« Smiethereens » — второй эпизод пятого сезона британского научно-фантастического сериала -антологии « Чёрное зеркало » . Написанный создателем и шоураннером сериала Чарли Брукером и срежиссированный Джеймсом Хоузом , он вышел на Netflix 5 июня 2019 года вместе с « Striking Vipers » и « Rachel, Jack and Ashley Too ». В эпизоде водитель такси Крис ( Эндрю Скотт ) берёт в заложники стажёра Джейдена ( Дэмсон Идрис ) из Smithereen, крупной компании социальных сетей, и требует связаться с генеральным директором компании Билли Бауэром ( Тофер Грейс ).
Эпизод был вдохновлен опытом Брукера в машине, арендованной через Uber , когда водитель неожиданно вышел, чтобы купить бутылку воды. Он также начал историю о том, как человек по-другому переживает потерю любимого человека, когда его жизнь постоянно вписана в социальные сети. «Осколки» похожи на сайт социальной сети Twitter , а Бауэра сравнивали с его генеральным директором в то время Джеком Дорси . Большая часть съемок проходила в Англии, но сцены Грейс снимались в Испании. Сцены снимались примерно в хронологическом порядке по просьбе Скотта, и его неспособность водить машину была проблемой для производства.
Основная тема в «Smithereens» — это власть компаний социальных сетей и отрицательные качества их продуктов, включая привыкание. Критический прием был неоднозначным: игра Скотта получила широкую похвалу и номинацию на премию Primetime Emmy Award , но рецензенты в основном критиковали сюжетную линию эпизода и простоту его послания. Он был оценен низко по сравнению с другими частями Black Mirror .
Крис Гиллхейни ( Эндрю Скотт ) — водитель такси в Лондоне. Он занимается сексом с Хейли ( Аманда Дрю ), женщиной из его групповой терапии , которая пыталась угадать пароль к учетной записи своей покойной дочери в Persona, чтобы узнать, что привело к ее самоубийству. Однажды Крис забирает Джейдена ( Дэмсон Идрис ), сотрудника социальной медиа-компании Smithereen. Крис похищает его под дулом пистолета, но приходит в ярость, узнав, что он недавно присоединившийся стажер. Полицейский видит Джейдена на заднем сиденье с мешком на голове и преследует его со своим напарником. В погоне Крис виляет, чтобы избежать столкновения с двумя подростками-велосипедистами, и останавливает машину в поле. Прибывает дополнительный контингент полиции во главе с офицером полиции Линдой Грейс ( Моника Долан ).
Крис намерен поговорить с генеральным директором Smithereen Билли Бауэром ( Тофер Грейс ). Он отправляет фотографию Джейдена под дулом пистолета начальнику Джейдена. Слухи доходят до главного операционного директора Пенелопы Ву ( Руйбо Цянь ) в США, которая разговаривает с Крисом. Однако Билли находится в уединенном убежище. Когда полиция посещает указанный адрес Криса, Smithereen собирает гораздо больше информации через профили Криса в социальных сетях. Бывший учитель, Крис потерял свою невесту Тэмсин в автокатастрофе с пьяным водителем три года назад и планировал похищение в течение нескольких недель. Переговорщик по заложникам Дэвид Джилкс ( Дэниел Ингс ) разговаривает с Крисом, но Крис изучил тактику переговоров и использует заложника, чтобы Дэвид ушел.
Запись Смитерин Криса, пока он на удержании. Крис замечает, что поведение полиции меняется после того, как он лжет Джейдену, что пистолет ненастоящий; прохожие подслушивают полицию и публикуют дезинформацию в социальных сетях. Он угрожает застрелить Джейдена через пять минут, если Билли не позвонит ему; несмотря на протесты Пенелопы и ФБР, Билли делает это. Крис признается, что проверял уведомление Смитерин, когда машины столкнулись, и винит себя в смертях. Крис и Билли соглашаются, что Смитерин был разработан так, чтобы вызывать максимальное привыкание, и Билли говорит, что планировал уйти с поста генерального директора. Крис намекает, что теперь он покончит с собой, но Билли умоляет Криса позволить ему помочь. Крис думает о последней услуге: попросить Персону передать Хейли пароль ее дочери.
