stringtranslate.com

Óspakr-Hákon

Óspakr (умер в 1230 г.), также известный как Хакон , был королем Островов . [примечание 1] Он, по-видимому, был сыном Дубгалла мак Сомайра, короля Островов , и, следовательно, членом ветви Мейк Дубгайрл рода Мейк Сомайра . Óspakr провел значительную часть своей карьеры в Королевстве Норвегия в качестве члена фракции Биркибейнара в эпоху Гражданской войны в Норвегии . Он, по-видимому, идентичен Óspakr suðreyski, биркибейнара, который принимал участие в разграблении Гебридских островов и разграблении Айоны в 1209/1210 годах. Контекст этой экспедиции неизвестен, хотя она, возможно, была задумана как способ восстановления норвежской королевской власти в Королевстве Островов .

В течение десятилетия после опустошения Айоны Королевство Островов было охвачено жестоким конфликтом между двумя конкурирующими династиями династии Крован . Хотя один из членов этого рода, Олав Гудрёдарсон, король Островов , победил своего главного династического соперника в 1229 году, он столкнулся с постоянным сопротивлением со стороны Алана Фиц Роланда, лорда Галлоуэя , и ведущих членов Мейк Сомайрле. В результате этого конфликта Олав бежал в Норвегию в 1230 году, а Хакон Хаконарсон, король Норвегии, санкционировал подготовку военной кампании для восстановления порядка. После этого титул короля был дарован Оспакру, как и королевское имя Хакон , и Оспакр получил командование флотом, который отправился с ним на Острова. К маю или июню того же года флот Оспакра достиг сердца Гебридских островов , где, как сообщается, он увеличился до восьмидесяти кораблей. Весь удар сил Оспакра был направлен на Бьюте , где, как сообщается, крепость — почти наверняка замок Ротсей — пала в течение нескольких дней. Сообщения о находящемся поблизости флоте под командованием Алана заставили норвежцев отступить из Бьюта, а Оспакр, как сообщается, умер, по-видимому, от ран, полученных во время разграбления Бьюта. После смерти Оспакра норвежское предприятие возглавил Олав, обосновавшийся на Манне. Следующей весной, когда Королевство Островов было разделено между Олавом и его соперником-племянником Гудрёдом Ронгвальдссоном , норвежцы отплыли домой, где Хакон поблагодарил вернувшихся воинов. Примерно тридцать лет спустя некий Рудри , как записано, заявил, что Буте принадлежит ему по праву рождения, и помог Хакону в другой норвежской кампании на островах. Одна из возможностей заключается в том, что Рудри был потомком Оспакра.

Семейное происхождение

Карта Британии и Ирландии
Места, связанные с жизнью и эпохой Оспакра.

Óspakr, по-видимому, был членом ветви Meic Dubgaill рода Meic Somairle . В частности, Óspakr, по-видимому, был сыном Dubgall mac Somairle, короля Островов , [19] предка Meic Dubgaill. [20] Последний был сыном Somairle mac Gilla Brigte, короля Островов , [21] общего предка Meic Somairle. [22] Имя Óspakr, хотя и скандинавское, не является доказательством против родственной связи с Meic Somairle, поскольку сам Somairle носил гэльскую форму скандинавского имени. [23] Тем не менее, есть также вероятность, что имя Óspakr является скандинавской формой гэльского Gilla Esbuig . [24] [примечание 2] Хотя патроним — « Husbac filium Owmundi » — согласно Óspakr в Хронике Манна тринадцатого-четырнадцатого веков, якобы идентифицирует его отца как человека по имени Ǫgmundr, [27] сага о Хаконаре тринадцатого века Hákonarsonar вместо этого идентифицирует Óspakr как сына Дубгалла мак Сомайрле. [28] Если последний источник действительно верен, одна из возможностей состоит в том, что патроним, записанный в Хронике Манна, относится к приемному отцу, а не к биологическому отцу. [29] С другой стороны, есть основания подозревать, что патроним Óspakr действительно относится к биологическому предку. [30] Например, патроним, присвоенный Сомайрле в анналах Ольстера пятнадцатого-шестнадцатого веков — « Somharlidh Mac Gille Adhamhnain » — относится к деду Сомайрле, Гилле Адамнайну, а не к отцу Сомайрле, Гилле Бригте. [31] Тот факт, что Сомайрле присвоен патроним, указывающий на его родословную, а не на его происхождение, может указывать на то, что патроним Оспакра является скандинавской формой того же имени родословной. [30]

Грабитель Ионы

См. заголовок
Имя Óspakr suðreyski, как оно указано на листе 138v AM 47 fol ( Eirspennill ): « Ospakr suðreyski ». [32] Эпитет Óspakr suðreyski, suðreyski , переводится как «Гебридский». [33]

Óspakr, похоже, идентичен Óspakr suðreyski, одноименному члену вторгшихся норвежских сил, которые разграбили Иону в 1210 году. [34] Согласно исландским анналам , военная экспедиция из Норвегии на острова готовилась в 1209 году. В следующем году этот источник отмечает «войну» на островах и сообщает, что Иона была разграблена. [35] Эти сообщения подтверждаются Bǫglunga sǫgur тринадцатого века , сборником саг , который сохранился в двух версиях. Обе версии показывают, что флот норвежцев грабил острова, а более короткая версия отмечает, как люди Birkibeinar и Baglar — двух конкурирующих сторон норвежской гражданской войны — решили возместить свои финансовые потери с помощью рейдовой экспедиции из двенадцати кораблей на острова. В этой конкретной версии саги Ошпак Судрейский назван одним из трех лидеров экспедиции Биркибейнара. [36]

Фотография игровой фигурки из слоновой кости, изображающей вооруженного воина.
Игровая фигура ладьи из так называемых шахматных фигур Льюиса . [37] Скандинавские связи ведущих членов Островов могли быть отражены в их военном вооружении и могли напоминать то, что изображено на таких игровых фигурах. [38]

