stringtranslate.com

Отец Тед

Father Ted — ситком , созданный ирландскими писателями Грэмом Лайнхэном и Артуром Мэтьюзом и спродюсированный британской продюсерской компанией Hat Trick Productions для британского телеканала Channel 4. Он транслировался в течение трёх сезонов с 21 апреля 1995 года по 1 мая 1998 года, включая рождественский спецвыпуск, в общей сложности 25 эпизодов . Он транслировался на Nine Network (сезон 1) и ABC Television (сезон 2 и 3) в Австралии, а также на TV2 в Новой Зеландии.

Действие сериала «Отец Тед» происходит на вымышленном острове Крэгги , в отдаленном месте у западного побережья Ирландии. В сериале «Отец Тед» главную роль играет Дермот Морган в роли отца Теда Крилли , а также священники-коллеги отец Дугал Макгуайр ( Ардал О'Хэнлон ) и отец Джек Хэкетт ( Фрэнк Келли ). Позорно сосланные на остров епископом Леонардом Бреннаном ( Джим Нортон ) по разным причинам, священники живут вместе в приходском доме со своей экономкой миссис Дойл ( Полин Маклинн ). Шоу ниспровергает пародии на низкопробный юмор , поскольку оно изображает тонкие темы одиночества , агностицизма , экзистенциализма и чистилища, которые переживает его главный герой; этот более глубокий смысл шоу получил широкое признание. [1] [2] [3]

Отец Тед выиграл несколько премий British Academy Television Awards — в том числе дважды за лучший комедийный сериал , и остаётся популярным ситкомом в Ирландии и Великобритании. В опросе Channel 4 2001 года Дугал занял пятое место в их списке 100 величайших телевизионных персонажей . [4] В 2019 году группа экспертов по комедии Radio Times назвала отца Теда вторым величайшим британским ситкомом (после Fawlty Towers ) . [5]

Синопсис

Шоу повествует о злоключениях трех ирландских священников римско-католической церкви , которые живут в приходе на вымышленном острове Крэгги , расположенном у западного побережья Ирландии . Отец Тед Крилли , отец Дугал Макгуайр и отец Джек Хэкетт живут в хаотичном жилище приходского дома острова Крэгги вместе со своей экономкой миссис Дойл , которая всегда хочет подать им чай.

Три священника несут ответственность перед епископом Леном Бреннаном , который сослал их на остров Крэгги в наказание за различные инциденты в их прошлом: Тед — за предполагаемые финансовые нарушения (очевидно, связанные с «покоящимися» на его счету деньгами и лишением ребенка возможности посетить Лурд, чтобы Тед мог поехать в Лас-Вегас ), Дугал — за событие, которое называют просто «инцидентом в Блэкроке» (в результате которого «жизни многих монахинь были непоправимо испорчены»), а Джек — за свой алкоголизм и распутство , в частности за неуказанный инцидент на свадьбе в Атлоне .

Шоу вращается вокруг жизни священников на острове Крэгги, иногда затрагивая вопросы церкви, но чаще всего рассказывая о планах отца Теда, направленных либо на разрешение ситуации с приходом или другими жителями острова Крэгги, либо на победу в играх на превосходство над своим врагом, отцом Диком Бирном из соседнего прихода острова Раггед.

Актеры и персонажи

Основной

Повторяющийся

Эпизоды

Производство

Письмо

Грэм проводил много времени, слушая Pixies и смотря «Таксиста» . Когда я впервые его узнал, было такое чувство, будто он никогда не выходил из дома, разве что для того, чтобы посмотреть «Звездные войны» , так что его влияние никогда не было таким ирландским, в то время как я вырос в деревне... Я помню Фрэнка Келли и «Pictorial Weekly» Холла . Он делал шоу под названием «Шоу Гленского аббатства» , которое было очень забавным. Поэтому я всегда осознавал странность и безумие ирландских вещей.

— Артур Мэтьюз , Шоу Тома Данна , 12 октября 2012 г. [6]

Лайнхен и Мэтьюз впервые встретились во время работы в Hot Press . [7] В конце 1980-х Мэтьюз, Пол Вудфулл и Киран Вудфулл сформировали The Joshua Trio, трибьют-группу U2 . Трио начало писать комедийные скетчи для сопровождения своих выступлений. Мэтьюз создал образ отца Теда для своего недолгого стендап-выступления. До того, как The Joshua Trio начали выступать на концертах, Мэтьюз иногда выходил на сцену в образе отца Теда и рассказывал шутки с участием своего большого друга, отца Дугала Макгуайра. [8] [9]

В 1991 году Мэтьюз оставил работу в Hot Press и переехал в лондонский дом Лайнхэна. В течение следующих трех-четырех лет они работали над черновыми идеями для шоу, одновременно сочиняя сценарии для скетч-шоу, таких как The All New Alexei Sayle Show и The Fast Show . Одной из этих идей был комедийный псевдодокументальный сериал под названием Irish Lives с шестью эпизодами, каждый из которых был посвящен отдельному персонажу, живущему где-то в Ирландии. Они написали сценарий эпизода, посвященного священнику по имени отец Тед Крилли, который навещает своих друзей в семинарии в колледже Мейнут . Продюсер Джеффри Перкинс предложил драматизировать концепцию эпизода и переписать ее в виде ситкома. [8] [10]

Мы хотели сделать ирландский ситком со всем безумием «Молодых» , и умом «Черной Гадюки» , и элементами фарса « Башен Фолти» . Это были те вещи, которые мы любили с детства.

