stringtranslate.com

Работа по-итальянски (фильм, 2003 г.)

«Ограбление по-итальянски» — американский боевик об ограблениях 2003 года , снятый Ф. Гэри Греем, в котором в главных ролях снялись Марк Уолберг , Шарлиз Терон , Эдвард Нортон , Джейсон Стэтхэм , Сет Грин , Мос Деф и Дональд Сазерленд . Американский ремейк британского фильма 1969 года , но с оригинальной историей, сюжет повествует о разношерстной банде воров, которые планируют украсть золото у бывшего сообщника, который их обманул. Несмотря на общее название, сюжет и персонажи этого фильма отличаются от исходного материала; Грей охарактеризовал фильм как «дань уважения оригиналу». [4]

Большая часть фильма была снята на натуре в Венеции и Лос-Анджелесе , где каналы и улицы соответственно были временно закрыты во время основных съемок . Фильм «Ограбление по-итальянски» , распространяемый компанией Paramount Pictures , был показан в кинотеатрах США 30 мая 2003 года и собрал более 176 миллионов долларов по всему миру. Критическая реакция была в основном положительной: публикации положительно сравнивали его с оригинальным фильмом, подчеркивая при этом последовательность действий, игру актеров и юмор. Сообщается , что продолжение «Бразильской работы » находилось в разработке в 2004 году, но впоследствии продолжение было отменено.

Сюжет

Команда профессионального взломщика сейфов Джона Бриджера планирует украсть золотые слитки на сумму 35 миллионов долларов из сейфа в Венеции у итальянских гангстеров, которые украли его неделями ранее. В команду входят профессиональный наладчик Чарли Крокер, компьютерный эксперт Лайл или « Напстер », водитель Красавчик Роб, внутренний человек Стив и эксперт по взрывчатым веществам Левое Ухо. Хотя ограбление прошло успешно, Стив обманывает их, когда они едут в Австрию с слитками. Вместе с другой командой он забирает его себе и убивает Джона. Роб ведет фургон по мосту в воду, чтобы защитить остальных, используя баллоны с воздухом из ограбления, чтобы остаться в живых. Стив оставляет их умирать.

Год спустя в Филадельфии Чарли обнаруживает, что Стив под новым именем отмывает золото через украинского ювелира Евгения, чтобы финансировать свой роскошный образ жизни в Лос-Анджелесе . Чарли собирает команду, а также нанимает дочь Джона Стеллу, опытного эксперта по частным сейфам, предлагая ей шанс отомстить за смерть отца. Они охраняют особняк Стива, и Стелла, замаскированная под кабельщика, составляет карту его интерьера и определяет местонахождение сейфа Стива, содержащего слитки.

Не зная личности Стеллы, Стив приглашает ее на свидание. План состоит в том, чтобы взорвать сейф, пока Стив отсутствует на предполагаемом свидании, используя три сильно модифицированных Mini Cooper , чтобы вывезти золото из особняка. Поставщик Скинни Пит получает взрывчатку, а механик Гаечный ключ модифицирует автомобили.

Во время последнего визита Стива к Евгению Евгений случайно сообщает, что знает об ограблении Венеции. Чтобы замести следы, Стив убивает его. Машков, лидер украинского преступного клана и двоюродный брат Евгения, прослеживает происхождение золота до Тощего Пита через бывшего сотрудника Евгения Вэнса.

В ночь запланированного ограбления команда обнаруживает, что соседи Стива устраивают вечеринку, поэтому им приходится прервать ее, поскольку взрывчатка может привлечь внимание. Стелле все еще предстоит встретиться со Стивом, но она случайно выдает свою личность, используя крылатую фразу своего отца. Команда прибывает, чтобы защитить ее, и Стив насмехается над ними, говоря, что у него все еще есть преимущество.

Стив планирует перевезти золото в Мехико на броневике на частном самолете из Лос-Анджелеса , что Napster слышит через прослушку своего телефона. Чарли и его банда разрабатывают новый план по краже золота по пути в аэропорт, взломав городскую систему управления дорожным движением и направив броневик к запланированному месту, где они совершят ограбление.

В тот день они удивляются, когда три бронированных грузовика покидают особняк Стива, но Napster определяет, какой из них перевозит слитки, и соответствующим образом регулирует движение транспорта. Пока Стив наблюдает за транспортом на вертолете, они направляют машину к намеченной точке и взрывают взрывчатку, чтобы сбросить часть дороги с машиной в туннель метро внизу. Открыв грузовик, они находят золото в сейфе, отличном от того, в котором оно хранилось раньше. Поначалу Стелла с трудом открывает его, и они делят 27 миллионов долларов золотом между тремя Куперами. Они мчатся от метро к реке Лос-Анджелес и по городу, преследуемые приспешниками Стива на мотоциклах, а Napster создает зеленую волну , чтобы уклониться от пробок.