Одна из возможностей заключается в том, что эта операция была организована в контексте восстановления королевской власти норвежской короны на островах. [39] Например, в более длинной версии саги повествуется о том, что флот норвежцев высадился на Шетландских и Оркнейских островах , после чего Бьярни Колбейнссон, епископ Оркнейских островов , и два соправителя Оркнейских островов — Йон Харальдссон и Давид Харальдссон — были вынуждены отправиться в Норвегию и подчиниться Инги Бардарсону, королю Норвегии , предоставив ему заложников и большой штраф. [40] Тот же источник далее раскрывает, что в результате норвежского разграбления на Островах, два члена правящей династии Крованов — Рёгнвальд Гудрёдарсон, король Островов, и его сын Гудрёд — также отправились в Норвегию, где они поклялись в повиновении Инги, заплатили ему налог и взяли у него свои земли в качестве лена ( лена ). [41] Покорность островитян, по-видимому, была предпринята примерно во время пробуждения норвежской королевской власти после урегулирования между противоборствующими фракциями Биркибейнар и Баглар. [42] Есть основания подозревать, что разрушительная норвежская деятельность на Островах могла быть своего рода официально санкционированным наказанием в ответ не только на неповиновение Рёгнвальдра своим норвежским обязательствам, но и на его недавнюю переориентацию на английскую корону . [43] В любом случае, тот факт, что Инги обратил свое внимание на Острова так скоро после заключения мира между Биркибейнарами и Багларами, может указывать на то значение, которое он придавал своим отношениям с современниками на Островах. [44]

Иллюстрация надписи на парусном судне
Деталь Моугольда IV , [45] рунический камень с острова Мэн, изображающий современное парусное судно. [46] Сила королей островов заключалась в их вооруженных галерных флотах. [47]

В том же году нападения исландские анналы утверждают, что некий Коли был посвящен в епископы островов . [48] Эта запись может показать, что посвящение Коли было каким-то образом связано с норвежской экспедицией 1209/1210 годов, [49] и что — так же, как оркских ярлов сопровождал в Норвегию их епископ, — Ронгвальдра и Гудрёда, возможно, сопровождал Коли. [50] Таким образом, норвежское предприятие могло быть направлено на то, чтобы подтвердить норвежское господство как над светскими, так и над церковными властями в норвежских сателлитах за рубежом. Если это верно, то путешествие, по-видимому, было организовано как Инги, так и его главным прелатом, Ториром Гудмундарсоном, архиепископом Нидаросса. Хотя руководство Meic Somairle спорно переосновало Айону на рубеже веков и еще больше укрепило ее независимость от Епархии островов , поместив ее под защиту папства , норвежское разграбление острова, возможно, не было санкционированным актом. Одна из возможностей заключается в том, что визит на остров норвежской делегации катастрофически перерос в иное незапланированное насилие. [51]

Король островов

См. заголовок
Имена Дубгалла и Доннхада , сыновей Дубгалла мак Сомайрле и возможных братьев Оспакра, как они появляются на листе 162v AM 47 fol ( Eirspennill ): « Dugall skrækr ok Dungaðr ». [52] Эпитет, приписываемый Дубгаллу в этом отрывке, skrækr , переводится как «визг». [53] [примечание 3]

В течение десятилетий после опустошения Айоны Королевство Островов было охвачено жестоким конфликтом между двумя соперничающими династиями династии Крованов: а именно Ронгвальдром и его младшим единокровным братом Олавом Гудрёдарсоном . Хотя Ронгвальдр заручился поддержкой Алана фиц Роланда, лорда Галлоуэя, посредством брачного союза, [54] Олав захватил королевство Островов в 1226 году и убил Ронгвальдра три года спустя. [55] Смерть союзника Алана не остановила интересы Галловидов на Островах. Фактически, очевидно, что Алан и члены Меик Сомайрле — Дубгалл и Доннхад , оба сыновья Дубгалла мак Сомайрле — поддерживали давление на недавно вступившего в должность Олава. [56] Согласно «Саге о Хаконаре» (Hákonarsonar) , сообщения об открытой войне на островах достигли королевского двора Хакона Хаконарсона, короля Норвегии летом 1229 года. [57] В частности, сага выделяет Алана как одного из главных виновников беспорядков на островах, описывая его как «величайшего воина», обладающего большой силой людей и кораблей, с которыми он грабил все Гебриды. [58] Также отмечены два сына Дубгалла мак Сомайра, как и их родственник по имени Сомайрле. Все трое из этих родственников Меика Сомайра названы королями в « Саге о Хаконаре» (Hákonarsonar) , которая описывает людей как «неверных» норвежской короне. Сага также называет Оспакра еще одним сыном Дубгалла мак Сомайра, хотя и тем, кто долгое время служил за пределами островов в качестве биркибейнара. [59] Хотя Олав прибыл к норвежскому двору в начале 1230 года, будучи изгнанным с островов Аланом и его союзниками, очевидно, что Хакон уже определился с курсом действий. [60]

См. заголовок
Титул Оспакра, как он представлен на 44v Британской библиотеки Коттона Юлиуса А VII: « regem super Soderenses » («король островов Содор»). [61]

Исландские анналы, « Хроника Манна» , «Хроника Ланеркоста» XIV века и «Сага о Хаконаре» «Хаконарсонар» — все они рассказывают, что Хакон передал королевскую власть на Островах Оспакру и даровал ему королевское имя Хакон . [62] Согласно последнему источнику, Хакон не только даровал ему королевскую власть, но и дал ему командование норвежским флотом, которому было поручено восстановить мир на Островах. [63] Через несколько дней после прибытия Олава в Норвегию сага рассказывает, что флот Оспакра отплыл к Островам и увеличился в численности, достигнув Оркнейских островов. [64] В то время как версия саги Eirspennill насчитывает флот в Норвегии в двенадцать кораблей, версии Flateyjarbók , Frísbók и Skálholtsbók дают число одиннадцать; [65] и в то время как первая версия рассказывает, что флот получил двадцать кораблей из Оркнейских островов, последние три версии утверждают, что флот насчитывал двадцать кораблей, когда он покинул Оркнейские острова. [66] [примечание 4] Оказавшись на островах, флот соединился с тремя другими членами Meic Somairle на Айлее . Согласно саге, Meic Somairle устроил пир для норвежцев. Той ночью, пока Доннчад спал на борту с Óspakr, норвежцы, как утверждается, напали на Dubgall и Somairle, убив последнего среди многих других. Как только Óspakr узнал о нападении, источник утверждает, что он позволил Donnchad сбежать и взял Dubgall под свою защиту. [71] Одна из возможностей заключается в том, что побег Donnchad был возможен в качестве попытки сохранить двойную преданность Meic Dubgaill норвежской и шотландской коронам. [70] Другая возможность заключается в том, что родственники Óspakr'а Meic Somairle подозревались в попытке саботировать операцию. Конечно, более поздняя карьера Donnchad'а показывает, что он снискал расположение шотландского дела. [72]