— Грэм Лайнхэн, Маленький, далёкий: Мир отца Теда , 1 января 2011 г. [11]

В выпуске In Dublin за январь 1994 года (том 19, №2) Мэтьюз и Лайнхэн рассказали Дэмиану Корлессу, который изначально познакомил их друг с другом, о своей текущей работе, описав Теда как «в целом хорошего человека», Дугала как «хорошего, но очень глупого», а Джека как «отвратительное существо». Лайнхэн рассказал: «Их всех отправили в это изолированное место под названием Остров Крэгги, потому что они паршивые священники». Мэтьюз пояснил: «У каждого из них есть ужасная тайна, из-за которой их сослали в это место, и самое ужасное, что они не могут уйти друг от друга. Очевидно, что это не совсем основано на реальности». Первоначально Мэтьюз должен был играть Теда, но решил, что у него нет актерских способностей, необходимых для этой роли. Морис О'Донохью , который играет отца Дика в сериале, был их вторым выбором на роль Теда, будучи подходящего возраста и имея похожую внешность и легкость. Мэтьюз всегда отдавал предпочтение Дермоту Моргану ; Лайнхэн поначалу не хотел этого делать, опасаясь, что он сыграет Теда так же, как «Отца Тренди», персонажа, которого он играл в телешоу RTÉ «Живой Майк» , но Морган настойчиво добивался этой роли и был утвержден на нее.

Шоу было напрямую предложено британским Hat Trick Productions и Channel 4 этим дуэтом, вопреки слухам о том, что RTÉ (ирландская национальная телекомпания) изначально предлагала сериал, но отклонила его. [12] [13]

Запись

В эфир вышли три серии и один рождественский выпуск. Деклан Лоуни снял первые две серии и рождественский выпуск, а третий сезон сняли Лайнхэн (сцены на местности) и Энди Де Эммони (сцены в студии). Кроме того, Морган и О'Хэнлон провели часовое шоу Comic Relief в образе персонажа, в течение которого Келли и МакЛинн также ненадолго появились в качестве гостей. Через день после окончания съемок третьего сезона Дермот Морган умер от сердечного приступа в возрасте 45 лет. В знак уважения третий сезон впервые вышел в эфир на неделю позже, чем изначально планировалось.

Шоу уже планировалось завершить третьим сезоном до смерти Моргана, поскольку Морган сказал, что не хочет продолжать играть роль отца Теда из-за страха попасть в однотипные роли : «Я не хочу быть следующим Клайвом Данном и играть одного и того же персонажа годами». [14]

После смерти Моргана продюсерская компания получила звонки от многочисленных агентов и директоров по кастингу, предлагавших либо новых актеров на роль Теда, либо спин-оффы без этого персонажа; Лайнхэн и Мэтьюз отклонили все предложения. [15]

Музыка

В 1994 году авторы попросили альтернативную рок-группу Pulp написать музыкальную тему для Father Ted , попросив пародию на типичную тему ситкома. Когда Pulp отказались, они связались с Нилом Хэнноном , фронтменом североирландской камерной поп- группы The Divine Comedy . Первая попытка Хэннона, бойкая композиция, была отклонена по совету Джеффри Перкинса. Хэннон сочинил вторую тему, которую команда сочла приемлемой. Эта тема была записана Хэнноном и сопродюсером Дарреном Эллисоном в частной студии The Jesus and Mary Chain . Одна из гитар Уильяма Рида была выбрана Эллисоном и Хэнноном для исполнения основной мелодии, которую сыграл Хэннон. Обе темы были также переработаны, с новыми словами, для включения в альбом The Divine Comedy 1996 года Casanova : финальная тема Father Ted стала «Songs of Love», в то время как отвергнутая тема Хэннона стала «A Woman of the World». [16] [17]

В 2010 году Лайнхэн обсуждал драматический эффект, который этот выбор оказал на тон сериала: «„Woman of the World“ была чем-то вроде веселой, плинки-плонговой песни, и мы хотели эту песню. Он [Хэннон] дал нам два варианта: он дал нам ее и „Songs of Love“, и мы хотели плинки-плонговую песню, потому что наша идея была в том, чтобы высмеивать ситкомы. Мы говорили, знаете ли, что нам не нравятся ситкомы. Это пародия на ситкомы. Это своего рода сатира на ситкомы. И я помню, как Джеффри [Перкинс] выглядел очень мрачным и грустным из-за этого, понимаете? А потом он сказал: „Почему вы хотите высмеивать своих персонажей?“ Он сказал: „Люди полюбят этих персонажей“. И это было просто настоящим откровением для меня, и после этого, что бы он ни сказал, все шло своим чередом, насколько я мог судить». [18]

Divine Comedy также внесла свой вклад в большую часть оригинальной музыки шоу, включая песни «Big Men in Frocks» (для эпизода « Rock-a-Hula Ted »), « My Lovely Horse » и «The Miracle is Mine» (для « A Song for Europe »), а также «My Lovely Mayo Mammy» (для « Night of the Nearly Dead »). [19] Нил Хэннон также исполнил вокальные партии Теда и Дугала в версии сновидения «My Lovely Horse», которая была спродюсирована Эллисон и Хэнноном и позже появилась в качестве би-сайда на сингле группы « Gin Soaked Boy ».

