stringtranslate.com

Англси

Остров Англси ( / ˈ æ ŋ ɡ əl s / ; валлийский : Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn] ) — графство у северо-западного побережья Уэльса . Он назван в честь острова Англси , который составляет 94% его площади, но также включает в себя Святой остров ( Ynys Gybi ) и несколько островков и шхер . [2] Графство граничит с Гвинедом через пролив Менай на юго-востоке, а в остальном окружено Ирландским морем . Холихед — крупнейший город, административный центр — Ллангефни . Округ является частью сохранившегося графства Гвинед.

Остров Англси малонаселен, его площадь составляет 276 квадратных миль (710 км 2 ), а население составляет 68 900 человек. [3] После Холихеда (12 103), [4] [ не удалось проверить ] крупнейшими поселениями являются Ллангефни (5 500) и Амлвх (3 967). Экономика округа в основном основана на сельском хозяйстве, энергетике и туризме, особенно на побережье. Холихед также является крупным паромным портом в Дублин , Ирландия. [5] Округ занимает второе место по проценту говорящих на валлийском языке в Уэльсе (57,2%) и считается центром языка . [6]

Остров Англси площадью 676 квадратных километров (261 квадратных миль) является крупнейшим в Уэльсе и Ирландском море и седьмым по величине в Великобритании . Северное и восточное побережья острова изрезаны, а южное и западное, как правило, более пологие; интерьер плавно волнистый. На севере острова находится Ллин Алау , водохранилище площадью 1,4 квадратных миль (4 км 2 ). Холи-Айленд имеет схожий ландшафт с изрезанным северным и западным побережьем и пляжами на востоке и юге. Графство окружено меньшими островами; некоторые из них, в том числе Южный Стэк и остров Тупиков , являются домом для колоний морских птиц. Большая часть береговой линии округа была признана зоной выдающейся природной красоты .

В округе много доисторических памятников, таких как погребальная камера Брин Челли Дду . В средние века эта территория была частью Королевства Гвинед и родного Княжества Уэльс , а правящий Дом Аберфро содержал суды ( валлийский : lysoedd ) в Аберфро и Росире . После завоевания Гвинеда Эдвардом I он построил замок в Бомарисе , который является частью замков и городских стен короля Эдуарда в объекте Всемирного наследия Гвинеда . Через пролив Менай, ведущий к материку, переброшен подвесной мост Менай , спроектированный Томасом Телфордом в 1826 году, и мост Британия , первоначально спроектированный Робертом Стивенсоном в 1850 году.

Имя

Английское название Англси может быть получено из древнескандинавского языка ; либо Энгуллси «Остров Крюка» [7] , либо Энглисей «Остров Энгли». [7] [8] Никаких записей о таком энгли не сохранилось, [9] но это название использовалось налетчиками-викингами еще в 10 веке, а затем было принято норманнами во время их вторжений в Гвинед . [10] Традиционная народная этимология , читающая это название как «Остров англов ( английский)» [11] [12] может объяснить его нормандское использование, но не имеет никаких оснований, [8] поскольку само имя англов, вероятно, родственное. в форме полуострова Ангелн . Все они в конечном итоге происходят от предполагаемого протоиндоевропейского корня *ank- («сгибаться, сгибаться, наклоняться»). [13] На протяжении 18-го и 19-го веков, а также в 20-м, в документах оно обычно писалось как Anglesea , [14] и это написание до сих пор иногда используется.

Ynys Môn , валлийское название острова и округа , впервые появилось в латинской Mona различных римских источников. [15] [16] [17] Он также был известен саксам как Монез . [18] Раньше считалось, что британский оригинал означал «Остров Коровы». [11] [19] Эта точка зрения несостоятельна с точки зрения современной научной филологии, а этимология остается загадкой.

Поэтические названия острова Англси включают древневаллийское Ynys Dywyll (Тенистый или Темный остров) в честь его бывших рощ и Ynys y Cedairn (Остров Храбрых) в честь его королевских дворов; [12] Джеральд Уэльский « Мон Мам Симру» («Мон, Мать Уэльса») за продуктивность сельского хозяйства; [20] и Y fêl Ynys (Медовый остров). [21]

История

Доисторическая история

История заселения местного населения Англси начинается в период мезолита . Англси и Великобритания были непригодны для жизни до окончания предыдущего ледникового периода . Лишь 12 000 лет назад остров Великобритания стал гостеприимным. [22] Самые старые раскопки на Англси включают Труин Ду ( валлийский : Черный нос ) в Аберфро. Мезолитический памятник, расположенный в заливе Аберфро (Порт-Терфин), был погребен под «камней из камней» бронзового века, построенными ок.  2000 г. до н.э. Курган -чаша (бордюрная пирамида из камней) покрыл материал, отложенный в период раннего мезолита; археологическая находка датируется 7000 годом до нашей эры. [23] [24] После тысячелетий существования цивилизации охотников-собирателей на Британских островах первые деревни были построены в 4000 году до нашей эры. Неолитические поселения строились в виде длинных домов , на Англси находится одна из первых деревень Уэльса, она была построена в Лланфаэтлу . [25] Также примером постоянного поселения на Англси является курган, построенный в бронзовом веке , Брин Челли Дду (английский: Dark Grove Hill ). Курган возник как ограда из хенджа около 3000 г. до н.э. и на протяжении тысячелетия несколько раз перестраивался. [26] [27]

В округе имеются многочисленные мегалитические памятники и менгиры , свидетельствующие о присутствии человека в доисторические времена . Плас Ньюидд находится рядом с одним из 28 кромлехов , сохранившихся на возвышенностях с видом на море. Уэльские триады утверждают, что остров Англси когда-то был частью материка. [11]

Бронзовый век до римских времен

После эпохи неолита начался бронзовый век ( ок.  2200 г. до н. э. – 800 г. до н. э.). Некоторые места постоянно использовались в течение тысяч лет из первоначальных оградок хенджа , а затем в железном веке, а также некоторые из этих мест были позже адаптированы кельтами в городища и , наконец, использовались в римский период (ок. 100 г. н.э.) в качестве круглых домов. . [22] [29] Кастель Брин Гвин (английский: Замок на Белом холме , также называемый Брин Беддау, или «холм могил» ) недалеко от Лланидана , Англси, является примером неолитического памятника, который стал городищем , которое использовалось до римских времен. период ордовиков , местного племени , потерпевшего поражение в битве от римского легиона (ок. 78 г. н. э.) . [30] [31] [32] [33] Памятники бронзового века были также построены на всей территории Британских островов. В этот период использовалась пирамида из камней Минидда Баха на юго-западе Англси. Это доисторический погребальный памятник периода Кубков . [34] [35]

