stringtranslate.com

Оуэн Патерсон

Оуэн Уильям Патерсон (родился 24 июня 1956 года) — бывший британский политик, занимавший пост государственного секретаря Северной Ирландии с 2010 по 2012 год и государственного секретаря по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельских районов с 2012 по 2014 год при премьер-министре Дэвиде Кэмероне . Член Консервативной партии , он был членом парламента (МП) от Северного Шропшира с 1997 года до своей отставки в 2021 году. Патерсон также был президентом консерваторов Северной Ирландии . [ необходима цитата ]

Патерсон был назначен в теневой кабинет Дэвида Кэмерона в 2007 году на должность теневого государственного секретаря Северной Ирландии . Во время формирования коалиционного правительства в 2010 году он был назначен в кабинет министров на должность министра Северной Ирландии , где он оставался до перевода на должность министра окружающей среды в 2012 году. Он был уволен с поста министра окружающей среды премьер-министром Дэвидом Кэмероном в рамках перестановок в кабинете министров 2014 года и был заменен Лиз Трасс . Вернувшись на задние скамьи, Патерсон стал ведущим сторонником Brexit в качестве члена Европейской исследовательской группы (ERG).

Патерсон ушел из Палаты общин 5 ноября 2021 года на фоне споров вокруг доклада парламентского комиссара по стандартам , в котором было установлено, что он нарушил правила платной адвокатской деятельности.

Ранняя жизнь и карьера

Патерсон родился в Уитчерче, Шропшир , и вырос на ферме своей семьи. Он учился в Abberley Hall School и Radley College , прежде чем изучать историю в Corpus Christi College, Cambridge . Затем он поступил в National Leathersellers College (ныне Institute for Creative Leather Technologies в University of Northampton ). [1]

Он присоединился к своему семейному бизнесу, British Leather Company, в 1979 году, став директором по продажам в 1983 году и управляющим директором с 1993 по 1999 год. [2] Он был президентом COTANCE (Конфедерации национальных ассоциаций кожевников и обработчиков Европейского сообщества), [3] Европейской конфедерации кожевенников, с 1996 по 1998 год. Он был директором кожевенной компании Parsons and Sons [4] в Хейлсовене в 1990-х годах. Патерсон является почетным гражданином Лондонского Сити и членом ливерной компании Leathersellers' Company .

На всеобщих выборах 1992 года Патерсон баллотировался в Рексеме , но действующий депутат-лейборист увеличил свое преимущество, опередив соперника на 2,4%.

Карьера в парламенте

Патерсон был впервые избран членом парламента от Северного Шропшира на всеобщих выборах 1997 года с большинством в 2195 голосов и увеличивал свое большинство на каждых последующих выборах, доведя его до 22 949 в 2019 году. [5]

Он работал в нескольких комитетах, включая Комитет по делам Уэльса (1997–2001), Европейский постоянный комитет (1998–2001) и Комитет по сельскому хозяйству (2000–01). [6] Патерсон является сторонником Королевского ирландского полка , который базируется в его избирательном округе в Терн-Хилл . [7]

Ранние посты на передней скамье

С 2001 по 2003 год Патерсон занимал должность личного парламентского секретаря лидера оппозиции . [8] С 2003 по 2005 год он был теневым министром сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия. В качестве спикера по сельскому хозяйству он проводил кампанию в пользу молочной промышленности. Он посетил Мичиган , Мэриленд и Вашингтон, чтобы обсудить политику в отношении туберкулеза крупного рогатого скота , и много писал о проблеме, с которой столкнулась Великобритания. [9] Он объездил всю Северную Атлантику, чтобы подготовить Зеленую книгу по рыболовству. [10] Патерсон присоединился к команде Kiroan , одного из немногих оставшихся траулеров из Флитвуда , Ланкашир, чтобы ознакомиться с методами рыболовства, которые были созданы в рамках Общей политики ЕС в области рыболовства . [11] Он написал Зеленую книгу «Консультации по национальной политике управления рыболовством в водах Великобритании». [12]

Патерсон занимал пост теневого министра транспорта с 2005 по 2007 год. Занимая пост теневого министра дорог, Патерсон изучал соответствующий передовой опыт и новейшие идеи из Европы и Северной Америки. [10] [ нерабочая ссылка ]

Теневой государственный секретарь Северной Ирландии

2 июля 2007 года Патерсон был назначен теневым государственным секретарем по делам Северной Ирландии .

Он заключил соглашение между Консервативной партией и Ольстерской юнионистской партией с целью восстановления традиционных связей между двумя партиями, которые были разорваны в 1972 году. [13] Это включало выдвижение совместных кандидатов от Консервативной партии и Ольстерской юнионистской партии на европейских выборах 2009 года и всеобщих выборах 2010 года.

