stringtranslate.com

Ополе

Ополе ( польский: [ɔˈpɔlɛ] ;Немецкий:Oppeln [ˈɔpl̩n] ;Силезский:Ôpole)[а]— город, расположенный на югеПольшинареке Одери историческая столицаВерхней Силезии. С населением около 127 387 человек по данным переписи 2021 года[1]это столицаОпольского воеводства(провинции) и административный центрОпольского уезда. В его застройке (или метрополитене) проживало 146 522 жителя. Это самый крупный город в своей провинции.

Его история восходит к 8 веку, а Ополе является одним из старейших городов Польши. Важный оплот в Польше, он стал столицей герцогства в средневековой Польше в 1172 году, а в 1217 году он получил права города от герцога Казимира I Опольского , [6] правнука польского герцога Болеслава III Кримута . В период Средневековья и эпохи Возрождения город был известен как центр торговли; Здесь пересекалось несколько основных торговых путей, что способствовало получению устойчивой прибыли от транзитной торговли. Быстрое развитие города было вызвано также созданием в 1816 году в Ополе резиденции регентства. Первое железнодорожное сообщение между Ополе, Бжегом и Вроцлавом было открыто в 1843 году, а первые производственные предприятия были построены в 1859 году, что во многом способствовало развитию города. Региональное значение города. [7]

Обширное наследие города включает в себя несколько культур Центральной Европы, как это было в периоды польского, чешского (чешского) , прусского и немецкого правления. Ополе формально снова стал частью Польши в 1945 году после окончания Второй мировой войны. Многие немцы из Верхней Силезии и поляки этнического немецкого происхождения все еще проживают в регионе Ополе; но после изгнания 1945–46 годов в городе XXI века этнические немцы составляют менее 3% населения.

В городе четыре высших учебных заведения: Опольский университет , Опольский технологический университет , медицинский колледж и частный Высший колледж менеджмента и администрирования. Ежегодно с 1963 года здесь проводится Национальный фестиваль польской песни. Каждый год проводятся новые регулярные мероприятия, ярмарки, представления и конкурсы. [8]

Ополе иногда называют «польской Венецией» [9] из-за его живописного Старого города и нескольких каналов и мостов, соединяющих части города.

Имена и этимология

Название Ополе, вероятно, произошло от средневекового славянского названия группы поселений . [10]

Названия города на других соответствующих языках включают нижнесилезский : Uppeln , чешский : Opoli , латинский : Oppelia , Oppolia или Opulia .

История

В средневековой Польше

Современная модель раннесредневековой польской крепости в Ополе.
Фрагмент средневековых оборонительных стен, когда-то окружавших Ополе.

История Ополе начинается в 8 веке. В это время, согласно археологическим раскопкам, [11] первое поселение было основано на Островке – северной части острова Пасека посреди реки Одер . В начале X века он превратился в один из главных « гордов » лечитского ( польского) племени ополанов .

В конце века Силезия вошла в состав Польши и находилась под властью династии Пястов ; земля языческого Ополания была завоевана князем Мешко I в 992 году. В XI–XII веках это было также кастелянство . После смерти князя Владислава II Изгнанника Силезия была разделена в 1163 году между двумя линиями Пястов – линией Вроцлава в Нижней Силезии и линией Ополе- Рацибуж в Верхней Силезии. Ополе станет герцогством в 1172 году и будет иметь много общего с герцогством Рацибуж , с которым его часто объединяли. В 1281 году Верхняя Силезия была разделена между наследниками герцогов. Герцогство Ополе было временно восстановлено в 1290 году.

В начале 13 века князь Опольский Казимир I решил перенести поселение с острова Пасека на правый берег реки Одер (с 17 века - старое русло реки Одер, известное как Млынувка). Всех жителей пришлось переселить, чтобы разместить замок, построенный на месте старого города. [12] Бывшие жители Островка вместе с немецкими купцами, иммигрировавшими с Запада, получили первые права города, вероятно, уже около 1217 года, хотя эта дата оспаривается. [13] Ополе получил немецкий городской закон в 1254 году, который был расширен законом Ноймаркта в 1327 году. Ополе развивался во время правления герцога Болко I Ополе . Примерно в это же время замок был окончательно завершен, и были построены новые здания, в том числе городские стены и церковь Святого Креста.

Самый старый известный вид на Ополе с юго-востока, около 1535 года.