Стелла, Красавчик Роб и Левое Ухо направляются на станцию ​​Юнион , а Чарли заманивает Стива на своем вертолете. Стив пытается убить его, заставляя пилота своего вертолета уничтожить Mini Cooper Чарли, но хвостовой винт вертолета поврежден, что приводит к заземлению.

Стив угоняет Ford Bronco , чтобы следовать за Чарли до станции Юнион, где автомобили загружаются в вагон с помощью Гаечного ключа. Он пытается подкупить Ренча, чтобы тот впустил его, но обнаруживает, что Чарли и остальные ждут. Когда Стив достает пистолет и требует вернуть золото, Машков и его вооруженные люди обезоруживают его. Чарли объясняет, что он предложил Машкову часть золота и Стива в обмен на помощь с охраной (подразумевается, что Тощий Пит связал его с ним).

Стелла в отместку бьет Стива кулаком по лицу. Затем Машков забирает его, подразумевая, что он намерен не убить его, а пытать за убийство Евгения. Группа садится в поезд, отправляющийся в Новый Орлеан , и празднует честь Джона.

Команда использует свою долю золота в своих целях: Красавчик Роб покупает Aston Martin Vanquish , но его останавливает красивая женщина-полицейский; Левое Ухо покупает особняк в Андалусии с комнатой для своей коллекции обуви; Napster покупает мощную стереосистему, способную снести с женщины одежду; и Чарли принимает совет Джона найти кого-то, с кем он хочет провести остаток своей жизни, и они со Стеллой вместе едут в Венецию.

Бросать

Производство

Разработка

Нил Первис и Роберт Уэйд написали проект ремейка британского криминального фильма 1969 года « Ограбление по-итальянски» , который был отклонен Paramount. [5] Группе сценаристов Донне и Уэйну Пауэрсу впоследствии было поручено написать римейк. Дуэт посмотрел оригинальный фильм, который никто из них раньше не видел, только один раз, «потому что [они] хотели понять, о чем он» в отношении его тона. [6] В течение двух лет и через 18 черновиков, [5] они разработали сценарий, который был описан режиссером Ф. Гэри Греем как «вдохновленный оригиналом». [6] Грей, Пауэрс и Пауэрс и исполнительный продюсер Джеймс Дайер выявили наиболее заметные сходства в трио Mini Coopers, используемых ворами, а также в главном ограблении, связанном с кражей золотых слитков. [7] [8] Некоторые эпизоды фильма были раскадрованы и предварительно визуализированы Греем еще до начала производства. [9]

Кастинг

Грей заинтересовался работой с Уолбергом с тех пор, как увидел его выступление в «Ночи в стиле буги» (1997). Прочитав сценарий « Ограбления по-итальянски» , Грей связался с Уолбергом, который «влюбился в него», прочитав его сам. [7] Грин также был привлечен к проекту из-за сценария. [10] Терон была первым выбором Грея на роль Стеллы Бриджер, и Уолберг также рекомендовал ее на эту роль. Готовясь к роли, она провела время с взломщиком сейфов. [7] [11] Директор по кастингу Грея Шейла Джаффе предложила Стэтхэму роль водителя-беглеца Красавчика Роба, и Грей согласился с ее выбором. [7] Нортон взял на себя роль Стива Фрезелли из-за контрактных обязательств, которые он должен был выполнить. [12] Уолберг, Терон и Стэтхэм почти месяц посещали специальные тренировки для водителей в Международном автоспортивном парке Уиллоу-Спрингс [13] во время подготовки к съемкам. [14]

Съемки фильма

Грей и оператор Уолли Пфистер вместе работали над разработкой визуального стиля фильма еще до начала производства. В качестве визуальных ориентиров они рассматривали рекламные ролики автомобилей и фотографии из журналов, а также сцены погони из фильмов «Французский связной» (1971), «Ронин» (1998) и «Идентификация Борна» (2002). [9] Пфистер хотел «темных текстур и полутонов, а также сильного контраста»; он сотрудничал с художником-постановщиком Чарли Вудом над цветовой палитрой, и они оба обсуждали с Греем свои идеи. [9] Это был первый опыт Уолли Пфистера в использовании формата Super 35, поскольку Paramount предпочла, чтобы фильм не снимался в анаморфотном формате , несмотря на желание Пфистера сделать это. Однако Грей по-прежнему хотел широкоэкранное соотношение сторон , как в оригинале, поэтому они решили снимать фильм в формате Super 35 с соотношением сторон 2,39:1. [9] Когда начались основные фотосъемки, Грей часто использовал тележки , а также стедикамы и технокран , чтобы камеры почти постоянно двигались. [9]

