Орадя ( Великобритания : / ɒˈrɑːd iə / , США : / ɔːˈr- , -djɑː / , [5] [6] [ 7 ] Румынский: [oˈrade̯a]; Венгерский: Nagyvárad [ˈnɒɟvaːrɒd]; Немецкий: Großwardein [ ˌɡʁoːsvaʁˈdaɪn ] ) — город в Румынии , расположенный в регионе Кришана . Административный центр жудеца Бихор , Орадя является одним из важнейших экономических , социальных и культурных центров в западной части Румынии. Город расположен на северо-западе страны. Он расположен между холмами на равнине Кришана и расположен на берегах реки Кришул Репеде . Пролив Кришул-Репеде делит город почти на равные части.
Орадя расположена примерно в 10 км (6,2 мили) от Борша , одного из важнейших пунктов пересечения границы Румынии с Венгрией . Орадя занимает девятое место среди самых густонаселенных румынских городов (по данным переписи 2021 года ). [2] [8] Он занимает площадь 11 556 гектаров (28 560 акров) в зоне соприкосновения между продолжениями гор Апусени и протяженной равниной Кришана-Банат.
Орадя отличается высоким уровнем жизни и входит в число самых комфортных для жизни городов страны. [9] Город также является крупным промышленным центром региона, в котором размещаются некоторые из крупнейших компаний Румынии . Помимо статуса экономического центра, Орадя может похвастаться богатым архитектурным наследием в стиле модерн и является членом Réseau Art Nouveau Network и Art Nouveau European Route.
Румынское название Орадя происходит от венгерского названия города . На венгерском языке он называется Надьварад , или в разговорной речи Варад , последнее и является источником румынского названия.
«Nagy» означает большой или большой на венгерском языке, и это помогло отличить город от Kisvárda , города в Венгрии , где «kis» означает маленький . «Vár» означает замок или цитадель , а «-ad» — суффикс , используемый для названий поселений. [10]
Город также имеет немецкое название Großwardein , а также производное от него идишское название גרױסװאַרדײן Groysvardeyn . На турецком языке город исторически был известен как Варат или Варад . Другие названия включают латинское Varadinum, а также историческое итальянское название Gran Varadino . [11] [12]
Некоторые архаичные румынские названия города — Орадия , Орадя-Маре («Великая Орадя»), Варадия-Маре («Великая Варадиа») и Урбеа-Маре («Великий город»). [13]
Город расположен на стыке равнины Кришана и бассейна реки Кришул-Репеде . Он расположен на высоте 126 метров (413 футов) над уровнем моря, с северо-восточной стороны его окружают холмы Орадя, часть холмов Цеш. Основная часть поселения расположена на пойме и террасах, расположенных ниже по течению реки Кришул-Репеде. Орадя славится своими термальными источниками. Река Кришул-Репеде протекает через центр города. Ее течение зависит от сезона; дамбы около Тилеагда частично контролируют ее с тех пор, как они были построены в начале 1980-х годов.
В Ораде влажный континентальный климат ( классификация климата Кёппена Dfb ) с океаническим влиянием. Лето длинное и жаркое с прохладными ночами. Зима короткая и умеренно холодная. Топоклиматические условия города определяются преобладающими западными ветрами.
Среднегодовая температура составляет 10,4 °C (50,7 °F). В июле средняя температура составляет около 21 °C (70 °F), а в январе - −1,9 °C (28,6 °F). Осадков достаточно для лесов и растительности зоны, регистрируя среднегодовое количество около 781 мм (78,1 см). [14] Осадки распределяются по-разному в течение года, с максимумом в июне и минимумом в поздние осенние и зимние месяцы года.
Королевство Венгрия 1113–1526 Восточно-Венгерское королевство 1526–1570 Княжество Трансильвания 1570–1660 Османская империя 1660–1692
В то время как современная Орадя впервые упоминается в 1113 году под латинским названием «Varadinum» в дипломе, принадлежащем бенедиктинскому аббатству Зобор — в документе упоминаются епископ Сикст Варадиенсис и Саул де Бычар — недавние археологические находки в городе и вокруг него свидетельствуют о более или менее непрерывном проживании со времен неолита. [17] Даки и кельты также населяли этот регион. После завоевания Дакии римляне установили свое присутствие в этом районе, особенно в районе Салка города и современном Бэйле Феликс . [18] [19] Согласно Gesta Hungarorum , венгерской хронике, написанной после 1150 года неизвестным автором, которого называют Анонимусом , регион находился под властью Менуморута в конце IX и начале X веков, до венгерского захвата земель. Его цитадель была сосредоточена в Бихаре. [20] Историки спорят, был ли Менуморут историческим правителем или легендарным персонажем. Согласно Анониму, герцогство Менуморута было населено в основном хазарами и секеями , и он признавал сюзеренитет (неназванного) правящего в то время византийского императора .