Наряду с большей частью Силезии , в 1327 году Опольское герцогство перешло под суверенитет Королевства Богемия , которое само по себе входило в состав Священной Римской империи . В 1521 году Опольское герцогство унаследовало герцогство Рацибуж ( Ратибор ), к тому времени также известное под своим немецким эквивалентом – Оппельн. Второй замок Ополе, вероятно, был основан в 14 веке герцогом Владиславом II , хотя некоторые источники утверждают, что первоначально это была деревянная цитадель кастеляна Ополе, датируемая 12 веком. [14]

Правят австрийские Габсбурги и польские Васа.

После смерти короля Богемии Людвика II в битве при Мохаче Силезия была унаследована Фердинандом I , что поставило Ополе под суверенитет Габсбургской монархии Австрии . Габсбурги взяли под свой контроль регион в 1532 году после смерти последнего пястовского герцога Ополе, Яна II Доброго . В то время в городе все еще в основном говорили по-польски (около 63%), а представители других национальностей были представлены в основном немцами, чехами и евреями. [ нужна цитата ] Последние два герцога Ополе, Николай II и Януш II Добрый, не владели немецким языком. [15]

Начиная с 1532 года Габсбурги заложили герцогство разным правителям, включая нескольких монархов Польши (см. Герцоги Ополе ). После шведского вторжения в Польшу в 1655 году король Польши Ян II Казимир Васа остался со всем своим двором в Ополе. В Ополе в ноябре 1655 года король издал Опольский универсал ( Uniwersał opolski ), призывавший поляков восстать против шведов, оккупировавших в то время большую часть Польши.

Вид на Ополе XVIII века

После отречения короля Польши Иоанна II Казимира как последнего герцога Ополе в 1668 году регион перешел под прямой контроль Габсбургов. В начале 18 века немецкое население Ополе оценивалось примерно в 20%. [16]

В Прусской Силезии

Король Пруссии Фридрих II отвоевал большую часть Силезии у Австрии в 1740 году во время Силезских войн ; Прусский контроль был подтвержден Бреслауским миром 1742 года. В 18 веке Ополе принадлежало налоговой инспекции области Прудник . [17] Под властью Пруссии этническая структура города начала меняться. В начале 20 века количество поляков и двуязычных граждан Ополе, согласно официальной статистике Германии, колебалось от 25% до 31%. [18] Тем не менее, Ополе оставался важным культурным, социальным и политическим центром для поляков Верхней Силезии. С 1849 года в Ополе издавалась польская газета Gazeta Wiejska dla Górnego Sląska . Польский репортер и противник германизации Бронислав Корашевский основал газету Gazeta Opolska в 1890 году и Народный банк в Ополе ( Opolski Bank Ludowy ) в 1897 году . Другая польская газета, Nowiny , была основана Франциском Курперцем в 1911 году.

В 1816–1945 годах Ополе был столицей Regierungsbezirk Oppeln в пределах Пруссии. Город стал частью Германской империи во время объединения Германии в 1871 году.

После Первой мировой войны

На марках после плебисцита в августе 1921 года было написано немецкое имя Оппельн.

После поражения Имперской Германии в Первой мировой войне 20 марта 1921 года в Оппельне был проведен плебисцит , чтобы определить, будет ли город входить в состав Веймарской республики или станет частью Второй Польской республики , которая только что восстановила независимость. За Германию было отдано 20 816 (94,7%) голосов, за Польшу — 1098 (5,0%), а 70 (0,3%) голосов были признаны недействительными. Участие избирателей составило 95,9%. Результаты плебисцита в графстве Оппельн-Ланд были другими: за Польшу проголосовало 30% населения.

Оппельн был административным центром провинции Верхняя Силезия с 1919 по 1939 год. В 1928–1931 годах по решению немецкой областной администрации замок Пястов был снесен. Благодаря сильному противодействию местной польской общины и протестам Союза поляков Германии замковую башню удалось спасти от сноса. [20] В настоящее время называемая башней Пястов , это одна из достопримечательностей города. В 1929 году в Ополе приехал польский театр из Катовице , чтобы поставить оперу « Галка» Станислава Монюшко . После спектакля актеры были жестоко избиты немецкими милиционерами с молчаливого согласия немецкой полиции. [21]

Замок Пястов до его сноса немецкими властями.