См. заголовок
Имя Сомайрле, возможно брата Оспакра, как оно появляется на листе 163r AM 47 fol: « Sumarliði ». [52]

Есть два заметных отсутствия Меик Сомайрле в кампании Оспакра. Одним из таких людей был Руайдри мак Рагнайлл , который, по-видимому, был изгнан из Кинтайра Александром II, королем Шотландии в 1220-х годах. [70] Одним из объяснений неявки Руайдри может быть его возможное участие в почти одновременном восстании претендентов Меик Уильяма на шотландский трон. [73] [примечание 5] Младший брат Руайдри, Домналл , также не засвидетельствован, хотя это могло быть связано с тем, что он, по-видимому, пришел к соглашению с шотландским королем после изгнания Руайдри и был обязан своим сеньором в Кинтайре доброй воле Александра. [75] Если это правда, то норвежский сбор у острова Айлей и опустошение прилегающих территорий могут быть признаком попытки Оспакра устрашить Домналла. [70]

Фотография замка Ротсей
Разрушенный замок Ротсей . Согласно сагам, войска Оспакра атаковали мягкие каменные стены замка, в то время как шотландцы выливали на них кипящую смолу. [76] Позже в этом столетии замок, по-видимому, подвергся значительной реконструкции и улучшению. [77]

Новости о собирающемся норвежском флоте вскоре достигли Александра II, который, по-видимому, направился прямо к западному побережью, отвлекая свое внимание от теперь быстро развивающегося кризиса. 28 мая Алан записан в присутствии Александра II в Эйре , где, по-видимому, собрались шотландские королевские силы. [78] Вероятно, это был май или июнь, когда флот Оспакра обогнул Малл - оф-Кинтайр , вошел в залив Ферт-оф-Клайд и высадился на острове Бьют , где его войска успешно штурмовали и захватили крепость, которая почти наверняка идентична замку Ротсей . [79] Версии саги Flateyjarbók , Frísbók и Skálholtsbók уточняют, что замок пал после трех дней битвы, [80] и что триста норвежцев и островитян пали во время штурма. [81] [примечание 6] К этому моменту кампании флот, как утверждается, достиг размера восьмидесяти кораблей, [87] подсчет, который может указывать на то, что боевые силы Оспакра насчитывали более трех тысяч человек. [88] Сам замок был владением Уолтера Фиц Алана II, наместника Шотландии , и нападение на эту крепость, кажется, свидетельствует о беспокойстве, которое испытывал Мейк Сомайрле перед лицом постоянно растущего регионального влияния наместника. [89] Разграбление Бьюта, самого важного островного владения одного из самых могущественных шотландских магнатов, похоже, подтолкнуло шотландцев к действию. [70] Сообщения о том, что Алан находился поблизости, командуя огромным флотом, как утверждается, вынудили норвежцев отступить в Кинтайр. [90] В то время как версия саги Eirspennill насчитывает флот Алана почти в двести кораблей, версии Flateyjarbók , Frísbók и Skálholtsbók дают счет в сто пятьдесят. [91] Эти цифры предполагают, что Алан командовал отрядом в две тысячи [92] или три тысячи человек. [93]

См. заголовок
Имя Олафа Гудрёдарсона , человека, сменившего Оспакра на посту командующего Норвежской кампанией, как оно указано на листе 102v AM 45 fol ( Codex Frisianus ): « Олаф Гвдратарсон ». [94]

После отхода флота в Кинтайр сага сообщает, что Оспакр заболел и умер. [95] Оспакр, по-видимому, погиб от ран, полученных во время нападения на Бьют, [ 96] поскольку Хроника Ланеркоста [97] и Хроника Манна утверждают, что он был сбит камнем, а более поздний источник записал его похороны на Айоне. [98] В любом случае, сага показывает, что падение Оспакра горько оплакивалось его последователями. [99] После этого командование флотом взял на себя Олав, который успешно ускользнул от войск Алана и направил флот в Манн, чтобы удовлетворить свои собственные потребности. Хотя Олав был восстановлен в качестве короля, он был вынужден разделить королевство с Гудрёдом, который принял королевскую власть на Гебридских островах. [100] Последний, очевидно, находился в Норвегии до прибытия Олава и, возможно, был одним из главных сторонников Оспакра. [101] Одна из возможностей заключается в том, что Хакон изначально намеревался, чтобы Оспак и Гудрёд разделили королевство за счёт Олава. [102] Другая возможность заключается в том, что Хакон изначально приказал разделить власть между Олавом и Гудрёдом Дондом, [103] и что Хакон изначально обещал оказать поддержку делу Олава при условии уступки власти Гудрёду, [104] который, как и Оспак, мог быть признан королём норвежской короной. [105] В любом случае, норвежские войска покинули Манн и отправились домой следующей весной и основали Гудрёда на Гебридских островах. До конца 1231 года последний был убит при невыясненных обстоятельствах, и Олаф восстановил контроль над всем королевством. [106] По возвращении норвежцев домой, в «Саге о Хаконаре» Хаконарсонар заявляет, что «почести Хакона были завоеваны» в результате экспедиции, и что он сердечно поблагодарил людей за их службу. [107]

Фотография игровой фигуры из слоновой кости, изображающей сидящего короля.
Фигура короля из так называемых шахматных фигур Льюиса. [108]