Новость об этом альянсе была высоко оценена несколькими консерваторами, включая Иэна Дейла и ConservativeHome . [14] [15] Возобновленный альянс заставил единственного депутата UUP, Сильвию Хермон , уйти из UUP. Леди Хермон сохранила свое место против Ольстерских консерваторов и юнионистов на выборах в Вестминстере в 2010 году. UUP потеряла места на выборах в ассамблею в следующем году.

Государственный секретарь по делам Северной Ирландии

Патерсон был назначен государственным секретарем Северной Ирландии в коалиционном правительстве 12 мая 2010 года. [16] Он был назначен тайным советником 13 мая 2010 года. [17]

Одной из его первых задач было наблюдение за публикацией и доставкой отчета Сэвилла о событиях Кровавого воскресенья в январе 1972 года, что привело к извинениям премьер-министра Дэвида Кэмерона . [18] Он работал с Казначейством , чтобы выполнить свое обещание о консультациях по передаче полномочий по снижению ставки корпоративного налога [19] Стормонту . Патерсон заявил, что «Восстановление баланса и восстановление экономики имеют решающее значение для будущего процветания Северной Ирландии, и это один из ключевых приоритетов правительства для Северной Ирландии». [20] Он открыто высказывался по вопросу интегрированного образования в Северной Ирландии. В настоящее время 95% учеников Северной Ирландии посещают сегрегированные школы. Патерсон считает, что сегрегированное образование не работает; в октябре 2010 года он сказал: «В Белфасте есть школа, в которой нет учеников, и есть школа в Белфасте, в которой больше персонала, чем учеников. Это просто преступная трата государственных денег. Мы не можем продолжать нести расходы на сегрегацию, и я не вижу причин, по которым британские налогоплательщики должны продолжать субсидировать сегрегацию». [21]

Патерсон был первым членом кабинета министров, публично выступившим против законопроекта коалиционного правительства о браках (однополых парах) [22] , бросив вызов Дэвиду Кэмерону и министерскому соглашению. [23]

Государственный секретарь по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельских районов

Выступление Патерсона в 2013 году

В сентябре 2012 года Патерсон был назначен государственным секретарем по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельских районов. [24]

Несмотря на то, что он голосовал «умеренно за» законы, чтобы остановить изменение климата, [25] он скептически относится к изменению климата , [24] и не принял предложение ученого Дэвида Маккея провести брифинг по науке об изменении климата. [26] До назначения в DEFRA он описал ветряные турбины как «смешные» и «бесполезные» и призвал к прекращению «советских» субсидий, которые поддерживали их разработку. В качестве альтернативы ветровой энергии он поддержал использование фрекинга . [1] На конференции Консервативной партии 2013 года он утверждал, что изменение климата имеет свои преимущества, такие как меньшее количество смертей, вызванных холодной погодой, и возможность выращивать продукты питания дальше на север. [27] [28] За время своего пребывания в должности Патерсон сократил финансирование адаптации к изменению климата примерно на 40%. В 2014 году уходящий председатель Агентства по охране окружающей среды Крис Смит сказал, что сокращение бюджета защиты от наводнений привело к недофинансированию агентства и ограничило его способность предотвращать и реагировать на наводнения в Великобритании. [29] [30] [31] Когда в интервью BBC в 2013 году его спросили о предполагаемом провале отстрела барсуков, за который он отвечал, Патерсон ответил, что «барсуки передвинули ворота». [32]

Патерсон голосовал и решительно выступил против запрета охоты на лис , в одной из своих речей сравнив сторонников законопроекта с нацистами. [24] [33] После того, как Джастин Грининг была отстранена от должности министра транспорта , назначение Патерсона широко рассматривалось как часть движения назад к расширению аэропорта Хитроу , учитывая его поддержку авиации. [34] Патерсон заявил в программе «Есть вопросы?» на BBC Radio 4 в июне 2013 года, что «температура не изменилась за последние 17 лет...». [35]

Патерсон известен как ярый сторонник технологии генетически модифицированных продуктов питания (ГМ). Еще до того, как он присоединился к Департаменту по охране окружающей среды, продовольствию и сельским делам (DEFRA) в сентябре 2012 года, он долго выступал в июне того же года в исследовательском центре Ротамстеда и пригласил новаторов ГМО пустить корни в Великобритании. [36] В декабре 2012 года он назвал сопротивление потребителей этой технологии «полной чушью». [37] В октябре 2013 года он назвал противников разработки золотого риса, обогащенного витамином А, «злыми». [38]