В эпоху железного века кельты строили жилища- хижины , также известные как круглые дома . Они были созданы недалеко от предыдущих поселений. Несколько хижин с огороженными стенами были обнаружены на берегу реки ( валлийский : afon ) Гвна неподалеку. Пример хорошо сохранившегося круга хижин находится над проливом Цимиран на Святом острове . Круги горных хижин Холихеда ( валлийский : Tŷ Mawr / Cytiau'r Gwyddelod , Большой дом / «Хижины ирландцев») были заселены древними кельтами и впервые были заселены до железного века, ок.   1000 г. до н.э. Железный век Англси начался после 500 г. до н.э. Археологические исследования обнаружили раковины блюдец , которые были найдены в 200 г. до н.э. на стене Тш-Мавра, а также керамику римской эпохи III-IV веков нашей эры. Некоторые из этих хижин еще использовались в сельскохозяйственных целях даже в VI веке. [36] [37] [38] [39] Первые раскопки Тай Маура были проведены Уильямом Оуэном Стэнли из Пенроса, Англси (сыном барона Стэнли Олдерли ). [40] [41]

Современный Англси

Римская оккупация

Исторически Англси издавна ассоциировался с друидами . Римское завоевание Англси началось в 60 году нашей эры , когда римский полководец Гай Светоний Паулин , решив сломить власть друидов, напал на остров, используя свой десантный батавский контингент в качестве внезапного авангарда [42] , а затем разрушил святыню и немету . ( священные рощи ). Новости о восстании Боудики достигли его сразу после победы, заставив его отвести свою армию, прежде чем закрепить свое завоевание. Остров был окончательно передан Римской империи Гнеем Юлием Агриколой , римским губернатором Британии, в 78 году нашей эры. Во время римской оккупации этот район был известен добычей меди . Фундамент Каэр-Гиби , форта в Холихеде , является римским, а нынешняя дорога от Холихеда до Лланфэрпвллгвингилла изначально была римской дорогой . [11] Остров был сгруппирован Птолемеем с ИрландиейГиберния »), а не с Британией (« Альбион »). [43]

Королевство Гвинед и Дом Аберффроу

Замок Бомарис , построенный после 1294 года.

После ухода римлян из Британии в начале V века пираты из Ирландии ( пикты ) колонизировали Англси и близлежащий полуостров Ллин . В ответ на это в этот район прибыл Кунедда ап Эдерн , военачальник Гододдина из Шотландии, и начал изгонять ирландцев. Это продолжили его сын Эйнион Ирт ап Кунедда и внук Кадваллон Лохир ап Эйнион ; [44] последние ирландские захватчики были окончательно разбиты в битве в 470 году .

В 9 веке король Родри Маур объединил Уэльс и разделил страну как минимум на 3 провинции между своими сыновьями. Он отдал Гвинеда своему сыну, Анараву ап Родри , который основал средневековую валлийскую династию , Дом Аберфро на Англси, также его другой сын Каделл основал Дом Динефвра в Дехейбарте , а другой сын, Мерфин , правил Поуисом (где Дом Матрафала появился). Остров имел хорошую оборонительную позицию, и поэтому Аберфро стал местом расположения королевского двора ( валлийский : Ллис ) Королевства Гвинед . Помимо опустошительных датских набегов в 853 и 968 годах на Аберфро, он оставался столицей до 13-го числа, после того как Родри Маур перенес свою родовую резиденцию из Кернарфона и построил королевский дворец в Аберфро в 873 году . 48] Именно тогда улучшения английского военно-морского флота сделали это место незащищенным. Англси также некоторое время был самым южным владением Норвежской империи . [ нужна цитата ]

После ирландцев остров был захвачен викингами — некоторые набеги были отмечены в известных сагах (см. «Историю пролива Менай »), таких как Йомсвикинга , — а также саксами и норманнами , прежде чем он пал под властью Эдуарда I из Англии в 13 веке. Связь с викингами просматривается в названии острова. В древности он назывался «Маениге» и получил название «Онгулси» или Ангелсоен, откуда и происходит нынешнее название. [47] [49]

Англси (вместе с Холи-Айлендом) — один из 13 исторических графств Уэльса . [50] В средние века, до завоевания Уэльса в 1283 году, у Мона часто были периоды временной независимости, когда он часто завещал наследникам королей как подкоролевство Гвинедда , примером этого был Лливелин ап Йорверт (Лливелин I , Великий около 1200-х годов), которого называли принцем Аберфро . [51] После вторжения норманнов в Уэльс это было одним из последних случаев, когда это произошло через несколько лет после 1171 года, после смерти Оуайна Гвинеда , [52] когда остров унаследовал Родри аб Оуайн Гвинед , [53] и между 1246 годом. и около 1255 года, когда он был передан Овайну Гоху в качестве его доли в королевстве. [54] После завоевания Уэльса Эдуардом I , Англси стал графством в соответствии с Статутом Раддлана 1284 года. [ 55 ] До сих пор он был разделен на кантрефи Аберффро , Росир и Семаес . [56] [57]

В 1294 году в результате восстания бывшего дома Аберфро принц Мадог ап Лливелин напал на замки короля Эдуарда I в Северном Уэльсе . В ответ на это был построен замок Бомарис , чтобы контролировать интересы Эдварда на Англси, однако к 1320-м годам строительство было заброшено и так и не было завершено. Замок был осажден Овайном Глиндуром в начале 15 века. К 1609 году он пришел в упадок, однако шестой виконт Балкли купил замок у Короны в 1807 году, и с 1925 года он был открыт для публики под опекой Короны .