Расположение

Фермерский дом в Буррене к северо-востоку от Килнабоя , который использовался для внешних снимков приходского дома (на фото 2016 г.)

Внутренние сцены были записаны в London Studios перед живой аудиторией студии, в то время как внешние съемки проходили в различных местах в Ирландии. [20] Натурные съемки для Father Ted в основном проводились в графстве Клэр , включая места в Корофине , Эннисе , Килфеноре , Эннистимоне и Килнабое . Parochial House — McCormack's в Гленквине, на дороге из Бостона в Килнабой. [21] [22] Кинотеатр, показанный в « Страстях святого Тибула », был Ormonde Cinema, Грейстоунс , графство Уиклоу [23] а «The Field», место действия Funland в «' Good Luck, Father Ted '», находится в Портрейне , Северное графство Дублина . «Very Dark Caves», показанные в « The Mainland », были пещерами Aillwee в Буррене , графство Клэр.

Некоторые внешние кадры для эпизода " И Бог создал женщину " были сняты в Дан-Лэаре , Южном графстве Дублина. Начальная сцена (включая кадры кораблекрушения Пласси ) была снята над Иниширом — самым маленьким из островов Аран .

Комедийный стиль

Действие сериала происходит в юмористически сюрреалистичном мире, в котором Тед — единственный полностью нормальный персонаж среди «карикатур», по словам Грэма Лайнхэна: «преувеличенно дружелюбный, слишком тихий, слишком глупый, слишком скучный [...] у них на самом деле есть только одно, у них есть одна работа». [24]

Смущение играет роль во многих сюжетных линиях, подобно тому, как это было в « Башнях Фолти» . Лайнхэн говорит: «Если Тед находится в немного смущающей ситуации, мы вытаскиваем его из нее [...], заставляя его лгать или обманывать, по сути, выкапывая себе огромную яму». [24] Артур Мэтьюз описал «Сайнфелд» как сильно повлиявший на комедию « Отец Тед» , при этом он сам и Лайнхэн являются «большими поклонниками» шоу. [25] «Отец Тед» также содержит отсылки к поп-культуре и некоторым пародиям на фильмы , таким как эпизод « Скорость 3 ». Будучи ярым поклонником «Монти Пайтона» в детстве, Лайнхэн сослался на безрезультатный протест « Жития Брайана по Монти Пайтону» после его выхода в 1979 году как на влияние на эпизод «Отец Тед» « Страсти святого Тибула ». [26]

Что касается религиозного содержания сериала, Лайнхэн говорит: «У Теда нет антирелигиозного взгляда на жизнь, но есть нерелигиозный взгляд. Для него это работа. Ему нет дела до религии». Во время написания он говорит, что создатели сериала представляли Теда и Дугала как «просто двух людей, которые случайно оказались [священниками]». [24]

Прием

«Отец Тед» был встречен критиками с одобрением и стал самым популярным ситкомом в истории ирландского телевидения. [27] Ирландские СМИ часто используют сериал в качестве точки сравнения в политических историях. [28] [29] [30] [31] [32]

В 1996 и 1999 годах шоу выиграло премию BAFTA за лучшую комедию, в то время как Морган также выиграла за лучшее комедийное исполнение. [33] В 1995 году шоу выиграло премию British Comedy Awards в номинации «Лучшая новая телевизионная комедия» , а О'Хэнлон получила премию Top TV Comedy Newcomer Award. На церемонии British Comedy Awards 1996 года шоу выиграло премию Top Channel 4 Sitcom Award, МакЛинн получила премию Top TV Comedy Actress. [34] В 1997 году шоу было удостоено премии Best Channel 4 Sitcom Award. Оно также заняло 50-е место в списке BFI 2000 года из 100 величайших британских телевизионных программ 20-го века, что стало самым высоким рейтингом среди постановок Channel 4 в этом списке. В 2004 году оно заняло 11-е место в опросе на звание лучшего ситкома Великобритании . В августе 2012 года зрители Channel 4 проголосовали за сериал как за первое место в списке 30 величайших комедийных шоу C4 . [35]

Известными поклонниками шоу являются режиссер Стивен Спилберг , музыканты Лиам Галлахер , Мадонна , Шер и Моби , актеры Джим Керри и Стив Мартин , комик Рики Джервэ и рестлер Шеймус . [36] [37] [38] [39] Морис Гибб из Bee Gees был похоронен с копией DVD-бокса. [40] Певица и автор песен Шинед О'Коннор была поклонницей и присутствовала на записи рождественского выпуска . [41] Ирландский музыкант Боно также попросил сняться в сериале. [36]

В январе 2007 года между Иниширом и Инишмором возник спор о том, какой остров может претендовать на звание острова Крэгги и, таким образом, принимать трехдневный фестиваль «Друзья Теда» . [42] [43] Спор был урегулирован матчем по мини-футболу в феврале того же года. [44] Инишмор выиграл со счетом 2–0 [43], что позволило им использовать титул острова Крэгги до февраля 2008 года, в то время как Иниширу было присвоено звание острова Скалистый. Фестиваль «Друзья Теда», более известный как фестиваль Теда, проводится ежегодно как съезд поклонников Отца Теда с 2007 года.