Патерсон был упомянут журналистом Бенедиктом Броганом в качестве возможной замены в Европейской комиссии , когда истек срок полномочий баронессы Эштон . [39] Патерсон был одним из трех депутатов, покинувших кабинет в рамках перестановок 15 июля 2014 года, и его сменила Лиз Трасс на посту министра окружающей среды. [40] [41] Его уход широко связывали с его неумелым управлением летними наводнениями и отстрелом барсуков. [42] [43] [44] Патерсон восхваляет запасы сланцевого газа в Великобритании как «неожиданную и потенциально огромную удачу». [24] The Guardian сообщила в декабре 2014 года, что Патерсон выступала в октябре прошлого года на заседании London Swinton Group , которая выступает против небелой иммиграции и призывает к возвращению смертной казни. [45]

Взгляды на Европейский Союз

Уйдя на заднюю скамью Патерсон, давно известный своим евроскептицизмом , поддержал успешную кампанию Leave.EU. На протяжении всей кампании он был активным голосом, излагая в своем избирательном округе причины решения действовать в одиночку. [46] 26 июня 2016 года он рассказал о своей давней дружбе с коллегой, депутатом сэром Биллом Кэшем , который разделял его амбиции по Brexit . Ранее в этом году он выступил на международном форуме, изложив свое видение Великобритании за пределами Союза. [47]

В 2015 году Патерсон присоединился к Джону Редвуду , чтобы основать внутреннюю группу давления «Консерваторы за Британию» , которая заняла почетное место на партийной конференции в Манчестере, пообещав на периферии бороться за независимость от европейского интервенционизма; она сформировала костяк консервативных усилий по выходу из ЕС. «Если в кабинете есть люди, которые недовольны сделкой, им следует разрешить вести кампанию», — сказал Патерсон The Daily Telegraph . [48] Он продолжал критиковать попытки Дэвида Кэмерона договориться об урегулировании с Европейским союзом по поводу показателей чистой миграции, вопрос, который был широко представлен в кампании по референдуму. [49] После возвращения Патерсона на задние скамьи он оставался откровенным критиком Европейского союза и входил в политический консультативный совет группы поддержки жесткого Brexit «Выход означает выход». [50]

В 2014 году Патерсон основал UK 2020, независимый правоцентристский аналитический центр, для разработки политики решения сложных и запутанных вопросов государственной политики. [51] В качестве председателя он выступил с рядом речей и написал ряд статей в поддержку ГМ-культур , [52] [53] а также против Европейского союза и «преувеличенных» прогнозов изменения климата. [54] [55] [56] В октябре 2019 года он объявил, что UK 2020 будет закрыт. [57]

Патерсон также был активным сторонником консервативной Европейской исследовательской группы, выступающей за Brexit . [58]

Пропаганда и нарушение правил Палаты общин

Патерсон впервые связался с медицинской компанией Randox , базирующейся в Северной Ирландии, когда он был теневым секретарем Северной Ирландии до 2010 года. Контакты продолжились, когда он стал министром и проводил кампанию за передачу корпоративного налога в Северной Ирландии. В 2015 году он начал работать в качестве внештатного консультанта в Randox, при этом Консультативный комитет по деловым назначениям в то время был уведомлен, что эта роль «может включать обсуждения с министрами». [59] В 2019 году Патерсон зарабатывал 8333 фунта стерлингов в месяц за ежемесячные 16 часов в качестве консультанта в Randox. [60] [61] В марте 2020 года Randox получила контракт на 133 миллиона фунтов стерлингов от Департамента здравоохранения и социального обеспечения на производство наборов для тестирования (по цене 49 фунтов стерлингов каждый) [62] во время пандемии коронавируса , при этом никаким другим фирмам не была предоставлена ​​возможность подать заявку на эту работу. [63] В апреле 2020 года Патерсон представлял Randox в телефонном разговоре с Джеймсом Бетеллом , министром, ответственным за заключение контрактов с частным сектором во время пандемии. [62] Позднее правительство не смогло найти никаких протоколов встречи, которые, как отметил спикер Палаты общин, можно было бы ожидать от любой встречи между министром и бизнесом. [64] Еще один контракт на 347 миллионов фунтов стерлингов был заключен с Randox шесть месяцев спустя, и другие компании не смогли подать заявку. [62] Патерсон также получает 12 000 фунтов стерлингов за 24 часа работы в год от Lynn's Country Foods Ltd, североирландского производителя и дистрибьютора колбасных изделий. [65]

В октябре 2021 года парламентский комиссар по стандартам признал Патерсона нарушившим правила платной защиты интересов за три обращения в Агентство по стандартам пищевых продуктов и четыре обращения в Департамент международного развития в отношении Randox и семь обращений в Агентство по стандартам пищевых продуктов в отношении Lynn's Country Foods. Комиссар заявил, что Патерсон «неоднократно использовал свое привилегированное положение в интересах двух компаний, для которых он был платным консультантом, и что это нанесло дому дурную славу», и что «ни один предыдущий случай платной защиты интересов не видел столько нарушений или такой четкой модели поведения, не разделяющей частные и публичные интересы». Комитет по стандартам Палаты общин рекомендовал отстранить Патерсона от работы в Палате общин на 30 дней заседаний. [66] [67] [68] Патерсон сказал: «Процесс, которому я подвергся, не соответствует естественному правосудию. Я невиновен, и справедливый процесс оправдал бы меня».