20 век

Здание Шир-Холла в Ллангефни было завершено в 1899 году . [60] Во время Первой мировой войны пресвитерианский министр и знаменитый проповедник Джон Уильямс совершил поездку по острову в рамках усилий по набору молодых людей в качестве добровольцев. [61] Расположение острова сделало его идеальным для наблюдения за немецкими подводными лодками в Ирландском море , а в Моне базировалось полдюжины дирижаблей . [61] На острове содержались немецкие военнопленные . [61] К концу войны около 1000 мужчин острова погибли на действительной службе. [61]

В 1936 году NSPCC открыла свой первый филиал на острове Англси. [62]

Во время Второй мировой войны Англси принимал итальянских военнопленных . [61] Остров был назначен зоной приема и был домом для детей, эвакуированных из Ливерпуля и Манчестера . [61]

В 1971 году Rio Tinto Zinc Corporation и British Insulated Callender's Cables открыли алюминиевый завод мощностью 100 000 тонн в год с Kaiser Aluminium and Chemical Corporation в качестве 30-процентного партнера. [63]

В 1974 году Англси стал районом нового графства Гвинед . Закон о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 года упразднил графство 1974 года и пять округов 1 апреля 1996 года, и Англси стал отдельным унитарным органом власти . В 2011 году правительство Уэльса назначило группу уполномоченных для управления советом, а это означало, что избранные члены не имели контроля. Члены комиссии оставались до тех пор, пока в мае 2013 года не были проведены выборы , восстановившие избранный Совет. До периода прямого управления большинство независимых советников было. Хотя члены совета обычно не разделялись по партийному признаку, они были организованы в пять беспартийных групп в совете, в состав которых входили как партийные, так и независимые кандидаты. Позиция была аналогичной после выборов, хотя Лейбористская партия сформировала правящую коалицию с независимыми.

Совершенно новые муниципальные офисы были построены в Ллангефни в 1990-х годах для нового совета графства острова Англси . [64]

География

Побережье Англси

Физический

Англси — низменный остров с невысокими холмами, равномерно расположенными на севере. Шесть самых высоких — гора Холихед , 220 метров (720 футов); Минидд Бодафон , 178 метров (584 фута); Минидд Лланейлиан , 177 метров (581 фут); Минидд-и-Гарн , 170 метров (560 футов); Бврдд Артур , 164 метра (538 футов); и Минидд Ллуидьярт, 158 метров (518 футов). На юге и юго-востоке остров отделен от материковой части Уэльса проливом Менай , ширина которого в самом узком месте составляет около 250 метров (270 ярдов). Во всех остальных направлениях остров окружен Ирландским морем . При площади 676 км 2 (261 квадратных миль) это 52-й по величине остров Европы и всего на пять км 2 (1,9 квадратных миль) меньше, чем главный остров Сингапур .

Есть несколько естественных озер, в основном на западе, таких как Ллин Лливенан , самое большое на острове, Ллин Корон и Корс Серриг-и-Даран, но рек мало и они маленькие. Есть два больших водохранилища, которыми управляет компания Welsh Water . Это Ллин Алау на севере острова и Ллин Чефни в центре острова, питаемый истоками Афон Чефни .

Климат влажный (хотя и в меньшей степени, чем в соседнем горном Гвинеде ) и в целом ровный благодаря Гольфстриму . Земля разного качества и, вероятно, потеряла часть плодородия. На Англси находится самая северная оливковая роща в Европе и, предположительно, в мире. [65]

Человек

Побережье острова Англси более густонаселено, чем внутренние районы. Самая крупная общинаХолихед , расположенная на острове Холи, и по данным переписи населения Соединенного Королевства 2021 года, ее население составляло 12 103 человека . За ним следуют Амлвх (3697), Лланфэр-Матафарн-Эйтаф (3085) и Менай-Бридж (3046), все они расположены на побережье острова Англси. Самая большая община во внутренних районах Англси - Ллангефни (5500 человек), уездный город; следующий по величине - Лланфихангель Исгейфиог (1711 человек). [66]

Бомарис (валлийский: Biwmares ) на востоке представляет собой замок Бомарис , построенный Эдвардом I во время его бастидской кампании в Северном Уэльсе . Бомарис — это яхтенный центр, лодки которого пришвартованы в бухте или у мыса Гэллоус. Деревня Ньюборо (валлийский: Niwbwrch ) на юге, созданная, когда горожане Лланфаэса были переселены для строительства замка Бомарис, включает в себя территорию Ллис Росир , еще одного двора средневековых валлийских принцев с одним из старейших залов суда Соединенного Королевства. Расположенный в центре Ллангефни является административным центром острова. Город Менай-Бридж (валлийский: Портетви ) на юго-востоке расширился для размещения рабочих и строителей, когда строился первый мост на материк. До сих пор Портетви был одним из главных паромных портов на материк. Недалеко от города находится курган каменного века Брин Челли Дду .

Рядом находится деревня с самым длинным названием в Европе, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch , и Plas Newydd , родовой дом маркизов Англси . Город Амлвх расположен на северо-востоке острова и когда-то был в значительной степени индустриализирован, а в 18 веке разросся и стал поддерживать крупную меднодобывающую промышленность на горе Парис .

Другие поселения включают Семаэс , Пентрат , Гаервен , Дваран , Бодедерн , Малтраэт и Роснейгр . Морской зоопарк Англси — местная достопримечательность, предлагающая возможность увидеть местную морскую дикую природу , от обыкновенных омаров до морских рыб . Вся представленная рыба и ракообразные выловлены на острове и помещены в реконструкции среды обитания. В зоопарке также разводят омаров для коммерческого использования в пищу и устриц для получения жемчуга, причем оба из местных запасов. Морская соль ( Halen Môn , из местной морской воды) производится на заводе неподалеку, раньше ее производили на территории Морского зоопарка.

Прибрежная тропа

Береговая линия классифицируется как зона выдающейся природной красоты с множеством песчаных пляжей, особенно вдоль восточного побережья между Бомарисом и Амлвчем и западного побережья от Инис-Лланддвина через Роснейгр до заливов вокруг Кармель-Хед. Северное побережье имеет острые скалы с небольшими бухтами. [67] Прибрежная тропа Англси, очерчивающая остров, имеет длину 124 мили (200 км) и затрагивает 20 городов и деревень. Отправной точкой является церковь Св. Киби в Холихеде . [68]

Экономика

Туризм в настоящее время является основным видом экономической деятельности. На втором месте стоит сельское хозяйство, а местные молочные заводы являются одними из самых продуктивных в регионе. [69] [70]

Основная промышленность ограничена Холихедом (Каэржиби), где до 30 сентября 2009 года располагался алюминиевый завод , и районом Амлвх , когда-то городом по добыче меди. Рядом находилась атомная электростанция Вильфа и бывший завод по добыче брома . Строительство началось в 1963 году, а два реактора Wylfa начали вырабатывать электроэнергию в 1971 году. Один реактор был выведен из эксплуатации в 2012 году, другой - в 2015 году.