Крис пытается освободить Джейдена, который убеждает Криса не пытаться совершить самоубийство, а затем пытается отобрать у него пистолет. По приказу Грейс снайперы стреляют в машину, пока пара борется. По всему миру люди проверяют свои телефоны, а затем продолжают жить дальше.
Пятый сезон « Чёрного зеркала» был заказан Netflix в марте 2018 года, через три месяца после выхода четвёртого сезона. [1] Первоначально являясь частью производства пятого сезона, интерактивная работа «Чёрное зеркало: Брандашмыг» увеличилась в масштабе до такой степени, что была отделена от сериала и выпущена как отдельный фильм; премьера состоялась 28 декабря 2018 года. Хотя предыдущие серии программы, выпущенные под Netflix, содержали шесть эпизодов, пятый сезон состоит из трёх эпизодов, поскольку создатель сериала Чарли Брукер посчитал это предпочтительным, чтобы заставлять зрителей дольше ждать следующего сезона. [2] Три эпизода — « Ударяющие гадюки », «Осколки» и « Рэйчел, Джек и Эшли Ту » — были выпущены на Netflix одновременно 5 июня 2019 года . [3] Поскольку « Чёрное зеркало » — это сериал-антология , каждую часть можно смотреть в любом порядке. [4]
«Smithereens» был написан Брукером, который хотел, чтобы в сериале был эпизод без каких-либо футуристических технологий, чтобы напомнить зрителям, что « Черное зеркало» — это не только научно-фантастическое шоу. Предыдущие такие выпуски включают первый эпизод « The National Anthem » и « Shut Up and Dance » из третьего сезона . [5] Двумя первоначальными искрами для «Smithereens» были вопрос о том, как человек справляется с потерей любимого человека, чья жизнь была зафиксирована в социальных сетях, и опыт в машине совместного пользования, забронированной через Uber . В последнем случае водитель неожиданно вышел из машины и стал искать что-то в багажнике, в то время как Брукер понял, что не знает, где они находятся. Водитель просто набрал воды. [6]
Первая идея развилась в историю, где главный герой пытался попасть в аккаунт в социальных сетях человека, который покончил жизнь самоубийством, но Брукер посчитал, что было бы «крайне поверхностно и дешево, а также странно слегка навязчиво» давать «легкую причину» самоубийства персонажа. В финальном эпизоде у второстепенного персонажа Хейли есть эта сюжетная линия, но содержимое аккаунта ее дочери в Персоне не показано. Брукер сказал: «На самом деле, она, вероятно, просто откроет еще один ящик вопросов, зайдя туда». [7]
Исполнительный продюсер Аннабель Джонс описала Криса как «перегруженного» и сказала, что он «чувствует себя наблюдателем» за обществом. Обсуждая психологическое воздействие технологий, Брукер сказал, что раньше он «тянулся за сигаретой первым делом по утрам», будучи заядлым курильщиком, а теперь делает то же самое со своим смартфоном для «похожего цикла вознаграждения-обратной связи». [8] Джонс привела пример домашнего экрана, показывающего количество непрочитанных писем, как геймификацию , одну из многих функций, которые свидетельствуют о том, как телефоны «тонко и постепенно ... разработаны, чтобы поглощать вас». [6]
Билли Бауэр был написан, чтобы воплотить предпринимателя из Кремниевой долины : Брукер сказал, что Билли считает себя «включенным, либеральным, хипповым парнем». [8] [9] Он не был написан, чтобы быть «мультяшным злодеем» или напоминать каких-либо конкретных руководителей социальных сетей, хотя Брукер действительно черпал вдохновение из десятидневного ретрита, который тогдашний генеральный директор Twitter Джек Дорси провел . Джонс прокомментировал, что Билли «так же потерян, как» Крис, и чувствует себя «неуправляемым». [5]
Брукер описал концовку эпизода, в которой незнакомцы смотрят в свои телефоны, как сообщение о том, как жизни персонажей «свелись к эфемерному конфетти, которое просто проходит мимо нас». [5] «Самый важный день» в жизни Криса и, возможно, Джейдена «свечен до уровня всплывающего окна». [9]