Большая часть «Ограбления по-итальянски» была снята на натуре, на площадках, которые Пфистер исследовал в течение 12 недель во время подготовки к съемкам, но некоторые сцены были сняты на съемочной площадке. Здание в Венеции, где происходит первая сцена ограбления фильма, фургон, из которого воры осматривают особняк Стива Фразелли, гостиничный номер и туннель метро LACMTA Red Line — все это декорации, построенные на студии Downey Studios в Калифорнии. Для сцены, в которой бронированный грузовик падает через Голливудский бульвар в туннель метро внизу, Пфистер установил семь камер, чтобы запечатлеть спуск автомобиля примерно на 30 футов (9,1 м). [9] Триста автомобилей были использованы для имитации пробки на пересечении Голливуда и Хайленда , которую съемочная группа контролировала в течение недели. [7] [9] Три из 32 изготовленных на заказ [15] Mini Coopers, использованных во время основных съемок, были оснащены электродвигателями, поскольку двигатели внутреннего сгорания не допускались в туннелях метро, ​​где снимались некоторые сцены. Другие Mini Coopers были модифицированы, чтобы обеспечить возможность размещения камеры на транспортных средствах и внутри них. [14] [16] Режиссер заметил, что «[Мини Куперы] являются частью актерского состава». [17]

Грей хотел, чтобы фильм был максимально реалистичным; соответственно, актеры выполняли большую часть трюков самостоятельно, а компьютерные изображения использовались очень экономно. [7] [14] [18] Вторая группа под руководством режиссера Александра Витта и оператора Джоша Бляйбтро в течение 40 дней снимала установочные кадры , сцену погони по каналу Венеции и сцену погони в Лос-Анджелесе. [9] [13] Съемки на натуре вызвали некоторые трудности. Начальная сцена ограбления в Венеции (Италия) строго контролировалась местными властями из-за высокой скорости лодок. [9] Холодные температуры на перевале Федая в итальянских Альпах создавали проблемы во время производства: «Пушки заклинивали, и если представить, что невозможно пройти 40 футов с бутылкой воды, чтобы она не замерзла, то это именно те условия, в которых мы нуждаемся». пришлось работать», — заметил Грей. [7] Пешеходам пришлось разрешить пользоваться тротуарами Голливудского бульвара между дублями. [18] Кроме того, сцены, происходящие на автострадах и городских улицах, снимались только по выходным. [13]

Выпускать

Кассовые сборы

Премьера фильма «Ограбление по-итальянски» состоялась 11 мая 2003 года на кинофестивале Tribeca , а 30 мая 2003 года он был показан в прокате в США вместе с фильмами « В поисках Немо» и «Поворот не туда ». [19] [20] В первые выходные фильм собрал 19,5 миллионов долларов, заняв третье место после «Брюса Всемогущего» и «В поисках Немо» . [21] Paramount переиздала фильм 29 августа, [22] и к моменту закрытия его проката в ноябре фильм собрал 106,1 миллиона долларов в США и Канаде и 69,9 миллиона долларов на других территориях по всему миру. Общая сумма составила 176,1 миллиона долларов. [3] Это был самый кассовый фильм, снятый Paramount в 2003 году. [23]

Критический ответ

На Rotten Tomatoes рейтинг фильма «Итальянская работа» составляет 73% на основе 183 обзоров со средней оценкой 6,4 из 10. По единодушному мнению критиков сайта, «несмотря на некоторые сомнительные элементы сюжета, « Ограбление по-итальянски» удается представить интересный современный взгляд на оригинальный фильм об ограблениях 1969 года благодаря харизматичному актерскому составу». [24] Metacritic рассчитал средний балл 68 из 100 на основе 37 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [25] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «B+» по шкале от A+ до F. [26]

