Оуэн Браун (аболиционист, родился в 1824 г.)

Американский аболиционист

Оуэн Браун (4 ноября 1824 — 8 января 1889) был третьим сыном аболициониста Джона Брауна . Он больше участвовал в деятельности своего отца по борьбе с рабством, чем кто-либо из его братьев и сестер. Он был единственным сыном, принимавшим участие как в деятельности «Кровоточащего Канзаса» — в частности , в резне в Поттаватоми , во время которой он убил человека ^{[1] [2]} — так и в набеге своего отца на Харперс-Ферри . Он был единственным сыном Брауна, присутствовавшим в Таборе, штат Айова , когда новобранцы Брауна обучались и тренировались. ^[3] Он также был сыном, который присоединился к своему отцу в Чатеме, Онтарио , Канада, когда планировался рейд; он был выбран казначеем организации, президентом которой стал его отец. ^[4]

Персональная информация

Оуэн был назван в честь своего деда , преуспевающего кожевника из Коннектикута, ярого аболициониста и одного из первых поселенцев в Гудзоне, штат Огайо .

Он называл себя «инженером подземной железной дороги » и «лесником почти всю свою жизнь». Под этим он имел в виду не то, что он был лесорубом , а то, что он мог ходить пешком по лесистой местности - навык, который позже спас ему жизнь, когда он спасся от разгрома Харперс-Ферри . ^{[5] : 346} («[Настолько силен в нем лесник, что он дал мне не только направление и вероятную протяженность каждой горы и долины, мимо которых он проходил, ночью или днем, но и природу и качество древесины почти везде на своем пути». ^{[5] : 344} ) Он никогда не был женат и называл свою однокомнатную хижину в Огайо «холостяцкой комнатой». ^[6] Когда в более позднем возрасте его спросили, был ли он слишком занят, чтобы жениться, он ответил: «Вряд ли; есть мужчины, которые сосредоточивают свои привязанности на одном и, потеряв его, остаются одинокими навсегда». ^[7] По словам писателя, который считал, что Оуэн «кажется, был холостяком из принципа», он «зашел так далеко, что обнародовал тот факт, что недалеко от Спрингдейла [Айова] была одна девушка, на которой он женился бы, если бы когда-нибудь женат вообще, но с которым из величайшей осторожности решил никогда даже не разговаривать». ^[8]

На него сильно повлияла смерть его матери и новорожденного брата Фредерика, когда ему было восемь лет.

Место его захоронения на вершине холма недалеко от Пасадены, штат Калифорния , становится (2021 г.) второстепенным туристическим направлением.

Сходство с отцом

Физически

Говорят, что из шести взрослых сыновей Джона Брауна он больше всего походил на своего отца физически; ^{[7] [9] [10]} он был «точно похож на портреты своего отца», ^[11] «он носил сходство со своим отцом более совершенным, чем любой из его братьев [Джейсона и Джона-младшего], и во многих характеристики были похожи на него». ^[12] В ордере на его арест 1859 года он был описан так:

Оуэну Брауну тридцать три или тридцать четыре года, рост около шести футов, у него светлая кожа, хотя и несколько веснушчатая, у него рыжие волосы и очень густые бакенбарды того же цвета. Это худощавый мужчина с правильными чертами лица и темно-голубыми глазами. ^{[13] : 549}

Травма руки Оуэна

По словам его отца, «Оуэн [был] в некоторой степени калекой с детства из-за травмы правой руки». ^{[14] : 202  [5] : 344} В своем завещании его отец упомянул «ужасные страдания Оуэна в Канзасе и искалеченное состояние с детства». ^{[14] : 616} Он «был тяжело ранен после июньской кампании, а затем сильно заболел в Айове, куда отправился поправлять здоровье. ^{[14] : 315} Джон неоднократно упоминал о «нашем искалеченном и обездоленном неженатом сыне» ^{[14] : 605} Он писал Лидии Марии Чайлд : «У меня есть сын средних лет [Оуэну было 35 лет], который с детства был в некоторой степени калекой, и у которого было бы столько, сколько он мог бы сделать, чтобы заработать гостиная. Он был самым ужасным страдальцем в Канзасе и потерял все, что накопил. Ему не хватает, чтобы комфортно одеться на зиму. У меня нет в живых сына или зятя, который бы не пострадал ужасно в Канзасе». ^{[14] : 581}

О характере травмы Оуэн не рассказал. Биограф Брауна Ричард Хинтон располагал лишь смутной информацией: «Когда он был моложе, он был физически несчастлив из-за травмы руки или плеча, я думаю, из-за которой он пострадал настолько сильно, что преждевременно состарил его и вызвал проблемы некоторого рода». Это, помимо того, что его рука была искалечена, делало его неспособным к какой-либо очень тяжелой работе». ^{[13] : 556  [15] [5] : 344} Один источник сообщает, что травма возникла в результате «броска камня в детстве»; ^[5] другой, что Оуэн был «серьезно искалечен в своих кампаниях в Канзасе и, как следствие, непригоден для службы в армии Союза». ^{[16] [17]}

Психологически

Говорят также, что психологически он больше всего походил на своего отца:

Говорят, что в Оуэне Брауне было много того чрезмерного рвения, которое иногда называют эксцентричностью, а иногда фанатизмом, и которое было характерной чертой Джона Брауна из Оссаватоми. Как и его отец, он был совершенно непреклонен в осуществлении задуманного, и его храбрость была абсолютно бесстрашной. Он был известен среди своих знакомых своей страстью к точному правосудию, и они уважали его за безупречную прямоту и честность. ^[18]

Другой репортер сказал, что Оуэн, из сыновей Джона Брауна, «возможно, величайший персонаж из всех. Заметно эксцентричный, со странной смесью мягкости и грубости, сентиментальности и практичности [ sic ], которую не могут понять даже его близкие друзья, с один из самых теплых сердец и самых готовых рук, он ведет странствующую жизнь, как будто отрезав себя от старых друзей и обществ, но все же через некоторое время возвращаясь к ним или сообщая им каким-то добрым сообщением, что они не забыт. Он кажется буквально человеком без дома, ибо, осознавая свой беспокойный характер, он никогда не женился и не заводил никаких связей, которые нельзя было бы легко разорвать. Он похож на своего отца формой и чертами, а также — хотя и в преувеличенной степени — его независимость от мнения света». ^[19]