В августе 2020 года An Post выпустила набор памятных почтовых марок , каждая из которых содержала крылатую фразу из серии на фоне ярких обоев приходского дома, в буклете, в котором перечислялись догадки миссис Дойл относительно имени отца Тодда Анктиуса. [45]

Несколько цитат из сериала вошли в популярный лексикон, например: «Эти маленькие , но те, что там, далеко . Маленькие. Далеко.», «Долой такие вещи» и «Я слышал, ты теперь расист, отец». [46]

Производные

1 января 2011 года Channel 4 посвятил вечер программам празднованию 15-й годовщины шоу. [47] [48] В их число вошли «Отец Тед: Неразумный замысел» — документальный фильм о влиянии на шоу, и «Маленький, далёкий: Мир отца Теда» — документальный фильм, возвращающийся к истории шоу с авторами и многими из оставшихся в живых актёров (Полин Маклинн не смогла принять участие, так как работала в другой стране). [49] [50]

Повторные роли

В 2001 году Полин Маклинн повторила свою роль миссис Дойл в серии рекламных роликов для Налоговой службы Великобритании , напоминая людям о необходимости вовремя платить налоги своей крылатой фразой из программы («Go on, go on, go on...»). По результатам опроса Adwatch, в котором приняли участие 1000 человек, реклама была признана худшей рекламой года. [51]

Позже в 2001 году Ардал О'Хэнлон вернулся к роли отца Дугала для серии рекламных роликов PBS , приуроченных к американской трансляции отца Теда ; эти фрагменты были включены в более поздние выпуски DVD под названием «Сбор средств с отцом Дугалом». [52] [53]

В 2012 году Фрэнк Келли ненадолго появился в роли отца Джека в эпизоде ​​The One Show с Грэмом Нортоном. [54]

В 2014 году приглашенная звезда Бен Китон вернулся к роли отца Остина Перселла, выступив в жанре стендап-комика и проведя в качестве персонажа паб-викторину «Arse Biscuits». [55] [56] В 2015 году он запустил спин-офф веб-сериал « Готовь как священник» . [57]

В феврале 2016 года Over The Top Wrestling отметил годовщину смерти Моргана мероприятием «Ah Ted», которое состоялось в театре Tivoli Variety Theatre в Дублине . Во время командного матча главного события между The Lads From the Flats и The Kings of the North Патрик Макдоннелл , Джо Руни и Майкл Редмонд повторили свои роли как Эойн Маклав, отец Дамо Леннон и отец Пол Стоун соответственно. Маклав вышел на ринг первым, выдержав атаку одного из рестлеров на его промежность, потому что у него «нет воли», но вскоре был атакован отцом Дамо, который принес свисток, который он украл у Бенсона. Отец Стоун был специальным приглашенным судьей, выполняя счет до трех так медленно, что один борец вылетел после двух. [58] В 2017 году Руни появился в роли отца Дамо в клипе Brave Giant на песню «The Time I Met the Devil», в котором он следует за ним по пути на мессу после ночи алкоголя и секса. [59]

Возможные ремейки

После окончания сериала сообщалось о нескольких попытках воссоздать Отца Теда , но ни одна из них пока не была реализована.

В июле 2003 года было объявлено, что шоу будет переснято для американского рынка. Сценарий ремейка напишет Спайк Ферестен , который ранее писал для американских ситкомов «Сайнфелд» и «Симпсоны» . Ференстен заявил: «Я был воспитан католиком, и это шоу просто показалось мне правильным. Суть шоу — о мужчинах, которые также являются священниками, и, как мужчины, у них много слабостей». Основатели Hat Trick Дениз О'Донохью и Джимми Малвилл были назначены продюсерами. Американской производственной компанией была Pariah Productions, которая ранее адаптировала «Кумаров» под номером 42 для американской аудитории. [60]

В марте 2004 года Supanet Limited сообщила, что разрабатывается американский ремейк. Действие этой версии будет происходить на вымышленном острове у побережья Нью-Йорка. Сообщается, что Стив Мартин и Грэм Нортон сыграют Теда и Дугала. Мартин не должен был брать эту роль из-за своего статуса, но согласился, потому что был поклонником оригинального сериала, и, как сообщается, ему будут платить 500 000 фунтов стерлингов за эпизод. Нортон был выбран на роль из-за его популярности у американской аудитории и в связи с его появлением в роли отца Ноэля Ферлонга в оригинальном сериале. [61]

В ноябре 2007 года был анонсирован отдельный американский ремейк. Вместо Craggy Island, эта версия должна была происходить в несчастной рыбацкой деревне в Новой Англии . Американский актер Джон Майкл Хиггинс был выбран на роль Теда, но выразил обеспокоенность по поводу религиозных тем шоу: «У англичан очень сильная история недоброжелательного отношения к религии. У нас в стране этого нет, мы этого боимся. По сути, вы, ребята, тоже шутите об ирландцах, у нас этого нет. Так что я буду отцом Тедом, посмотрим, что из этого получится». Съемки должны были начаться в январе 2008 года. [62]

В январе 2015 года Лайнхэн заявил, что американские вещатели предприняли «несколько попыток» переснять шоу, включая попытку, действие которой должно было происходить в Бостоне — идею, которую Лайнхэн посчитал «смехотворной». [63]