Несмотря на возвышение Оспакра как короля, неясно, как Хакон представлял себе управление Королевством Островов. С одной стороны, возможно, Хакон намеревался, чтобы Оспакр и Гудрёд разделили королевство за счет Олава. [102] С другой стороны, тот факт, что борьба Олава против Алана и Меик Сомайрле восхваляется сагой, может указывать на то, что Хакон не намеревался заменять Олава Оспакром. Вместо этого Хакон мог планировать, чтобы Оспакр правил обширными владениями Меик Сомайрле, чтобы обеспечить повиновение родичей. Таким образом, предполагаемое королевство Оспакра, по-видимому, включало Аргайл, Кинтайр и Внутренние Гебриды . [109] Если это так, то основной целью флота, по-видимому, было приобретение владений Оспакра, в то время как второстепенной целью, принятой в самом конце кампании, по-видимому, было восстановление Олафа на Манне. [110] В результате, неявка Руайдри в операцию могла быть вызвана негодованием по поводу предполагаемого господства Оспакра. [111] Хотя шотландские источники не упоминают норвежскую кампанию, ее масштабы раскрываются английскими источниками, такими как Annales de Dunstaplia тринадцатого века и Chronicle of Lanercost , [112] причем первые сообщают, что норвежцы и островитяне, участвовавшие в кампании, были побеждены только с большим трудом после того, как вторглись в Шотландию и Манн и нанесли значительные потери. [113]

Возможные потомки

Имя Рудри , возможного потомка Оспакра, как оно появляется на листе 122v AM 45 fol: « Rvðri ». [114]

В 1263 году, более чем через тридцать лет после роковой кампании Оспакра, шотландская агрессия на островах ускорила еще одну норвежскую экспедицию, на этот раз возглавляемую самим Хаконом. [115] Согласно саге о Хаконаре Hákonarsonar , когда Хакон достиг самых южных Гебридских островов, командир корабля по имени Рудри поклялся в верности Хакону вместе со своими двумя братьями. Записано, что Рудри заявил о своих правах на Буте, заявив, что он был объявлен вне закона шотландской короной за попытку вернуть то, что по праву принадлежало ему. После того, как войска Хакона опустошили остров и захватили замок Ротсей, записано, что Рудри убил шотландских пленников и опустошил шотландский материк вдоль и поперек. [116]

См. заголовок
Имя и титул Оспакра, как они указаны на листе 163v AM 47 fol: « Uspakr konungr ». [117]

По завершении кампании сага сообщает, что Хакон наградил некоторых из своих гебридских вассалов и что он даровал Буте Рудри. [118] Хотя точная личность Рудри неизвестна, он вполне мог быть членом Meic Somairle. [119] Одна из возможностей заключается в том, что он был сыном [120] или внуком Оспакра. Другая — что он был потомком Руайдри. [121] Если Оспакр действительно был предком Рудри, действия последнего на Буте могут быть связаны с кампанией 1230 года и могли быть предприняты в контексте сведения старых счетов. [122] Сам замок — и окружающее его поселение Ротсей — могут быть обязаны своим названием Рудри или, возможно, одному из его предков. [123] Что касается братьев Оспакра, Дубгалла и Доннхада, то о первом из них больше ничего не известно, тогда как последний продолжал представлять Мейк Дубгайлл до середины тринадцатого века. [124] Последний был значительным материковым магнатом в Шотландском королевстве, и тот факт, что он не упоминается как внесший вклад в кампанию Оспакра после своего освобождения, может быть показателем попытки примирить противоречивые лояльности Мейка Дубгайла как к норвежской, так и к шотландской короне. [125]

Примечания

  1. ^ С 1990-х годов ученые присваивали Оспакру различные личные имена во вторичных источниках на английском языке: Gilla Esbuig mac Dubgaill , [2] Gilleasbuig mac Dubgaill mac Somairle , [3] Gilleasbuig mac Dubgaill , [3] Gilleasbuig mac Dubhgaill , [4] Gilleasbuig MacDougall , [5] Гиллеспек МакДугалл , [6] Хакон , [7] Хакон , [8] Оспак Асмундссон , [9] Оспакр-Хакон , [10] Оспак , [11] Оспакр , [12] Успак Хакон , [13] Успак Хокон , [14] Успак Хакон , [15] Успак Мак Дубхгайл , [16] Успак Огмондссон , [17] Успак-Хакон , [5] Успак-Хакон , [3] Успак , [18] и Успак/Хакон . [8]
  2. ^ Связь между этим гэльским именем и древнескандинавским Óspakr можно объяснить двумя способами. С одной стороны, имена могут быть совершенно не связаны, а гэльское имя просто заменено на Óspakr из-за схожего звучания. [25] С другой стороны, Óspakr — как обычно считается, означает «непослушный» [26] — на самом деле может быть получено от гэльского имени. [25]
  3. ^ Этот скандинавский эпитет, носимый человеком с гэльским именем, иллюстрирует гибридную культуру Королевства Островов. [29]
  4. ^ Сага о Хаконаре Хаконарсонар существует в нескольких средневековых редакциях. [67] Наиболее авторитетной из них является версия Эйрспеннилла . [68] Хотя флот был Оркнейским, сага сообщает, что отряд кораблей под предводительством некоего Балки Палссона и Оттара Снэколла отправился в путешествие на Скай, где они сразились и убили Торкеля Тормодарсона , что, возможно, стало кульминацией семейной вражды. [69] Если бы известие о королевском флоте Оспакра не достигло Алана и шотландцев во время его прибытия на Оркнейские острова, новость о нем вполне могла быть передана от Ферхара Мак ан тСакайрта, графа Росса — соратника отца Балки, Палла Балкасона , — когда островитяне столкнулись на острове Скай. [70]
  5. ↑ Последнее восстание Мейк Уильямса было подавлено шотландской короной в 1229 году, а последний член семьи — маленькая девочка — была жестоко казнена в 1230 году. [74]
  6. ^ Крепость, по-видимому, была построена либо Аланом Фиц-Вальтером, стюардом Шотландии , либо его преемником, Уолтером Фиц-Аланом II, стюардом Шотландии . [82] Замок впервые упоминается в источниках, сообщающих о его падении в результате атаки. [83] Хотя номинально остров находился под норвежским суверенитетом, похоже, он попал в руки семьи стюардов Шотландии где-то между последними десятилетиями двенадцатого века и первыми десятилетиями тринадцатого века. [84] Позднее известные как Стюарты , [85] эти родственники вполне могли извлечь выгоду из междинастических распрей, которые терзали Меик Сомайрле в течение этого периода лет. [84] Передача Аланом церкви Кингарт и прилегающих к ней земель на острове Бьют монастырю Пейсли в 1177×1204 годах могла быть навязана ему правящим Вильгельмом I, королём Шотландии, в свете приобретения Аланом территорий за пределами территориальных границ Шотландии. [86]

