portrait Gallery Tour with NPG Curator David C. Ward". Washington DC Jewish Community Center . Получено 27 июня 2012 г.
  38. ^ "Центр изучения политической графики". Politicalgraphics.org. 8 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2012 г. Получено 27 июня 2012 г.
  39. ^ «Записная книжка критика: руководитель Смитсоновского института роет яму поглубже». Los Angeles Times . 18 января 2011 г.
  40. ^ "Протест против цензуры в искусстве встретит главу Смитсоновского института перед выступлением в Лос-Анджелесе в четверг". Los Angeles Times . 19 января 2011 г.
  41. ↑ Трескотт, Жаклин (19 января 2011 г.). «Секретарь Смитсоновского института Клаф поддерживает решение снять с показа видео «Fire in My Belly»». The Washington Post .
  42. ^ Judkis, Maura (20 января 2011 г.). «Цензура в портретной галерее: говорит секретарь Смитсоновского института». @TBD Arts. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 г. Получено 27 июня 2012 г.
  43. ^ "Clough Gets Testy at "Hide/Seek" Conference (Call Martin Sullivan!)". Arts Journal . 27 апреля 2011 г. Получено 27 июня 2012 г.
  44. ^ "Общественный форум "Точки воспламенения и линии разлома: музейное кураторство и противоречия" 26–27 апреля". Smithsonian Newsdesk. 28 апреля 2011 г. Получено 27 июня 2012 г.
  45. ^ Зонгкер, Бретт (27 апреля 2011 г.). «Эксперты обсуждают ответ Смитсоновского института критикам». The Washington Times . Associated Press . Получено 24 апреля 2016 г. .
  46. ^ Коттер, Холланд (13 июля 2018 г.). «Художник-партизан из прошлого». The New York Times . стр. C13 . Получено 19 февраля 2024 г.

Внешние ссылки