Музыкальный

В интервью Radio Times в январе 2015 года Лайнхэн сказал, что он хотел бы возродить Отца Теда как музыкальную сценическую постановку. Он заявил, что никогда не возродит телесериал, «из-за риска отравить воспоминания людей об оригинале», но что совершенно новый формат сделает проект стоящим. Он упомянул возможность танцевального номера с «вращающимися кардиналами». Он сказал, что мюзикл должен будет ссылаться на скандалы о жестоком обращении с детьми в католичестве , сказав: «Шутки должны быть немного более острыми, потому что вы просто не можете игнорировать это». Мэтьюз был «не так убежден» в музыкальной идее, хотя Лайнхэн настаивал, что это может сработать. [64]

В декабре Мэтьюз сказал, что он и Пол Вудфулл разрабатывают мюзикл Joshua Trio и шоу, сосредоточенное на « персонаже типа отца Майкла Клири », и что мюзикл Father Ted может последовать за ним. Он выразил опасения, что это «разбавит продукт» или будет рассматриваться как «нажива», но сказал, что, по его мнению, у проекта есть аудитория. [65] В апреле 2017 года Лайнхэн сказал, что мюзикл будет черпать вдохновение из Книги Мормона и «достигнет яремной вины... Вы получите все, что люди любили в нем, всю невинность и всю сладость, но привнесете более жесткую грань». Лайнхэн также сказал, что, будучи особым событием, мюзикл должен будет сосредоточиться на «потрясающей мир» истории, возможно, с Тедом, ставшим Папой из-за «какой-то странной преемственности». [66]

В июне 2018 года Лайнхэн объявил, что Pope Ted: The Father Ted Musical близится к завершению, сценарий написан Лайнхэном и Мэтьюзом. [67] Лайнхэн сказал: «Это настоящий последний эпизод Father Ted... Это была правильная идея. Артур и я смеялись до упаду, пока писали его. Прямо как в старые добрые времена». [68] Фронтмен Divine Comedy Нил Хэннон , который написал музыку к телешоу, сочинил музыку. [69]

В марте 2022 года Лайнхэн сказал, что продюсеры отменили мюзикл из-за споров по поводу его публичных заявлений о правах трансгендеров . Он сказал, что мюзикл был «готов к запуску», с завершенной историей и песнями, но «только потому, что группа людей решила, что любой, кто выступает против этой идеологии, является злом, [продюсеры] просто как бы прогневались на этих людей. Никто не заступается за меня». [70] Хэннон, давний друг Лайнхэна, сказал, что проект был сложным, и сказал о спорах вокруг Лайнхэна: «Было трудно смотреть на то, что произошло. Я верю в свободу слова, но я также очень верю в совершенное право людей хранить полное молчание по вопросам, о которых они не чувствуют, что могут говорить. И это все, что я хочу сказать об этом». [69]

В декабре 2020 года Лайнхэн заявил, что ищет юридическую консультацию по поводу Hat Trick Productions , которая, по его мнению, препятствует запуску мюзикла в производство из-за «активистов» внутри компании. [71]