На острове Англси есть три ветряные электростанции. [71] Были планы установить приливные турбины возле Скеррис у северного побережья, [72] и для крупного завода по производству биомассы на Святом острове (Ynys Gybi). Развитие таких низкоуглеродных энергетических активов в полной мере является частью проекта Anglesey Energy Island. [73] [74]

Когда в сентябре 2009 года закрылся алюминиевый завод, штат сотрудников сократился с 450 до 80, что стало серьезным ударом по экономике острова, особенно по Холихеду. На базе Королевских ВВС RAF Valley (Y Fali) находится школа подготовки быстрых реактивных самолетов RAF и 22 эскадрильи поисково-спасательных вертолетов, оба подразделения обеспечивают работой около 500 гражданских лиц. RAF Valley теперь является штаб-квартирой 22-й поисково-спасательной дивизии.

Небольшие отрасли промышленности расположены в основном в промышленных [75] и бизнес-парках, таких как Ллангефни [76] и Гаервен . [77] Остров находится на одном из главных автомобильных маршрутов из Великобритании в Ирландию, через паромы из Холихеда на Святом острове в Дун-Лигер и порт Дублина .

Заброшенный ядерный план

В 2013 году компания Horizon , дочерняя компания Hitachi , предложила планы начать производство в 2020-х годах. [78] Хотя протестующие с энтузиазмом поддержали Совет Англси и Ассамблею Уэльса, протестующие выразили сомнения в его заявлениях об экономике и безопасности, [79] и в январе 2019 года Hitachi объявила, что приостанавливает разработку. [80]

17 января 2019 года Hitachi-Horizon Nuclear Power объявила, что отказывается от планов строительства атомной электростанции на площадке Уилфа-Ньюидд в Англси. Были опасения, что запуск мог бы повлечь за собой слишком большие государственные расходы, но в Hitachi-Horizon говорят, что решение о списании обошлось компании более чем в 2 миллиарда фунтов стерлингов. [81] [82] [83] [84]

Экология и охрана

Большая часть Англси используется для относительно интенсивного разведения крупного рогатого скота и овец, но несколько важных водно-болотных угодий имеют охраняемый статус, и все озера представляют значительный экологический интерес, включая широкий спектр водных и полуводных видов птиц. Считается , что на западе болота Малтрэт время от времени посещают выпь , а в близлежащем устье реки Афон Чефни обитает популяция птиц, получившая международную известность благодаря картинам Чарльза Танниклиффа , который жил и умер в Малтраэте в устье Чефни. Взлетно -посадочная полоса ВВС Великобритании в Моне является местом гнездования жаворонков . Отвесные скалы в Саут- Стек около Холихеда служат местом гнездования большого количества чистиковых птиц , в том числе тупиков , остроклювов и кайр , а также галок и сапсанов . На острове Англси обитает несколько видов крачек, в том числе розовая крачка, на трех участках гнездования – см. Колонии крачек Англси .

Выражены проявления болотно-луговой растительной ассоциации Juncus subnodulosusCirsium palustre, отмеченной гидрофильными травами, осоками и разнотравьем. [85]

Англси поддерживает две из оставшихся в Великобритании колоний красных белок , в Пентрате и Ньюборо . [86] [87]

Почти вся береговая линия острова Англси объявлена ​​Зоной выдающейся природной красоты (AONB), чтобы защитить эстетическую привлекательность и разнообразие прибрежного ландшафта и среды обитания острова от ненадлежащего развития. Прибрежная зона Англси была классифицирована как AONB в 1966 году и подтверждена как таковая в 1967 году. AONB преимущественно прибрежная и охватывает большую часть береговой линии Англси протяженностью 125 миль (201 км), но включает гору Холихед и Минидд Бодафон. Большие площади других земель, охраняемых AONB, образуют фон побережья. Площадь AONB составляет около 221 кв. м (85 квадратных миль), он является крупнейшим в Уэльсе и занимает треть острова. [88]

Ряд мест обитания на острове Англси получают еще большую защиту благодаря признанию их природоохранной ценности в Великобритании и Европе. К ним относятся:

Они поддерживают разнообразие диких животных, таких как морские свиньи и болотные рябчики .

AONB включает три участка открытой, неосвоенной береговой линии, обозначенной как Берег наследия. Эти необязательные обозначения дополняют AONB и покрывают около 31 мили (50 км) береговой линии. Разделы:

  1. Северный Англси 28,6 км (17,8 миль)
  2. Гора Холихед 12,9 км (8,0 миль)
  3. Аберфро Бэй 7,7 км (4,8 миль)

Популярные виды отдыха включают парусный спорт, рыбную ловлю, езду на велосипеде, пешие прогулки, виндсерфинг и катание на водных лыжах. Они оказывают давление и предъявляют требования к AONB, одновременно стимулируя местную экономику. [89]

Культура

Англси принимал Национальный Айстедвод в 1957, 1983, 1999 и 2017 годах.

Он принадлежит Международной ассоциации островных игр . Наибольшие успехи Англси были на Островных играх 1997 года в Джерси (11-е место в таблице медалей, с двумя золотыми, тремя серебряными и девятью бронзовыми медалями) и Островных играх 2005 года на Шетландских островах (снова 11-е место, с 4 золотыми, 2 серебряными медалями). и 2 бронзы).

Ежегодная выставка в Англси проводится во второй вторник и среду августа. Фермеры со всей страны соревнуются в конкурсах по выращиванию домашнего скота, в том числе овец и крупного рогатого скота. Среди других мероприятий - археологическая телевизионная программа Time Team на канале 4 (серия 14), транслировавшаяся 4 февраля 2007 года, и Готтвуд, фестиваль электронной музыки и искусства, который проводится каждое лето в поместье Карреглуид.

Колледж друидов в Англси упоминается в песне метал-группы Eluveitie «Inis Mona», имея в виду Иниса Мона.