Ранее поговорив с Брукером о своем появлении, Скотт присоединился к актерскому составу «Smithereens», поскольку он был «действительно захвачен [главным] героем». [10] Он описал себя как менее заинтересованного в технологиях, чем в «идее уязвимости людей, что простая ошибка может быть совершена в любой момент, и вы можете обвинить в этом себя или вы можете обвинить в этом сильные мира сего». [8] По просьбе Скотта, большая часть эпизода была снята в хронологическом порядке, чтобы он мог «медленно раскрыть» больше характера Криса. Он сказал, что был «настолько игривым, насколько это возможно», когда играл, стремясь играть «как можно больше разных способов». [10] Одной из трудностей во время съемок было то, что Скотт не умел водить машину. Съемочная группа установила машину наверху мобильной платформы и поручила Скотту имитировать рулевое управление, чтобы идти в ногу со съемками. [11]
Тофер Грейс, который недавно снялся в «Черном клановце» (2018), сыграл Билли Бауэра. Он хотел разнообразить типы персонажей, которых он играл, и был поклонником шоу, особенно ему понравился эпизод второго сезона « Be Right Back » и другие эпизоды, которые «больше эмоциональны, чем основаны на технологиях». [12] Он был удивлен, читая сценарий, когда дошел до внешности Билли, поскольку у него сложилось ожидание, что он будет более злодейским. [12] [13] Он сказал, что подобные основатели технологических компаний «создали свою собственную легенду», и что он ожидал, что Билли будет выделяться из толпы и иметь отличительные «отношения с духовностью». По этой причине Грейс хотел, чтобы Билли был лысым, но после обсуждения он остановился на пучке . Грейс сказал интервьюеру, что он не уверен, был ли Билли «настолько в ловушке, как он говорит», но что ему лично не нравятся «такие люди». [13] Дэмсон Идрис сыграл стажера Смитерин Джейдена. Его первое прослушивание в Black Mirror было для третьего эпизода сериала " Люди против огня ". [14]
Режиссер Джеймс Хоуз ранее снимал « Hated in the Nation » в третьем сезоне. [15] Большая часть съемок проходила в Англии, пересекаясь с производством « Брандашмыга » . [2] [10] Городские сцены снимались в различных местах в центре Лондона. [10] Некоторые кадры были сняты в Харриетшеме , Мейдстоне в Кенте и на поле недалеко от Грейвсенда примерно в июне 2018 года. Водохранилище Фэрборн в Кенте использовалось в качестве места для сцен в зале заседаний. [16] Грейс прилетела в Великобританию, чтобы посмотреть на игру Скотта и ненадолго встретиться с ним перед съемками его сцен в Испании. [17] Чтобы помочь Грейс соответствовать эмоциональной интенсивности Скотта во время телефонного разговора, был нанят актер, который читал реплики Криса за кадром — обычно человек в такой роли не является профессиональным актером. [12]
Музыку эпизода написал японский художник Рюити Сакамото , известный своей электронной музыкой и саундтреками. В ней использованы синтезаторы , которые, по словам обозревателя Pitchfork Дэниела Мартина-Маккормика, создают «растущее напряжение», «надвигающееся чрезвычайное положение» и «прочно интегрированы» в эпизод. [18] Саундтрек был выпущен в виде альбома через два дня после премьеры эпизода. [19]
Все треки написаны Рюичи Сакамото
.jpg/1280px-Jack_Dorsey_2014_(cropped).jpg)
Чарльз Брамеско из Vulture и Мэтт Рейнольдс из Wired обнаружили, что эпизод имеет полицейский процедурный стиль, похожий на эпизод третьего сезона « Hated in the Nation ». [20] [21] Нетипично для жанра, сбор разведданных происходит быстро из-за мощи компаний социальных сетей, а не составляет большую часть времени показа эпизода. [20] «Smithereens» происходит в 2018 году; Дэвид Симс из The Atlantic сказал, что это «могло быть взято из сегодняшних заголовков». Он провел связь, что, как и в случае с «The National Anthem», он демонстрирует новостную историю, которая «начинает выходить из-под контроля в сети». [22] [23] Рецензент Vox Аджа Романо обнаружил, что он «сочетает в себе изрядную смесь мрачного нигилизма и социальной сатиры» и «выглядит как тезисное утверждение для сериала в целом». [22] Луиза Меллор из Den of Geek увидела « черную комедию ошибок» в плане Криса, который быстро пошел не так по нескольким причинам, а Симс прокомментировал, что эпизод демонстрирует «классические тропы захвата заложников», включая «паникующих полицейских, ловкого переговорщика [и] снайперов, ищущих выстрел через свои прицелы». [23] [24] Стефани Дубе Двилсон, пишущая для Heavy , отметила отсутствие «неожиданного» или «невероятно темного» поворота, как это было во многих предыдущих эпизодах. [25]