В XI веке святой король Венгрии Ладислав I основал епископское поселение недалеко от города Орадя, нынешнюю римско-католическую епархию Орадя .
Regestrum Varadinense — это запись судебных процессов, которые имели место между 1208 и 1235 годами, содержащая 711 топонимов и 2500 личных имен. Город процветал как экономически, так и культурно в 13 веке как часть Королевства Венгрия . Именно в это время была построена Цитадель Орадя, впервые упомянутая в 1241 году во время монгольского нашествия . Крепость будет разрушена и перестроена несколько раз в течение последующих столетий. 14 и 15 века окажутся самыми процветающими периодами в истории города до этого момента. В город будет добавлено много произведений искусства, включая статуи святых Стефана, Эмерика и Ладислава (до 1372 года) и конную скульптуру святого короля Ладислава I (1390 год), которые были возведены в Ораде. Легендарная статуя Святого Владислава была первым конным памятником на городской площади в Европе в стиле проторенессанса. Епископ Андреас Батори (1329–1345) перестроил собор в готическом стиле. К той же эпохе относится и Гермес, ныне хранящийся в Дьёре , в котором находится череп Святого Владислава , и который является шедевром венгерского ювелирного искусства.
Именно в это время астроном Георг фон Пейербах написал свою «Tabula Varadiensis» , опубликованную посмертно в 1464 году в (?) обсерватории Варадина, в которой обсерватория города была установлена в качестве точки отсчета Земли и нулевого меридиана.
В 1474 году город был осажден турками , которые воспользовались отсутствием Матьяша Корвина в стране. Город был сильно поврежден, но король позже заселил его жителями из других частей Венгрии, которых он освободил от налогов, политика, подкрепленная Фердинандом I в 1553 году. [21]
Здесь 4 февраля 1538 года между императором Фердинандом I и Яношем Запольей был заключен Варадский мир , в котором они взаимно признали друг друга законными монархами. После османского вторжения в Венгрию в XVI веке город стал постоянным предметом спора между княжеством Трансильвания , Османской империей и монархией Габсбургов . После Шпейерского договора 1570 года части Кришаны, включая Орадю, вошли в состав недавно образованного княжества Трансильвания, государства-преемника Восточно-Венгерского королевства.
Османы осадили город в 1598 году, однако осада не удалась. После Венского договора (1606) город был навсегда включен в княжество Трансильвания императорским указом.
В результате неудачной попытки Дьёрдя Ракоци II , в то время князя Трансильвании , захватить трон Польши , османы отправили еще одну карательную экспедицию против него и его валашских и молдавских союзников, Георге Штефана и Константина Шербана . В 1660 году османы с войском в 45 000 человек осадили город в последний раз. 850 защитников сумели продержаться 46 дней, но в конечном итоге город пал 27 августа из-за внутреннего предательства. Османы назначили город столицей недавно образованного эялета Варат . Эялет включал санджаки «Варат» (Орадя), Саланта , Дебречин , Халмаш , Сенгеви и Япышмаз . Осада подробно описана Яношем Саларди в его современной хронике. Османское господство над городом закончилось в 1692 году, когда имперские войска Габсбургов захватили город после 14-месячной осады.
Город был сильно поврежден войной, осталось всего 114 домов, из которых только 21 не был поврежден. [22] Однако в ходе реконструкции Габсбургов в XVIII веке Орадя вступила в свой золотой век. Венскому инженеру Францу Антону Хиллебрандту было поручено спланировать город в стиле барокко , и, начиная с 1752 года, были построены многие из нынешних достопримечательностей города, такие как Римско-католический собор , Лунная церковь , Государственный театр и Дворец в стиле барокко .
Город сыграл важную роль в Венгерской революции 1848 года , являясь местом расположения крупнейшего венгерского оружейного завода.