Комментарии о его личности

• Он был «человеком с эксцентричным характером, юмористическим и добрым, наделенным одной из тех прекрасных воспоминаний, в которых каждая прошлая сцена и событие кажутся сохраненными точно такими, какими они произошли, независимо от того, как долго прошло между ними время. Его повествование о своих приключениях было минутным. в малейшей степени... Самый дружелюбный из людей». ^[16]
• «В разговорах и манерах этих двух мужчин [Оуэна и Джона-младшего] была нежная вежливость, которую я не могу вам описать; и я, конечно, никогда не встречал такой полной, искренней скромности». ^{[5] : 342}
• «Подобно своему брату Джейсону, который пережил его, Оуэн был сильным ростом, благородным, храбрым, мужественным, но добрым и нежным, как женщина, с милым характером, как ребенок; его характер был чист, почти подобен Христу. Я мог бы добавить что ни одна человеческая раса, возможно, в нынешнем столетии не является лучшим примером истинного христианского характера, чем эта самая семья Браунов, от сурового, храброго старого мученика Джона Брауна до седовласого терпеливого Джейсона, который возвращается один в свою горный дом». ^[20]
• Отшельническая жизнь Оуэна в Калифорнии вызвала множество комментариев. «Очень эксцентричный, добросердечный, но непредусмотрительный». ^[21]
• Его сравнивали с Торо , правда, «без его учености и гениальности». ^[16] Он был «некоторое время психически неуравновешенным». ^{[22] : 3}
• «Говорят, что ростом и общими чертами Оуэн очень напоминал своего отца, но по умственным характеристикам, особенно в свои последние дни, он решительно отличался, в его составе явно отсутствовала та энергия, напор и дух, которые был отмечен старший Браун... Сдержанный в манерах, он был человеком мира, нежным, как ребенок, не испытывавшим никаких злых чувств ни к кому, не проявлявшим ненависти, даже к тем, кто спровоцировал казнь его отца. ...Хотя Будучи трудолюбивыми, ни он, ни Джейсон не умели накапливать имущество, любые излишки денег или средств, которые они имели, раздавались бедным. Фактически, те, кто знал их лучше всех, говорили, что Брауны не могли ничего получить или оставить то немногое, что у них было. ." ^[6]
• Оуэн был «безмерно щедр, отдавая бедным соседям все, что зарабатывал, за исключением жалких грошей на свои простые нужды». ^[23]
• «Он более походил на своего отца, чем любой из его братьев, и во многих характеристиках походил на него. Он обладает крепким телосложением, железными нервами, способен на большую физическую выносливость, больше всего любит прощение и милосердие и все еще обладает этим истинным мужество, которое, будучи убежденным в своей правоте, не знает страха
  ». В 1855 году он вместе со своими братьями поселился в Канзасе, недалеко от Осаватоми. Будучи пионером на равнинах Канзаса, он впервые столкнулся с железной пятой американского рабства. Он схватился с чудовищем, и пролилась первая кровь в этой великой борьбе; не в Самтере, а на равнинах Канзаса. Он был последним живым представителем из 23 человек, которые так тяжело ранили чудовище Рабства в Харперс-Ферри; был одним из пяти сбежавших. Его связь с борьбой против рабства вплоть до ее свержения стала вопросом истории. Как и его отец, он никогда не предпринимал служения, которое, по его мнению, не заслуживало благословения Божьего. Суровый и справедливый, когда того требовал случай, но ни один человек никогда не видел человечество более нежным и всепрощающим, или более счастливым в мирное время, когда он мог что-то прибавить к мере человеческого счастья. Всегда ревностный сторонник воздержания, самоотверженный, даже при больших личных потерях, он находил больше счастья в защите принципов, в помощи бедным или спасении несчастных, чем в земной выгоде. Таким образом, его жизнь была потрачена на то, чтобы всегда делать добро, почитая Великого Мастера, которому он верно служил, веря, что золотое правило, применимое ко всему человечеству, должно быть правилом жизни» ^.

Аболиционистская деятельность

Канзас

Оуэн воевал со своим отцом в Канзасе и присутствовал при грабеже Лоуренса . Приграничные хулиганы из Миссури сожгли его дом и угнали скот. Вместе с зятем Генри Томпсоном он участвовал в резне в Поттаватоми . ^{[20] [25] : 18} «Он был заключен в тюрьму, подвергся жестокому обращению и, наконец, изгнан из штата по той единственной причине, что он был аболиционистом». ^[26] В 1888 и 1889 годах он вспоминал некоторые из своих мероприятий в Канзасе. ^{[27] [28]}

Харперс Ферри

Оуэн был единственным ребенком Брауна, принявшим участие в собрании в Чатеме, Онтарио , на котором планировался рейд. Он был выбран казначеем организации, президентом которой был Джон Браун. ^[4]

Оуэн, как он рассказывал позже, перед рейдом «провел много месяцев в горах Юга, отыскивая подходящие места для свиданий и укрытия ищущих свободы рабов ». За три месяца до рейда его отец под прикрытием разведки полезных ископаемых осмотрел и одобрил ряд из них. ^[29]

Оуэн участвовал в набеге своего отца на Харперс-Ферри в 1859 году. Он охранял оружие на ферме Кеннеди , в штате Мэриленд, и не заходил в сам Харперс-Ферри. Когда рейд провалился и за его голову была назначена награда в 25 000 долларов (что эквивалентно 847 778 долларам в 2023 году), ^{[5] : 348} он избежал плена и совершил то, что было названо «самым трудным и утомительным бегством, которое когда-либо происходило в этой стране». ^[29] После почти трех месяцев скрытия и ночных путешествий, питаясь сырым картофелем и сырой кукурузой, взятыми с полей, и почти голодая, ^[30] его обувь вышла из строя, ^[29] он прибыл в округ Кроуфорд, штат Пенсильвания , где жил в детстве (см. Джон Браун (аболиционист)#Пенсильвания ). Там его накормил и помог восстановить силы квакер, помнивший его отца. ^{[29] [31]} Теперь, недалеко от границы с Огайо, он добрался до безопасного дома своего брата Джона-младшего , находившегося в то время в Дорсете , округ Аштабула, штат Огайо , примерно в 300 милях (480 км) от Харперс-Ферри. ^[5] Вместе с ним в доме Джона-младшего в течение трёх недель находились товарищи-сбежавшие рейдеры Барклай Коппок и Фрэнсис Джексон Мериам , а также первый биограф Брауна Джеймс Редпат . ^[32]

В начале февраля большое жюри Вирджинии предъявило Оуэну обвинение в «сговоре с рабами с целью поднять восстание». ^[33] 8 марта 1860 года новый губернатор Вирджинии Джон Летчер объявил о награде в размере 500 долларов (что эквивалентно 16 956 долларам в 2023 году) за его задержание и доставку в Вирджинию. Генеральный прокурор штата Огайо республиканец Кристофер Уолкотт отказался удовлетворить просьбу Вирджинии об аресте и экстрадиции Оуэна. ^{[34] [13] : 554–555} Оуэн оставался в Огайо в течение многих лет.