Стефани Захарек, пишущей для Salon.com, понравилось новое изобретение сюжета, а также стиль и исполнение боевых сцен, особенно с участием трио Мини Куперов, которые, по ее словам, были звездами фильма. [27] Обозреватель BBC Стелла Папамикл поставила « Ограблению по-итальянски» 4 звезды из 5 и написала, что «сюжет о мести добавляет ударов, которых не хватает в оригинале». [28] Обозреватель Los Angeles Times Кевин Томас похвалил начальный эпизод ограбления в Венеции и характеристику каждого из воров, но посчитал, что эпизод ограбления в Лос-Анджелесе «возможно, слишком растянут». [29] Роджер Эберт дал фильму 3 звезды из 4, написав, что фильм представляет собой «два часа бессмысленного бегства от действительности на относительно квалифицированном профессиональном уровне». [30] Мик ЛаСаль из San Francisco Chronicle согласился с этим, описав «Ограбление по-итальянски » как чистое, но умное развлечение, «спланированное и исполненное с изобретательностью и юмором». [31] Рецензент Джеймс Берардинелли также дал фильму 3 звезды из 4 и сказал, что Грей нашел правильный рецепт для создания фильма об ограблениях: «Держите дело в движении, развивайте хорошее взаимопонимание между главными героями, время от времени добавляйте сюрпризы, и сверху посыпьте щепоткой щегольства». [32] Роберт Келер из Variety сравнил «Ограбление по-итальянски» с «Счетом » (2001), еще одной «точно настроенной картиной об ограблении», в которой Эдвард Нортон также играл в аналогичной роли. [33]

Дэвид Денби , писавший для The New Yorker , похвалил игру Нортона, а также Сета Грина и Моса Дефа, а также отсутствие цифровых эффектов в боевых сценах. [34] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly поставил фильму оценку B−, положительно сравнив его с ремейком 2000 года « Угнать за 60 секунд» , а также римейком 2001 года « Одиннадцати друзей Оушена» . [35] Рецензент New York Daily News Джек Мэтьюз дал « Ограблению по-итальянски» 2,5 звезды из 4, написав, что последовательность действий и повороты сюжета были «значительным улучшением» по сравнению с оригиналом, а эпизод ограбления в Лос-Анджелесе был «умным и нелепым». ". [36] Майк Кларк из USA Today также поставил под сомнение вероятность эпизода с ограблением в Лос-Анджелесе и написал, что фильм был «ленивым римейком, носящим только название», присвоив ему 2 звезды из 4. [37] Питер Трэверс , сценарий для журнала Rolling Stone дал « Ограблению по-итальянски» 1 звезду из 4, назвав фильм «навороченным римейком фильма об ограблениях, который уже был плоским и шаблонным в 1969 году». Трэверсу понравился комический рельеф персонажей Грина и Дефа, и он добавил, что игра Нортона была «наиболее извращенно притягательной игрой» за исключением Mini Coopers, но чувствовал, что в фильме не хватает логики. [38]

Домашние СМИ

«Ограбление по-итальянски» было выпущено на DVD и VHS компанией Paramount Home Entertainment 7 октября 2003 года и включает в себя пять бонусных фильмов, посвященных различным аспектам производства фильма, а также шесть удаленных сцен. [39] Он был выпущен на HD DVD 8 августа 2006 г. [40] и на диске Blu-ray 24 октября 2006 г. [41]

Похвалы

Ф. Гэри Грей получил премию Film Life Movie Award за лучшую режиссуру на Американском фестивале черного кино 2004 года. [42] Клэй Каллен, Майкл Кейнс, Жан-Поль Руджеро и Майк Масса получили награду за лучший специальный трюк на церемонии вручения наград Taurus World Stunt Awards 2004 года за погоню на лодке по каналам Венеции. [43] «Ограбление по-итальянски» был номинирован на премию «Сатурн» в 2003 году за лучший боевик/приключенческий/триллер , [44] но проиграл « Убить Билла» . [45] В апреле 2009 года IGN назвал сцену погони в Лос-Анджелесе одной из 10 лучших автомобильных погонь 21 века. [46]

Анализ

Криминолог Николь Рафтер рассматривала «Ограбление по-итальянски» как часть возрождения фильма об ограблениях примерно в начале 21 века, наряду с « Дело Томаса Крауна» (1999) и « Одиннадцать друзей Оушена » (2001), которые также были ремейками фильмов об ограблениях 1960-х годов. . [47] Описывая свою теорию жанра «командного фильма» , киновед доктор Джереми Стронг пишет, что « Ограбление по-итальянски» можно отнести к такой категории наряду с « Великолепной семеркой» (1960), «Великим побегом» (1963), «Грязным». «Дюжина» (1967), а совсем недавно «Обычные подозреваемые» (1995) и «Миссия невыполнима» (1996). [48] ​​Он утверждает, что

командный фильм предполагает, что группа работает над достижением определенной цели. Однако целеустремленность является широко распространенным атрибутом сюжета многих текстов и жанров, а также то, что в подавляющем большинстве фильмов задействовано множество взаимодействующих персонажей. Элементом, который отличает командный фильм, является то, что группе придается повышенное значение как средству достижения заданной цели. [...] От фильма к фильму степень, в которой отдельные центральные персонажи могут определять события и занимать экранное время, варьируется, но командные фильмы узнаваемы по своей настойчивости в отношениях между группой и целью. [48]