Эпизод предполагает, что компании социальных сетей не несут ответственности и делают людей уязвимыми и бессильными. [26] [27] [28] Крис Лонго предположил в Den of Geek , что технология «специально разработана, чтобы давать нам крошечные дозы дофамина». [27] Бывший президент Facebook Шон Паркер говорил на мероприятии 2017 года о зависимости от социальных сетей, заявив, что он, генеральный директор Facebook Марк Цукерберг и Кевин Систром из Instagram «осознанно понимали это», но «все равно делали это». [8] Меллор сказал, что «мягко иронично» то, что Крис использует приложение для медитации на своем телефоне, «чтобы избежать воздействия других приложений». [24] Социальный психолог Розанна Гуаданьо подчеркнула, что «исследования показали, что уведомления с наших телефонов оказывают негативное влияние на наш уровень стресса, уровень тревожности и общее благополучие». [29] Песня « Can't Take My Eyes Off You » звучит на протяжении всего эпизода и играет в финальных титрах; Меллор назвал выбор песни «шуткой о телефонной зависимости» [24] .
В эпизоде показано, что компании социальных сетей более могущественны, чем правоохранительные органы, в профилировании людей. [25] Гуаданьо увидел в сборе информации Смитерин о Крисе «как нарушение конфиденциальности», так и демонстрацию того, «что можно узнать о человеке, отслеживая его цифровые действия». [29] Виктория Терк из Wired посчитала нереалистичным решение Смитерин вмешаться в деятельность полиции, заявив, что такие компании «похоже, постоянно дистанцируются» от этого, «поскольку они не хотят брать на себя эту ответственность». [21]
Критики чаще всего сравнивали Билли Бауэра с Джеком Дорси, генеральным директором Twitter в то время. [20] [22] [23] [28] Томас Гортон из Dazed и Джим Ворел из Paste сравнивали его с Цукербергом, а Ворел также видел в Билли аспект основателя Apple Inc. Стива Джобса . [8] [30] Название Smithereen было идентифицировано как похожее на Twitter, а Persona — на Facebook. [22] [30] [31] Эд Камминг из The Independent прокомментировал выбор имени: «Smittereen — это крошечный фрагмент чего-то, обломки взрыва: пользователи фирмы, а также информация, которую они публикуют». [32] Крис Лонгридж, пишущий для Digital Spy , увидел в Билли «религиозную притчу», который мог бы представлять Иисуса или христианского Бога. Лонгридж описал Билли как «фактически всеведущего», с « атмосферой Иисуса в стиле искусства эпохи Возрождения ». Однако он «оказывается просто парнем», что может символизировать «экзистенциальный кризис человечества в мире, в котором больше нет Бога» [33] .
Рецензенты по-разному описывали мотивы и поведение Криса. Олли Ричардс из NME сказал, что Крис «возлагает на Смитерин ответственность» за смерть своей бывшей невесты, что является более лёгким выбором, «чем признать свою вину»; однако Лонго сказал, что когда Крис разговаривает с Билли, зрители узнают, что он «не делает Смитерин козлом отпущения». [27] [34] Ворел сказал, что Крис может «воевать с самим собой» из-за своего выбора, что приводит к «спазматическому, взрывному виду нервной энергии». [30] Симс увидел эпизод как «историю о двух совершенно дрейфующих людях» — Крисе и Билли — «неспособных продолжать жить во взаимосвязанном мире». [23] Двильсон увидел их разговор как демонстрацию «силы простого обмена один на один в мире, где доминируют краткие социальные обмены». [25] Гуаданьо надеялся, что после их звонка Билли сможет «сделать свою платформу социальных сетей ориентированной на максимизацию позитивных человеческих связей, делая людей клиентами, а не товаром». [29]
Пасхальные отсылки к предыдущим эпизодам сделаны через кадры персонажа, прокручивающего контакты в своем телефоне, многие из которых имеют те же имена, что и предыдущие персонажи Black Mirror , а трендовые темы на Smithereen включают SaitoGemu, компанию по производству видеоигр из « Playtest », и Tucker, компанию, стоящую за имитацией реальности в « San Junipero ». [35]