Оуэн был последним выжившим членом рейдовой группы; его старшие братья Джон-младший и Джейсон не участвовали, а его сводная сестра Энни Браун Адамс пережила его, но перед рейдом была отправлена ​​домой с фермы Кеннеди .

Пут-ин-Бэй, Огайо

Так называемый « Замок Кука », остров Гибралтар, штат Огайо.

Оуэн «крайне не любил вообще говорить о захватывающих приключениях своих ранних дней». ^[23] Репортеру пришлось нанести множество визитов, чтобы заставить его рассказать историю его трудного побега, которую, по его словам, он никогда не рассказывал за 12 лет. ^{[5] : 344} Комментарий Марка Твена к этому отчету был следующим: «Три раза я пытался прочитать его, но каждый раз отпугивался, не успев закончить». ^[35]

В то время Оуэн и его старший брат Джон-младший занимались сельским хозяйством в Пут-ин-Бэй, штат Огайо . Оуэн жил в «однокомнатной лачуге», полной сувениров, недалеко от дома своего брата. ^{[5] [36]} «Все в комнате было опрятным и опрятным, но очень дешевым и грубым. Вместо кровати у него была раскладушка, а тепло обеспечивалось маленькой печкой, питавшейся сухими обрезками виноградной лозы». ^[37] Рут Браун, их сестра и ее муж тоже жили там, переехав в 1882 году из Висконсина в другой «очень маленький, неокрашенный» дом. ^[38]

Местные жители охарактеризовали Оуэна как «чрезвычайно эксцентричного». ^[23] Зимние месяцы, а иногда и летние месяцы он проводил в одиночестве, за исключением собаки, в качестве отшельника на соседнем острове Гибралтар , смотрителя дома финансиста из Огайо Джея Кука . ^{[29] [7] [39]} Большую часть времени он проводил на рыбалке. ^[40] Джон Генри Каги научил его стенографии , когда они тренировались в Айове в 1857–1858 годах. ^{[32] : 32} Он продолжал свое обучение по книгам и дважды стенографировал Библию. ^[29] Он оставался там до 1885 года, когда собственность Кука была продана. ^{[29] [41]}

Пасадена, Калифорния

Рут Браун Томпсон, старшая дочь Джона Брауна

Дом Рут Браун Томпсон и ее мужа, Пасадена, Калифорния, 1893 год.

Первая хижина Оуэна (слева) и Джейсона Брауна недалеко от Альтадены, Калифорния. Балки защищают от ветров высоко на холме. Эта хижина была уничтожена пожаром в 1888 году. ^[42]

Вид с высоты птичьего полета, ранчо мальчиков Брауна (первая каюта). Обратите внимание на посетителей. Опорные балки еще не установлены.

Посетители в хижине мальчиков Брауна.

Вторая каюта, на большей высоте. Слева направо: Джейсон, Джон-младший и Оуэн Браун со своим скотом. 1888 год? Джон-младший в гостях.

Второй домик Джейсона и Оуэна Браунов, Альтадена, Калифорния. На заднем плане — Маленькая круглая вершина.

В 1885 году, когда его здоровье ухудшилось, ^[16] Оуэн переехал в Пасадену, штат Калифорния , присоединившись к своему брату Джейсону, который эмигрировал в 1881 году после того, как его дом в Акроне, штат Огайо , был уничтожен пожаром, ^[37] и сестре Рут, учительнице, и ее муж Генри Томпсон, переехавший туда со своей семьей в 1884 году; ^{[43] [44] [45]} Генри купил 15 акров (6,1 га) земли. ^[46] Они стремились избежать «все более негативной широкой народной памяти о Брауне». ^{[25] : 17} Впоследствии Джон-младший приехал в гости, чтобы посмотреть, стоит ли ему тоже переехать туда, но решил не делать этого. ^[16]

У Ясона были жена и дети на востоке. «Он время от времени навещает их, и они бывали здесь, но почему их разлучили, похоже, никто не знает». ^[47]

Пасадена с пониманием относилась к памяти Джона Брауна; это был республиканский город, заселенный иммигрантами из Индианы. ^{[48] ​​[25] : 22} Оуэн, Джейсон и, в меньшей степени, Рут и ее муж считались знаменитостями, ^[49] мужчины были «эксцентричными и обаятельными». ^{[25] : 25} Однако Оуэн «страдал от известности, которую принесли ему его приключения и слава отца; и это была одна из причин, по которой он удалился со своим братом в отдаленную хижину, куда, тем не менее, следовали экскурсанты и назойливые друзья. и оставил ему очень мало того одинокого досуга, который он так ценил». ^[16] Другой источник сообщает, что братья «радовались звонкам»; ^[6] еще один, что они были гидами для туристов. ^[50] «Их часто посещали туристы и горожане, некоторые из простого любопытства, а другие из-за теплого сочувствия героической карьере семьи». ^[51] Их «часто» навещал натуралист Чарльз Фредерик Холдер , который рассказывал им об их опыте и подземной железной дороге . ^[52] Согласно одному сообщению, «было трудно заставить Оуэна говорить о трагических событиях его жизни», ^[6] но в другом говорится, что «слушать его рассказ об их побеге было так же захватывающе и гораздо интереснее, чем истории самых смелых из вымышленных героев». ^[50] «Оуэн Браун рассказал своей сестре Рут все подробности экспедиции на Юг с цветным человеком по имени Грин , и она опубликует это вместе со многими ценными записками своего отца, еще не напечатанными»; ^[37] эта публикация так и не состоялась.

В некрологе говорится, что Джейсон и Оуэн, помимо выращивания домашней птицы и коров, «продавая свои фотографии», «едва получали достаточно, чтобы выжить». ^[6] В то время (1886–1889) распечатать изображение чернилами на бумаге или картоне было дорого, так как для этого требовался гравер-человек, но делать фотографические копии было намного проще. Любительской фотографии тогда не было, оборудование и обработка были слишком дорогими и громоздкими, но состоятельные путешественники покупали на сувениры фотографии увиденных достопримечательностей, сделанные местными фотографами. Хижины мальчиков Брауна вместе с ними, а иногда и с посетителями снаружи, с этой целью несколько раз фотографировались для сувенирных фотографий, которые мужчины продавали. Их горные хижины находились всего в миле от дома Рут Браун Томпсон, их сестры и ее мужа, в Пасадене. ^[53]

