stringtranslate.com

Корейский квартал, Парк Палисейдс

Корейский квартал в районе Палисейдс-Парк ( корейский : 팰리  세이즈파크 코리아타운 , сокращенно Пал Парк 팔팍 ), округ Берген , в американском штате Нью -Джерси , сосредоточен вокруг делового района на Брод-авеню, [1] [2 ] ] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] который был назван «аллеей славы корейской еды». [12]

Фон

Муниципалитеты с самой высокой плотностью этнических корейцев в Западном полушарии , а также самой высокой плотностью и процентом корейско-американского населения находятся в округе Берген. [13] Население американцев корейского происхождения в округе Берген на душу населения составляет 6,3% по данным переписи населения США 2010 года , [14] [15] (увеличивается до 6,9% по данным опроса американского сообщества 2011 года ), [16] является самым высоким среди всех округов. в Соединенных Штатах [15] с общим количеством американцев корейского происхождения 56 773 (увеличение до 63 247 по данным опроса американского сообщества 2011 года). [16] [14] [17] Наряду с парком Палисейдс, где американцы корейского происхождения составляют большинство населения, [18] [19] [20] [21] примыкающие города также имеют высокий процент: Леония ( 26,5 %), Риджфилд ( 25,7 %), Форт Ли ( 23,5 %). Корейский фестиваль урожая Чусок в честь Дня благодарения стал ежегодной традицией в округе Берген, его посещают несколько десятков тысяч человек. [22] [23] В 1990-х годах непрерывный поток корейских иммигрантов переехал в Палисейд-Парк и приобрел большинство предприятий; [24] [25] Он стал одним из крупнейших и быстрорастущих этнических корейских анклавов за пределами Кореи (и назывался Корейским кварталом на Гудзоне [26] и Маленькой Кореей [27] [28] ). Брод-авеню — самый большой и густонаселенный корейский коммерческий район Бергена, сердце корейско-американской общины. [10]

Кухня и культура

Брод-авеню в Корейском квартале называют «аллеей славы корейской еды» [12] с разнообразными предложениями. [29] Корейский квартал Палисейд-парка в настоящее время включает в себя самую высокую концентрацию корейских ресторанов в радиусе одной мили в Соединенных Штатах, [30] а Брод-авеню также превратилась в место корейских десертов . [31] [32] Корейско-китайская кухня теперь также доступна в Корейском квартале, как и мисугару . [33] Пульгоги и гальби — основные блюда на Брод-авеню в корейском квартале Палисейд-Парк. [26] Корейские кафе стали важным культурным элементом Корейского квартала Палисейдс-парка не только из-за кофе, бинсу (стружки льда) и выпечки , но и как места общественных собраний. [34] Корейский квартал в Палисейдс-парке стал доминирующим звеном корейско-американской культуры. [29] Центр для пожилых людей в Палисейдс-Парк является популярным местом сбора, где даже корейские бабушки, как было замечено, следили за танцевальной тенденцией всемирного вирусного хита Gangnam Style южнокорейского « K-pop » рэпера Psy в 2012 году. [35] Палисейд-Парк В средней школе проводятся национальные турниры по боевым искусствам Кумдо . [36] [ 37] Чимчильбан предлагает сауны и пибимпап в Корейском квартале Палисейдс-парка. [38] В 2000 году в Палисейдс-парке насчитывалось около 120 корейских магазинов, [20] с тех пор их число значительно возросло: здесь есть рестораны и караоке- бары ( норабанг ), продуктовые рынки, образовательные центры, книжные магазины, финансовые учреждения (такие как Shinhan Bank и Woori Bank ), офисы, магазины электроники, бутики одежды и другие коммерческие предприятия. Корейский квартал также вырос и представил сообществу Поча, что является просто другим словом для обозначения бара, но у Поча другой стиль.