Capital Cymru , коммерческая современная популярная радиостанция , также транслирует песни Гвинеда . Môn FM , волонтерская общественная радиостанция, вещает из уездного города Ллангефни.

В 2017 году прошли съемки сериала Netflix Free Rein . Сцены использовались во всех трех сериях. Места включали Ньюборо-Уоррен и пирс Бомарис . [90] В 2018 году BBC начала серию из трех частей под названием «Англси: жизнь на острове» , в которой подробно рассказывается о жизни нескольких жителей острова. В первом эпизоде ​​за Крисом Хьюзом, известным соратником сообщества друидов и Ордена друидов Англси , последовал приказ, знаменующий летнее солнцестояние. [91]

Уэльский язык

Англси – оплот валлийского языка . Согласно переписи 2011 года, это местный орган власти со вторым по величине процентом говорящих на валлийском языке. Раньше проценты были такими:

Сегодня валлийский язык используется менее широко, но остается доминирующим языком в некоторых районах, особенно в центре, включая Ллангефни и некоторые части южного побережья. Пять средних школ острова сильно различаются по количеству учеников из семей, в которых преимущественно говорят на валлийском языке, а также по количеству тех, кто говорит по-валлийски:

Геология

Геология Англси сложна и часто является объектом геологических экскурсий в школах и колледжах. Более молодые пласты Англси залегают на фундаменте из старых докембрийских пород, которые выходят на поверхность в четырех областях:

  1. западный регион, включая Холихед и Лланфаэтлу [14]
  2. центральная область около Аберфро и Трефдраэта [14]
  3. восточный регион, который включает Ньюборо , [14] Гервен и Пентрат.
  4. прибрежный район в Глин-Гарте между мостом Менай и Бомарисом [14]

Эти породы представляют собой сланцы и филлиты , часто искривленные и нарушенные. Генеральная линия простирания образований на острове — с северо-востока на юго-запад. [11] Пояс гранитных пород лежит к северо-западу от центральной докембрийской массы, простираясь от Лланфаэлога недалеко от побережья до окрестностей Лланерхимедда . Между этим гранитом и докембрием Холихеда находится узкая полоса ордовикских сланцев и песка с местами слоями Лландовери, простирающаяся на севере острова между заливом Дулас и мысом Кармел. [96] Небольшой участок ордовикских слоев лежит на северной стороне Бомарис. Частично эти ордовикские породы сильно складчаты, измельчены и метаморфизованы и связаны со сланцами и измененными вулканическими породами, которые, вероятно, относятся к докембрийскому периоду. Между восточными и центральными докембрийскими массивами встречаются каменноугольные породы. Каменноугольный известняк занимает обширную территорию к югу от залива Ллигви и Пентрата и отправляет узкий отрог на юго-запад от Ллангефни к Малтрэт-Сэндс . На северо-западе он подстилается красным конгломератом фундамента и желтым песчаником (иногда его считают возрастом старого красного песчаника ). Известняк снова встречается на северном побережье вокруг Лланфиханхеля и Ллангоеда ; и на юго-западе вокруг Лланидана возле пролива Менай . Остров Тупиков состоит из каменноугольного известняка. Марш Малтрэт занят Коул Мерс , а небольшой участок такого же образования появляется возле переправы Тал-и-Фоел в проливе Менай. Участок риолитовых / фельзитовых пород образует гору Парис , где были обработаны медь и железная охра. Серпентин (Мрамор Мона) находится недалеко от Лланфэр-ин-Нойбл и на противоположном берегу в Холихеде. [97] Англси является единственной береговой частью Великобритании, где отложения датируются ранним средним миоценом (? лангиан). [98]

Под названием GeoMôn , подтверждающим его исключительное геологическое наследие, остров стал членом Европейской сети геопарков весной 2009 года [99] и Глобальной сети геопарков в сентябре 2010 года.

Landmarks

Известные люди

Родился в Англси

Жил в Англси

Школы

Средние школы:

Существует 50 начальных дневных школ совместного обучения. [101]

Транспорт

Англси связан с материком мостом Британия , по которому проходит автомагистраль A55 от Холихеда , и подвесным мостом Менай , по которому проходит магистральная дорога A5 . Автомагистраль A5025 вокруг северной окраины Англси и A4080 вокруг южной окраины образуют кольцо.

Шесть железнодорожных станций: Холихед , Вэлли , Роснейгр , Тай Крус , Бодорган и Лланфэйрпулл . Все они находятся на береговой линии Северного Уэльса , а услуги обслуживаются компанией Avanti West Coast до лондонского Юстона , а также транспортом для Wales Rail до Честера , Манчестера Пикадилли , Бирмингема Нью-Стрит и Кардифф-Сентрал . Исторически остров также обслуживался Центральной железной дорогой Англси , которая шла от Гаервена до Амлвха , а также веткой в ​​заливе Ред-Уорф между железнодорожной станцией Холланд-Армс и заливом Ред-Уорф .

Аэропорт Англси до 2020 года дважды в день выполнял регулярные рейсы в аэропорт Кардиффа . Маршрут субсидировался правительством Уэльса и был приостановлен из-за пандемии COVID-19 . После проверки 2022 года правительство Уэльса объявило, что не будет возобновлять полеты; [102] Поездка между Кардиффом и Англси теперь занимает более четырех часов по дороге или по железной дороге.

Паромный порт Холихед обслуживает более двух миллионов пассажиров в год. Stena Line и Irish Ferries отправляются в Дублин (ранее — в Дун Лаогэр ), образуя основное наземное транспортное сообщение из центральной и северной Англии и Уэльса в Ирландию.