Предложение о выполнении рекомендаций Комитета и отстранении Патерсона должно было быть вынесено на голосование в парламенте. Если бы отстранение было одобрено, в его избирательном округе была бы инициирована петиция об отзыве . [69] Поправка к предложению была выдвинута консервативным депутатом Андреа Лидсом , чтобы отложить рассмотрение отстранения Патерсона и создать новый комитет для расследования дисциплинарного процесса для депутатов. [70] Такая поправка была отмечена в прессе как беспрецедентная. [71] [72] Правительство Бориса Джонсона поддержало поправку и выпустило трехстрочный кнут . Поправка была принята 250–232 при поддержке Сэмми Уилсона из Демократической юнионистской партии и самого Патерсона, при этом 13 депутатов-консерваторов проголосовали против, а 97 отсутствовали или воздержались. Затем надлежащим образом измененное предложение было принято 248–221. Измененное предложение: [73]

  1. отметили обеспокоенность по поводу потенциальных дефектов в системе стандартов;
  2. было принято решение назначить специальный комитет под председательством Джона Уиттингдейла с четырьмя другими депутатами-консерваторами, а также с тремя депутатами-лейбористами и одним депутатом-шотландцем-националистом для выработки рекомендаций о том, предоставлять ли депутатам право на апелляцию, аналогичное праву работников, пересматривать ли дело против Патерсона и как следует пересмотреть правила стандартов, чтобы они были «совместимы с естественным правосудием».

Стало очевидно, что оппозиционные партии не желают участвовать в новом Избранном комитете. Столкнувшись с жесткой критикой в ​​СМИ и со стороны депутатов всех партий, правительство изменило свою позицию и объявило, что голосование по вопросу об отстранении Патерсона все равно состоится. [74] После этого решения, 5 ноября 2021 года, Патерсон объявил о своем решении уйти из парламента, предотвратив любые дальнейшие голосования и возможность подачи петиции об отзыве, и сделав неизбежными дополнительные выборы. [75] После дальнейших дебатов 16 ноября парламент принял резолюцию, приняв выводы первоначального отчета, в котором рекомендовалось отстранить Патерсона. [76] Дополнительные выборы состоялись 16 декабря 2021 года, [77] когда ранее сверхбезопасное место в Северном Шропшире выиграла кандидат от либеральных демократов Хелен Морган . [78]

Патерсон подал иск против британского правительства в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ), заявив, что парламентское расследование его поведения было несправедливым. В сентябре 2024 года ЕСПЧ отклонил его иск. [79]

Зарубежные визиты

В январе 2019 года выяснилось, что Патерсон получил 39 000 фунтов стерлингов финансирования для зарубежных поездок от аналитического центра UK 2020, председателем и единственным директором которого он был. [80] [81] Поездки, финансируемые аналитическим центром, включали выступления в двух правых аналитических центрах в США, Competitive Enterprise Institute и The Heritage Foundation . [57] Депутаты обязаны декларировать источник финансирования для любого зарубежного визита стоимостью более 300 фунтов стерлингов. Хотя Патерсон задекларировал поездки, Лейбористская партия призвала к парламентскому расследованию: министр теневого кабинета министров Джон Трикетт написал парламентскому комиссару по стандартам Кэтрин Стоун : «Патерсон, по-видимому, является как получателем пожертвований, так и контролирующим посредником, через которого они выплачиваются». Он сказал, что без информации об истинном источнике пожертвований «регистр интересов членов не может выполнять свою жизненно важную цель». Патерсон заявил, что «все расходы, понесенные в ходе этих поездок, были заявлены в соответствии с парламентскими правилами», но не подтвердил первоначальный источник финансирования. [82] [83] В октябре 2019 года он объявил о предстоящем закрытии органа. [57]

Личная жизнь

Патерсон женился на Роуз Ридли , дочери Мэтью Уайта Ридли, 4-го виконта Ридли , и сестре Мэтта Ридли , в 1980 году. [84] У них двое сыновей, Феликс и Нед, и дочь Эви. [8] Он живет недалеко от Элсмира , на севере Шропшира, а также имеет дом в Дроме , Франция. [85]

Патерсон — наездник и скакун, он объездил Туркменистан и Монголию . [86] Его дочь Эви — троеборец, которая выиграла чемпионат Великобритании по троеборью среди юниоров в 2008 году в возрасте 16 лет. [87] В январе 2018 года Патерсон упал с лошади во время верховой езды и сломал три позвонка в спине. [88]

Жена Патерсона Роуз умерла 24 июня 2020 года, в день рождения мужа. Ее тело было найдено рано утром в лесу в их загородном доме, Шеллбрук-Хилл . [89] [90] Позднее коронер постановил, что ее смерть была самоубийством через повешение. [91]

Почести

Патерсон был приведен к присяге в качестве члена Ее Величества Достопочтенного Тайного Совета в 2010 году после своего назначения в Британский кабинет министров в качестве Государственного секретаря Северной Ирландии . Это дало ему почетный титул « The Right Honourable » на всю жизнь.