Местные польские активисты подвергались интенсивным преследованиям с 1937 года. [22] Местное гестапо терроризировало и шпионило за деятельностью поляков в контролируемой немцами части Верхней Силезии, участвовало в шпионаже и диверсиях в польской части Силезии и готовило пограничные провокации против Польши. [23] В городе и регионе шла сильная антипольская пропаганда . [23]

Местную польскую газету Nowiny Codzienne с 1937 года часто конфисковывали, ее редакторов преследовали, ее работе препятствовали, ее распространителей преследовали, а ее читателей подвергали угрозам. [24] В 1938–1939 годах местное гестапо осуществляло изгнание польских активистов из региона, о чем еще могла сообщать местная польская пресса. [25] 2 июля 1939 года нацистская милиция напала и жестоко избила поляков, идущих на польскую службу в костел Святого Себастьяна. [26]

Вторая Мировая Война

Мемориальная доска на главном железнодорожном вокзале в память о депортации поляков из Ополе в концентрационные лагеря в 1939 году.

31 августа, за день до вторжения Германии в Польшу , положившего начало Второй мировой войне , немцы начали массовые аресты видных поляков в городе, которые были продолжены в сентябре. [27] Среди арестованных поляков были активисты, предприниматели, журналисты, редакторы, лидеры скаутов, директор местного польского банка и директор местной польской библиотеки. [28] Газета «Новины Кодзенне» была закрыта 1 сентября, а ее редакция, включая главного редактора Яна Ланговского, была депортирована в концентрационные лагеря . [29] В сентябре 1939 года местные польские организации были закрыты немецкой полицией и гестапо , а активы местного польского банка были конфискованы. [30] 13 сентября и 4 октября 1939 года арестованные поляки были депортированы из города в концентрационные лагеря, мужчины — в Бухенвальд , а женщины — в Равенсбрюк . [31] Некоторые местные поляки избежали ареста, сбежав ранее в Польшу. [26]

Немецкая 10-я армия и 14-я армия атаковали Польшу из города, а айнзацгруппы I и II следовали за армиями из Ополе в различные польские города для совершения преступлений против польского народа . [32] После поражения Польши польская Восточная Верхняя Силезия была повторно присоединена к провинции Верхняя Силезия, и Оппельн потерял свой статус столицы провинции в пользу оккупированного немцами Катовице (переименованного в Каттовиц ).

Польские заключенные из города стали соучредителями тайного движения сопротивления в Бухенвальде, а беглецы из города поляки участвовали в польском сопротивлении в оккупированной Польше . [33] Местные члены польского сопротивления были изгнаны из города. [34]

Во время войны нацисты управляли тринадцатью принудительными трудовыми лагерями лагеря для военнопленных Шталаг VIII-B/344 для военнопленных союзников в городе и двумя в современном районе Грошовице. [35]

Новая синагога была построена в 1893–1897 годах по проекту Феликса Генри. Во время Хрустальной ночи 9–10 ноября 1938 года нацисты заставили раввина Ханса Хиршберга поджечь здание.

Архитектура Главного рынка
Пястовский мост и Опольский собор на заднем плане с двумя культовыми готическими башнями .

В современной Польше

После окончания Второй мировой войны в 1945 году Оппельн был передан из Германии в Польшу в соответствии с соглашениями Потсдамской конференции и получил свое первоначальное славянское название Ополе. Ополе входил в состав Катовицкого воеводства в 1946–1950 годах, после чего вошёл в состав Опольского воеводства . В отличие от других частей так называемых Восстановленных территорий , в Ополе и коренном населении окрестностей частично осталось и лишь частично было изгнано, как и в других местах . Более 1 миллиону силезцев, которые считали себя поляками или к которым власти относились так же из-за их языка и обычаев, было разрешено остаться после того, как они были проверены как поляки в ходе специального процесса проверки. Оно включало объявление польского гражданства и присягу на верность польскому народу. Кроме того, многие поляки, перемещенные из бывших польских Кресов , аннексированных СССР (например, Львова ), приехали в Ополе и его окрестности и поселились здесь после Второй мировой войны. [37]

Однако в последующие годы многие немцы (и немецкие силезцы) уехали в Западную Германию , спасаясь от коммунистического Восточного блока (см. Эмиграцию из Польши в Германию после Второй мировой войны ). Сегодня Ополе вместе с окрестным регионом известен как центр немецкого меньшинства в Польше , рекрутируемого преимущественно из потомков положительно проверенных автохтонов. Однако в самом городе, согласно последней национальной переписи 2002 года, только 2,46% жителей заявили о своем немецком гражданстве.