Во время визита ветеранов Великой армии [республики] в Лос-Анджелес они приняли участие в экскурсии по красивому пригороду Пасадене. ^[54] Тот факт, что Джейсон и Оуэн Браун вместе со своей сестрой и ее мужем, мистером и миссис Томпсон, живут недалеко от Пасадены и были в городе, похоже, не стал известен приезжим солдатам до позднего конца полдень. Когда об этом стало известно, детей старого героя Оссаваттоми посадили в карету, отвязали лошадей, и с помощью длинной веревки мальчики из Канзаса, Айовы и Калифорнии выстроились в процессию и потащили семью по улицам. глава колонны играл « Тело Джона Брауна », и вся восторженная толпа пела волнующий боевой гимн и аплодировала. Демонстрация заметно повлияла на пассажиров вагона. Когда процессия достигла депо, Оуэн Браун произнес содержательную и характерную речь. ^{[55] [56]}

Оуэн и Джейсон Браун завоевали уважение своих соседей, «но их представления о законе и справедливости были такими же своеобразными, как и у их отца. Они держали при себе свою благотворительную деятельность и всегда быстро помогали любому, кого преследовали. Когда был объявлен бойкот о китайцах в округе Лос-Анджелес, три года назад [1886 г., см. Закон об исключении китайцев ] Оуэн и Джейсон отправились в Пасадену и наняли каждого китайца для работы на своем месте ради принципа, хотя они не нуждались в "Труд небожителей, и им будет трудно найти деньги, чтобы оплатить его. Они отказывались брать проценты с денег, когда у них были деньги взаймы. Когда некоторые друзья собрали для них пожертвование, они попросили, чтобы вместо этого деньги были отправлены цветным пострадавшие от землетрясения в Чарльстоне 1886 года ». ^[37]

Согласно некрологу:

Около пяти лет назад Джейсон и Оуэн Браун поселились на уступе горной местности в пяти или шести милях к северу от Пасадены, в поселении, которое сейчас называется Лас-Каситас. Впоследствии они продали ее и взяли землю выше по склону горы, построили хижину, расчистили и обработали несколько акров и жили там — два немощных старика, одни. ...Их часто посещали туристы и горожане, некоторые из простого любопытства, а другие из-за теплого сочувствия к исторической карьере семьи. Они проложили хорошую тропу для повозок к своему горному отшельнику и продолжали ее как ослиную тропу к вершине горы, известной как Пик Брауна, но она еще не завершена. У Оуэна было желание быть похороненным на вершине Пика Брауна; и если Джейсону когда-нибудь удастся завершить этот путь, он постарается устроить там могилу своего брата, как ему хотелось. ^[57]

Джейсон написал в письме 1886 года: «Жители Пасадены в основном жители Востока и очень добры к нам; они собрали более 100 долларов (~ 3391 доллар в 2023 году) совсем недавно, без нашего ведома, и отдали их нам. купить корову». ^[58] Когда Джон-младший посетил их (см. рисунок справа) и решил не оставаться, им пришлось продать корову, чтобы получить деньги на возвращение Джона-младшего на восток. ^[20]

Там их прославляли и поддерживали не за то, что они помогли своему отцу положить конец рабству, а за более современное движение — умеренность. ^[25] Оуэн стал «одним из самых известных первых жителей Пасадены». ^[43] Двух «немощных стариков», как их описал некролог, «часто посещали туристы и любопытные». ^{[22] : 4} Пока еще неизвестный фотограф несколько раз поднимал свое оборудование на гору и оставил нам хорошие снимки обеих хижин, включая вторую, вид сверху.

Умеренность

«Он был ревностным сторонником умеренности, продвижение которой было великой целью его дальнейшей жизни». ^[6] Оуэн верил, что то, что он называл «силой рома», было большим злом, чем рабство, «и он отдался ее разрушению с той же преданностью и той же любовью, которую он отдал свободе». ^[59] Прославление современной кампании воздержания было средством избежать борьбы с радикальным эгалитаризмом их отца и обращением к насилию. ^{[25] : 30} Оуэн и Джейсон были почетными членами Женского христианского союза воздержания . ^[60]

В некрологе отмечалось, что он послал «фрукты и сочувствие» анархистам, находящимся под судом по делу Хеймаркет . ^{[61] [21]} На момент смерти Оуэн жил со своей сестрой Рут и братом Джейсоном. ^{[62] : 53}

Похороны и могильный знак

Сувенир с похорон Оуэна Брауна в Пасадене, Калифорния, 1889 год. Здание представляет собой методистскую скинию .

Похоронная процессия Оуэна Брауна. Обратите внимание на марширующий оркестр.

Незадолго до смерти друг попросил у Оуэна автограф и слова. Над своим именем он написал: «Единственная истинная религия — это быть верной каждому человеку и всем животным, насколько это возможно, и быть справедливым». ^[47] Его последними вразумительными словами были: «Лучше быть в каком-то месте и страдать неправильно, чем поступать неправильно». ^[51]

Оуэн умер от пневмонии 8 января 1889 года в доме своей сестры Рут Браун Таунсенд в Пасадене, Калифорния , в возрасте 64 лет. О его смерти сообщили по всей стране. ^{[25] : 16}

10 января газета назвала «историческим днем ​​для Пасадены». ^[57] Его похороны, проведенные квакером, были крупнейшими, когда-либо проводившимися в Пасадене; присутствовало не менее 1800 человек. ^{[26] [59] [63]} Выступили четыре министра — епископальная методистская церковь, квакер, конгрегационалист и универсалист, за которыми последовал «оратор воздержания». ^[64] На мероприятии присутствовали все попечители города, а также студенты Академии Пасадены. ^[57] Шесть несущих гроб знали Джона Брауна в Массачусетсе, Айове или Канзасе; ^{[57] [26]} среди них были Джон Хант Пейнтер и Джеймс Таунсенд, которые знали его из Спрингдейла, штат Айова . ^{[65] : 53} На маршруте было оборудовано четыре станции для фотографов. ^[6] Было спето « Тело Джона Брауна ». ^{[22] : 4}

Марширующий оркестр сопровождал 2000 скорбящих, почти все население Пасадены, в похоронной процессии до Литл-Раундтоп-Хилл в Западной Альтадене на лугах ( 34 ° 12'58 "N 118 ° 09'41" W  /  34,216199 ° N 118,161381°W / 34,216199; -118,161381 ). ^[66] Оуэн попросил, чтобы его похоронили на вершине холма рядом с его хижиной, ^[43] в месте, называемом возвышенным, «на одной из самых высоких вершин гор Сьерра-Мадре, откуда открывается вид на долину внизу на 60 миль (97) км), море и даже острова моря». ^[47] Впоследствии он был назван Браун-Маунтин. ^[67]

В мае 1889 года газета отметила, что «могила Оуэна Брауна привлекает столько же внимания посетителей, как и любая другая достопримечательность в горах Сьерра-Мадре. Нередко можно увидеть свежие цветы, возложенные на курган, который кажется бесплодным для людей. отсутствие травы, как тогда, когда она была сделана впервые». ^[68]