Стронг также проводит прямое сравнение между « Работой по-итальянски» и «Миссия невыполнима» , ссылаясь на сюжетный ход «первого задания, которое выясняет роли и навыки членов команды, но которое саботируется предательством, что требует воссоздания команды». [48]

Использование в фильме новой на тот момент линейки Mini в ретро-стиле от BMW было отмечено как критиками, так и бизнес-аналитиками как яркий пример современного продакт-плейсмента или, точнее, «интеграции бренда». [49] Кинокритик Джо Моргенштерн назвал «Ограбление по-итальянски » «лучшей автомобильной рекламой всех времен». [15] Захарек и Мэтьюз отметили известность автомобилей в своих рецензиях на фильм, а также написали, что их присутствие послужило связью с фильмом 1969 года, на котором он был основан. [27] [36] В апреле 2004 года BusinessWeek сообщил, что продажи Mini в 2003 году — году, когда фильм «Ограбление по-итальянски» был показан в кинотеатрах, — выросли на 22 процента по сравнению с предыдущим годом. [50]

Возможное продолжение

Было написано несколько сценариев, но за последние шесть лет, прошедших с тех пор, как мы сняли « Ограбление по-итальянски », иерархия Paramount переходила из рук в руки четыре раза, и создание фильма никогда не казалось приоритетом для студии. .. Фанаты уже достаточно протестуют по этому поводу, но мы просто не смогли добиться от студии одобрения этого проекта.

— Сет Грин о предлагаемом продолжении, 7 сентября 2008 г. [51]

Продолжение « Ограбления по-итальянски » под предварительным названием « Ограбление в Бразилии » находилось в разработке к лету 2004 года, но с тех пор столкнулось с многочисленными задержками. Основные съемки первоначально планировалось начать в марте 2005 года, а дата релиза — ноябрь или декабрь 2005 года. [52] Однако сценарий так и не был доработан, и дата выхода была перенесена на 2006 год, [53] и позже . лето 2007 г. [54]

Сценарист Дэвид Туи обратился к Paramount Pictures с оригинальным сценарием под названием « Команда разрушителей» , и, хотя студии, как сообщается, идея понравилась, они решили, что она будет лучше работать в качестве продолжения « Ограбления по-итальянски» . [55] Грей должен был вернуться в качестве режиссера, как и большинство, если не все, оригинального актерского состава. [54] [55] По крайней мере два проекта сценария были написаны к августу 2007 года, но проект не получил зеленый свет. [56]

В марте 2008 года в интервью Джейсон Стэтхэм сказал, что «кто-то должен просто стереть это из IMDb … и вернуть туда, когда оно будет полностью готово. [...] Это одна из тех вещей, которые просто лежат на месте». вокруг." [57] Продюсер Дональд Де Лайн сообщил в июне, что сценарий « Бразильской работы» был разработан и заложен в бюджет, но «много всего происходило с различными изменениями в руководстве, и он был внесен на рассмотрение». Описывая его историю, он сказал, что она «начинается в Бразилии, действие происходит в Рио, а затем действие перемещается в Бельгию, где происходит что-то, связанное с бриллиантами». [58] Однако в сентябре Грин заявил, что продолжение маловероятно в ближайшем будущем. [51]

9 марта 2009 года Де Лайн заявил, что «[у нас] есть версия в Paramount, о которой мы очень серьезно говорим», дополнительно упомянув, что актерский состав был заинтересован в проекте. [59] Нил Первис и Роберт Уэйд в том же году работали над проектом сиквела. [60] В сентябре газета Daily Record сообщила, что Терон была подписана на участие в фильме. [61] В октябре того же года Грей сказал, что ему понравилось сниматься в «Ограблении по-итальянски» , и надеялся, что он по-прежнему будет заинтересован в режиссуре сиквела, если сценарий будет завершен, и упомянул, что это будет зависеть от графика. [62]