Спорт и отдых

Англси независимо представлен на Островных играх (как Инис Мон ). Команда заняла 17-е место на Играх 2009 года , организованных Аландскими островами , [103] выиграв медали в гимнастике , парусном спорте и стрельбе . [104]

Англси подал неудачную заявку на проведение игр 2009 года под руководством члена парламента от Ynys Mon Альберта Оуэна в надежде получить более 3 миллионов фунтов стерлингов в случае проведения мероприятия. Однако в Англси нет двух необходимых объектов: бассейна для соревнований с шестью дорожками и легкоатлетической дорожки. [105]

Несколько предшественников современных футбольных кодексов были популярны в Англси. У них было мало правил, и они были довольно жестокими. Рис Кокс на рубеже 18-го века описал игру в Лландригане, закончившуюся «множеством игроков... оставленных здесь и там на дороге, у некоторых были сломаны конечности в борьбе, другие серьезно ранены, а некоторых несли на носилках, чтобы их похоронены на кладбище, ближайшем к тому месту, где они были смертельно ранены». Уильям Балкли в своем дневнике за апрель 1734 года записывает, что жестокость таких игр не оставила никаких обид: обе стороны расстались «такими же хорошими друзьями, какими и пришли, после того, как провели вместе полчаса, подбадривая свое настроение чашкой эля». ...невинно и весело окончив пасхальные праздники». [106]

Ассоциация футбола

Оно появилось в 1870-х годах и встретило сопротивление местного населения из-за предполагаемых ассоциаций с пьянством, хулиганством и низшими классами. Один критик назвал это «нехристианской практикой». В сезоне 1895–96 была сформирована Лига Англси, состоящая из команд из Амльча , Бомариса , Холихеда , Менай-Бридж , Лландегфана и Ллангефни . [107] В 2020 году это место уступило место Футбольной лиге Западного побережья Северного Уэльса .

Футбольная команда Ynys Mon представляет Англси на Островных играх , проводимых два раза в год, выиграв золото в 1999 году. В 2018 году остров был выбран местом проведения футбольного турнира Inter Games 2019 , где мужская команда выиграла золото, а женская команда - серебро.

В прерванном сезоне 2020–21 « Ллангефни Таун» и «Холихед Хотспур» должны были играть в лиге Симру Норт , втором уровне системы футбольных лиг Уэльса , после победы в лиге Уэльского альянса двумя годами ранее. В четвертом дивизионе Премьер-дивизиона Западной футбольной лиги Северного побережья Уэльса в том же сезоне должно было участвовать девять команд Англси : «Аберффро » , «Амльч Таун» , «Бодедерн Атлетик» , «Бро Горонви», «Гервен», « Гвалчмай», «Менаи Бридж Тайгерс », «Пентрат» и «Трэрддур Бэй Буллз». В Первом дивизионе есть еще девять команд.

Регби-юнион

Llangefni RFC - самая конкурентоспособная команда острова в Первом Северном дивизионе WRU . В Ллангоеде проводятся ежегодные соревнования по регби-7 . В состав гастролирующих сторон входили Manhattan RFC.

Англси Хант

Anglesey Hunt, основанная в 1757 году, была второй старейшей ассоциацией охотников на лис в Уэльсе после Tivyside Hunt в Кардиганшире. [108]

легкая атлетика

Каждый сентябрь Фестиваль бега в Англси включает марафон, полумарафон, забег на 10 и 5 км, а также детские соревнования. Ее лозунг — « Управляй островом» . В настоящее время на острове нет 400-метровых всепогодных синтетических трасс , ближайшая из которых находится между Бангором и мостом Британия на материке.

Автоспорт

Трасса Англси (валлийский: Trac Môn) — это лицензированная гоночная трасса чемпионатов MSA и ACU, открывшаяся в 1997 году. Круглый год на ней проводится множество мероприятий, и она является популярной трассой.

Крикет

Крикетный клуб Бомарис был основан в 1858 году. Клубы в Холихеде , Амлуче и Ллангефни сформировались в следующем десятилетии, но только в 1880-х годах этот вид спорта стал популярен за пределами высших классов. Крикетный клуб Бодедерн был основан в 1947 году .

Парусный спорт

Королевский яхт-клуб Англси проводит ежегодную регату в проливе Менай.

Плавание

В проливе Менай проводятся два ежегодных соревнования в открытой воде: заплыв по проливу Менай от Фоэля до Кернарфона (1 миля) и заплыв в открытой воде от пирса к пирсу между Бомарисом и пирсом Гарт в Бангоре. В развлекательном центре Plas Arthur в Ллангефни имеется 25-метровый бассейн .