Вывески и двойное название Broad Avenue

В 1996 году было принято постановление, согласно которому вывески на витринах на английском языке должны быть такого же размера, как и на корейском. [39] Это был один из семи городов округа Берген, сделавших это. [40]

В середине 2015 года Корейско-американская ассоциация парка Палисейдс представила мэру и совету парка Палисейд предложение добавить второе название Брод-авеню, например «Корейская рыночная улица» ( Мокджагольмок ) или « Корейский путь » . . [41] Ответ мэра заключался в том, чтобы запросить общественное голосование по реализации этого дополнения. [42] По состоянию на 2018 год этот вопрос оставался спорным. [43]

Памятники и мемориалы

В 2010 году в общественном парке возле публичной библиотеки на каменной глыбе была установлена ​​медная мемориальная доска, посвященная памяти женщин для утех , десятков тысяч женщин и девушек, многих корейцев, которых японские солдаты принудили в сексуальное рабство во время войны . Вторая Мировая Война . [7] [44] В мае 2012 года власти района в Палисейдс-парке отклонили просьбы двух дипломатических делегаций из Японии убрать небольшой памятник из парка. [45] [46] Несколько дней спустя южнокорейская делегация поддержала решение городского округа. [47] Первая японская делегация сослалась на извинения, принесенные правительством их страны за свое участие, как оправдание сноса памятника, в то время как представители второй делегации противоречиво заявили, что «женщины для утешения были ложью». В 2017 году памятник, первый в своем роде в США, был перенесен на более видное место. [48] ​​Похожий мемориал в соседнем Хакенсаке был установлен за зданием суда округа Берген , наряду с памятниками Холокосту , Великому голоду в Ирландии и геноциду армян , [49] и открыт в марте 2013 года. [ 50] [51] Ежегодная велосипедная гонка по пересеченной местности, посвященная чести женщин для утех, заканчивается у мемориала в Палисейдс-парке после предпоследней остановки у мемориала в Хакенсаке. [52]

Мемориал, посвященный жертвам трагического затопления парома «Севоль» у берегов Южной Кореи 16 апреля 2014 г., был открыт в публичной библиотеке в мае 2014 г. [53]