Ссылки

  1. ^ ab Carrington, Damian (11 октября 2012 г.). «Оуэн Патерсон: истинный синий земляк, подстегивающий зеленых активистов». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 января 2020 г. Получено 24 июня 2020 г.
  2. ^ "Оуэн Патерсон назначен секретарем DEFRA – Farmers Weekly". Farmers Weekly . 4 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2017 г. Получено 4 декабря 2017 г.
  3. ^ "COTANCE". Euroleather. Архивировано из оригинала 15 ноября 2013 года . Получено 6 декабря 2013 года .
  4. ^ "www.parsonsandsons.co.uk". Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года.
  5. ^ "Парламентский избирательный округ Шропшир-Норт – Выборы 2019". BBC News . 13 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. Получено 24 июня 2020 г.
  6. ^ "Rt Hon Owen Paterson". Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Получено 16 сентября 2011 года .
  7. ^ "Политики столкнулись в ссоре из-за браслетов". Shropshire Star . 9 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г. Получено 16 сентября 2011 г.
  8. ^ ab "About Owen". Owen Paterson MP . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Получено 8 апреля 2019 года .
  9. ^ Патерсон, Оуэн (6 декабря 2005 г.). «Депутат парламента Оуэн Патерсон посещает США для обсуждения политики в отношении туберкулеза крупного рогатого скота». Farmers Weekly . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 16 сентября 2011 г.
  10. ^ ab "Консервативная партия: достопочтенный Оуэн Патерсон, депутат". Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Получено 16 сентября 2011 года . [ мертвая ссылка ]
  11. ^ Чарльз Кловер, Ричард Норт (18 октября 2004 г.). «Рыбаки призывают положить конец резне, вызванной законами ЕС о сетях» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 4 января 2020 г. Получено 24 июня 2020 г.
  12. ^ Депутат Патерсона, Оуэн (январь 2005 г.), Консультации по национальной политике управления рыболовством в водах Великобритании (PDF) , Консервативная партия , архивировано из оригинала (PDF) 22 апреля 2005 г. , извлечено 16 сентября 2011 г.
  13. ^ Портер, Эндрю (23 июля 2008 г.). «Дэвид Кэмерон запускает крупнейшую консервативную перетряску за десятилетия» . The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 8 января 2020 г. Получено 24 июня 2020 г.
  14. ^ Дейл, Иэн (24 июля 2008 г.). «Знаменательный день для политики Северной Ирландии». Архивировано из оригинала 12 октября 2011 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  15. ^ Isaby, Jonathan (21 ноября 2008 г.). «В похвалу Оуэну Патерсону и сделке между тори и UUP». ConservativeHome . Архивировано из оригинала 2 ноября 2011 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  16. ^ "Оуэн Патерсон новый государственный секретарь Северной Ирландии". BBC News . 12 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  17. ^ "Назначения в Тайный совет, 13 мая 2010 г.". Тайный совет. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 г. Получено 26 июля 2010 г.
  18. ^ «Кровавое воскресенье: полное заявление премьер-министра Дэвида Кэмерона». BBC News . 15 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2014 г. Получено 21 июля 2018 г.
  19. ^ "NI corporation tax cut 'benefits all' – Owen Paterson". BBC News . 30 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 29 января 2019 г. Получено 21 июля 2018 г.
  20. ↑ Государственный секретарь Оуэн Патерсон, депутат парламента, приветствует высокий уровень реагирования на консультации по налогообложению корпораций. 11 июля 2011 г. Архивировано 20 сентября 2011 г. на Wayback Machine .
  21. ^ "Paterson sparks segregation row – UTV Live News". U.tv. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Получено 24 октября 2013 года .
  22. ↑ Уотт, Николас (22 мая 2012 г.). «Министр-консерватор Оуэн Патерсон выступает против однополых браков». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Получено 11 июня 2013 г.
  23. ^ "Оуэн Патерсон бросит вызов Кэмерону по вопросу голосования по однополым бракам". The Shropshire Star . Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Получено 11 июня 2013 года .
  24. ^ abcd Уотт, Холли (4 сентября 2012 г.). «Оуэн Патерсон становится новым министром окружающей среды» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. Получено 24 июня 2020 г.
  25. ^ "Owen Paterson's Voting Record". They Work For You . Архивировано из оригинала 12 мая 2013 года . Получено 10 июня 2013 года .