Цитаты

  1. ↑ Мунк; Госс (1874) стр. 92; Коттон MS Julius A VII (nd).
  2. ^ Бойерманн (2010); Форте; Орам; Педерсен (2005).
  3. ^ abc Орам (2000).
  4. ^ Мюррей (2005).
  5. ^ ab Oram (2011).
  6. ^ Табрахам (2005).
  7. ^ Власть (2005).
  8. ^ ab Sellar (2000).
  9. ^ Макнами (2005).
  10. ^ Бойерманн (2010).
  11. ^ Уильямс (1997).
  12. ^ Бойерманн (2010); Макдональд (2007b); Пауэр (2005).
  13. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005).
  14. ^ Мюррей (2005); Орам (2000).
  15. ^ Орам (2000); МакГрэйл (1995).
  16. ^ Орам (2013).
  17. ^ Кохран-Ю (2015).
  18. ^ Макдональд (2019); Макдональд (2007b); Табрахам (2005); Браун (2004); Селлар (2000); Макдональд (1997); МакГрэйл (1995).
  19. ^ Beuermann (2010) стр. 107 прим. 25; McDonald (2007b) стр. 27 табл. 2; Power (2005) стр. 33; Tabraham (2005) стр. 26, 30; Brown (2004) стр. 77 табл. 4.1; Sellar (2000) стр. 194 табл. ii; McDonald (1997) стр. 257; Rixson (1982) стр. 14 рис. 1; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 196–197.
  20. ^ Бойерманн (2010) стр. 108 прим. 28.
  21. ^ Beuermann (2010) стр. 107 прим. 25; McDonald (2007b) стр. 27 табл. 2; Power (2005) стр. 33; Brown (2004) стр. 77 табл. 4.1; Sellar (2000) стр. 194 табл. ii; McDonald (1997) стр. 257; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 196–197.
  22. ^ Макдональд (2007b) стр. 111; Браун (2005) стр. 95; Вульф (2005).
  23. ^ Макдональд (1997) стр. 89; Коуэн (1990) стр. 114.
  24. ^ Beuermann (2010) стр. 107, 107 прим. 25; McDonald (2007b) стр. 158 прим. 69; Tabraham (2005) стр. 26; Sellar (2000) стр. 202; Fellows-Jensen (1998) стр. 27; McDonald (1997) стр. 89; Duncan (1996) стр. 547; Fellows-Jensen (1993) стр. 405; Oram (1988) стр. 138; Barrow (1981) стр. 110.
  25. ^ ab Fellows-Jensen (1993) стр. 405.
  26. ^ Феллоуз-Йенсен (2014); Феллоуз-Йенсен (1993) стр. 405.
  27. ^ Селлар (2000) стр. 202; Макдональд (1997) стр. 89; Андерсон (1922) стр. 472, 472 прим. 3; Мунк; Госс (1874) стр. 92–93.
  28. ^ Макдональд (1997) с. 89; Андерсон (1922), стр. 464–465; Йонссон (1916), с. 555 гл. 165; Кьер (1910) с. 462 гл. 178/163; Дасент (1894) с. 150 ч. 163; Вигфуссон (1887) с. 144 гл. 163; Унгер (1871) с. 476 гл. 169; Флатейярбок (1868) с. 100 ч. 136.
  29. ^ ab Sellar (2000) стр. 202.
  30. ^ ab Barrow (1981) стр. 110.
  31. ↑ Анналы Ольстера (2017) § 1164.4; Анналы Ольстера (2008) § 1164.4; Вульф (2005); Барроу (1981) стр. 108 прим. 2; Селлар (1966) стр. 129.
  32. ^ Йонссон (1916) с. 468 гл. 18; AM 47 Fol (nd).
  33. ^ Михельссон (2015) стр. 30 прим. 124.
  34. ^ Oram (2013) гл. 4; Beuermann (2010) стр. 107 прим. 25; Power (2005) стр. 39, 44; McGrail (1995) стр. 39.
  35. ^ Макдональд (2012) стр. 163; Макдональд (2007b) стр. 133; Орам (2005) стр. 8; Пауэр (2005) стр. 38; Орам (2000) стр. 115; Аргайл: Инвентаризация памятников (1982) стр. 143; Шторм (1977) стр. 123; Андерсон (1922) стр. 378, 381–382; Вигфуссон (1878) стр. 366–367; Флатейярбок (1868) стр. 523.
  36. ^ Michaelsson (2015) стр. 30 гл. 17; Beuermann (2012) стр. 1, 7; McDonald (2012) стр. 163; Oram (2013) гл. 4; McDonald (2008) стр. 142–143; McDonald (2007b) стр. 133; Oram (2005) стр. 8; Power (2005) стр. 38; Beuermann (2002) стр. 420 прим. 6; Argyll: An Inventory of the Monuments (1982) стр. 143; Oram (2000) стр. 115; Anderson (1922) стр. 378–381, 379 прим. 2; Jónsson (1916) стр. 468 гл. 18; Форнманна Сёгур (1835), стр. 192–195.
  37. ^ Стрикленд (2012) стр. 113 рис. 3.3; Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 161 рис. 6c, 184 рис. 11, 189 рис. 16.
  38. ^ Стрикленд (2012) стр. 113.
  39. ^ Бойерманн (2011) стр. 125; Макдональд (2008) стр. 142–144; Макдональд (2007b) стр. 133–137; Джонсен (1969) стр. 33.
  40. ^ Кроуфорд (2014), стр. 72–73; Бойерманн (2012) с. 8; Бойерманн (2011) с. 125; Макдональд (2008), стр. 142–143; Макдональд (2007b), стр. 133–134; Орам (2005) с. 8; Уильямс (1997), с. 114; Андерсон (1922), стр. 380–381; Форнманна Сёгур (1835), стр. 192–195.
  41. ^ Crawford (2014) стр. 72–73; Beuermann (2012) стр. 7; McDonald (2012) стр. 163; Beuermann (2011) стр. 125; Beuermann (2010) стр. 106–107, 106 прим. 19; McDonald (2008) стр. 142–143, 143 прим. 63; McDonald (2007b) стр. 134; Brown (2004) стр. 74; Williams (1997) стр. 114–115; Johnsen (1969) стр. 23, 23 прим. 3; Anderson (1922) стр. 381, 381 прим. 1–2; Форнманна Сёгур (1835), стр. 194–195.
  42. ^ Бойерманн (2010) стр. 106; Макдональд (2008) стр. 142; Макдональд (2007b) стр. 134–135.