Корейский язык в гражданских делах

Бюллетени печатаются на корейском языке с 2012 года. [19] Джейсон Ким занимал пост заместителя мэра района Палисейдс-Парк в мае 2012 года. [54] По состоянию на май 2014 года американцы корейского происхождения получили как минимум четыре места в городском совете Бергена. Округ. [55] В июле 2015 года Шон М. Ли был приведен к присяге в качестве первого сержанта корейско-американской полиции Палисейдс-парка, а Джина С. Ким была приведена к присяге в качестве первого муниципального клерка района, что отражает растущее политическое влияние корейско-американского населения в Палисейдс. Парк. [56] В ноябре 2015 года Палисейдс Парк нанял еще двух полицейских, говорящих по-корейски, в результате чего их общее число достигло четырех. [57] В январе 2019 года Кристофер Чанг был приведен к присяге в качестве первого корейско-американского мэра Палисейдс-парка. [58] Американцы корейского происхождения в большом количестве посещали городские собрания и просили переводчиков корейского языка присутствовать на этих собраниях с августа 2016 года. [59] [27] В 2019 году город создал версию своего веб-сайта на корейском языке. [60]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Морган, Арлин Ноторо; Пайфер, Элис Ирен; Вудс, Кейт (2006). Аутентичный голос: лучший репортаж о расе и этнической принадлежности. Издательство Колумбийского университета. ISBN 9780231132893. Брод-авеню — это точка опоры чего-то большего: параллельной вселенной, воссоздающей американские традиции в корейском стиле. Корейцы называют его «Корейский квартал».
  2. ^ Доктор философии, Рид Уэда (21 сентября 2017 г.). Меняющиеся районы Америки: исследование разнообразия через места [3 тома]. АВС-КЛИО. ISBN 9781440828652. Корейцы породили этнические анклавные предприятия... Корейцы управляют 95% всех предприятий на торговой полосе Брод-авеню длиной в милю.
  3. ↑ Льоренте, Элизабет (23 августа 1998 г.). «Палисейдс-Парк борется с переменами». Запись . ISBN 9780231132893. Проверено 16 мая 2021 г.
  4. ^ "Нью-Джерси 한인타운 팰리세이즈파크… 새로운 한인 이민역사 창조의 무대로" . 미주중앙일보 . 13 января 2019 г.
  5. ^ Чо, Ён-ми Ю; Юнг, Джи-Ён; Ха, Джиён Ан (2020), Интегрированный корейский: ускоренный 1, University of Hawaii Press, ISBN 9780824889463, Ниже представлена ​​карта ресторанов в Палисейдс-парке, Корейский квартал штата Нью-Джерси.
  6. ↑ Кусин, Закари (24 февраля 2018 г.). «Малоизвестный Корейский квартал в Нью-Джерси лучше, чем в Нью-Йорке». Нью-Йорк Пост . Проверено 15 мая 2021 г.
  7. ↑ Аб Ли, Джеймс Ф. (31 декабря 2014 г.). «В пригороде Нью-Джерси выпустите пар традиционным корейским способом». Вашингтон Пост . Проверено 9 июня 2021 г.
  8. ↑ Пхён Гап Мин (5 августа 2012 г.). «Рост населения и расовый состав корейских анклавов в районе Нью-Йорка и Нью-Джерси, 1980–2010 годы» (PDF) . ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР КОРЕЙСКОГО ОБЩЕСТВА Квинс-Колледжа CUNY . Проверено 20 мая 2021 г. корейский деловой район в Палисейд-парке: в десяти кварталах вдоль Брод-авеню, в нескольких кварталах по Гранд-авеню и в нескольких кварталах вдоль Берген-бульвара. В этом деловом районе, созданном в пригороде корейского анклава, нет ни высоких зданий, ни крупных торговых центров.
  9. ^ Ли, Джинсок (2015), Язык, этническая принадлежность и идентичность в корейско-американском сообществе Нью-Джерси , Вашингтон, округ Колумбия: Высшая школа искусств и наук Джорджтаунского университета, Брод-авеню, считается улица, проходящая через центр района. быть сердцем корейско-американского коммерческого района в округе Берген. Проспект заполнен корейскими предприятиями на протяжении 13 кварталов (между Харриет-авеню и Окден-авеню, с юго-запада на северо-восток соответственно). Почти все вывески магазинов написаны только на корейском языке или на английском/корейском двуязычном языке, а также есть множество сетевых магазинов, пришедших непосредственно из Кореи, таких как «Paris Baguette» (популярная корейская сеть пекарен) и «Caffe Bene» (популярный корейский кофе). сеть магазинов). Брод-авеню Палисейдс-Парк представляет собой самый большой и густонаселенный корейский коммерческий район среди корейско-американских коммерческих районов округа Берген.
  10. ↑ Аб Собко, Кэти (9 февраля 2018 г.). «В корейском квартале Палисейдс-парка кипят надежда и гордость». Медиа-группа Северного Джерси . Архивировано из оригинала 7 июня 2021 года . Проверено 7 июня 2021 г. В округе Берген самая высокая в стране концентрация людей корейского происхождения. Эджуотер, Форт-Ли, Леония и другие города округа Берген также богаты корейской культурой. но Палисейд-Парк с полосой магазинов и ресторанов на Брод-авеню, получившей название «Корейский квартал», является сердцем сообщества.