1 января 2017 года Борки , Хмеловице , Чарновцы , Кржановице , Славице , Сверкле , Винов , Вжоски , Жерковице , а также части Бжезье , Добжени-Малы и Карчува стали частью Ополе, увеличив его население примерно на 9500 человек, а его площадь на более чем 5300 га, несмотря на протесты жителей. [38] [39]

Историческое население

В начале 20 века количество поляков и двуязычных жителей Ополе, согласно официальной статистике Германии, колебалось от 25 до 31%. [18]

Ратуша на Рыночной площади
Водоканал вдоль Старого города

немецкое меньшинство

Общий вид Ополе

Наряду с немецким и польским , многие жители города до 1945 года использовали силезский диалект с сильным немецким влиянием (иногда называемый вассерпольниш или вассерполак ). По этой причине послевоенная польская государственная администрация после аннексии Силезии в 1945 году не стала инициировать всеобщее изгнание всех бывших жителей Ополе, как это было сделано, например, в Нижней Силезии, где население почти исключительно говорило на немецком языке. . Поскольку они считались « автохтонными » (польскими), говорящие на вассерполацком языке вместо этого получили право остаться на своей родине после объявления себя поляками. Некоторые немецкоязычные воспользовались этим решением, позволив им остаться в Ополе, даже если они считали себя немцами по гражданству. В окрестностях города в настоящее время проживают самые крупные немецкие и верхнесилезские меньшинства в Польше. Однако сам Ополе лишь на 2,46% состоит из немцев. [40] (См. также немцы Польши .)

Основные достопримечательности

В Ополе проходит ежегодный Национальный фестиваль польской песни . Город также известен своей церковью Святого Адальберта 10 века и церковью Святого Креста 14 века . Здесь есть зоопарк Ogród Zoologiczny w Opolu .

Конструкции и здания

Музеи

Кладбище

Ополе - вид на центр города

География

Ополе – один из самых теплых городов Польши. Национальный рекорд жары был установлен в Прушкове, недалеко от Ополе. Климат океанический со значительным континентальным влиянием.

Образование

Здание Коллегиума Майуса Опольского университета

Политика

Административные подразделения (районы) Ополе

Члены парламента ( Сейма ), избранные от округа Ополе

Экономика

Источники доходов бюджета города Ополе по состоянию на 2015 год.

Ополе является центром торговли, банковского дела, промышленных комплексов и других крупных отраслей сферы услуг Опольского воеводства . [55] [56] [57]

До Второй мировой войны из-за крупных месторождений известняка в окрестностях Ополе город развивался как центр производства цемента в Германии , а цементная фабрика «Одра» действовала и по сей день. Французская компания строительных материалов Lafarge также активно работает в этом регионе: ее кровельное подразделение Lafarge Roofing вместе со своим немецким филиалом Schiedel (производство дымоходов) базируется в Ополе. [58]

ТЦ Солярис Центр

Среди других компаний города: немецкий производитель клапанов Kludi; немецкий производитель мужской одежды Ahlers и американский производитель автомобилей Tower Automative. Как и во всем Опольском воеводстве , в городе широко представлены предприятия пищевой промышленности . К крупнейшим компаниям пищевого сектора относятся: Zott , голландская компания по производству детского питания Nutricia , входящая в состав пищевой корпорации Danone .

В Ополе есть филиалы всех крупных банков, в том числе: PKO , Pekao , Deutsche Bank и Raiffeisen Zentralbank .

Сектор розничной торговли в Ополе включает крупные фирменные магазины Metro AG : Metro Cash and Carry и Media-Saturn-Holding , а также Real . В городе есть множество других крупных сетей супермаркетов, а именно: польские сети супермаркетов Biedronka , Lidl , Aldi и Netto . [59] Другие крупные брендовые магазины включают обувной магазин Deichmann и аптеки Rossmann . [60]