  26. ^ Вебстер, Бен (28 сентября 2013 г.). «Эксперт по климату Дэвид Маккей предлагает идею искусственного дерева для снижения потепления». The Australian . Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 г. Получено 10 октября 2013 г.
  27. ^ Vaughan, Adam (30 сентября 2013 г.). «Оуэн Патерсон против науки об изменении климата». The Guardian . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Получено 26 октября 2021 г.
  28. ^ Syal, Rajeev (30 сентября 2013 г.). «Глобальное потепление может иметь и положительную сторону, говорит Оуэн Патерсон». The Guardian . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Получено 26 октября 2021 г.
  29. ^ Кэррингтон, Дамиан (8 июля 2014 г.). «Наводнение: документы раскрывают позицию правительства Великобритании по сокращению мер защиты». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 марта 2021 г. Получено 24 июня 2020 г.
  30. ^ Кэррингтон, Дамиан (27 января 2014 г.). «Расходы Великобритании на борьбу с изменением климата сократились почти вдвое при Оуэне Патерсоне, как показывают цифры». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 мая 2020 г. Получено 24 июня 2020 г.
  31. ^ Кэррингтон, Дамиан (26 июня 2014 г.). «Лорд Смит: сокращение бюджета наводнений ставит Великобританию на милость экстремальной погоды». The Guardian . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 г. Получено 24 июня 2020 г.
  32. ^ "Badgers „переместили ворота“, говорит министр Оуэн Патерсон". BBC News . 9 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2013 г. Получено 9 октября 2013 г.
  33. ^ "Оуэн Патерсон сталкивается с выбором между идеологией и доказательствами". Business Green . Сентябрь 2012. Архивировано из оригинала 4 октября 2013. Получено 10 июня 2013 .
  34. ^ "Озабоченность зеленых групп по поводу записи Оуэна Патерсона". BBC News . Сентябрь 2012. Архивировано из оригинала 4 сентября 2012. Получено 10 июня 2013 .
  35. ^ Cusick, James (29 ноября 2013 г.). «Оуэн Патерсон, его скептический шурин и как Defra охладела к изменению климата». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 г. Получено 22 января 2014 г.
  36. ^ "Выступление достопочтенного члена парламента Оуэна Патерсона в Rothamsted Research – Speeches". Gov.uk. 20 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 г. Получено 5 февраля 2017 г.
  37. ^ Киркап, Джеймс; Уиннетт, Роб (9 декабря 2012 г.). «Министр продовольствия Оуэн Патерсон поддерживает ГМ-культуры» . The Telegraph . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 г. Получено 24 июня 2020 г.
  38. ^ «Противники ГМ «золотого риса» злы, говорит министр Оуэн Патерсон». BBC News . 14 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2016 г. Получено 5 февраля 2017 г.
  39. ^ "Мнение". The Telegraph . 16 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 24 января 2014 г.
  40. ^ Фиппс, Клэр (15 июля 2014 г.). «Перестановка на первый взгляд: кто вошел, а кто вышел». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 6 февраля 2017 г. Получено 5 февраля 2017 г.
  41. ^ "LIVE: Who's in and who's out – the full reshuffle list". New Statesman . 15 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2017 г. Получено 5 февраля 2017 г.
  42. ^ «Кабинетные перестановки: новая команда, которая, как надеется Дэвид Кэмерон, сохранит его на Даунинг-стрит». The Independent . Лондон. 15 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2014 г. Получено 7 сентября 2017 г.
  43. ^ «Семь приоритетов для Лиз Трасс, нового министра по охране окружающей среды». HuffPost . 15 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 29 января 2017 г. Получено 5 февраля 2017 г.
  44. ^ "Badger cull protesters crow as Owen Paterson sacked in Cabinet reshuffle". Somerset Live . 15 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2014 г. Получено 5 февраля 2017 г.
  45. ^ Мейсон, Ровена (17 декабря 2014 г.). «Старшие консерваторы в центре внимания из-за речей перед «мерзкой» правой маргинальной группой». The Guardian . Архивировано из оригинала 7 июня 2017 г. . Получено 14 мая 2017 г.
  46. ^ "Депутат парламента Северного Шропшира Оуэн Патерсон становится ключевой фигурой для Brexit". Shropshire Star . 20 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2016 г. Получено 14 июля 2016 г.
  47. ^ Патерсон, Оуэн (25 апреля 2016 г.). «Будущее Европы». Архивировано из оригинала 23 июля 2016 г. Получено 14 июля 2016 г.
  48. ^ "50 консервативных депутатов готовы возглавить кампанию за выход из ЕС". The Guardian . Press Association. 6 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2016 г. Получено 14 июля 2016 г.