В январе 2010 года в интервью процитировали Туи, который сказал: « Бразильской работы, вероятно, не произойдет. Я написал это много лет назад, а они просто продолжают публиковать это на IMDb. Paramount — что я могу сказать?» [63] Когда в июне того же года его спросили о продолжении, Грин ответил: « Бразильской работы на самом деле не существует» и назвал его «чудесным мифом IMDb». [64] Однако в следующем месяце Марк Уолберг заявил, что производство сиквела снова «активно». [65]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Итальянская работа". База данных британских фильмов . Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 17 апреля 2012 г.
  2. ^ Гастингс, Майкл. "Итальянская работа". Аллрови . Архивировано из оригинала 23 января 2012 года . Проверено 17 апреля 2012 г.
  3. ^ abc "Итальянская работа (2003)". Касса Моджо . Amazon.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2007 г. Проверено 19 апреля 2008 г.
  4. ^ Спенс Д. (30 мая 2003 г.). «Игра у Грея». ИГН . Архивировано из оригинала 11 декабря 2006 г. Проверено 10 октября 2008 г.
  5. ^ Аб Вальдес, Джо (5 августа 2007 г.). «Ограбление по-итальянски (2003)». Этот отвлеченный глобус . Архивировано из оригинала 7 июня 2009 г. Проверено 14 октября 2009 г.
  6. ^ Аб Пауэрс, Донна (2003). Написание слов на странице «Итальянской работы» . Paramount Pictures (документальный фильм).
  7. ^ abcdefg Грей, Ф. Гэри (2003). Педаль в пол: создание итальянской работы . Paramount Pictures (документальный фильм).
  8. ^ Стакс (17 марта 2003 г.). «Серый говорит об «итальянской работе»». ИГН . Архивировано из оригинала 10 июля 2012 г. Проверено 15 сентября 2008 г.
  9. ^ abcdefghi Фишер, Боб (май 2003 г.). «Придание «итальянской работе» ее облика». Международная гильдия кинематографистов . Проверено 11 июля 2010 г.
  10. ^ Эпплбаум, Стивен (15 сентября 2003 г.). «Сет Грин». Би-би-си . Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. Проверено 15 сентября 2008 г.
  11. ^ Ли, Алана (15 сентября 2003 г.). "Шарлиз Терон". Би-би-си . Архивировано из оригинала 8 января 2009 г. Проверено 16 сентября 2008 г.
  12. ^ «Эд Нортон Шерри Лансинг из Paramount: Сожгите это!». Нью-Йоркский обозреватель . 30 сентября 2002 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2019 г. Проверено 22 августа 2019 г.
  13. ^ abc Schaffels, Брэнди (23 мая 2003 г.). «За кулисами: итальянская работа». Моторный тренд . Архивировано из оригинала 2 ноября 2009 г. Проверено 20 октября 2009 г.
  14. ^ abc High Octane: Трюки из фильма "Ограбление по-итальянски" . Paramount Pictures (документальный фильм). 2003.
  15. ^ Аб Донатон, Скотт (2004). Мэдисон и Вайн: почему индустрии развлечений и рекламы должны объединиться, чтобы выжить . Нью-Йорк. стр. 89–90. ISBN 0-07-143684-7. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  16. ^ Итальянская работа — автошкола . Paramount Pictures (документальный фильм). 2003.
  17. ^ Гибсон, Кендис (5 июня 2003 г.). «Mini Coopers затмевают всех в фильме «Ограбление по-итальянски»». CNN . Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 г. Проверено 15 октября 2009 г.
  18. ^ Аб Дейли, Стив (5 июня 2003 г.). «Держи это колесо». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Проверено 13 сентября 2008 г.
  19. ^ «Не ищите «Итальянская работа»; вместо этого найдите «Немо»» . Лос-Анджелес Таймс . 6 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 г. Проверено 3 февраля 2022 г.
  20. ↑ Линдер, Брайан (30 мая 2003 г.). «На этих выходных в кино: Рыбная история». ИГН. Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 года . Проверено 3 февраля 2022 г.
  21. ↑ Брезникан, Энтони (2 июня 2003 г.). «Немо» топит «Брюса» в прокате». Ассошиэйтед Пресс . Цинциннати Инкуайрер . п. 26. Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Получено 3 апреля 2022 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  22. ^ МакНэри, Дэйв (14 августа 2003 г.). «Пар решает, что «Работа» будет работать в День труда» . Разнообразие . Деловая информация Рида . Проверено 18 сентября 2008 г.
  23. ^ МакНэри, Дэйв (21 декабря 2003 г.). «Аренда Де Лайн предвещает новые изменения в номинальной стоимости». Разнообразие . Деловая информация Рида. Архивировано из оригинала 2 мая 2022 г. Проверено 5 октября 2008 г.