Эпизод получил неоднозначные отзывы, большинство критиков посчитали сюжетную линию и тему недостаточно сложными, но игра Скотта выдающейся. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes эпизод имеет рейтинг одобрения 65% на основе 26 обзоров. Критический консенсус сайта гласит: «Скользкая моральная дилемма и превосходный поворот Эндрю Скотта делают «Осколки» смотрибельными, даже если его знакомая история больше похожа на ранний эпизод « Черного зеркала» , чем на свежий футуристический ужастик». [36] Из пяти звезд эпизод получил четыре звезды в The Telegraph , три в BBC и The Independent и две в Vulture . [20] [28] [31] [32] Он получил оценку 7,8 из 10 в журнале Paste . [30] Фрейзер Тарп из Complex посчитал, что этот эпизод был лучшим из пятого сезона, но Люси Мэнган из The Guardian нашла его «возможно, наименее успешным». [ 26 ] [37] Симс сказал, что это был «единственный явный провал» сериала, поскольку он «страдает от многих недостатков» четвертого сезона. [23]
Критики определили самопародию, драму и клише как аспекты эпизода и в основном негативно оценили его тон. Меллор сказал, что он «ощущается как имитация» «уникально идентифицируемой личности» Black Mirror . [24] Романо и Ричардс раскритиковали эпизод как основанный на клише. [22] [34] Камминг резюмировал его как «скорее приглушенный, чем тонкий», а Хью Монтгомери рецензировал его для BBC как «довольно инертную и недостаточно охарактеризованную драму». [28] [32] Лонгридж предположил, что эпизод может «подмигивать зрителям», учитывая, что он относится к известной пародии на сообщение шоу: «что, если телефоны, но слишком много». [33] Аналогичным образом Меллор и Тарп подчеркнули потенциальную самопародию в тираде Криса, когда он узнал, что Джейден — стажер, хотя Тарп тем не менее нашел это «эмоционально трогательным». [24] [37] Тарп также похвалил эпизод как напряженный и «хорошо развивающийся», но в то же время «непринужденно веселый». [37]
Сюжетная линия и центральная тема были в основном раскритикованы. Как самый длинный эпизод сериала, «Smithereens» был раскритикован за длину Каммингом и Симсом, которые оба описали сюжет как «тонкий», как и Терк. [21] [23] [32] Меллор сказал, что ему «не хватает обычной глубины этого шоу», Терк нашел «масштаб немного узким», а Ричардс посчитал, что в нем «мало что можно сказать, что не является уже общим мнением». [21] [24] [34] Симс написал, что это было «затруднено ... тем, как долго требуется, чтобы действие началось». [23] Исследование социальных сетей было рассмотрено Терком как «немного двумерное», а Лонго посчитал эпизод «слишком замкнутым, чтобы полностью реализовать потенциал идей». [21] [27] Монтгомери написал, что персонажи «удерживаются в качестве выкупа за сюжетную линию, которая является средством для довольно неуклюжего изложения мыслей», а Романо посчитал это сообщение «и избыточным, и немного слабым». [22] [28] Брамеско раскритиковал эпизод за то, что у него была «сильная концепция с множеством возможностей для более глубокого исследования», которая была отклонена в пользу «того же старого вывода о том, что смартфоны усугубляют наши худшие качества», в то время как и Лонго, и Терк посчитали, что опасения по поводу конфиденциальности данных были исследованы неудовлетворительно. [20] [21] [27]
Некоторые критики были разочарованы отсутствием поворотов в эпизоде, в то время как рассказ Криса об автокатастрофе и концовке получил неоднозначную оценку. Манган и Рейнольдс оба сказали, что эпизод не был «закрученным и поворотным» так, как должен был, а Симс «все время ждал поворота, который так и не наступил». [21] [23] [26] Рейнольдс нашел сюжетную линию предсказуемой с 15-й минуты, хотя Двилсон «никогда не был уверен, куда движется эпизод» и в основном угадал неправильно. [21] [25] Лонго посчитал «большое раскрытие» Криса о причине автокатастрофы «разрушительным», но Романо сказал, что оно «просто не произвело большого впечатления». [22] [27] Меллор увидел в концовке «более тонкий и эффективный момент о социальных сетях», но Ричардс сказал, что он «проваливается», а Брамеско назвал его «надуманным незавершением». [20] [24] [34]