Кроме того, в городе есть три крупных торговых центра. Центр Solaris с 86 магазинами открылся в мае 2009 года и расположен в центре площади Николая Коперника. В пригороде города, на улице Вроцлавской ( ul. Wrocławska ), находится торговый центр Каролинка ( Centrum Handlowe Karolinka ). Торговый центр, открывшийся в сентябре 2008 года, имеет общую площадь 38 000 м² и включает в себя 99 магазинов, включая магазины модной одежды, бытовой техники и электроники. К востоку от города, у национальной дороги 46, находится самый маленький из трех торговых центров Turawa Park с 50 магазинами. Другие торговые центры включают Galeria Opolanin , построенную между 1974 и 1981 годами и после завершения строительства ставшую крупнейшим торговым центром в Польше. [61]

Виды спорта

Среди самых популярных спортивных команд города:

Известные люди

Ян Каспрович
Мирослав Клозе
Ремигиуш Мроз

Города-побратимы – города-побратимы

Ополе является побратимом : [62]

Галерея

Цитаты

Примечания

  1. ^

Рекомендации

  1. ^ ab «Польша: Опольское воеводство (уезды и гмины) - Статистика населения, диаграммы и карта» .
  2. Р. Шима (28 декабря 2020 г.). «_Нас дом – Горный Слонск!». wachtyrz.eu .
  3. ^ "Ополи". prirucka.ujc.cas.cz (на чешском языке).
  4. ^ А. Вишневский. «Ополе – место с розовыми перспективами». opole.pl (на польском языке).
  5. ^ Г. Станишевский (ред.), Б. Шафранец, У. Зайончковска, М. Краевски, Ополе: Urząd Miasta Opola , ISBN 978-83-87401-04-7
  6. ^ "Ополе - описание, расположение, история" . Mapofpoland.net . Проверено 26 октября 2017 г.
  7. ^ "Краеведение - Информация о городе - Ополе - Виртуальный штетл" . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 г. Проверено 8 октября 2016 г.
  8. ^ Витославская, Агата. «Ополе – история и песенные фестивали». Польша.путешествия . Проверено 26 октября 2017 г.
  9. ^ "Studia w Opolu. Polska Wenecja może zaoferować Wam nie tylko wspaniałe widoki, ale także cudowną atmosferę" . Studiowac.pl – wyszukiwarka uczelni и каталог kierunków studiów, matura z polskiego, poradniki maturalne (на польском языке). 30 июля 2012 года . Проверено 26 октября 2017 г.
  10. ^ Ополе, Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich , Tom VII, nakł. Филиппа Сулимерского и Владислава Валевского, 1880–1914 гг.
  11. ^ Б. Гедига, Początki i rozwój wczesnośredniowiecznego ośrodka miejskiego na Ostrówku w Opolu , Славия Антиква т. 16, Вроцлав, 1970.
  12. ^ В. Дзиевульский, Ф. Гавранек, Ополе - Mongrafia miasta , Instytut Śląski Opole 1975, стр. 57.
  13. ^ Это мнение разделяют, например, В. Дзиевульский, Ф. Гавранек, Opole - Mongrafia miasta , Instytut Śląski Opole 1975, p. 57 и Г.А. Стенцель, Geschichte Schlesiens , T1. 1, Бреслау 1853 г., с. 41. Противоположное мнение представлено, например, К. Бучеком, Targi i miasta na prawie polskim (okres wczesnośredniowieczny) , Wrocław 1964, p. 114.
  14. ^ В. Дзивульский, Ф. Хавранек, Ополе - Monografia miasta , Instytut Śląski Opole 1975, стр. 58–60.
  15. ^ В. Дзиевульский, Ф. Гавранек, Ополе - Monografia miasta , Instytut Śląski Opole 1975, стр.78.
  16. ^ В. Дзивульский, Ф. Гавранек, Ополе - Monografia miasta , Instytut Śląski Opole 1975, стр.159.
  17. ^ "Historia Powiatu Prudnickiego - Starostwo Powiatowe w Prudniku" . 16.11.2020. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 7 декабря 2021 г.
  18. ^ ab В. Дзиевульский, Ф. Хавранек, Ополе - Monografia miasta , Instytut Śląski Opole 1975, стр. 263–268».
  19. ^ Т. Хант Тули, Национальная идентичность и Веймарская Германия. Верхняя Силезия и восточная граница, 1918–1922 гг. , University of Nebraska Press, 1997, с. 15
  20. ^ Споткания с Забытками . 6, 2005, с. 21. (на польском языке)
  21. ^ Дорота Симонидес, Ян Заремба, Śląskie Miscellanea: литература-фольклор , 2006, с. 82 (на польском языке)