  11. ↑ Лемех, Галина (1 октября 2022 г.). «Изменение ландшафта американского города: иммиграция корейского этногорода и ее культурные и экономические последствия». Журнал международной миграции и интеграции . doi : 10.1007/s12134-022-00990-x. ПМЦ 9526211 . PMID  36213220 – через Springer Link. 
  12. ↑ ab Карен Тина Харрисон (19 декабря 2007 г.). «Процветающие корейские общины делают Форт-Ли и парк Палисейдс благом для гурманов» . Проверено 10 июня 2021 г.
  13. ^ Джеймс О'Нил (22 февраля 2015 г.). «В библиотеке Махва проводится корейская чайная церемония в честь Нового года» . Медиа-группа Северного Джерси. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
  14. ^ аб Карен Судол; Дэйв Шейнголд (12 октября 2011 г.). «Бюллетени для голосования на корейском языке прибывают в округ Берген». Медиа-группа Северного Джерси . Проверено 12 мая 2014 г.
  15. ^ аб Ричард Ньюман (30 августа 2012 г.). «Корейская компания купит банк Форт-Ли». Медиа-группа Северного Джерси. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 30 августа 2012 г.
  16. ^ ab «ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ И ЖИЛЬНЫЕ ОЦЕНКИ ACS, 2011 г., годовой отчет исследования американского сообщества — География — округ Берген, Нью-Джерси» . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 12 мая 2014 г.
  17. ↑ Монси Альварадо (4 сентября 2012 г.). «Округ Берген приносит присягу первой женщиной-помощником прокурора из Америки корейского происхождения» . Медиа-группа Северного Джерси . Проверено 12 мая 2014 г.
  18. ^ "Район Палисейд-Парк, Нью-Джерси QuickLinks" . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Проверено 28 июля 2015 г.
  19. ^ аб Карен Судол; Дэйв Шейнголд (12 октября 2011 г.). «Бюллетени для голосования на корейском языке прибывают в округ Берген». © 2012 Медиа-группа Северного Джерси . Проверено 14 мая 2012 г.
  20. ^ аб Пхён Гап Мин, изд. (2006). Американцы азиатского происхождения: современные тенденции и проблемы, второе издание. Pine Forge Press - Выходные данные Sage Publications, Inc. ISBN 9781412905565. Проверено 29 марта 2012 г.
  21. ↑ Брайан Ярвин (13 июня 2008 г.). «Нью-Йорк серьезно ест». Серьезное питание © 2006-2012 . Проверено 29 марта 2012 г.
  22. ↑ Мэри Дидух (14 сентября 2013 г.). «Корейцы в Северном Джерси благодарят на празднике урожая» . Медиа-группа Северного Джерси . Проверено 15 сентября 2013 г.
  23. ^ «Десятки тысяч людей празднуют Чусок на мероприятии в Нью-Джерси - Korea Times» .
  24. ↑ Хэнли, Роберт (24 ноября 1999 г.). «Митинг 1000 корейско-американских торговцев, опасающихся предвзятой реакции в парке Палисейдс». Нью-Йорк Таймс .
  25. ↑ РИЧАРД ПЕРЕС-ПЕНЬЯ (15 декабря 2010 г.). «ЖУРНАЛ PALISADES PARK JOURNAL По мере того, как сюда приезжают корейцы, город перестраивается» . Компания «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 29 марта 2012 г.
  26. ↑ ab София Ф. Готфрид (12 января 2017 г.). «Поползанье по корейской еде с Робом Чо из Kimchi Smoke». NorthJersey.com — часть сети USA TODAY . Проверено 12 января 2017 г.
  27. ^ Аб Ма, Майлз (16 января 2019 г.). «По мере роста населения Кореи Палисейдс Парк учит язык». Нью-Джерси.com . Проверено 21 мая 2021 г. Любой, кто бывал на Брод-авеню, знает: Парк Палисейдс — это Маленькая Корея округа Берген.
  28. ^ «Корейцев в Нью-Джерси призывают принять меры по подсчету переписи населения | Совместная журналистика» . 6 августа 2020 г.
  29. ^ ab "Ужин вне дома". Серьезное питание .
  30. ^ "Палисейдс-Парк, Нью-Джерси: К-Таун к западу от Гудзона" . WordPress.com. 11 июня 2007 года . Проверено 24 сентября 2011 г.
  31. ↑ Элиза Унг (9 февраля 2014 г.). «Унг: место, где можно купить десерты». Медиа-группа Северного Джерси . Проверено 9 февраля 2014 г.
  32. ↑ Элиза Унг (12 июня 2014 г.). «Пять корейских блюд, которые стоит попробовать этим летом». Медиа-группа Северного Джерси . Проверено 12 июня 2014 г.
  33. ↑ Джоан Вердон (5 июня 2014 г.). «Расширение сети корейских кофеен в Северном Джерси». Медиа-группа Северного Джерси . Проверено 6 июня 2014 г.
  34. ↑ Кэти Собко (10 февраля 2018 г.). «Сладости и кофеин, с изюминкой». Northjersey.com — часть сети USA TODAY . Проверено 11 февраля 2018 г.
  35. ^ Сачи Фухимори; Элиз Торибио (22 сентября 2012 г.). «Увлечение танцами Gangnam Style вспыхнуло в Северном Джерси» . © North Jersey Media Group Inc., 2012. Все права защищены . Проверено 22 сентября 2012 г.