  24. ^ "Итальянская работа". Гнилые помидоры . Фанданго . Архивировано из оригинала 15 июня 2020 года . Проверено 6 июля 2020 г.
  25. ^ "Итальянская работа". Метакритик . CBS Интерактив . Архивировано из оригинала 17 августа 2010 г. Проверено 13 сентября 2008 г.
  26. ^ «Найти CinemaScore» (введите «Итальянский» в поле поиска) . CinemaScore . Архивировано из оригинала 2 января 2018 года . Проверено 29 марта 2022 г.
  27. ^ Аб Захарек, Стефани (30 мая 2003 г.). "Итальянская работа". Салон.com . Архивировано из оригинала 15 января 2009 г. Проверено 14 октября 2008 г.
  28. ^ Папамихаэль, Стелла (4 октября 2003 г.). "Итальянская работа". Би-би-си . Архивировано из оригинала 12 декабря 2008 г. Проверено 15 сентября 2008 г.
  29. ^ Томас, Кевин (30 мая 2003 г.). «Быстрый, яростный и к тому же забавный — отличная «Работа»». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 10 марта 2014 г. Проверено 17 сентября 2012 г.
  30. ^ Эберт, Роджер (30 мая 2003 г.). "Итальянская работа". Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 4 января 2009 г. Проверено 13 сентября 2008 г.
  31. ^ LaSalle, Мик (30 мая 2003 г.). «Артистизм грабежа». Хроники Сан-Франциско . Hearst Communications, Inc. Архивировано из оригинала 18 июня 2008 г. Проверено 13 сентября 2008 г.
  32. ^ Берардинелли, Джеймс (27 мая 2003 г.). «Обзор: Работа по-итальянски (2003)». ReelViews.net . Проверено 9 октября 2008 г.
  33. ^ Келер, Роберт (26 мая 2003 г.). "Итальянская работа". Разнообразие . Деловая информация Рида . Проверено 13 сентября 2008 г.
  34. ^ Денби, Дэвид (16 июня 2003 г.). "Пробки". Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 г. Проверено 14 октября 2008 г.
  35. ^ Глиберман, Оуэн (30 мая 2003 г.). «Ограбление по-итальянски (2003)». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 29 декабря 2008 г. Проверено 13 сентября 2008 г.
  36. ^ аб Мэтьюз, Джек (30 мая 2003 г.). «В оживленной комедии об ограблениях, звезда - машина». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 17 сентября 2012 г.
  37. ^ Кларк, Майк (29 мая 2003 г.). «Дайте этой американской «итальянской работе» пинка» . США сегодня . Архивировано из оригинала 7 октября 2008 г. Проверено 9 октября 2008 г.
  38. ^ Трэверс, Питер (30 мая 2003 г.). "Итальянская работа". Катящийся камень . Архивировано из оригинала 28 апреля 2014 г. Проверено 13 сентября 2008 г.
  39. ^ Патрицио, Энди (17 октября 2003 г.). Обзор «Итальянской работы (2003)». ИГН . Архивировано из оригинала 2 октября 2008 г. Проверено 15 сентября 2008 г.
  40. ^ «Исторические даты выпуска HD DVD» . HDDVD.HighDefDigest.com. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Проверено 19 сентября 2008 г.
  41. ^ «Исторические даты выпуска Blu-ray» . Bluray.HighDefDigest.com . Архивировано из оригинала 23 июля 2011 г. Проверено 19 сентября 2008 г.
  42. ^ «Шоу Star-Stidded Film Life Movie Awards завершает 8-й ежегодный американский фестиваль черного кино» (пресс-релиз). Film Life, Inc. 20 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Проверено 13 сентября 2008 г.
  43. ^ "2004 Taurus World Stunt Awards: победители и номинанты" . Премия Taurus World Stunt Awards . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Проверено 13 октября 2009 г.
  44. ^ «Сайт SF: Новости - 30-я ежегодная номинация на премию Сатурн» . Сайт СФ . 14 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2008 года . Проверено 14 октября 2009 г.
  45. ^ "Прошлые награды Сатурна" . SaturnAwards.org . Архивировано из оригинала 7 мая 2006 г. Проверено 14 октября 2009 г.
  46. ^ Монфетт, Кристофер (2 апреля 2009 г.). «Лучшие автомобильные погони XXI века». ИГН . Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 г. Проверено 15 октября 2009 г.
  47. ^ Стропила, Николь (2006). Выстрелы в зеркало: криминальные фильмы и общество (2-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, США. стр. 40–41. ISBN 0-19-517506-9.
  48. ^ abc Стронг, Джереми. «Экипажи, отряды, семерки, одиннадцать и десятки: Жанр командного кино». Кинема . Онтарио, Канада: Университет Ватерлоо (осень 2006 г.). Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Проверено 13 октября 2009 г.