  22. ^ Цыганский, Мирослав (1984). «Гитлеровские prześladowania przywódców и aktywu Związków Polaków w Niemczech w latach 1939-1945». Przegląd Zachodni (на польском языке) (4): 24.
  23. ^ аб Цыганский, с. 29
  24. ^ Цыганский, с. 30–31
  25. ^ Цыганский, с. 25
  26. ^ аб Цыганский, с. 30
  27. ^ Цыганский, с. 32
  28. ^ Цыганский, с. 32–34
  29. ^ Цыганский, с. 33
  30. ^ Цыганский, с. 32–33
  31. ^ Цыганский, с. 32, 35
  32. ^ Вардзиньска, Мария (2009). Был рок 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Intelligenzaktion (на польском языке). Варшава: IPN . п. 58.
  33. ^ Цыганский, с. 60–62
  34. ^ Цыганский, с. 59
  35. ^ «Рабочие группы». Ламсдорф.com . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 12 ноября 2021 г.
  36. ^ «Ополе (Опольское) »mapy, nieruchomości, GUS, noclegi, szkoły, regon, atrakcje, kody pocztowe, wypadki drogowe, bezrobocie, wynagrodzenie, zarobki, tabele, edukacja, demografia».
  37. ^ "Opolscy Kresowianie wciąż yją wspomnieniami orodzinnych stronach" .
  38. ^ "Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 19 Lipca 2016 r. w sprawie ustalenia granic niektórych gmin i miast, nadania niektórym miejscowościom statusu miasta oraz zmiany nazwy gminy" . isap.sejm.gov.pl. _ Проверено 26 октября 2017 г.
  39. ^ "Opole się powiększa kosztem okolicznych wsi. Ich mieszkańcy протестуй."To skok na kasę"". TVN24.pl . Проверено 4 октября 2017 г.
  40. ^ «Немецкое меньшинство в Польше на веб-странице Министерства внутренних дел и администрации» . 2.mswia.gov.pl . Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года . Проверено 26 октября 2017 г.
  41. ^ "ЕВРЕЙСКОЕ КЛАДБИЩЕ В ОПОЛЕ (УЛИЦА ГРАНИЧНАЯ)" . Музей истории Жидова Польских . Проверено 20 октября 2012 г.
  42. ^ "ОПОЛЕ: Опольское". Проект Международного еврейского кладбища . Проверено 20 октября 2012 г.
  43. ^ "Средня добова температура повитрза" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  44. ^ "Средняя минимальная температура powietrza" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  45. ^ "Средняя максимальная температура powietrza" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  46. ^ "Miesięczna suma opadu" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  47. ^ "Личба дни з опадем >= 0,1 мм" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  48. ^ "Средня грубость покровов снежней" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  49. ^ "Личба дни с покровом снежна > 0 см" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  50. ^ "Средняя сумма usłonecznienia (h)" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  51. ^ "Opole Absolutna tempatura maxsymalna" (на польском языке). Meteomodel.pl . Проверено 2 февраля 2022 г.
  52. ^ «Ополе Абсолютна минимальная температура» (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  53. ^ "Opole Średnia wilgotność" (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 года . Проверено 2 февраля 2022 г.
  54. ^ Университет WSB во Вроцлаве. Архивировано 1 марта 2016 г. в Wayback Machine - Университеты WSB.
  55. ^ "Теперь фирма Ополе 2016, 2015, 2014 г., теперь реестрована фирма с Ополу и воеводством опольским" . Coig.com.pl. _ Проверено 30 января 2017 г.
  56. ^ "Зайнвестовали". Инвестируйте в Ополе (на польском языке) . Проверено 30 января 2017 г.
  57. ^ "OPOLE Firmy i Instytucje" . Инфо-net.com.pl . Проверено 30 января 2017 г.
  58. ^ "История Опола". Opole.pl (на польском языке) . Проверено 30 января 2017 г.
  59. ^ "Выборча.пл". opole.wyborcza.pl . Проверено 30 января 2017 г.
  60. ^ "Дрогерия Россманн - опольское воеводство" . Rossmann.pl (на польском языке) . Проверено 30 января 2017 г.
  61. ^ "Галерея Ополанин Ополе". Galeria-opolanin.pl . Проверено 30 января 2017 г.
  62. ^ "Миаста партнерские". opole.pl . Ополе . Проверено 04 марта 2020 г.

Библиография

Внешние ссылки