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Как изменилась жизнь на острове Англси: перепись 2021 года» .
  2. ^ "Сэр Инис Мон - остров Англси" . Артиллерийское обследование . Проверено 29 ноября 2019 г.
  3. ^ «Как изменилась жизнь на острове Англси: перепись 2021 года» . Управление национальной статистики . Проверено 27 ноября 2023 г.
  4. ^ «Создайте собственный профиль территории - Перепись 2021 года, ONS» . www.ons.gov.uk. _ Проверено 27 ноября 2023 г.
  5. ^ К. Майкл Хоган (2011). "Ирландское море". У П. Саундри; К. Кливленд (ред.). Энциклопедия Земли . Вашингтон, округ Колумбия : Национальный совет по науке и окружающей среде.
  6. ^ "Валлийский язык на острове Англси". www.anglesey.gov.wales . Проверено 27 ноября 2023 г.
  7. ^ аб Лена Петерсон; и другие. (май 2001 г.), Nordiskt runnamnslexikon [ Словарь имен из рунических надписей ] (PDF) , стр. 116, заархивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2012 г. , получено 6 июня 2012 г.
  8. ^ ab Адриан Рум (2003). Топонимы мира. МакФарланд. п. 30. ISBN 9780786418145. Проверено 6 февраля 2013 г.
  9. ^ Уоррен Ковач. «Англси, Уэльс» . Проверено 19 октября 2012 г.
  10. ^ Джон Дэвис. История Уэльса . стр. 98–99.
  11. ^ abcde Чисхолм 1911, с. 18.
  12. ^ аб "Англси". Лондонская энциклопедия, или Универсальный словарь науки, искусства, литературы и практической механики, автор: ориг. Эд. Из столичной энциклопедии [Т. Кертис]. Лондонская энциклопедия . Лондон: Тегг. 1839 год . Проверено 6 февраля 2013 г.
  13. Техасский университет в Центре лингвистических исследований Остина (17 мая 2011 г.). «Протоиндоевропейская Этима 9.14: Физические действия и материалы: сгибаться». Архивировано из оригинала 8 марта 2014 года . Проверено 6 февраля 2013 г.
  14. ^ abcde Чисхолм 1911, с. 17.
  15. Тацит , «XIV.29», Анналы , получено 6 апреля 2013 г.и Агрикола , XIV.14 и 18.
  16. Плиний , «IV.30.», Natural History , получено 6 апреля 2013 г.
  17. ^ Кассий Дион . Римская история. п. 62 — через Project Gutenberg .
  18. ^ "Уэльс. Англси". Современное состояние Британской империи в Европе, Америке, Африке и Азии . Лондон: Гриффит. 1768.
  19. ^ Дэвис, Эдвард (1809). Мифология и обряды британских друидов. Лондон: Бут. п. 177 . Проверено 6 февраля 2013 г.
  20. ^ «Местные кулинарные герои на Англси». greentraveller.co.uk . 18 апреля 2016 года . Проверено 29 июня 2020 г.
  21. ^ «Каково было древнеримское название Англси?» ОтветыВсем . Проверено 27 апреля 2021 г.
  22. ^ ab «Доисторический Уэльс». cadw.gov.wales . Проверено 28 августа 2023 г.
  23. ^ «Запланированные памятники - Полный отчет» . cadwpublilc-api.azurewebsites.net . Проверено 29 августа 2023 г.
  24. ^ «Из Аберффро в порт Квайфан, Англси» (PDF) . Walescostalpath.gov.uk .
  25. ^ «Неолитические дома из Лланфаэтлу, Англси» (PDF) . prehistorysociety.org . Проверено 29 августа 2023 г.
  26. ^ ab "Брин Челли Дду". cadw.gov.wales .
  27. ^ "Хронология в Англси". Anglesey.info . Проверено 28 августа 2023 г.
  28. ^ «Печать». britishmuseum.org . Проверено 23 августа 2023 г.
  29. ^ "Кастелл Брин Гвин". каталог наследия . Проверено 29 августа 2023 г.
  30. ^ «Лланидан, предполагаемое место романо-британской битвы (404297)» . Кофлейн . РКАХМВ .
  31. ^ «Кастелл Брин Гвин, неолитический Хендж и более поздние кольцевые работы (93836)» . Кофлейн . РКАХМВ .
  32. ^ "Гней Юлий Агрикола, губернатор Британии". roman-britain.co.uk . Проверено 23 августа 2023 г.
  33. ^ "Лланидан". genuki.org.uk . Проверено 28 августа 2023 г.
  34. ^ "Минидд Бах Пирс (302343)" . Кофлейн . РКАХМВ .
  35. ^ "Круглая пирамида из камней Минидда Баха" . Ancientmonuments.co.uk . Проверено 28 августа 2023 г.
  36. ^ 2 RCAHMW, Опись древних памятников Англси , стр. LXXX, 2 года, в Google Книгах
  37. ^ "Круги горных хижин Холихеда" . cadw.gov.wales . Проверено 28 августа 2023 г.
  38. ^ "Хижины Тай-Мор-Круг" . Anglesey-history.co.uk . Проверено 29 августа 2023 г.
  39. ^ «Ситиау'р Гвидделод, комплекс горных поселений Холихед, юго-западный район (93837)» . Кофлейн . РКАХМВ .
  40. ^ "Уильям Оуэн Стэнли". britishmuseum.org . Проверено 29 августа 2023 г.
  41. ^ WO Стэнли (1869). «Древние круглые жилища в Ти Мауре, остров Холихед, с уведомлениями о других останках там». Археологический журнал . Лонгманс , Грин и компания 26 : 301–322. дои : 10.5284/1067327 . Проверено 8 декабря 2008 г. Королевский археологический институт
  42. ^ Тацит Агрикола 18.3–5.
  43. ^ Птолемей , Геог. , Бк. 2, гл. 1 и 2
  44. ^ "КУНЕДДА ВЛЕДИГ (эт. 450?), Британский принц" . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
  45. ^ «РОДРИ МАВР («Великий») (умер в 877 г.), король Гвинеда, Поуиса и Деейбарта». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
  46. ^ "Родри Маур"  . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
  47. ^ аб Реднап, Марк (31 октября 2008 г.). «29». На грани, Стефан; Прайс, Нил (ред.). Викинги в Уэльсе из: Мир викингов. Рутледж . стр. 401–404. дои : 10.4324/9780203412770. ISBN 9781134318261. Проверено 28 августа 2023 г.
  48. ^ История острова Англси , с. 60–61, в Google Книгах.
  49. ^ Worsae, Йенс Якоб Асмуссен (1852). Отчет о датчанах и норвежцах в Англии, Шотландии и Ирландии. Джон Мюррей, Олбемарл-стрит. п. 8. ISBN 9781646796403. Проверено 12 октября 2022 г.
  50. ^ "Карты графства Сакстон Уэльса" . библиотека. Уэльс . Проверено 20 сентября 2023 г.
  51. ^ "Лливелин аб Йорверт"  . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
  52. ^ "ОУАЙН ГВИНЕД (ок. 1100–1170), король Гвинеда" . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
  53. ^ "Родри аб Оуайн"  . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
  54. ^ "ОВАЙН ап ГРУФФИДД, или ОВАЙН ГОЧ (эт. 1260), принц Гвинеда" . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
  55. ^ Тут, Томас Фредерик (1911). «Эдвард I». . В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  56. ^ «Составление карты исторических границ Уэльса: коммоты и кантрефы». rcahmw.gov.uk . Проверено 20 сентября 2023 г.