После Первой мировой войны Орадя перешла под румынское управление во время венгерско-румынской войны 1919 года и стала частью Королевства Румыния по Трианонскому договору 1920 года. В 1925 году статус муниципалитета был присвоен Ораде, что расторгло ее прежнюю гражданскую автономию. В соответствии с тем же указом ее название было изменено с Орадя Маре («Великая» Орадя) на просто Орадя.
Второе Венское соглашение , достигнутое при посредничестве Гитлера и Муссолини в 1940 году, позволило Венгрии вернуть Северную Трансильванию , включая Орадю, и венгерская администрация получила массу празднеств. [23] 12 октября 1944 года Орадя была захвачена советскими войсками 2-го Украинского фронта в ходе битвы за Дебрецен и возвращена под управление Румынии в марте 1945 года. После Второй мировой войны Венгрия была вынуждена отказаться от претензий на нее в соответствии с Парижским договором, заключенным 10 февраля 1947 года.
После румынской революции декабря 1989 года Орадя стремилась достичь большего процветания вместе с другими городами Румынии [ требуется цитата ] . Как в культурном, так и в экономическом плане перспективы Оради неизбежно связаны с общими стремлениями румынского общества к достижению свободы, демократии и свободной рыночной экономики [ требуется цитата ] . Благодаря своему особому характеру Орадя является одним из важнейших экономических и культурных центров Западной Румынии и страны в целом, а также одним из крупных академических центров с уникальной двуязычной динамикой.
По данным переписи 2021 года население Оради составляло 183 105 человек [2] , что меньше показателей, зафиксированных в ходе предыдущих переписей. [24]
Религиозная композиция Орадя (2021)
_-_img_22.jpg/1280px-Sinagoga_Neologa_din_Oradea_(2023)_-_img_22.jpg)
В 1735 году была основана хевра кадиша («святое общество»), в 1803 году — первая синагога, а в 1839 году — первая общинная школа. Только в начале 19 века евреям разрешили заниматься бизнесом в любой другой части города, и даже тогда они были обязаны возвращаться с наступлением темноты в свой квартал. В 1835 году было разрешено жить в любой части города.
Еврейская община Оради разделилась на ортодоксальную и неологическую общины. Хотя члены неологической общины все еще сохраняли свое членство в хевра кадиша , в 1899 году они начали использовать собственное кладбище. В начале 20-го века евреи Оради завоевали известность в общественной жизни города. Были еврейские производители, торговцы, юристы, врачи и фермеры; начальник полиции (1902) был евреем; и в муниципальном совете еврейский элемент был пропорционально представлен. Община имела, в дополнение к больнице и хевра кадиша , еврейскую женскую ассоциацию, гимназию, профессиональное училище для мальчиков и девочек, ешиву , бесплатную столовую и т. д.
По данным Центра еврейского искусства :
Еврейская община Орадя когда-то была самой активной как в коммерческом, так и в культурном плане в Австро-Венгерской империи. В 1944 году двадцать пять тысяч евреев Орадя были депортированы в концентрационные лагеря нацистами , тем самым уничтожив эту жизненно важную общину. Сегодня в Ораде проживает всего триста евреев. В центре города, на берегу реки и возвышаясь над другими зданиями в этом районе, находится большая синагога Неолог Темпл, построенная в 1878 году. Необычная синагога кубической формы с большим куполом является одной из крупнейших в Румынии. Внутри находится большой орган и лепные украшения. В 1891 году православная община также построила комплекс зданий, включая две синагоги и общественный центр. [28]
В 1944 году во время оккупации Венгрии нацистской Германией венгерские власти насильно переселили еврейское население в гетто Орадя, прежде чем отправить их в концентрационный лагерь Освенцим . Потомки раввината хасидов до Холокоста в Ораде основали синагогу в районе Уиллоубрук на Статен-Айленде , Нью-Йорк. Синагога поддерживает как традиционную хасидскую службу Нусах Сефард , так и службу Нусах Ашкеназ , последняя из которых действует под названием Байс Медраш Игуд Аврехим из Гройсвердайн (произношение на идиш Гроссвардайн).
С 2021 года также существует проект по строительству раввинской семинарии в Ораде. [29]
Городское правительство возглавляет мэр. [30] С 2020 года эту должность занимает Флорин Бирта. Решения утверждаются и обсуждаются местным правительством ( consiliu local ), состоящим из 27 избранных советников. [30]
До 1848 года Орадя состояла из четырех отдельных городов: Варад-Уйварош (Вилла Нова, бывший Викус Сомбатхей), Варад-Оласи (Villa Latinorum Varadiensium, «olasz» означает итальянский), Варад-Веленце (Викус Венеция), Варад-Вараля. (Цивитас Варадиенсис). Названия Vicus Venetia , Villa Latinorum , Vicus Bolognia , Vicus Padua и другие относятся к французским, валлонским и итальянским жителям, поселившимся в 13 веке.