Джейсон покинул коттедж, когда Оуэн умер, и нашел работу в Сьерра-Мадре на новой живописной железной дороге Маунт-Лоу . Он жил на горе Эхо , железнодорожном узле. Его жена и дети никогда не приезжали в Калифорнию. ^[47] Он вернулся в Огайо, но в 1895 году собирался вернуться в Калифорнию, чтобы жить со своими сестрами. ^[69]

Маркер могилы

Девять лет спустя на могиле был установлен надгробный камень, оплаченный носителем гроба майором Х.Н. Рустом ^{[70] . [71] [72]} Там было написано: «Оуэн Браун, сын Джона Брауна, Освободителя, умер 9 января 1889 года». Два железных украшения, тяжелый крюк слева и кольцо диаметром 6 дюймов справа, были прикреплены к петелькам маркера и могли перемещаться, что символизировало свободу от оков рабства и восторг от уз смертных. На мероприятии присутствовало 200 человек. преданность ^[73]

Маркер исчез с места захоронения в 2002 году вместе с бетонным основанием и окружающим его ограждением после продажи участка, на котором он находился. ^[74] Никаких судебных исков предпринято не было, поскольку лицо или лица, ответственные за это, так и не были установлены. В 2012 году пропавшее надгробие было найдено в нескольких сотнях футов от могилы. ^{[75] [76]} В 2021 году было объявлено, что надгробие будет переустановлено. ^[77]

Могила Брауна, начало 20 века.

В популярной культуре

Он — рассказчик, старик, живший в Калифорнии в 1909 году (50 лет спустя), в романе Рассела Бэнкса о Джоне Брауне « Расщепитель облаков» . В этом романе он сопровождает своего отца в его поездке в Англию 1848 года, а загадочная дама, которую он любил, — беременная незамужняя женщина, которая покончила жизнь самоубийством, прыгнув за борт. Это фантастика.

Оуэн Браун — второстепенный персонаж романа Энн Ринальди « Мои глаза видели» . Книга написана с точки зрения сестры Оуэна, Энни Браун.

Актер Джеффри Хантер сыграл Оуэна в фильме 1955 года «Семь разгневанных мужчин ». Название относится к Джону Брауну и его шести взрослым сыновьям, основное внимание уделяется моральным дебатам между Оуэном и его отцом.

Его играет актер Бо Кнапп в ограниченном сериале Showtime 2020 года «Добрый лорд Птица» , основанном на одноименном романе Джеймса Макбрайда 2013 года .

Сочинения Оуэна Брауна

• Письмо матери, 27 августа 1856 г. ^{[14] : 315–317.}
• «Письмо редактору с исправлениями к его интервью в The Atlantic», The Atlantic , стр. 101, июль 1874 г.
• Заявление о Харперс-Ферри, 5 мая 1885 г. ^{[14] : 541–542.}
• «Отчет Оуэна Брауна о битве при Блэк-Джеке, штат Канзас. Поразительный эпизод пограничной истории 1856 года, теперь впервые напечатанный, как рассказал Оуэн Браун». Спрингфилдский республиканец . Спрингфилд, Массачусетс . 14 января 1889 г.
• Отчет Брауна об отъезде из Канзаса в 1856 году, неопубликованный. Коллекция Бойда Б. Статлера, Архив Западной Вирджинии, г-жа 78–1, 26 апреля 1888 г.{{citation}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

СМИ

• SoCal Outdoor Explorer (27 июня 2020 г.), Поход к могиле Оуэна Брауна, расположенной в Альтадене, Калифорния, заархивировано из оригинала 20 декабря 2021 г.
• Айерс, Пол (4 января 2021 г.) [22 июля 2017 г.], Оуэн Браун - первая знаменитость Альтадены, заархивировано из оригинала 20 декабря 2021 г.
• Бертон, Джон (29 августа 2021 г.), Реставрация могилы Оуэна Брауна, июль-август 2021 г., презентация PowerPoint, «Спасите тропы Альтадены»; Комитет по захоронению Оуэна Брауна, округ Лос-Анджелес, заархивировано из оригинала 20 декабря 2021 г.
• Беседы с Ральфом Уокером, Ральф Уокер беседует с историком Мишель Зак и защитницей общественного пространства Мариеттой Круэллс об усилиях по восстановлению надгробия Оуэна Брауна, KGEM-TV, 10 сентября 2021 г., заархивировано из оригинала 20 декабря 2021 г.{{citation}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

Архивный материал

Некоторые письма Брауна хранятся в Исследовательской библиотеке Исторического общества Орегона в Портленде, штат Орегон.

