stringtranslate.com

Откровение 15

Откровение 15 — пятнадцатая глава Книги Откровения или Апокалипсиса Иоанна в Новом Завете христианской Библии . Книга традиционно приписывается апостолу Иоанну , [1] [2], но точная личность автора остается предметом академических дебатов. [3] Эта глава включает в себя гимн Моисею и Агнцу [4] и представляет семь ангелов, которые появляются с семью язвами. [5]

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом койне . Эта глава разделена на 8 стихов; это самая короткая глава в книге.

Текстовые свидетельства

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы, включают в себя: [6] [a]

Ссылки на Ветхий Завет

Песнь победителей (15:1–4)

Те, кто одержал победу над зверем, над образом его, над начертанием его и над числом имени его , поют песнь Моисея (как в Песне моря из Исхода 15:1–8) и песнь Агнца, потому что «они победили его кровью Агнца» (Откровение 12:11). [10]

Куплет 1

И увидел я иное знамение на небе, великое и чудное: семь Ангелов, имеющих семь последних язв, в которых совершался гнев Божий. [11]

Куплет 2

И я увидел как бы стеклянное море, смешанное с огнем, и победивших зверя, образ его, и начертание его, и число имени его , стоящих на стеклянном море, держащих гусли Божии. [12]

Вместо «смешанного с огнем» Новая международная версия предлагает «пылающий огнем». [13] Море стекла, подобное кристаллу, ранее появлялось в главе 4 , [14] хотя немецкий теолог Иоганнес Эбрард предполагает, что это разные моря стекла. [15]

Генрих Мейер отмечает, что « арфы Бога» — это «такие, которые служат только для восхваления Бога» [16] .

Куплеты 3–4

3 Они поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря:
«Велики и чудны дела Твои,
Господь Бог Всемогущий!
Праведны и истинны пути Твои,
О Царь святых!
4 Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего?
Ибо Ты один свят.
Ибо все народы придут и поклонятся пред Тобою,
Ибо открылись суды Твои». [17]

Формулировка «О царь святых!» ( библейский греческий : ο βασιλευς των αγιων , романизированная:  o basileus ton hagion ) появляется в Textus Receptus , но Мейер утверждает, что это прочтение «почти не имеет никаких свидетельств» в ранних рукописях. [16] Альтернативные прочтения:

Стих 4 содержит цитату из Псалма 85 :9. [22]

Введение в «Семь чаш» (15:5–16:1)

Это продолжение «предвосхищающего видения» из Откровения 15:1, в котором говорится, что эти семь язв являются последними. [10]

Стих 5

Открылся храм скинии свидетельства на небе. [23]

Библейский греческий : ο ναος της σκηνης του μαρτυριου εν τω ουρανω , также можно перевести как «храм скинии свидетельства на небесах». [24] В Деяниях 7 записан контраст святого Стефана между скинией или шатром свидетельства ( библейский греческий : η σκηνη του μαρτυριου ) в пустыне и настоящим домом Всевышнего:

Небеса — Мой престол,
И земля — подножие ног Моих. [25]

Этот стих перекликается с Откровением 11:9, показывая связь с седьмой трубой, так же как семь труб связаны с седьмой печатью. [10]

Стих 6

И вышли из храма семь Ангелов, имеющие семь язв, облеченные в чистую и светлую льняную одежду и опоясанные по персям золотыми поясами. [26] [27]


Стихи 7-8

7 И одно из четырех животных дало семи ангелам семь золотых чаш, наполненных гневом Бога, живущего во веки веков. 8 Храм наполнился дымом от славы и силы Божией, и никто не мог войти в храм, пока не окончились семь язв, наведенных семью ангелами. [28]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Книга Откровения отсутствует в Ватиканском кодексе . [7]

Ссылки

  1. ^ Дэвидс, Питер Х (1982). I Говард Маршалл и Уорд Гаск (ред.). Новый международный греческий комментарий к Завету: Послание Иакова (переиздание). Гранд-Рапидс, Мичиган: Eerdmans. ISBN 0802823882.
  2. ^ Эванс, Крейг А. (2005). Крейг А. Эванс (ред.). Комментарий к библейскому знанию: Иоанн, Послание к евреям-Откровение . Колорадо-Спрингс, Колорадо: Victor. ISBN 0781442281.
  3. ^ FL Cross, Оксфордский словарь христианской церкви , (Нью-Йорк: Oxford University Press , 1997), 45
  4. ↑ Подзаголовок к Откровению 15 в Иерусалимской Библии (1966)
  5. ↑ Подзаголовок к Откровению 15 в Новой Международной Версии
  6. ^ Эллиотт, Дж. К. «Откровения от критика аппарата Книги Откровения: как текстуальная критика может помочь историкам». Ежеквартальный обзор семинарии Союза 63, № 3-4 (2012): 1-23.
  7. ^ Коптская энциклопедия Клермонта, Codex Vaticanus, дата обращения 29 сентября 2018 г.
  8. ^ Kirkpatrick, AF (1901). Книга Псалмов: с Введением и Примечаниями. Кембриджская Библия для школ и колледжей. Том. Книга IV и V: Псалмы XC-CL. Кембридж: At the University Press. стр. 839. Получено 28 февраля 2019 г.
  9. ^ ab «Библейские соответствия Откровения 15 в Библии короля Якова 1611 года».
  10. ^ abc Bauckham 2007, стр. 1299.
  11. ↑ Откровение 15:1 NKJV
  12. ↑ Откровение 15:2 NKJV
  13. ↑ Откровение 15:2: NIV
  14. ↑ Откровение 4:6
  15. ↑ Упоминается Генрихом Мейером в его Новом Завете в комментарии к Откровению 15, доступ получен 16 ноября 2018 г.
  16. ^ ab Meyer, H. в NT Commentary Meyer на Откровение 15, доступ получен 16 ноября 2018 г.
  17. ↑ Откровение 15:3–4 NKJV
  18. ^ τῶν ἐθνῶν - Мейер перечисляет это чтение, как найденное в A, B, 2, 4, 6, al., Compl., Plant., Genev., Beng., Lach., Tisch
  19. ^ τῶν αἰώνων - Мейер перечисляет это чтение в C, א1, 18, Вульгате.
  20. ^ Уэсткотт и Хорт , Откровение 15:3–4
  21. ↑ Мейер отмечает caelorum как альтернативное прочтение в Вульгате.
  22. ^ Kirkpatrick, AF (1901). Книга Псалмов: с Введением и Примечаниями. Кембриджская Библия для школ и колледжей. Том. Книга IV и V: Псалмы XC-CL. Кембридж: At the University Press. стр. 839. Получено 28 февраля 2019 г.
  23. ↑ Откровение 15:5 NKJV
  24. ↑ Откровение 15:5: Перевод Дарби
  25. ^ Деяния 7:44 NKJV
  26. ↑ Откровение 15:6 NKJV
  27. ^ Толкование всей Библии Джона Гилла - Откровение 15:6
  28. ↑ Откровение 15:7–8 GNT

Внешние ссылки