Домашнее видео

Ссылки

  1. ↑ Макгонигл, Лиза (30 июня 2012 г.). ««У Мэри не прекрасная попа?»: гендер, сексуальность и католическая идеология в романе «Отец Тед». Études irlandaises (37–1): 89–102. doi : 10.4000/etudesirlandaises.2999 . ISSN  0183-973X.
  2. ↑ Power, Ed. «Осторожнее: перестанем ли мы когда-нибудь говорить об отце Теде?». The Irish Times . Получено 6 декабря 2021 г.
  3. ^ "Ардал О'Хэнлон: «Комедия никогда не была карьерой — она была для бездельников с укулеле». The Guardian . 29 октября 2019 г. Получено 6 декабря 2021 г.
  4. ^ "100 величайших телевизионных персонажей". Channel 4. Архивировано из оригинала 31 мая 2009 года . Получено 26 мая 2019 года .
  5. ^ «Fawlty Towers и Father Ted возглавляют список любимых ситкомов Британии». ITV. Получено 24 мая 2019 г.
  6. ^ "Создатель отца Теда рассказывает о том, как он получил мессу в машине". newstalk.ie . 12 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2013 г. Получено 25 марта 2013 г.
  7. ^ Томпсон, Бен (2010). Солнечный свет на Putty: Золотой век британской комедии от Вика Ривза до The Office (электронная книга). Harper Collins. стр. 289. ISBN 9780007375530. Получено 22 июня 2012 г.
  8. ^ ab O'Malley, JP. "Graham Linehan: „Отец Тед был особым видом магии“". irishpost.ie . Получено 7 октября 2012 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ "U2 beware – It's the Joshua Trio musical". 5 ноября 2011 г. Получено 19 февраля 2014 г.
  10. ↑ Фей, Сьюзи (10 августа 1997 г.). «КАК МЫ ПОЗНАКОМИЛИСЬ: АРТУР МЭТЬЮС И ГРЭМ ЛАЙНХЭН». independent.co.uk . Получено 7 октября 2012 г.
  11. ^ "Small, Far Away: The World Of Father Ted Reviews". TV Guide . Получено 26 сентября 2024 г. .
  12. ^ Уитакер, Росс (6 октября 2010 г.). "Выпуск 134 – Мастер комедии (отрывок)". Film Ireland . Архивировано из оригинала 27 января 2012 г. . Получено 15 февраля 2012 г. .
  13. ↑ Артур, Чарльз (27 мая 2012 г.). «Грэм Лайнхан: Twitter сделал меня». The Guardian . Получено 12 июня 2012 г.
  14. ^ "Звезда Отца Теда умирает". BBC News UK . 1 марта 1998 г. Получено 29 апреля 2011 г.
  15. ↑ Янг, Билл (25 мая 2010 г.). «Больше никакого отца Теда, с Дермотом Морганом или без него». tellyspotting.org . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 г. . Получено 28 июля 2013 г. .
  16. ^ "Тема отца Теда". ashortsite.com . Архивировано из оригинала 6 ноября 2013 года . Получено 10 марта 2013 года .
  17. ↑ Как заявил Нил Хэннон в документальном фильме Half Minute Melodies , BBC Radio 4 , 3 февраля 2000 г. Хэннон предложил продюсерам выбор мелодий; его личным предпочтением была «Woman of the World».
  18. ^ IFTAAwards (13 сентября 2010 г.). «Graham Lineahn in Conversation With ... IFTA (Part Two)». youtube.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. . Получено 7 октября 2012 г. .
  19. ^ "Отец Тед". ashortsite.com . Архивировано из оригинала 5 октября 2013 года . Получено 10 марта 2013 года .
  20. ^ «Отец Тед».
  21. ↑ McCormack's at Glenquin использовался для внешних съемок приходского дома в телесериале «Отец Тед» 53°00′35″N 9°01′48″W / 53.00976°N 9.02998°W / 53.00976; -9.02998
  22. ^ "Father Ted FEQ". Feck.net. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Получено 25 октября 2019 года .
  23. ^ "Ормонд Синема". cinematreasures.org .
  24. ^ abc "A Peak Inside the Craggy Island Examiner", Стейси Бэрд. Архивировано 26 апреля 2012 г. в Wayback Machine Spirit of Genovia , ок. 1997 г. (дата обращения: 23 ноября 2011 г.)
  25. ^ «Возвращение на остров Крэгги», Артур Мэтьюз, Irish Times , 31 декабря 2010 г. (получено 23 ноября 2011 г.)
  26. ^ Лайнхан, Грэм ; Мэтьюз, Артур . DVD-комментарии отца Теда (подкаст). Соединенное Королевство: Channel 4. Получено 4 октября 2024 г.
  27. ^ Бекс, Т., Берк, М. и Стоквелл, П. Контекстуализированная стилистика: в честь Питера Вердонка . Издательство Rodopi .
  28. ^ Лейборист «отец Тед ирландской политики», говорит Гормли. RTÉ. 28 июня 2010 г.
  29. ^ Кэролан, Мэри (14 января 2016 г.). «Сделка компании Lowry „имела оттенки отца Теда“, суд слушает». The Irish Times . Получено 20 января 2016 г.
  30. ^ Ферритер, Диармейд (9 января 2016 г.). «Свобода и пятая заповедь» Брайана Хеффернана: возведение святого ада. The Irish Times . Получено 20 января 2016 г.
  31. ^ МакАллистер, Эдель (31 декабря 2015 г.). «Государственные документы 1985 г.: чему мы научились 30 лет назад». RTÉ . Получено 20 января 2016 г.
  32. ↑ Лорд, Мириам (19 декабря 2015 г.). «Мириам Лорд: Выбор политических победителей из Dáil этого года». The Irish Times . Получено 20 января 2016 г.