  43. ^ Макдональд (2007b) стр. 135.
  44. ^ Бойерманн (2011) стр. 125.
  45. ^ Макдональд (2007a) стр. 59; Макдональд (2007b) стр. 128–129 табл. 1; Риксон (1982) стр. 114–115 табл. 1; Каббон (1952) стр. 70 рис. 24; Кермод (1915–1916) стр. 57 рис. 9.
  46. ^ Макдональд (2012) стр. 151; Макдональд (2007a) стр. 58–59; Макдональд (2007b) стр. 54–55, 128–129 табл. 1; Уилсон (1973) стр. 15.
  47. ^ Макдональд (2016) стр. 337; Макдональд (2012) стр. 151; Макдональд (2007b) стр. 120, 128–129 табл. 1.
  48. ^ Бойерманн (2012) с. 7; Вульф (2003), с. 177; Бойерманн (2002), с. 420 н. 6; Андерсон (1922), стр. 381–382; Шторм (1977) с. 123 § iv; Вигфуссон (1878), стр. 366–367; Флатейярбок (1868) с. 523.
  49. ^ Бойерманн (2012) стр. 7–8; Андерсон (1922) стр. 381–382 прим. 4.
  50. ^ Бойерманн (2012) стр. 7–8.
  51. ^ Бойерманн (2012).
  52. ^ Аб Йонссон (1916) с. 555 гл. 165; AM 47 Fol (nd).
  53. ↑ Андерсон (1922) стр. 465.
  54. ^ Макнами (2005); Даффи (2004).
  55. ^ Браун (2004) стр. 78; МакНами (2005); Даффи (2004).
  56. ^ Орам (2011) стр. 192; Макдональд (1997) стр. 89; Орам (2000) стр. 128; Коуэн (1990) стр. 115; Орам (1988) стр. 138; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 201.
  57. ^ Макдональд (2019) стр. 68; Орам (2013) гл. 4; Пауэр (2005) стр. 44; Стрингер (1998) стр. 97; Макдональд (1997) стр. 88; Орам (1988) стр. 138; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 200; Андерсон (1922) стр. 464, 464 прим. 4; Йонссон (1916) стр. 555 гл. 164; Кьер (1910) стр. 461 гл. 177/162; Дасент (1894) стр. 150 гл. 162; Вигфуссон (1887) стр. 144 гл. 162; Унгер (1871) стр. 475 гл. 168; Флатейярбок (1868) с. 100 ч. 135.
  58. ^ Oram (2013) гл. 4; Strickland (2012) стр. 104; Carpenter (2003) гл. 10 ¶ 63; Oram (2000) стр. 128; Oram (1988) стр. 138; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 201; Anderson (1922) стр. 464, 464 прим. 4; Jónsson (1916) стр. 555 гл. 165; Kjær (1910) стр. 462 гл. 178/163; Dasent (1894) стр. 150 гл. 163; Vigfusson (1887) стр. 144 гл. 163; Унгер (1871), стр. 475–476 гл. 169; Флатейярбок (1868) с. 100 ч. 136.
  59. ^ Oram (2013) гл. 4; Power (2005) стр. 44–45; Brown (2004) стр. 78; McDonald (1997) стр. 89; Cowan (1990) стр. 114; Johnsen (1969) стр. 26; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 200–202; Anderson (1922) стр. 464–465; Jónsson (1916) стр. 555 гл. 165; Kjær (1910) стр. 462 гл. 178/163; Dasent (1894) стр. 150 гл. 163; Vigfusson (1887) стр. 144 гл. 163; Унгер (1871) с. 476 гл. 169; Флатейярбок (1868) с. 100 ч. 136.
  60. ^ Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) стр. 192; МакНами (2005); Пауэр (2005) стр. 44; Орам (2000) стр. 128; Макдональд (1997) стр. 89; Орам (1988) стр. 138.
  61. ↑ Мунк; Госс (1874) стр. 92–93; Коттон MS Julius A VII (б. д.).
  62. ^ Макдональд (2019) стр. 68; Макдональд (1997) стр. 89–90; Шторм (1977) стр. 24 § i, 64 § iii, 128 § iv, 187 § v, 327 § viii; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 201; Андерсон (1922) стр. 471–473; Йонссон (1916) стр. 556 гл. 167; Кьер (1910) стр. 463 гл. 180/165; Дасент (1894) стр. 151 гл. 164; Вигфуссон (1887) стр. 145 гл. 165; Вигфуссон (1878) с. 371; Жевать; Госс (1874), стр. 92–93; Унгер (1871) с. 476 гл. 171; Флатейярбок (1868), стр. 101 гл. 137, 527; Стивенсон (1839) с. 41.
  63. ^ Орам (2000) с. 128; Макдональд (1997), стр. 89–90; Дункан; Браун (1956–1957), стр. 200–201; Андерсон (1922), стр. 473–474; Йонссон (1916), с. 556 гл. 167; Кьер (1910) с. 463 гл. 180/165; Дасент (1894) с. 151 гл. 164; Вигфуссон (1887) с. 145 гл. 165; Унгер (1871) с. 476 гл. 171; Флатейярбок (1868) с. 101 гл. 137.
  64. ^ Мюррей (2005) с. 293; Орам (2005) с. 40; Орам (2000) с. 128; Уильямс (1997), с. 117; Джонсен (1969), с. 26; Дункан; Браун (1956–1957), с. 201; Андерсон (1922) с. 474, 474 с. 2, 474 н. 9; Йонссон (1916), с. 556 гл. 168; Кьер (1910) с. 464 гл. 181/166; Дасент (1894) с. 152 гл. 166; Вигфуссон (1887) с. 146 гл. 166; Унгер (1871) с. 477 гл. 172; Флатейярбок (1868) с. 101 гл. 138.
  65. ^ Андерсон (1922) с. 474, 474 с. 2; Йонссон (1916), с. 556 гл. 168; Кьер (1910) с. 464 гл. 181/166; Дасент (1894) с. 152 гл. 166; Вигфуссон (1887) с. 146 гл. 166; Унгер (1871) с. 477 гл. 172; Флатейярбок (1868) с. 101 гл. 138.
  66. ^ Андерсон (1922) с. 474, 474 с. 9; Йонссон (1916), с. 556 гл. 168; Кьер (1910) с. 464 гл. 181/166; Дасент (1894) с. 152 гл. 166; Вигфуссон (1887) с. 146 гл. 166; Унгер (1871) с. 477 гл. 172; Флатейярбок (1868) с. 101 гл. 138.