Роль Эндрю Скотта в роли Криса получила признание критиков. Несколько критиков обнаружили, что его игра стала изюминкой в остальном плохом эпизоде, например, Симс, который сказал, что «преданная игра Скотта в главной роли» сделала его «по крайней мере интересным на протяжении всего эпизода», и Рейнольдс, который сказал, что Скотт «едва ли не удерживал [эпизод] вместе». [21] [23] Бенджи Уилсон из The Telegraph обнаружил, что его «поразительный контроль и диапазон ... подняли слишком аккуратный сюжет». [31] Монтгомери назвал персонажа «неотразимо дерганым, неоднозначным присутствием», в то время как Манган сказал, что у Скотта была «уникально мощная и своеобразная энергия», которая «идеально направлялась» в Криса. [26] Лонго сказал, что игра «нервирует на протяжении всего эпизода», но что Скотт «набирает 10» в телефонном разговоре с Билли. [27] Брамеско посмотрел на это по-другому, заявив, что Скотт «чувствует, что он начинает с десяти и не оставляет себе возможности двигаться дальше», и найдя Скотта неубедительным в телефонном разговоре, «по-видимому, неуверенным, следует ли разыгрывать момент истерично или с подлинным пафосом». [20] В то время как Камминг нашел Криса «единственным развитым персонажем», Лонго сказал, что эпизод «упустил ключевые возможности добавить глубины» Крису. [27] [32]
Другие актеры и персонажи получили более неоднозначный прием. Монтгомери нашел Грейс «забавной пародией на Джека Дорси», а Двильсон «оценил, как его персонаж удивил [ее]» своей реалистичностью. [25] [28] Ворель, напротив, нашел «довольно сложным» сопереживать Билли. [30] Идрис получил похвалу за свою роль от Двильсон и Романо. [22] [25] Сюжетная линия с участием Хейли была раскритикована Каммингом как «недоработанная», а Брамеско — как «излишняя мишура», но Ворель нашел природу ее попыток войти в учетную запись своей дочери Persona каждый день «мощным, сизифовым произведением образов». [20] [30] [32]
Хоуз получил похвалу от Романо за то, что он «держит напряжённый темп», в то время как Лонго проанализировал, что он «намеренно снял реакцию Криса на использование телефонов в кафе, чтобы бросить тень изоляции вокруг него» и использовал «флэшбэк», «предзнаменование» и «целенаправленное отвлечение». [22] [27] Pitchfork оценил саундтрек на 6,8 из 10 за эффективность, но отсутствие «знаковых мелодий». Рецензент Мартин-МакКормик обнаружил, что трек «Meditation App» вписался бы в «холл высококлассного спа», но не рекомендовал другие треки как отдельную музыку. [18]
«Осколки» заняли низкие места в списках критиков среди 23 частей «Черного зеркала» , от лучших к худшим:
Авторы IndieWire оценили 22эпизода «Чёрного зеркала» (за исключением «Брандашмыга») по качеству, поставив «Осколки» на 11-е место. [46] Вместо качества Прома Хосла из Mashable оценил эпизоды по тону, заключив, что «Осколки» стал 10-м самым пессимистичным эпизодом шоу. [47]
Поскольку пятый сезон « Черного зеркала» состоял из трех эпизодов, которые не рассказывают полную историю, изначально не было ясно, будет ли он соревноваться в категориях «Телевизионный фильм» или «Мультисериал» или «Драматический сериал» премии «Эмми» . После того, как Netflix подал ходатайство о допуске «Осколки» в качестве телефильма, несмотря на новое правило, согласно которому продолжительность заявок должна быть 75 минут или больше, изначально сообщалось, что он будет номинирован в этой категории. Позже Академия телевизионных искусств и наук объявила, что эпизод вместо этого будет соревноваться в качестве драматического сериала, где исполнители, которые появляются менее чем в 50% сериала, имеют возможность побороться за награды за ведущую, второстепенную или гостевую роль. [48] [49] Скотт был номинирован в категории «Выдающийся приглашенный актер в драматическом сериале» . Победителем стал Рон Сефас Джонс за «Это мы» . [50]