  57. ^ "Аберффроу (32986)" . Кофлейн . РКАХМВ .
  58. ^ Кадв . «Замок Бомарис (I класс) (5574)». Национальные исторические активы Уэльса .
  59. ^ "Мадог ап Лливельнский мятежник 1294 года" . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
  60. ^ Кадв . «Шир Холл (5752)». Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 15 апреля 2020 г.
  61. ^ abcdef Девайн, Даррен (15 февраля 2012 г.). «Англси во время Первой и Второй мировых войн». Уэльсонлайн . Проверено 5 марта 2018 г.
  62. ^ Годовая работа Национального общества по предотвращению жестокого обращения с детьми, Годовой отчет за 1936-1937 годы, принятый Советом и Корпорацией, 28 мая 1937 года , Лондон, стр. 12.
  63. Ли, Джон М. (29 мая 1971 г.). «Британский алюминиевый дебют сталкивается с мировым перенасыщением». Компания Нью-Йорк Таймс.
  64. ^ Джонс, Герайнт; Роулинсон, Гвенлиан Джонс (2015). «Ллангефни». Города и деревни Англси (Интернет-изд.). Издательство Эмберли. ISBN 978-1445651538. Проверено 2 января 2021 г.
  65. ^ «Первая валлийская оливковая роща, посаженная на Англси» . УэльсОнлайн . 30 апреля 2007 года . Проверено 9 мая 2013 г.
  66. ^ «PP002 - Секс - Номис - Официальная перепись населения и статистика рынка труда» . www.nomisweb.co.uk . Проверено 27 ноября 2023 г.
  67. ^ «40 лет выдающейся природной красоты» . Правительство Уэльса . 13 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2006 г. Проверено 9 мая 2013 г.
  68. ^ «Посетите Англси - Дом» . Посетите Англси . Проверено 14 апреля 2018 г.
  69. ^ «Оценка благополучия Англси» (PDF) . llesiantgwyneddamon.org/en/ .
  70. ^ «Молочные фермы играют важную роль, когда речь идет об устойчивом производстве продуктов питания, - говорит молочный фермер из Англси». fun.org.uk. _ Проверено 19 октября 2021 г.
  71. ^ «Ветряная электростанция Англси, ветроэнергетика для будущего» . www.anglesey-today.com . Проверено 3 сентября 2023 г.
  72. ^ SeaGen Wales, по состоянию на 15 апреля 2014 г.
  73. Англси сегодня: Energy, доступ 15 апреля 2014 г.
  74. ^ «Потенциал рабочих мест на энергетическом острове Англси» . www.anglesey-today.com . Проверено 3 сентября 2023 г.
  75. ^ "Каталог". ПроизводствоNorthWales.co.uk .
  76. ^ "Бизнес-центр Англси" . Anglesey.gov.uk .
  77. ^ "Карта Гаервен Учаф" . gaerwen.cyclex-uk.co.uk .
  78. Дамиан Кэррингтон (4 декабря 2013 г.). «Индустрия возобновляемых источников энергии приветствует сокращение субсидий для береговых ветряных электростанций». Хранитель . Проверено 2 февраля 2015 г.
  79. Протест на острове Англси по поводу планов строительства новой атомной электростанции BBC News, 30 марта 2014 г.
  80. ^ «Ядерный проект Hitachi Wylfa приостановил 'огромный удар'» . Новости BBC . 17 января 2019 года . Проверено 18 января 2019 г.
  81. Воан, Адам (17 января 2019 г.). «Hitachi отказывается от атомной электростанции стоимостью 16 миллиардов фунтов стерлингов в Уэльсе» . Хранитель .
  82. ^ «Атомная электростанция Hitachi-Horizon, получено 3 мая 2018 г.» . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 3 мая 2018 г.
  83. Воан, Адам (9 апреля 2018 г.). «Планы строительства Уэльской атомной электростанции отложены из-за опасений по поводу морских птиц». Хранитель .
  84. ^ «Великобритания и Япония рассматривают государственное финансирование атомной электростанции Уилфа» . Файнэншл Таймс . 16 января 2018 г.
  85. ^ *С. Майкл Хоган. 2009. Чертополох болотный: Cirsium palustre, GlobalTwitcher.com, изд. Н. Стрёмберг. Архивировано 13 декабря 2012 г. в Wayback Machine.
  86. ^ "Дом - Карта белок" . Карта белок . Проверено 2 февраля 2015 г.
  87. ^ «Основные моменты дикой природы». Посетитеanglesey.co.uk .
  88. ^ «Зона выдающейся природной красоты (AONB)» . Геопортал Уэльса .
  89. ^ «Области выдающейся природной красоты». Pixerial: Северный Уэльс с воздуха. Архивировано из оригинала 18 февраля 2007 года . Проверено 21 февраля 2006 г.
  90. ^ «Все, что вам нужно знать о Free Rein — драме Netflix, снимающейся в Северном Уэльсе» . 27 сентября 2018 года . Проверено 22 апреля 2021 г.
  91. ^ Сайт BBC One. Проверено 19 июля 2020 г.
  92. ^ ab «Язык, на котором говорят в Уэльсе, 1911 год». histpop.org . п. iv . Проверено 14 апреля 2018 г.
  93. ^ «Валлийский язык и культура» (PDF) . Совет Гвинеда.
  94. ^ «Лингвистический прогресс и стандарты валлийского языка в десяти двуязычных школах». Эстинское правительство. Ноябрь 2014 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Проверено 14 апреля 2018 г.
  95. ^ «Отчет Исгол Увхрадд Бодедерн Эстин за 2014 год» (PDF) . Эстин . Проверено 28 октября 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  96. ^ «Добыча сланца на Англси». geomon.co.uk .
  97. ^ Чисхолм 1911, стр. 17–18.
  98. ^ Паунд, Мэтью Дж.; Маккой, Джессика (15 апреля 2021 г.). «Палеоклиматическая реконструкция и оценка возраста миоценовой флоры из комплекса растворных трубок Труин-и-Парк в Англси, Уэльс, Великобритания» (PDF) . Палинология . 45 (4): 697–703. Бибкод : 2021Paly...45..697P. дои : 10.1080/01916122.2021.1916636. S2CID  234861204.
  99. ^ "GeoMôn - Геопарк Англси" . Проверено 2 февраля 2015 г.
  100. ^ "Музей науки о камне - Окаменелости и динозавры - Англси, Северный Уэльс" . Музей каменной науки Англси.
  101. ^ "Совет графства острова Англси, обслуживающий Англси" . Архивировано из оригинала 24 мая 2011 года.
  102. ^ "Воздушный маршрут Кардифф-Англси отменен правительством Уэльса" . 8 июня 2022 г.
  103. ^ "Игры XIII острова NatWest - Таблица медалей" . Проверено 28 августа 2010 г.
  104. ^ "XIII Островные игры NatWest - Обладатели медалей Инис Мон" . Проверено 28 августа 2010 г.
  105. ^ Кларк, Родри. «Выбыл из борьбы за островные «Олимпийские игры»». Западная почта . Проверено 30 августа 2010 г.
  106. ^ ETBRS (2005b).
  107. ^ ab Pretty (2005).
  108. ^ ETBRS (2005a).

Рекомендации

Атрибуция

Внешние ссылки

53 ° 17' с.ш., 4 ° 20' з.д.  /  53,283 ° с.ш., 4,333 ° з.д.  / 53,283; -4,333