  49. ^ Айзенберг, Дэниел (2 сентября 2002 г.). «Это реклама, реклама, мир рекламы». Время . Нью-Йорк: Time Inc.
  50. ^ Эдмонсон, Гейл; Майкл Эйдам (5 апреля 2004 г.). «BMW Mini становится все мощнее» . БизнесУик . МакГроу-Хилл. Архивировано из оригинала 6 апреля 2004 года . Проверено 13 октября 2009 г.
  51. ^ Аб Солл, Линдси (9 сентября 2008 г.). «Сет Грин рассказывает о продолжении «Героев» и «Ограбления по-итальянски»» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 10 сентября 2008 г. Проверено 10 сентября 2008 г.
  52. ^ Дэвидсон, Пол (23 июля 2003 г.). «Продолжение фильма «Предлагается работа по-итальянски». ИГН . Архивировано из оригинала 25 октября 2007 г. Проверено 8 октября 2008 г. Флеминг, Майкл и МакНэри, Дэйв (19 июля 2004 г.). «Новый человек для «Работы»». Разнообразие . Деловая информация Рида . Проверено 17 сентября 2008 г. МакНэри, Дэйв (26 сентября 2004 г.). «Пар воссоединяет команду «Джова»». Разнообразие . Деловая информация Рида . Проверено 17 сентября 2008 г. Кек, Уильям (23 сентября 2004 г.). «Все звезды «Хакаби» — «Сердце»». США сегодня . Архивировано из оригинала 22 августа 2009 г. Проверено 10 октября 2008 г.См. также: Дэвидсон, Пол (27 сентября 2004 г.). «Новая итальянская работа выглядит вероятной» . ИГН . Архивировано из оригинала 20 августа 2009 г. Проверено 17 сентября 2008 г.
  53. ^ МакНэри, Дэйв (7 ноября 2004 г.). «Пар: Опять дежавю». Разнообразие . Деловая информация Рида . Проверено 5 октября 2008 г.См. также: Tecson, Brandee (27 декабря 2005 г.). «Марк Уолберг бросает вызов за роль в реальной истории «Непобедимый»». МТВ . Проверено 18 марта 2009 г.
  54. ^ Аб Дэвидсон, Пол (16 декабря 2005 г.). «Бразильская работа» нацелена на лето 2007 года». ИГН . Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. Проверено 17 июня 2008 г. Дэвидсон, Пол (2 мая 2007 г.). «Бразильская работа все еще продолжается». ИГН . Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. Проверено 17 июня 2008 г.
  55. ^ аб Флеминг, Майкл (31 мая 2005 г.). «Пар назначает ветеринара на «работу»» . Разнообразие . Деловая информация Рида . Проверено 11 сентября 2008 г.
  56. ^ Голдман, Эрик (17 августа 2007 г.). «Эксклюзивное интервью: Сет Грин». ИГН . Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 г. Проверено 15 сентября 2008 г.
  57. ^ Сотрудники IGN (4 марта 2008 г.). Продолжение «Переговоров Стэтхэма». ИГН . Архивировано из оригинала 8 марта 2008 г. Проверено 17 июня 2008 г.
  58. ^ Вайнтрауб, Стив (4 июня 2008 г.). «Продюсер Дональд Де Лайн рассказывает новости о «Доме лжи», «Стражах Га'Хула», «Зеленом фонаре» и «Бразильской работе!». Коллайдер.com . Архивировано из оригинала 13 января 2010 г. Проверено 5 июля 2010 г.
  59. ^ Дуглас, Эдвард (9 марта 2009 г.). «Дональд Де Лайн о «Зеленом фонаре» и «Бразильской работе»». ComingSoon.net . Архивировано из оригинала 12 марта 2009 г. Проверено 18 марта 2009 г.
  60. ^ Флеминг, Майкл (12 июня 2009 г.). «Бонд начинается заново с трио писцов». Разнообразие . Деловая информация Рида . Проверено 14 октября 2009 г.
  61. ^ Фултон, Рик (21 сентября 2009 г.). «Шарлиз Терон: У меня нет проблем с признаками старения». Ежедневный отчет . Архивировано из оригинала 27 декабря 2009 г. Проверено 12 апреля 2010 г.
  62. ^ Дуглас, Эдвард (05 октября 2009 г.). «Случится ли когда-нибудь бразильская работа?». ComingSoon.net . Архивировано из оригинала 8 октября 2009 г. Проверено 12 октября 2009 г.
  63. ^ Жиру, Джек (18 января 2010 г.). «[Эксклюзив] Дэвид Туи рассказывает о Риддике 3 и бразильской работе». Киноэтап . Архивировано из оригинала 20 июля 2010 г. Проверено 5 июля 2010 г.
  64. ^ Либерман, Джейсон (30 июня 2010 г.). «Работа в Бразилии бесполезна». ИГН . Архивировано из оригинала 5 июля 2010 г. Проверено 5 июля 2010 г.
  65. ^ Миллер, Росс (19 июля 2010 г.). «Что происходит с« Бразильской работой? »». Screenrant.com . Архивировано из оригинала 20 апреля 2015 г. Проверено 26 апреля 2015 г.

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Ограблением по-итальянски» (фильм 2003 года) .