Смотрите также

• Рейдеры Джона Брауна

Рекомендации

1. «Сын Джона Брауна жив. Салмон Браун в возрасте 80 лет рассказывает о происшествиях в бурные дни приграничной войны. Был в резне в Поттаватоми» . Хроника . Скоттсбург, Индиана . 18 июля 1917 г. с. 3. Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 30 марта 2022 г. - через газеты.com .
2. Браун, Салмон (28 мая 1913 г.), Письмо Уильяму Коннелли, заархивировано из оригинала 20 июля 2022 г. , получено 17 мая 2022 г.Письмо находится в коллекции Бойда Статлера, Архивы и история Западной Вирджинии.
3. Ричман, Ирвинг Б. (1894). Джон Браун среди квакеров и другие зарисовки. Де-Мойн, Айова : Исторический департамент Айовы . п. 53. Архивировано из оригинала 20 июля 2022 г. Проверено 20 июля 2022 г.
4. Дюбуа, WEB (1909). Джон Браун. Филадельфия: Г.В. Джейкобс. стр. 259–261.
5. Киллер, Ральф (март 1874 г.). «Побег Оуэна Брауна с Харперс-Ферри». Атлантический ежемесячник . стр. 342–365. Архивировано из оригинала 07.11.2020 . Проверено 19 октября 2020 г.(Эта статья была перепечатана в нескольких газетах.)
6. "Оуэн Браун". Нью-Йорк Дейли Трибьюн . 27 января 1889 г. с. 8. Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 г. Получено 18 сентября 2021 г. - через Chronicling America ( Библиотека Конгресса ).
7. «Примечания и отрывки». Окленд Трибьюн ( Окленд, Калифорния ) . 25 июля 1877 г. с. 2. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 года . Получено 18 июля 2021 г. - через газеты.com .
8. Ричман, Ирвинг Б. (1928). «Группа Джона Брауна». Палимпсест . 9 (7): 249–255, с. 254. дои : 10.17077/0031-0360.21877. Архивировано из оригинала 8 августа 2021 г. Проверено 19 сентября 2021 г.
9. "Рейдеры Джона Брауна". Журнал округа Салин ( Салина, Канзас ) . 16 января 1873 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г. - через Chronicling America .
10. «Потомки Джона Брауна. Как разбросана семья знаменитого героя Харпера Ферри» . Ежедневный реестр Сандаски . Сандаски, Огайо . 9 февраля 1889 г. Архивировано из оригинала 17 мая 2022 г. Проверено 16 мая 2022 г. - через газетный архив.org.
11. «Сыновья Джона Брауна. Ведут тихую жизнь фермеров Огайо на острове озера Эри». Daily Alta California ( Сан-Франциско, Калифорния ) . 23 октября 1882 г. с. 4. Архивировано из оригинала 26 августа 2021 года . Проверено 26 августа 2021 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
12. «Оуэн Браун. Исторический персонаж, недавно умерший в Пасадене, Калифорния». Davenport Lancet ( Дэвенпорт, Небраска ) . 15 марта 1889 г. с. 4. Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 года . Проверено 11 сентября 2021 г. - через газеты.com .
13. Хинтон, Ричард Дж. (1894). Джон Браун и его люди; с некоторым описанием дорог, по которым они шли, чтобы добраться до Харперс-Ферри, автор Ричард Дж. Хинтон. Бостон: Фанк и Вагналлс . Архивировано из оригинала 25 мая 2021 года . Проверено 25 января 2021 г.
14. Сэнборн, Франклин Б ; Браун, Джон (1885). Жизнь и письма Джона Брауна, освободителя Канзаса и мученика Вирджинии. Бостон: Братья Робертс .
15. «История Джона Брауна, иначе «Старого Б», и его семьи». Charleston Daily Courier ( Чарльстон, Южная Каролина ) . 22 октября 1859 г. с. 1. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Проверено 14 ноября 2020 г. - через газеты.com .
16. «Оуэн Браун мертв. Набросок сына-холостяка старого Оссаваттоми» . Сент-Луис Пост-Диспетч (Сент-Луис, Миссури) . 19 января 1889 г. с. 7. Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 10 сентября 2021 г. - через газеты.com .
17. «Личное». Нью-Йорк Таймс . 28 сентября 1862 г. с. 5. Архивировано из оригинала 23 июля 2021 года . Проверено 23 июля 2021 г. - через газеты.com .
18. «Оуэн Браун». Регистр Иола ( Иола, Канзас ) . 25 января 1889 г. с. 4. Архивировано из оригинала 06 августа 2021 г. Проверено 27 мая 2021 г. - через Chronicling America .
19. "(Без названия)" . Public Weekly Opinion ( Чемберсбург, Пенсильвания ) . 1 декабря 1872 г. с. 1. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Получено 9 апреля 2021 г. - через газеты.com .
20. «Покойный Оуэн Браун. Его захватывающий побег из Харперс-Ферри - ушел хороший человек». Еженедельный рефлектор Абилина ( Абилин, Канзас ) . 14 февраля 1889 г. с. 6. Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 года . Проверено 9 сентября 2021 г. - через газеты.com .
21. «Сын Джона Брауна. — Смерть последнего выжившего в рейде на пароме Харпера». Хроники Сан-Франциско . 11 января 1889 г. с. 6. Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 года . Проверено 11 сентября 2021 г. - через газеты.com .
22. Деверелл, Уильям (весна 2008 г.). «Выздоровление и Калифорния: гражданская война идет на запад». Ежеквартальный журнал Южной Калифорнии . 90 (1): 1–26. дои : 10.2307/41172404. JSTOR  41172404. Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 г. Проверено 9 сентября 2021 г.
23. «Сын старого Оссаватоми». Хроники Сан-Франциско . 23 октября 1884 г. с. 2. Архивировано из оригинала 11 мая 2022 года . Проверено 11 мая 2022 г. - через газеты.com .
24. «Оуэн Браун. Некоторые факты о сыне великого освободителя». Лос-Анджелес Таймс . 16 января 1889 г. с. 1. Архивировано из оригинала 28 августа 2021 года . Проверено 28 августа 2021 г. - через газеты.com .
25. Лафлин-Шульц, Бонни (осень 2015 г.). «Как Джон Браун разбил бочку с виски»: дети Джона Брауна в Южной Калифорнии и память о гражданской войне в США» . История Калифорнии . 92 (3): 16–36. дои :10.1525/ч.2015.92.3.16. JSTOR  10.1525/гл.2015.92.3.16. Архивировано из оригинала 18 июля 2021 г. Проверено 18 июля 2021 г.
26. Клементс, Уилл М. (6 февраля 1889 г.). «Сын старого Джона Брауна. Смерть Оуэна, последнего из отряда Харперс Ферри. Очерк его жизни Уилла М. Клеменса - Его захватывающий побег - Похороны в Пасадене, Калифорния». Саммит Каунти Бикон ( Акрон, Огайо ) . п. 6. Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г. - через газеты.com .
27. Браун, Оуэн (26 апреля 1888 г.). «Отчет Оуэна Брауна об отъезде из Канзаса в 1856 году». Архивы и история Западной Вирджинии, Чарльстон, Западная Вирджиния , Коллекция Бойда Б. Статлера, Ms 78-1. Архивировано из оригинала 27 апреля 2021 года . Проверено 8 сентября 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
28. «Отчет Оуэна Брауна о битве при Блэк-Джеке, штат Канзас. Поразительный эпизод пограничной истории в 1856 году, теперь впервые напечатанный, как рассказал Оуэн Браун» . Спрингфилдский республиканец ( Спрингфилд, Массачусетс ) . 14 января 1889 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 года . Проверено 11 сентября 2021 г.
29. Сперри, LB (9 февраля 1889 г.). «В Лас-Каситас [так в оригинале]. — Воспоминания о визите к покойному Оуэну Брауну в Калифорнии. — Восхождение на вершину Сьерра-Мадре, чтобы заявить о своих правах. — Братья Браун в своей горной хижине. — Их тревожные истории. Времена». Интер Оушен (Чикаго, Иллинойс) . п. 13. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 3 августа 2021 г. - через газеты.com .
30. Фишер, Фрэнк И. (12 июня 1886 г.). «Джон Браун. Мученик Потаваттоми и его сыновья. Очень интересное интервью — с Оуэном Брауном и Джейсоном Брауном, которые живут среди предгорий Сьерра-Мадре». Лос-Анджелес Таймс . п. 4. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 года . Проверено 21 сентября 2021 г. - через газеты.com .
31. Стюарт, Энн В. (осень 2002 г.). «Джон Браун: Из протокола. Годы округа Кроуфорд: 1827–1835. Молодой семьянин». Журнал исследований Эри . 31 (2): 44–78, с. 67.
32. Ричман, Ирвинг Б. (1894). «Джон Браун среди квакеров». Джон Браун среди квакеров и другие зарисовки . Де-Мойн, Айова : Исторический департамент Айовы . стр. 11–59, на с. 55.
33. «Из Чарльстауна». Cleveland Daily Leader ( Кливленд, Огайо ) . 9 февраля 1860 г. с. 3. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 3 августа 2021 г. - через газеты.com .
34. Летчер, Джон ; Деннисон, Уильям (14 марта 1860 г.). Док. Нет. ЛИКС. Сообщение от губернатора Вирджинии, включающее письма губернатора Огайо по поводу реквизиций для лиц, скрывающихся от правосудия. Док.№LIX. [Ричмонд, Вирджиния]. Архивировано из оригинала 31 января 2022 года . Проверено 31 января 2022 г.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
35. Майерс, Кирк (10 января 2018 г.), Оуэн Браун в Пасадене, Исторический музей Пасадены , заархивировано из оригинала 10 июля 2021 г. , получено 22 сентября 2021 г.
36. ДеКаро-младший, Луи А. (2020). Нерассказанная история Шилдс-Грин. Жизнь и смерть рейдера Харперс-Ферри . Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета . п. 45. ИСБН 9781479802753.
37. «Покойный Оуэн Браун. — Необычная жизнь сына аболициониста заканчивается в Калифорнии. —». Журнал Индианаполиса . 13 января 1889 г. с. 8. Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Получено 10 сентября 2021 г. - через Hoosier State Chronicles .
38. "Старый Джон Браун". Сент-Джонсбери Каледонский ( Сент-Джонсбери, Вермонт ) . 25 августа 1882 г. с. 1. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 года . Проверено 18 сентября 2021 г. - через газеты.com .