Сегодня город состоит из следующих районов, называемых кварталами ( на румынском — cartiere , на венгерском — negyedek ):
Орадя долгое время была одним из самых процветающих городов Румынии. ВВП на душу населения в Ораде составляет примерно 150% от среднего показателя по Румынии. [32] После 1989 года, благодаря своей потребительской базе, Орадя пережила экономическое обновление, в основном в секторе услуг, таких как торговля и туризм.
Уровень безработицы в Ораде составляет 6,0%, что немного ниже среднего показателя по Румынии, но намного выше среднего показателя по округу Бихор, составляющего около 2%. Орадя производит около 63% промышленной продукции округа Бихор, при этом на него приходится 34,5% населения округа. Его основными отраслями промышленности являются мебельная, текстильная и швейная, обувная и пищевая промышленность. Экономика Оради в основном поддерживается малым и средним бизнесом и налогами на имущество, уплачиваемыми гражданами.
В 2012 финансовом году Орадя имела самый большой бюджет в регионе Трансильвания , обойдя соседние города Арад и Клуж-Напока . [33] Некоторые крупные румынские компании, такие как Adeplast, RCS-RDS, European Drinks и FrigoExpress, расположены в Ораде.
Орадя использует геотермальное электричество из воды, находящейся на глубине двух километров под землей, что обеспечивает 7% энергии для ее системы централизованного теплоснабжения. Эта система обеспечивает 70% населения города теплом и горячей водой. [34] [35] [36]
Сеть общественного транспорта находится в ведении муниципального агентства OTL (Oradea Transport Local). Она состоит из пяти трамвайных линий (1R, 1N, 2, 3R, 3N, 4N, 4R и новой 8) и 17 местных автобусных линий (пронумерованных от 10 до 26), а также одной международной пригородной линии до Бихаркерестеша , Венгрия. В городе четыре железнодорожных вокзала: Центральный , Западный, Восточный и Episcopia Bihor (Богоявленское аббатство Бихор). Западный вокзал расположен в квартале Иошия, Центральный вокзал (называемый просто Орадя) расположен ближе к центру города, около квартала Вие, а Восточный вокзал находится в Веленце.
Орадя обслуживается международным аэропортом Орадя , который вновь открылся в конце 2015 года после ремонта взлетно-посадочной полосы.
Орадя — один из главных образовательных центров Румынии. В городе находится Университет Орадя , один из крупнейших университетов страны. Также есть несколько частных университетов, одним из которых является Университет Агора, современное учебное заведение, основанное в 2000 году. Университет Эмануэля , аккредитованный частный баптистский университет, также существует в городе с 2002 года. [37] Христианский университет Партиум был основан в 1995 году и преподает на венгерском языке.
По состоянию на 2012 год исполнилось 232 года с момента открытия высшего образования в Ораде и 48 лет непрерывного высшего образования. В 1780 году в Ораде было основано высшее учебное заведение для преподавания философии, которое в 1788 году стало юридическим факультетом, старейшим факультетом в обширном регионе Восточной Европы.
После 1921 года все курсы на юридическом факультете преподавались на румынском языке. В 1923 году основание двух теологических академий дало новые измерения академической жизни в Ораде. Юридическая академия Орадя, вместе с двумя теологическими академиями, должна была сделать еще один шаг вперед, объединив факультет литературы, тем самым осуществив давнюю мечту о создании Университета Кришаны в Ораде.
После тридцатилетнего перерыва в деятельности Юридической академии Орадя, 1 октября 1963 года приказом Министерства образования в Орадя был создан 3-годичный педагогический институт, призванный ликвидировать нехватку учителей в системе среднего образования. Новое высшее учебное заведение начало свою деятельность с двух факультетов: филологического и математико-физического, а через год были добавлены еще два факультета: историко-географический и факультет физического воспитания.