  49. ^ Sparrow, Andrew (30 ноября 2014 г.). «Оуэн Патерсон: вопрос иммиграции не может ждать пересмотра ЕС». Архивировано из оригинала 21 августа 2016 г. Получено 14 июля 2016 г.
  50. ^ "Leave mean leave". Архивировано из оригинала 24 октября 2017 года . Получено 15 декабря 2017 года .
  51. ^ UK 2020. "UK 2020 About". Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 года . Получено 6 августа 2015 года .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  52. ^ Патерсон, Оуэн (29 ноября 2014 г.). «Франкенфайн». The Economist . Архивировано из оригинала 6 августа 2016 г. Получено 14 июля 2016 г.
  53. ^ Вебстер, Бен (24 февраля 2015 г.). «Протестующие против ГМ «обрекают миллионы на голод»» . The Times . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 14 мая 2017 г.
  54. ^ "Экс-министр-консерватор Оуэн Патерсон призывает Великобританию выйти из ЕС". BBC News . 24 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2016 г. Получено 14 июля 2016 г.
  55. ^ Чакелиан, Ануш (15 октября 2014 г.). «Бывший министр окружающей среды: прогнозы изменения климата «дико преувеличены». New Statesman . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 г. Получено 14 июля 2016 г.
  56. ↑ Драйвер, Алистер (5 августа 2015 г.). «Оуэн Патерсон – все еще борется с «зеленой каплей» год спустя». Farmers Guardian . Архивировано из оригинала 20 августа 2016 г. Получено 14 июля 2016 г.
  57. ^ abc Pegg, David; Evans, Rob; Lawrence, Felicity (27 октября 2019 г.). «Оуэн Патерсон закроет частный аналитический центр, который оплачивал зарубежные поездки». The Guardian . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Получено 26 октября 2021 г.
  58. ^ «Раскрыто: эти 70 депутатов-консерваторов поддерживают группу Hard Brexit во главе с Джейкобом Рис-Моггом». buzzfeed.com . 8 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 г. Получено 10 февраля 2018 г.
  59. ^ Малник, Эдвард (15 августа 2015 г.). «Бывшие министры проходят через вращающуюся дверь в залы заседаний». The Sunday Telegraph . Получено 17 ноября 2021 г.
  60. ^ Эндрюс, Марк. «Депутат парламента Северного Шропшира Оуэн Патерсон отрицает нарушение правил лоббирования». www.shropshirestar.com . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 г. . Получено 8 апреля 2019 г. .
  61. ^ Vaughan, Richard (26 октября 2021 г.). «Бывшему министру кабинета грозит 30-дневное отстранение за «вопиющее» нарушение правил лоббирования». inews.co.uk . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. . Получено 26 октября 2021 г. .
  62. ^ abc Гарсайд, Джульетта; Смит, Джозеф (4 ноября 2020 г.). «Связанная с тори фирма, участвовавшая в неудачном тестировании, получила новый контракт на 347 млн ​​фунтов стерлингов на борьбу с COVID». The Guardian . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Получено 26 октября 2021 г.
  63. ^ Нит, Руперт; Гарсайд, Джульетта; Лоуренс, Фелисити; Эванс, Роб (11 мая 2020 г.). «Медицинская фирма, консультируемая Оуэном Патерсоном, выиграла контракт на тестирование коронавируса на сумму 133 млн фунтов стерлингов без возражений». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 июня 2020 г. . Получено 24 июня 2020 г.
  64. ^ Моррис, Софи (17 ноября 2021 г.). «Оуэн Патерсон: министр подтверждает, что правительство «не может обнаружить» протоколы телефонных разговоров между бывшим депутатом-консерватором Рэндоксом и должностными лицами». Sky News . Получено 17 ноября 2021 г.
  65. ^ "Mr Owen Paterson". Комитет по стандартам – Палата общин. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г.
  66. ^ Аллегретти, Обри (26 октября 2021 г.). «Депутат Оуэн Патерсон сталкивается с отстранением от должности за нарушение правил лоббирования». The Guardian . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Получено 26 октября 2021 г.
  67. ^ «Комитет по стандартам публикует отчет о поведении достопочтенного члена парламента Оуэна Патерсона». Парламент Великобритании. 26 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Получено 26 октября 2021 г.
  68. ^ "Оуэн Патерсон: Борис Джонсон поддерживает перестройку правил стандартов для депутатов". BBC News . 3 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г.
  69. ^ Аллегретти, Обри (2 ноября 2021 г.). «Почему ставки так высоки в голосовании за отстранение Оуэна Патерсона?». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г. . Получено 4 ноября 2021 г. .