  67. ^ Шах (2016); Власть (2005) с. 13 н. 9.
  68. ^ Power (2005) стр. 13 прим. 9.
  69. ^ Орам (2013), гл. 4; Андерсон (1922), стр. 474–475, 475 с. 1, 475 н. 3; Йонссон (1916), стр. 556–557 гл. 168; Кьер (1910) с. 464 гл. 181/166; Дасент (1894) с. 152 гл. 166; Вигфуссон (1887) с. 146 гл. 166; Унгер (1871) с. 477 гл. 172; Флатейярбок (1868), стр. 101–102 гл. 138.
  70. ^ abcde Oram (2013) гл. 4.
  71. ^ Мюррей (2005) с. 293; Макдональд (1997), с. 90; Коуэн (1990), стр. 114–115; Дункан; Браун (1956–1957), с. 201; Андерсон (1922) с. 475; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169; Кьер (1910) с. 465 гл. 182/167; Дасент (1894), стр. 152–153 гл. 167; Вигфуссон (1887), стр. 146–147 гл. 167; Унгер (1871) с. 477 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
  72. ↑ Мюррей (2005) стр. 294–295.
  73. ↑ Вульф (2007) стр. 82–83; Мюррей (2005) стр. 295–296.
  74. ^ Макиннес (2019), стр. 119–120; Орам (2013), гл. 4; Орам (2005) с. 41; Скотт (2005); Андерсон (1922) с. 471; Стивенсон (1839), стр. 40–41.
  75. ↑ Орам (2013) гл. 4; Мюррей (2005) стр. 296–297.
  76. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005), стр. 251–252; Стелл (2000) с. 277; Прингл (1998), с. 152; МакГрэйл (1995), стр. 39–40; Андерсон (1922) с. 476, 476 с. 5; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169; Кьер (1910) с. 465 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 147 гл. 167; Унгер (1871) с. 477 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
  77. ^ Стелл (2000) стр. 278; МакГрэйл (1995) стр. 41.
  78. ^ Орам (2013), гл. 4; Орам (2011) с. 192; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 250; Браун (2004), с. 78; Орам (2000) с. 129; Стрингер (1998), с. 97; Registrum Monasterii de Passelet (1832), стр. 47–48; Документ 07.01.164 (1832 г.).
  79. ^ Oram (2013) гл. 4; Oram (2011) стр. 192; Boardman (2007) стр. 95; Forte; Oram; Pedersen (2005) стр. 251–252; Tabraham (2005) стр. 26; Brown (2004) стр. 78; Oram (2000) стр. 129; Pringle (1998) стр. 152; McDonald (1997) стр. 90, 243; McGrail (1995) стр. 39–42; Cowan (1990) стр. 115; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 201.
  80. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 252 н. 34; Прингл (1998), с. 152; Андерсон (1922) с. 476 н. 8; Кьер (1910) с. 466 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 147 гл. 167; Унгер (1871) с. 477 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
  81. ^ Стелл (2000) с. 277; Андерсон (1922) с. 476 н. 9; Кьер (1910) с. 466 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 147 гл. 167; Унгер (1871), стр. 477–478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
  82. ^ Табрахам (2005) стр. 32; Прингл (1998) стр. 149, 152.
  83. ^ МакГрэйл (1995) стр. 39.
  84. ^ аб Форте; Орам; Педерсен (2005), стр. 242–248.
  85. ^ Барроу (2004).
  86. ^ Мюррей (2005) с. 289, 289 с. 20; Registrum Monasterii de Passelet (1832), с. 15; Документ 3/547/20 (н.д.).
  87. ^ Макдональд (2007b) с. 158; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 251; Прингл (1998), с. 152; МакГрэйл (1995), с. 39; Андерсон (1922) с. 476; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169; Кьер (1910) с. 465 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 147 гл. 167; Унгер (1871) с. 477 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
  88. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 251.
  89. ^ Орам (2011) с. 192; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 251.
  90. ^ Орам (2011) с. 192; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 252; Дункан; Браун (1956–1957), с. 201; Андерсон (1922) с. 476, 476 с. 12; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169; Кьер (1910) с. 466 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 147 гл. 167; Унгер (1871) с. 478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
  91. ^ Макдональд (2007a), стр. 71–72; Макдональд (2007b), с. 156; Стрингер (1998) с. 84; Макдональд (1997), с. 92; Андерсон (1922) с. 476, 476 с. 12; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169; Кьер (1910) с. 466 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 147 гл. 167; Унгер (1871) с. 478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
  92. ^ Макдональд (2007a) стр. 71–72; Макдональд (2007b) стр. 156; Стрингер (1998) стр. 84; Макдональд (1997) стр. 92.
  93. ^ Макдональд (2007a) стр. 71–72; Макдональд (2007b) стр. 156; Смит (1998); Стрингер (1998) стр. 84; Макдональд (1997) стр. 92.