В мае 1990 года указом румынского правительства был создан Технический университет Орадя, позже названный Университетом Орадя . Это был акт научного и культурного возрождения, крупное достижение народной революции декабря 1989 года и достижение Кришаны после Великого объединения 1 декабря 1918 года. Историк Оради поясняет: «Что касается будущего, то желанием всех благонамеренных румын является создание в Ораде полноценного университета, свет которого будет сиять по всей западной границе Румынии». Университет Орадя является интегрированным высшим учебным заведением, включающим 18 факультетов.
Структура университета включает академическое образование, послевузовское образование и научные исследования.
Исследования в Университете Орадя развивают естественные и физические науки, а также социальные и гуманитарные науки, охватывая также математику, физику, химию, науки о жизни, сельскохозяйственные науки, медицинские науки, технологические науки, экономические науки, географию, историю, юридические науки и право, лингвистику, педагогику, политические науки, психологию, литературу и искусство, социологию, философию.
Реформаторский колледж имени Сулиока Иштвана был основан весной 1990 года реформаторской церковью Кирайхагомеллеки . В 1999 году учебное заведение стало полностью независимым от протестантского теологического колледжа Клуж-Напоки и сменило название на Христианский университет Партиум . В настоящее время он имеет 12 факультетов и 1400 студентов, преподавание ведется на венгерском языке.
_-_IMG_03.jpg/1280px-Sinagoga_Ortodox%C4%83,_Oradea_-_(2023)_-_IMG_03.jpg)
Современная архитектура Оради представляет собой смесь многоквартирных домов коммунистической эпохи, в основном во внешних кварталах, и исторических зданий, построенных, когда город был частью Австро-Венгрии . Помимо множества зданий в стиле барокко , в Оради есть коллекция архитектуры в стиле модерн .
Орадя может считаться одним из наиболее представительных центров архитектуры 1900-х годов в Румынии ; ее можно сравнить с архитектурой сецессиона в Центральной Европе.
Расположенный на западной границе Румынии, Надьварад (переименованный в Орадя после Трианонского договора ) входил в состав Венгерского королевства и до Трианонского договора 1921 года являлся частью Центральноевропейской Австро-Венгерской империи и, таким образом, находился под влиянием художественных течений этого региона.
Здания начала 20-го века богато отмечены влиянием Лехнера и Венского сецессиона, унаследовав важное наследие от великих архитекторов художественного движения конца 19-го и начала 20-го века. Архитектуру и среду обитания Оради следует рассматривать только в контексте архитектуры Центральной Европы.
Благодаря своей независимости и индивидуальности Орадя занимает место среди крупных европейских семей с четко очерченным искусством 1900-х годов, особенно в районе между Цитаделью и Главным железнодорожным вокзалом. Здесь находятся доходные дома (дворец Московиц I и II, дворец Аполлона, дворец Штерна, дома Адорьян I и II, дворец Дарваши), виллы (La Roche, Vágó, Okany Schwartz), гостиницы (Pannonia, Emke, Rimonoczy, Weiszlovics, Fekete Sas / Vulturul Negru), военные здания — на улице Armatei Române, промышленные здания и склады (пивной, спиртовой, кирпичный заводы, дымоход электростанции), общественные учреждения (мэрия, дворец православного епископства, дворец греко-католического епископства, дворец правосудия, банки, дома торговли и промышленности и т. д.), подписанные архитекторами, которые занимают видное место в истории европейской архитектуры 1900 года: Одон Лехнер, Дежё Якаб, Марцель Комор, Ласло и Йожеф Ваго, Валер Менде, Ференц Штарил, Ференц Лёбль, Кальман Риманоци старший и младший, Антон Саллербек. Все эти сайты предлагают очень разнообразный материал для исследований и разработок. Эти великие архитекторы привнесли в Надьварад (Орадя) влияние Вены и Будапешта через свои работы, представляя новый стиль, отличный от академического, тем самым создавая предпосылки для стилистической диверсификации, основанной на изобретениях и оригинальности.
Как и многие европейские города, «Маленький Париж», как называли Орадю в начале прошлого века, обладает очарованием belle époque, которое придает ему архитектура в стиле сецессион, эклектика, новорумынская, неоклассическая и барокко. Не впечатляя размерами или роскошью, здания Оради имеют ауру благополучия, изысканности и качества, которая запечатлевается в памяти. Начало 20 века хорошо представлено в центре, но почти в каждой зоне города есть что-то особенное. Исторический центр города имеет большую историческую, культурную, архитектурную и градостроительную ценность. Он включает в себя ядра поселений, архитектурные реликвии, памятники архитектуры и градостроительства, начиная с 16 века до хорошо представленного начала 20 века.