  70. ^ "Оуэн Патерсон: гнев, поскольку депутат-консерватор избегает отстранения от должности в связи с перестановкой правил". BBC News . 3 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 г. Получено 3 ноября 2021 г.
  71. ^ "Оуэн Патерсон: тори обвиняются в том, что они "опозорили демократию", поскольку бывший министр избежал отстранения от должности в ходе голосования в Палате общин". Sky News. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. Получено 5 ноября 2021 г.
  72. ^ "'Позорно': депутат-консерватор, заплативший 100 000 фунтов стерлингов за лоббирование, избежал отстранения после того, как коллеги изменили правила". HeraldScotland . 3 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2021 г. Получено 5 ноября 2021 г.
  73. ^ "Комитет по стандартам, том 702: обсуждалось в среду 3 ноября 2021 г.". Парламентские дебаты (Hansard) . Соединенное Королевство: Палата общин. 3 ноября 2021 г.
  74. ^ "Ссора Оуэна Патерсона: правительство развернуло план поведения депутатов". BBC News . 4 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. Получено 4 ноября 2021 г.
  75. ^ "Депутат-консерватор Оуэн Патерсон уходит в отставку из-за скандала о стандартах". BBC News . 4 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. Получено 4 ноября 2021 г.
  76. ^ "Разворот тори завершен, депутаты одобрили отчет Оуэна Патерсона". The Guardian . 16 ноября 2021 г. Получено 17 ноября 2021 г.
  77. ^ "Дополнительные выборы в Северном Шропшире: тори сталкиваются с тревожным ожиданием, в то время как либеральные демократы надеются преподнести сюрприз". Sky News . Получено 16 декабря 2021 г.
  78. ^ «Тори теряют место в Северном Шропшире, которое они удерживали почти 200 лет». BBC News . 17 декабря 2021 г. . Получено 17 декабря 2021 г. .
  79. ^ Pegg, Lawrence & Evans (19 сентября 2024 г.). «Оуэн Патерсон проигрывает апелляцию ЕСПЧ против отчета, предшествовавшего падению». theguardian.com . Guardian . Получено 19 сентября 2024 г. .
  80. ^ "UK 2020 LIMITED – Обзор (бесплатная информация о компании из Companies House)". beta.companieshouse.gov.uk . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 г. . Получено 8 апреля 2019 г. .
  81. ^ Пегг, Дэвид; Эванс, Роб; Лоуренс, Фелисити (22 января 2019 г.). «Поездки Оуэна Патерсона стоимостью 39 000 фунтов стерлингов, финансируемые неизвестными донорами». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 г. . Получено 8 апреля 2019 г. .
  82. ^ "Палата общин – Кодекс поведения вместе с Руководством по правилам, касающимся поведения членов". publications.parliament.uk . Архивировано из оригинала 13 сентября 2019 г. . Получено 8 апреля 2019 г. .
  83. ^ Пегг, Дэвид; Эванс, Роб; Лоуренс, Фелисити (24 января 2019 г.). «Лейбористы требуют расследования финансирования поездок Оуэна Патерсона в размере 39 000 фунтов стерлингов». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 г. . Получено 8 апреля 2019 г. .
  84. ^ "www.burkespeerage.com". Burke's Peerage . Архивировано из оригинала 15 июля 2007 года . Получено 24 октября 2013 года .
  85. ^ "Country Life берет интервью у Оуэна Паттерсона". 19 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2017 г. Получено 15 декабря 2017 г.
  86. ^ Jardine, Cassandra (5 августа 2011 г.). «Оуэн Патерсон о монгольском дерби». The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 6 августа 2011 г. Получено 24 июня 2020 г.
  87. ^ "Дочь депутата забирает титул". Shropshire Star . 21 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 г. Получено 21 мая 2008 г.
  88. ^ Хортон, Хелена (30 января 2018 г.). «Депутат-консерватор Оуэн Патерсон сломал спину, упав с лошади». The Telegraph . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 24 июня 2020 г.
  89. ^ PA Media (24 июня 2020 г.). «Роуз Патерсон, председатель Aintree и жена бывшего министра-консерватора, найдена мертвой дома». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 июня 2020 г. Получено 24 июня 2020 г.
  90. ^ Трейнор, Люк (24 июня 2020 г.). «Председатель ипподрома Эйнтри Роуз Патерсон умерла». Liverpool Echo . Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. . Получено 4 ноября 2021 г. .
  91. ^ Уайт, Барри (22 сентября 2020 г.). «Смерть жены депутата парламента Северного Шропшира Роуз Патерсон была самоубийством, постановил коронер». Border Counties Advertizer . Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 г. . Получено 22 сентября 2020 г. .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Оуэн Патерсон .