  33. ^ "Прошлые номинации Британской академии кино и телевизионных искусств 1995 года". Британская академия кино и телевизионных искусств . Получено 2 ноября 2010 года .; "Прошлые номинации Британской академии кино и телевизионных искусств 1998 года". Британская академия кино и телевизионных искусств . Получено 2 ноября 2010 г. .
  34. ^ "Победители British Comedy Awards прошлых лет 1996 года" . Получено 2 ноября 2010 г.
  35. ^ «30 величайших комедийных шоу Channel 4». comedy.co.uk .
  36. ^ ab "Карьера на переднем крае ирландского юмора". Birmingham Post . 2 марта 1998 г. Получено 11 ноября 2014 г.
  37. ^ "Видео: Шеймус снова пытается объяснить Джону Сине, что такое отец Тед". joe.ie. 2013. Архивировано из оригинала 8 ноября 2014 года . Получено 8 ноября 2014 года .
  38. ^ "ИЗ АРХИВОВ: ВСПОМИНАНИЯ ОТЦА ТЕДА". Hot Press . 21 апреля 2015 г. Получено 21 апреля 2015 г.
  39. ^ Рэмптон, Джеймс (13 сентября 2006 г.). «Роберт Уэбб и Дэвид Митчелл: новая игра дуэта Peep Show с болью». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 11 декабря 2012 г. Получено 4 апреля 2007 г.
  40. ^ «Никакого давления, Тед! Русские предупредили Ардала О'Хэнлона: «Никаких шуток, никаких денег». 27 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 г. Получено 25 апреля 2015 г.
  41. ^ Лайнхан, Грэм ; Мэтьюз, Артур . DVD-комментарии отца Теда (подкаст). Соединенное Королевство: Channel 4. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Получено 30 декабря 2013 года .
  42. ^ "Скалистые острова боролись над отцом Тедом". BBC News . 22 января 2007 г. Получено 2 ноября 2010 г.
  43. ^ ab Owen Bowcott (26 февраля 2007 г.). «Пейте! Футбол! Девчонки! Это праздник отца Теда». The Guardian . Лондон . Получено 2 ноября 2010 г.
  44. ^ "План мира для конфликта на острове Крэгги". BBC News . 25 января 2007 г. Получено 2 ноября 2010 г.
  45. ^ "Почтовая марка в честь 25-летия отца Теда со специальной коллекцией марок". Срочные новости . 27 августа 2020 г. Получено 27 августа 2020 г.; "Буклет из 5 марок отца Теда". Пост . Получено 27 августа 2020 г. .
  46. ^ О'Донохью, Дениз (21 апреля 2020 г.). «25 цитат в ознаменование 25-летия отца Теда». Irish Examiner .
  47. ^ "Возвращение на остров Крэгги". The Irish Times . 31 декабря 2001 г. Получено 5 января 2011 г.
  48. ^ "Новый документ Адриана Маккарти — это экуменическое дело". iftn.ie. 23 декабря 2001 г. Получено 5 января 2011 г.
  49. ^ "Тед". Полин Маклинн. 2 января 2011 г. Получено 3 января 2011 г.
  50. ^ "In Ted We Trust". RTÉ Entertainment . 4 января 2011 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Получено 5 января 2011 г.
  51. ↑ Tania Branigan (4 января 2002 г.). «Реклама миссис Дойл испытывает терпение зрителей». The Guardian . Лондон . Получено 31 декабря 2011 г.
  52. ^ "Dougal Maguire". YouTube . 30 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 17 февраля 2013 г.
  53. ^ "Отец Тед: Священная трилогия". bbcamericashop.com . Архивировано из оригинала 25 мая 2013 года . Получено 17 февраля 2013 года .
  54. ^ "Graham Norton Reunited With Father Jack". YouTube . 14 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 17 февраля 2013 г.
  55. ^ «Познакомьтесь с соседом: однажды принца Чарльза заставили заступиться за Бена Китона». Lincolnshire Echo . 6 сентября 2015 г. Получено 6 сентября 2015 г.
  56. ^ Смит, Грегор (ноябрь 2014 г.). «Обзор: Отец Остин Перселл восхищает толпу… в радиусе двух метров». The Linc. Архивировано из оригинала 6 октября 2015 г. Получено 21 апреля 2015 г.
  57. ^ Каддихи, Тони (10 декабря 2015 г.). «Видео: Спустя годы после окончания шоу этот священник-отец Тед по-прежнему силен». joe.ie. Архивировано из оригинала 13 декабря 2015 г. Получено 11 декабря 2015 г.
  58. ↑ Келли, Дэниел (1 марта 2016 г.). «Эойн Маклав, отец Дамо и отец Стоун все появились на мероприятии по борьбе в Дублине». Newstalk . Получено 1 марта 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  59. ^ «Вот чем занимается отец Дамо спустя 21 год после того, как он появился в Father Ted». The Daily Edge . 29 марта 2017 г. Получено 30 марта 2017 г.
  60. ^ Козенс, Клэр (1 июля 2003 г.). «Отец Тед пересекает пруд». guardian.co.uk . Получено 9 июня 2013 г. .
  61. ^ "Martin And Norton Team Up Martin And Norton Team Up". Supanet Limited. 14 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2004 г. Получено 28 декабря 2014 г.
  62. ↑ Франклин, Гарт (26 ноября 2007 г.). «Higgins in US Father Ted Remake». darkhorizons.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2015 г. Получено 9 июня 2013 г.
  63. ^ Джеффри, Морган (6 января 2015 г.). «Грэм Лайнхэн из IT Crowd об американском ремейке: «Не делай мое шоу»». Digital Spy . Архивировано из оригинала 7 января 2015 г. Получено 6 января 2015 г.