  94. ↑ Унгер (1871) стр. 476 гл. 169; AM 45 Fol (nd).
  95. ^ Oram (2013) гл. 4; McDonald (2007b) стр. 158; Power (2005) стр. 45; Oram (2000) стр. 129; Duncan; Brown (1956–1957) стр. 201; Anderson (1922) стр. 476–477; Jónsson (1916) стр. 557 гл. 169; Kjær (1910) стр. 466 гл. 182/167; Dasent (1894) стр. 153 гл. 167; Vigfusson (1887) стр. 148 гл. 167; Unger (1871) стр. 478 гл. 173; Flateyjarbok (1868) стр. 102 гл. 138.
  96. ^ Макдональд (2019) стр. 69; Орам (2013) гл. 4; Макдональд (2007b) стр. 158; Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 252; Орам (2000) стр. 129; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 201.
  97. ↑ Прингл (1998) стр. 152; Андерсон (1922) стр. 471; Стивенсон (1839) стр. 41.
  98. ^ Макдональд (2019) стр. 69; Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 252 прим. 35; Макдональд (2007b) стр. 158; Пауэр (2005) стр. 45; Прингл (1998) стр. 152; Андерсон (1922) стр. 472; Мунк; Госс (1874) стр. 92–93.
  99. ^ Орам (2013), гл. 4; Макдональд (2007b), с. 158; Андерсон (1922) с. 477; Йонссон (1916), с. 557 гл. 169; Кьер (1910) с. 466 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 153 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 148 гл. 167; Унгер (1871) с. 478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 102 гл. 138.
  100. ^ Макдональд (2019) стр. 69; Орам (2013) гл. 4; Орам (2011) стр. 192; Макнами (2005); Дункан; Браун (1956–1957) стр. 201.
  101. ^ Орам (2013) гл. 4; МакНами (2005).
  102. ^ ab Cochran-Yu (2015) стр. 38.
  103. ^ Макдональд (2019) стр. 69; Макдональд (2007b) стр. 87; Орам (2000) стр. 128; Уильямс (1997) стр. 151; Орам (1988) стр. 139.
  104. ^ Орам (2000) стр. 128; Орам (1988) стр. 139.
  105. ^ Бойерманн (2010) стр. 107 прим. 25.
  106. ^ Орам (2013) гл. 4; МакНами (2005); Орам (1988) стр. 139–140.
  107. ^ Макдональд (2007b) с. 158; Карпентер (2003), гл. 10 ¶ 64; Макдональд (1997), с. 90; Андерсон (1922) с. 478; Йонссон (1916), с. 558 гл. 169; Кьер (1910) с. 467 гл. 182/167; Дасент (1894) с. 154 гл. 167; Вигфуссон (1887) с. 148 гл. 167; Унгер (1871) с. 478 гл. 173; Флатейярбок (1868) с. 103 гл. 138.
  108. ^ Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 156 рис. 1b, 163 рис. 8e.
  109. ^ Мюррей (2005) стр. 295, 295 прим. 47; Макдональд (1997) стр. 91; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 201.
  110. ^ Дункан (1996) стр. 548; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 201.
  111. ^ Мюррей (2005) с. 295, 295 с. 47.
  112. ^ Орам (2013) гл. 4; Орам (2000) стр. 131.
  113. ^ Орам (2000) стр. 131; Андерсон (1922) стр. 478; Луард (1866) стр. 126.
  114. ↑ Унгер (1871) стр. 574 гл. 329; AM 45 Fol (nd).
  115. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 255–256; Макдональд (1997) стр. 106–107; Коуэн (1990) стр. 117–118.
  116. ^ Gough-Cooper (2013) стр. 80; Boardman (2007) стр. 95, 95 прим. 33; Forte; Oram; Pedersen (2005) стр. 257–258; Pringle (1998) стр. 152; McDonald (1997) стр. 110–111; Cowan (1990) стр. 120; Anderson (1922) стр. 620–621; Dasent (1894) стр. 350–351 гл. 321; Vigfusson (1887) стр. 338–339 гл. 321; Unger (1871) стр. 574 гл. 329; Flateyjarbok (1868) стр. 222 гл. 279.
  117. ^ Йонссон (1916) с. 557 гл. 169; AM 47 Fol (nd).
  118. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 260; Макдональд (1997) стр. 115; Коуэн (1990) стр. 122; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 203; Андерсон (1922) стр. 635; Дасент (1894) стр. 362 гл. 326; Вигфуссон (1887) стр. 350 гл. 326; Унгер (1871) стр. 579 гл. 334; Флатейярбок (1868) стр. 227 гл. 281.
  119. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 257; Карпентер (2003) гл. 12 ¶ 40; Макдональд (1997) стр. 111; Коуэн (1990) стр. 120–121; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 203 прим. 5.
  120. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 257; Пауэр (2005) стр. 40 прим. 42; Макдональд (1997) стр. 111; Коуэн (1990) стр. 120–121; Дункан; Браун (1956–1957) стр. 203 прим. 5.
  121. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 257.
  122. ^ Макдональд (1997) стр. 111; Коуэн (1990) стр. 121.
  123. ^ Ан Литир Бхиг (2013); Гоф-Купер (2013), с. 80; Брюггер (1929–1930) с. 15 н. 41; Хендерсон (1910), стр. 201–202.
  124. ^ Дункан; Браун (1956–1957) стр. 201.
  125. ^ Орам (2013) гл. 4; Мюррей (2005) стр. 294–295.

Ссылки

Первичные источники

Вторичные источники

Медиа, связанные с Óspakr-Hákon на Wikimedia Commons