  36. ↑ Миндже Пак (17 ноября 2013 г.). «Чемпионат по кендо завершился вничью для участников из Нью-Джерси и других штатов». Медиа-группа Северного Джерси . Проверено 17 ноября 2013 г.
  37. ↑ Монси Альварадо (16 ноября 2013 г.). «Турнир по кумдо в Палисейдс-парке соберет более 220 человек». Медиа-группа Северного Джерси . Проверено 16 ноября 2013 г.
  38. ↑ Ричард Морган (2 января 2017 г.). «Корейский спа-центр предлагает сауны, пибимпап и ощущение домашнего уюта в Нью-Джерси». Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 января 2017 г.
  39. ↑ Хэнли, Роберт (9 апреля 1996 г.). «Обсуждая язык жестов; жители Нью-Джерси говорят магазинам, принадлежащим азиатам: рекламируйтесь тоже на английском языке». Нью-Йорк Таймс .
  40. ↑ Ли, Чанг-Рэй (18 апреля 1996 г.). «Мнение | Mute в мире, где живут только англичане». Нью-Йорк Таймс .
  41. ^ «Парк Палисейдс собирается переименовать улицу Korea Way - The Korea Times» .
  42. ↑ Монси Альварадо (30 августа 2015 г.). «Палисейдс-Парк попросил добавить Корейскую рыночную улицу». Медиа-группа Северного Джерси . Проверено 30 августа 2015 г.
  43. ^ «Расовая напряженность нарастает против корейских иммигрантов в Нью-Джерси». 29 июля 2018 г.
  44. ^ «Мемориал женщин для утешения остается в парке Палисейдс, несмотря на возражения правительства Японии | Видео» .
  45. ↑ Кирк Семпл (18 мая 2012 г.). «В Нью-Джерси Мемориал «Женщинам для утешения» усугубляет старую враждебность». Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 июля 2012 г.
  46. ^ СП Салливан (8 июня 2013 г.). «Проблема сексуального рабства, обсуждаемая на международном уровне, вращается вокруг одного маленького памятника в Нью-Джерси — New Jersey On Line LLC . Проверено 9 июня 2013 г.
  47. ↑ Монси Альварадо (12 июля 2012 г.). «Памятник «женщинам для утешения» в парке Палисейдс вызывает поддержку и гнев» . Медиа-группа Северного Джерси. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года . Проверено 12 июля 2012 г.
  48. ^ «Памятник в честь «женщин для утешения» в переезд» .
  49. ^ Ребекка Д. О'Брайен (14 октября 2012 г.). «Корейская община Нью-Джерси политически пробуждается». © North Jersey Media Group Inc., 2012. Все права защищены . Проверено 19 октября 2012 г.
  50. ^ СП Салливан (8 марта 2013 г.). «Округ Берген отмечает Международный женский день мемориалом корейских «женщин для утех»» . ООО «Нью-Джерси Он-Лайн» . Проверено 6 апреля 2013 г.
  51. ↑ Монси Альварадо (8 марта 2013 г.). «Мемориал, посвященный женщинам, обращенным в сексуальное рабство во время Второй мировой войны». Медиа-группа Северного Джерси . Проверено 6 апреля 2013 г.
  52. ↑ Монси Альварадо (2 сентября 2016 г.). «Прибыв в парк Палисейдс, трое мужчин совершают переход по пересеченной местности в честь «женщин для утех»» . Компания Ганнетт, Инк . Проверено 3 сентября 2016 г.
  53. ↑ Монси Альварадо (2 мая 2014 г.). «Библиотека Палисейдс-Парк создает мемориал жертвам южнокорейского парома» . Медиа-группа Северного Джерси . Проверено 3 мая 2014 г.
  54. ↑ Кирк Семпл (18 мая 2012 г.). «В Нью-Джерси Мемориал «Женщинам для утешения» усугубляет старую враждебность». Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 мая 2012 г.
  55. ↑ Монси Альварадо (12 мая 2014 г.). «Южнокорейские чиновники и Менендес возглавляют в Энглвуде дискуссию по улучшению совместной экономики». Медиа-группа Северного Джерси . Проверено 12 мая 2014 г.
  56. ↑ Монси Альварадо (28 июля 2015 г.). «Палисейдс-Парк назначает первого сержанта корейской полиции, районного клерка» . Медиа-группа Северного Джерси . Проверено 28 июля 2015 г.
  57. ↑ Монси Альварадо (27 ноября 2015 г.). «Палисейдс-Парк нанимает трех новых полицейских, двое из которых говорят по-корейски». Медиа-группа Северного Джерси . Проверено 28 ноября 2015 г.
  58. ↑ Кристи Каттафи (3 января 2019 г.). «Парк Палисейдс творит историю округа Берген, приносит присягу первого мэра корейско-американского происхождения». NorthJersey.com — часть сети USA TODAY . Проверено 31 января 2019 г.
  59. ↑ Монси Альварадо (22 августа 2016 г.). «Жители Палисейдс-парка хотят, чтобы на городских собраниях были переводчики с корейского языка». Медиа-группа Северного Джерси . Проверено 25 августа 2016 г.
  60. ^ NJ.com, Майлз Ма | NJ Advance Media для (18 января 2017 г.). «Палисейдс Парк провел последнее десятилетие, изучая корейский язык». Нью-Джерси .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)