39. «Примечания и выдержки». Окленд Трибьюн ( Окленд, Калифорния ) . 17 июня 1878 г. с. 2. Архивировано из оригинала 26 августа 2021 года . Проверено 26 августа 2021 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
40. «Заметки дня». The Mail ( Стоктон, Калифорния ) . 18 августа 1880 г. с. 2. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 года . Проверено 21 сентября 2021 г. - через газеты.com .
41. «Смерть Оуэна Брауна». Национальная трибуна . 17 января 1889 г. с. 4. Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 г. Получено 27 сентября 2021 г. - через Chronicling America .
42. Томас, Рик (7 июня 2018 г.). «Коричневые мальчики были местными героями». Южный Пасаденан . Архивировано из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 6 июля 2021 г.
43. «Память Джона Брауна чтится. Члены Клуба писателей посещают здесь дом потомка юниониста» . The Pasadena Post ( Пасадена, Калифорния ) . 30 марта 1926 г. с. 16. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 года . Проверено 25 августа 2021 г. - через газеты.com .
44. "Обрывки". Новости Индианаполиса . 5 декабря 1885 г. с. 2. Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 10 сентября 2021 г.
45. "Заметки местных новостей" . Лос-Анджелес Таймс . 10 декабря 1885 г. с. 6. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 года . Проверено 21 сентября 2021 г. - через газеты.com .
46. «Семья Джона Брауна. - Дочь и зять плотника Харпера Ферри Героя». Вечерний экспресс Лос-Анджелеса . 20 февраля 1890 г. с. 1. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 года . Проверено 21 сентября 2021 г. - через газеты.com .
47. Никсон, Уна Б. (23 июля 1893 г.). «Семья Джона Брауна. Человек, прославившийся на Харперс-Ферри. Его сыновья и дочь. Посещение их домов в Пасадене. Калифорния. Тот, кто сильно страдал и жил выше мелких жизненных неприятностей». Интер Оушен ( Чикаго, Иллинойс ) . п. 13. Архивировано из оригинала 25 мая 2021 года . Проверено 3 мая 2021 г. - через газеты.com .
48. Крисон, Глен (20 июля 2016 г.). «Пасадена была основана «колонистами» из Индианы. Они приехали. Они увидели. Они посадили тонну роз». Журнал Лос-Анджелеса . Архивировано из оригинала 15 июня 2021 года . Проверено 23 сентября 2021 г.
49. Смит, Ник (18 августа 2015 г.). «Летний лагерь: ассоциации ветеранов гражданской войны». Исторический музей Пасадены . Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 года . Проверено 22 сентября 2021 г.
50. Райт, Мэри Э. (21 июня 1896 г.). «Могила сына старого Джона Брауна. — Она находится над долиной Сан-Габриэль и выходит окнами на Пасадену. — Оуэн и Джейсон Брауны жили в горах и были проводниками для туристов. — Дядя Джеймс Таунсенд, почтенный квакер, знал их хорошо и Их отец". Звонок из Сан-Франциско . п. 24. Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Проверено 24 сентября 2021 г. - через газеты.com .
51. «Похороны Оуэна Брауна. — Последний выживший во время исторического рейда Джона Брауна на Харперс-Ферри, штат Вирджиния, в 1859 году». Беннингтон Баннер . 7 февраля 1889 г. с. 1. Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 г. Получено 27 сентября 2021 г. - через Chronicling America .
52. Апостол, Джейн (лето 2014 г.). «Жизнь под открытым небом с Чарльзом Фредериком Холдером». Ежеквартальный журнал Южной Калифорнии . 96 (2): 206–221. дои : 10.1525/scq.2014.96.2.206. JSTOR  10.1525/scq.2014.96.2.206. Архивировано из оригинала 15 сентября 2021 г. Проверено 15 сентября 2021 г.
53. "(Некролог без названия)" . Блумингтон Прогресс ( Блумингтон, Индиана ) . Том. 22, нет. 48. 23 января 1889. с. 2. Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 года . Проверено 9 сентября 2021 г. - через Hoosier State Chronicles .
54. «Разные заметки». Гринкасл Баннер ( Гринкасл, Индиана ) . 16 сентября 1886 г. с. 7. Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 10 сентября 2021 г.
55. «В честь семьи Джона Брауна». Ежедневная республиканская газета округа Техама ( Ред-Блафф, Калифорния ) . 21 августа 1886 г. с. 3. Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 года . Проверено 15 февраля 2022 г. - через газеты.com .
56. «О людях и вещах». Журнал Индианаполиса . 4 сентября 1886 г. с. 4. Архивировано из оригинала 10 сентября 2021 года . Проверено 10 сентября 2021 г.
57. «Похороны Оуэна Брауна — последнего выжившего во время исторического рейда Джона Брауна на Харперс-Ферри, штат Вирджиния, в 1859 году». Пасадена Стандарт ( Пасадена, Калифорния ) . 12 января 1889 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2021 года . Проверено 27 августа 2021 г.
58. Браун, Джейсон (18 августа 1886 г.), Письмо Франклину Бенджамину Сэнфорду, Северо-Западный колледж (Айова) , заархивировано из оригинала 1 сентября 2016 г. , получено 2 августа 2021 г..
59. «Один из Браунов. Похороны Оуэна Брауна, сына Джона Брауна и последнего из группы Harper's Ferry». Ливенворт Таймс ( Ливенворт, Канзас ) . 20 января 1889 г. с. 2. Архивировано из оригинала 18 июля 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г. - через газеты.com .
60. «Похороны Оуэна Брауна. — Последний выживший во время исторического рейда Джона Брауна на Харперс-Ферри, штат Вирджиния, в 1859 году» . Беннингтон Баннер ( Беннингтон, Вермонт ) . 7 февраля 1889 г. с. 1. Архивировано из оригинала 18 июля 2021 года . Проверено 28 мая 2021 г. - через газетный архив.com .
61. «Похороны Оуэна Брауна - последний выживший на пароме Харпера тихо похоронен» . Daily Alta California ( Сан-Франциско, Калифорния ) . 11 января 1889 г. с. 8. Архивировано из оригинала 26 августа 2021 года . Проверено 26 августа 2021 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
62. Ричман, Ирвинг Б. (1897). Джон Браун среди квакеров и другие зарисовки. Де-Мойн, Айова : Исторический департамент Айовы .
63. Осмент, Ноэль (21 мая 1979 г.). «Потомки. Родня Джона Брауна продолжает жить». Солнце пустыни ( Палм-Спрингс, Калифорния ) . п. А13. Архивировано из оригинала 20 июля 2021 года . Проверено 30 июня 2021 г.
64. Коновер, Адди (20 января 1889 г.) [10 января 1889 г.]. «Один из Браунов. Похороны Оуэна Брауна, сына Джона Брауна и последнего члена Harper's Ferry Band». Ливенворт Таймс ( Ливенворт, Канзас ) . п. 2. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 года . Проверено 18 сентября 2021 г. - через газеты.com .
65. Ричман, Ирвинг Б. (1894). «Джон Браун среди квакеров». Джон Браун среди квакеров и другие зарисовки. Де-Мойн, Айова : Исторический департамент Айовы . стр. 11–59, стр. 14–16. Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. Проверено 20 июля 2022 г.
66. «Файлы Справочника США: 2010, 2000 и 1990 годы» . Бюро переписи населения США . 12 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2006 г. Проверено 23 апреля 2011 г.
67. «Посадка сосновых лесов. Правительственные люди за работой в Браун-Маунтин, Калифорния». Нью-Йорк Трибьюн . 28 декабря 1902 г. с. 6. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 г. Получено 26 сентября 2021 г. - через Chronicling America : Historic American Newspapers ( Библиотека Конгресса ).
68. «В горах. — Достопримечательности Сьерры — Могила сына Джона Брауна». Лос-Анджелес Таймс . 27 мая 1889 г. с. 4. Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 года . Проверено 21 сентября 2021 г. - через газеты.com .
69. «Из общего». Анаконда Стандарт . Анаконда, Монтана . 23 декабря 1895 г. с. 4 – через газетныйархив.com .
70. «Краткость». Лос-Анджелес Геральд . 14 января 1898 г. с. 7. Архивировано из оригинала 12 сентября 2021 года . Проверено 12 сентября 2021 г. - через газетный архив.com .
71. «Краткость». Лос-Анджелес Геральд . 16 января 1898 г. с. 7. Архивировано из оригинала 19 июля 2021 года . Получено 16 июля 2021 г. - через газеты.com .
72. "Пасадена". Лос-Анджелес Таймс . 5 февраля 1898 г. с. 3. Архивировано из оригинала 16 июля 2021 года . Получено 16 июля 2021 г. - через газеты.com .
73. «Округ Лос-Анджелес — Пасадена». Лос-Анджелес Геральд . 30 января 1898 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2021 года . Проверено 26 августа 2021 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии .
74. Линдал, Крис (14 января 2019 г.). «Могила аболициониста Оуэна Брауна в Альтадене будет сохранена в компромиссе с застройщиком La Vina» . Новости Пасадены Стар . Проверено 16 мая 2019 г.
75. Фигероа, Джеймс (27 августа 2012 г.). «Надгробие аболициониста Оуэна Брауна, пропавшее без вести 10 лет назад, найдено в Альтадене» . Новости Пасадены Стар . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 17 мая 2019 г.
76. Фигероа, Джеймс (29 августа 2017 г.) [27 августа 2012 г.]. «Надгробие аболициониста Оуэна Брауна, пропавшее без вести 10 лет назад, найдено в Альтадене» . Pasadena Star-News ( Пасадена, Калифорния ) . Архивировано из оригинала 28 августа 2021 года . Проверено 28 августа 2021 г.
77. Гешлайдер, Аннакай (11 июля 2021 г.). «Надгробие аболициониста Альтадены Оуэна Брауна скоро будет переустановлено». Pasadena Star-News ( Пасадена, Калифорния ) . Архивировано из оригинала 21 июля 2021 года . Проверено 21 июля 2021 г.