  64. ^ Доуэлл, Бен (5 января 2015 г.). «Отец Тед, мюзикл — это небесная идея, говорит Грэм Лайнхэн». Radio Times . Получено 6 января 2015 г.
  65. ^ Дойл, Мартин (26 декабря 2015 г.). «Рождественский выпуск об отце Теде: комедия золота, откровенная ярость и веселье». The Irish Times . Получено 4 января 2016 г.
  66. ^ Whyte, Barry J (9 апреля 2017 г.). «Социальное животное: Грэм Лайнхан». Business Post . Получено 9 апреля 2017 г.
  67. ^ Jarlath Regan (3 июля 2018 г.). «Грэм Лайнхан о своем пути борьбы с раком и отец Тед — мюзикл: Эпизод 251». An Irishman Abroad (подкаст) (ред. 251). SoundCloud . Получено 4 июля 2018 г.
  68. ↑ Старки, Адам (2 июня 2018 г.). «Создатель «Отца Теда» рассказал, что шоу превращается в мюзикл: «Это настоящий финальный эпизод». Metro . Получено 2 июня 2018 г.
  69. ^ ab Larman, Alexander (31 января 2022 г.). «Нил Хэннон о Troubles, его песнях для Вонки и почему он сегодня «не выносит» The Frog Princess». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 22 мая 2022 г.
  70. ^ «Мюзикл «Отец Тед» закрыт из-за спорных взглядов Грэма Лайнхена». NME . 25 марта 2022 г. . Получено 25 марта 2022 г. .
  71. ^ @Glinner (23 декабря 2022 г.). «К сожалению, активисты Hat Trick сидят на этом. Я вынужден обратиться за юридической консультацией» ( твит ) – через Twitter .
  72. ^ "Отец Тед - Серия 1 - Часть 1 - Вступительные главы [VHS]". amazon.co.uk . Получено 28 апреля 2024 г. .
  73. ^ "Отец Тед - Вторая проповедь - Глава 2 [VHS]". amazon.co.uk . Получено 28 апреля 2024 г. .
  74. ^ "Отец Тед: Самое лучшее из [VHS] [1995]". amazon.co.uk . Получено 28 апреля 2024 г. .
  75. ^ "Отец Тед: 5 веселых эпизодов". amazon.co.uk . Получено 28 апреля 2024 г. .
  76. ^ "Отец Тед: Последние откровения - Полная серия 3". amazon.co.uk . Получено 28 апреля 2024 г. .
  77. ^ "Отец Тед: Полная первая серия [VHS]". amazon.co.uk . Получено 28 апреля 2024 г. .
  78. ^ "Отец Тед: Серия 2 - Часть 1". amazon.co.uk . Получено 28 апреля 2024 г. .
  79. ^ "Отец Тед - Серия 2 Часть 2 [VHS] [1995]". amazon.co.uk . Получено 28 апреля 2024 г. .
  80. ^ "Отец Тед: Полная третья серия". amazon.co.uk . Получено 28 апреля 2024 г. .
  81. ^ "Отец Тед: Лучшее из Отца Теда [VHS] [1995]". amazon.co.uk . Получено 28 апреля 2024 г.
  82. ^ "Отец Тед - Полная серия 1 (2-DVD)". oldies.com . Получено 27 апреля 2024 г. .
  83. ^ "Отец Тед: Полная первая серия". musicmagpie.co.uk . Получено 27 апреля 2024 г. .
  84. ^ "Отец Тед - Серия 1 - [Регион 4]". fishpond.com.au . Получено 27 апреля 2024 г. .
  85. ^ "Отец Тед - Полная серия 2 (2-DVD)". oldies.com . Получено 27 апреля 2024 г. .
  86. ^ "Отец Тед: Серия 2 - Часть 1". musicmagpie.co.uk . Получено 27 апреля 2024 г. .
  87. ^ "Отец Тед, серия 2, часть 2 [регион 4]". fishpond.com.au . Получено 27 апреля 2024 г. .
  88. ^ "Отец Тед: Серия 2 - Часть 2". musicmagpie.co.uk . Получено 27 апреля 2024 г. .
  89. ^ "Father Ted - Series 2 [2 Discs] [Region 4]". fishpond.com.au . Получено 27 апреля 2024 г. .
  90. ^ "Отец Тед - Полная серия 3 (2-DVD)". oldies.com . Получено 27 апреля 2024 г. .
  91. ^ "Отец Тед: Полная третья серия". musicmagpie.co.uk . Получено 27 апреля 2024 г. .
  92. ^ "Father Ted Complete 3rd - Series [Region 4]". fishpond.com.au . Получено 27 апреля 2024 г. .
  93. ^ "Father Ted: The Very Best Of". musicmagpie.co.uk . Получено 27 апреля 2024 г. .
  94. ^ "Отец Тед: Рождественский Тед". musicmagpie.co.uk . Получено 27 апреля 2024 г. .
  95. ^ "Отец Тед: Полный комплект [DVD] [1995]". amazon.co.uk . Получено 27 апреля 2024 г. .
  96. ^ "Отец Тед - Священная трилогия (5-DVD)". oldies.com . Получено 27 апреля 2024 г. .
  97. ^ "Отец Тед: Полная коллекция". dvdtalk.com . Получено 27 апреля 2024 г. .
  98. ^ "Отец Тед - Полная коллекция". comedy.co.uk . Получено 27 апреля 2024 г. .
  99. ^ "Father Ted The Definitive Collection". Booktopia . Получено 27 апреля 2024 г. .
  100. ^ "Отец Тед: Полная коллекция". musicmagpie.co.uk . Получено 27 апреля 2024 г. .
  101. ^ "Отец Тед - Серия 1". comedy.co.uk . Получено 27 апреля 2024 г. .
  102. ^ "Отец Тед, серия 1". Booktopia . Получено 27 апреля 2024 г. .
  103. ^ "Отец Тед - Серия 2". comedy.co.uk . Получено 27 апреля 2024 г. .
  104. ^ "Отец Тед, серия 2". Booktopia . Получено 27 апреля 2024 г. .
  105. ^ "Отец Тед - Серия 3". comedy.co.uk . Получено 27 апреля 2024 г. .
  106. ^ "Отец Тед, серия 3". Booktopia . Получено 27 апреля 2024 г. .
  107. ^ "Отец Тед: Полная коллекция". musicmagpie.co.uk . Получено 27 апреля 2024 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с отцом Тедом .