Последовательный стиль объединяет архитектурную структуру и ее художественные средства; лепнину, статуи и медальоны, изделия из железа, витражи, непрозрачное и цветное стекло. Архитектура Оради является результатом ценностей, созданных чрезвычайно интересным и ценным этническим смешением, которое материализовалось в обмене ценностями редкого богатства и в общем наследии великого величия и красоты. В своей очевидной и редкой специфике она представляется исключительно ценной.
Подлинность этого места очень хорошо сохранялась и подпитывалась предыдущими поколениями. Если местная специфика не будет хорошо сохранена, большая часть культурной идентичности, столь важной для идентификации народа, будет утеряна. Все сообщество должно чувствовать себя обязанным уделять больше внимания и чувствительности в отношении защиты наследия, а власти и эксперты должны разрабатывать политику и действия для сохранения столь ценного наследия.
Старый центр города является одной из главных туристических достопримечательностей Оради, как и оздоровительные курорты Бэйле Феликс , до которых можно добраться на автобусе и которые расположены недалеко от города.
Другие места, привлекающие значительное количество туристов, включают в себя:
CSM Oradea — профессиональный баскетбольный клуб Оради, который играет в первом дивизионе страны, Liga Națională , соревновании, в котором клуб побеждал в 2016 и 2018 годах, а также участвует в международных соревнованиях, таких как Лига чемпионов . Домашние матчи команда проводит на Arena Antonio Alexe .
FC Bihor , основанный в 1958 году, цвета клуба были красный и синий, а логотип включает год 1902, когда первый футбольный матч был сыгран в Ораде в парке Редай, был самым представительным клубом города в румынской футбольной системе в течение 58 лет, клуб был распущен в 2016 году после серьезных финансовых проблем. Клуб-феникс появился в 2022 году под тем же названием FC Bihor Oradea
CA Oradea (CAO), основанный в 1910 году, стал знаменитым после аннексии Северной Трансильвании Венгрией во время Второй мировой войны, футбольный клуб играл в чемпионате Венгрии под венгерским переводом Nagyváradi Atlétikai Club (NAC) и выиграл чемпионат в конце сезона 1943–1944 годов. CA Oradea является одним из трех футбольных клубов, которые играли и выигрывали национальные чемпионаты в трех странах (два других — SK Rapid Wien и Derry City ). После роспуска FC Bihor, CAO был восстановлен весной 2017 года, через 54 года после его роспуска. В последние годы на футбольной сцене города появился еще один клуб, Luceafărul Oradea , клуб, который был основан в 2001 году и сейчас играет в Liga II , являясь самым представительным футбольным клубом города и жудеца Бихор на данный момент.
Со временем в Ораде родились многие важные футболисты, такие как: Юлиу Баратки , Космин Бэркэуан , Элемер Беркесси , Зено Бунде , Золтан Кришан , Клаудиу Кешерю , Аттила Кун , Эрик Линчар , Мариус Попа , Пол Попович , Франциск Шпильманн , Альберт Стрёк и Ион Заре .
CSM Digi Oradea — профессиональный ватерпольный клуб города Орадя, выступающий в румынской Суперлиге , в которой он одержал победу 9 раз подряд, а также регулярно участвующий в Лиге чемпионов LEN и Кубке Европы LEN , в последнем став финалистом.
Орадя является городом-побратимом :
Агломерация Орадя — агломерация, расположенная в Западной Румынии, в округе Бихор, Кришана, Румыния, и была основана 9 мая 2005 года.
В агломерацию входят город Орадя и 8 прилегающих коммун:
.jpg/1280px-Ladislaus_I_(Chronica_Hungarorum).jpg)
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Herbermann, Charles, ed. (1913). "Diocese of Grosswardein". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.
Орадя путеводитель от Wikivoyage.svg/1280px-Flag_of_Matthias_I_of_Hungary_(variant).svg.png){kind=small}
_(1526-1540).svg/1280px-Coa_Hungary_Country_History_John_I_of_Hungary_(Szapolyai)_(1526-1540).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_the_Ottoman_Empire_(1844%E2%80%931922).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Austria-Hungary_(1867%E2%80%931918).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Hungary_(1915-1918;_angels).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Hungary_(1915-1918,_1919-1946).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Romania_(1952%E2%80%931965).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Romania_(1965%E2%80%931989).svg.png){kind=small}