Дальнейшая литература (последние сначала)

• Томас, Рик (7 июня 2018 г.). «Коричневые мальчики были местными героями». Южный Пасаденан .
• Эренрайх, Бен (4 июня 2013 г.). «Мертвая расплата. В поисках Оуэна Брауна, борца за отмену рабства, похороненного на холмах Альтадены». Журнал Лос-Анджелеса .
• Чапин, Лу В. (18 июля 1897 г.). «'Его душа марширует'. Пролог к ​​драме гражданской войны». Лос-Анджелес Таймс . п. 17 – через газеты.com .
• Торндейл, Тереза ​​(1898). «Оуэн Браун». Очерки и рассказы островов озера Эри . Сандаски, Огайо . стр. 168–173. ISBN 9780665284946.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )Переработанная версия статьи, впервые опубликованной в Sandusky Daily Register , 28 июля 1892 г., стр. 3. Автор был жителем Пут-ин-Бей .
• «Оуэн Браун — Некоторые факты о сыне великого освободителя [некролог]». Лос-Анджелес Таймс . 16 января 1889 г. с. 1 – через газеты.com .
• 13-й судебный округ Вирджинии (1907–1908) [октябрь 1859 г.]. «Обвинение Оуэну Брауну». Труды Исторического общества Массачусетса . 3. 1 [Том. 41 сплошной нумерации]: 508–540. JSTOR  25079950 . Проверено 2 сентября 2021 г.{{cite journal}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )