stringtranslate.com

Корейская диаспора

Корейская диаспора насчитывает около 7,3 миллиона человек, как потомков первых эмигрантов с Корейского полуострова , так и более поздних эмигрантов из Кореи. Около 84,5% зарубежных корейцев проживают всего в пяти странах: Китае, США, Японии, Канаде и Узбекистане. [1] Другие страны с более чем 0,5% корейских меньшинств включают Бразилию, Россию, Казахстан, Вьетнам, Филиппины и Индонезию. Все эти цифры включают как постоянных мигрантов, так и временно прибывших. [4]

Терминология

В настоящее время существует ряд официальных и неофициальных наименований, используемых властями двух корейских государств, а также рядом корейских учреждений для корейских граждан, эмигрантов и потомков, проживающих за рубежом. Таким образом, единого названия корейской диаспоры не существует.

Исторически используемый термин гёпо (교포/僑胞, также пишется кёпо , что означает «граждане») стал иметь негативный смысл, поскольку он относится к людям, которые в результате проживания в качестве пришельцев за пределами «родной страны» потеряли связь со своей страной. Корейские корни. В результате другие предпочитают использовать термин донгпо (동포/同胞, что означает «братья» или «люди одного происхождения»). Донпо имеет более транснациональное значение, подчеркивая связи между различными зарубежными корейскими группами, в то время как гёпо имеет скорее чисто национальный подтекст, относящийся к корейскому государству. [5] [6] Еще один недавно ставший популярным термин — гёмин (교민/僑民, что означает «иммигранты»), хотя обычно он применяется к гражданам корейского происхождения, выехавшим за границу в поисках работы, и поэтому редко используется в качестве термина «гёмин». термин, обозначающий всю диаспору.

Официальное наименование, используемое Северной Кореей для корейских граждан, проживающих за пределами Корейского полуострова, - хээ гугмин, тогда как Южная Корея использует термин чоэ гунмин для обозначения всей корейской диаспоры. Оба термина переводятся как «граждане (граждане) за границей» или «люди за границей». [7]

История

Происхождение

До современной эпохи Корея на протяжении веков была территориально стабильным государством ; как описал это Джеын Ким: «Соответствие территории, государственного устройства и населения считалось само собой разумеющимся». [8] Масштабная эмиграция из Кореи началась еще в середине 1860-х годов, главным образом на Дальний Восток России и Северо-Восточный Китай; эти эмигранты стали предками двух миллионов корейцев в Китае и нескольких сотен тысяч корё-сарам . [9] [10]

Корея под властью Японии

Во время японского колониального периода 1910–1945 годов корейцев часто вербовали или принуждали к найму для работы на материковой части Японии , в префектуре Карафуто ( Сахалин ) и в Маньчжоу-Го , особенно в 1930-х и начале 1940-х годов; Те, кто решил остаться в Японии в конце войны, стали известны как корейцы Заиничи , а примерно 40 тысяч человек, оказавшихся в ловушке в Карафуто после советского вторжения, обычно называют сахалинскими корейцами . [11] [12] Согласно статистике Иммиграционного бюро Японии, по состоянию на 2005 год в Японии проживало 901 284 корейца , из которых 515 570 были постоянными жителями, а еще 284 840 были натурализованными гражданами. [13] [14]

Помимо миграции внутри Японской империи или ее марионеточного государства Маньчжоу-Го , некоторые корейцы также полностью покинули территорию, находящуюся под контролем Японии, направляясь в Шанхай, крупный центр корейского движения за независимость , или в уже существующие корейские общины на Дальнем Востоке России. . Однако последние в 1938 году были депортированы в Среднюю Азию [15] .

После независимости

Корея получила независимость после капитуляции Японии в 1945 году после Второй мировой войны , но была разделена на Север и Юг. Известно, что корейская эмиграция в Соединенные Штаты началась еще в 1903 году, но корейско-американское сообщество не достигло значительных размеров до принятия Закона об иммиграционной реформе 1965 года . [16] В настоящее время в Соединенных Штатах проживают от 1,5 до 2 миллионов корейцев, в основном в крупных городах. [1] [17] Некоторые из них происходят от рабочих, которые мигрировали на Гавайи в конце 19 и начале 20 веков. Значительное их число происходит от сирот Корейской войны , в которой Соединенные Штаты были главным союзником Южной Кореи и предоставили основную часть войск Организации Объединенных Наций, служивших там. Тысячи детей были усыновлены американскими (в основном кавказскими ) семьями в годы после войны, когда их тяжелое положение освещалось по телевидению. Однако подавляющее большинство иммигрировало или является потомком тех, кто иммигрировал после того, как Закон Харта-Селлара 1965 года отменил национальные иммиграционные квоты.

После образования Китайской Народной Республики в 1949 году этнические корейцы в Китае, Чосонджок на корейском и Чаосянцзу на китайском языке стали официально [18] признаны одной из 56 этнических групп страны. Они считаются одним из «основных меньшинств». Их население выросло примерно до 2 миллионов; они остались в основном в Северо-Восточном Китае, где первоначально поселились их предки. Самая большая их численность была сосредоточена в Яньбянь-Корейской автономной префектуре в провинции Цзилинь, где в 1997 году их численность составляла 854 000 человек. [10] [19]

Европа и Латинская Америка также были второстепенными направлениями послевоенной корейской эмиграции. Иммиграция корейцев в Латинскую Америку была зарегистрирована еще в 1950-х годах; Северокорейские военнопленные решили эмигрировать в Чили в 1953 году и в Аргентину в 1956 году под эгидой Красного Креста . Однако большая часть корейских поселений произошла в конце 1960-х годов. Поскольку экономика Южной Кореи продолжала расширяться в 1980-х годах, инвесторы из Южной Кореи пришли в Латинскую Америку и основали малый бизнес в текстильной промышленности. [20] Корейские иммигранты все чаще селились в городских центрах Боливии, Чили, Колумбии, Эквадора, Парагвая, Уругвая и Венесуэлы, хотя с тех пор последовала обратная миграция из Южной Америки обратно в Корею.

Однако в 1970-е годы Япония и США оставались двумя основными направлениями для южнокорейских эмигрантов, на каждую из которых приходилось более четверти всей эмиграции; Ближний Восток стал третьим по популярности направлением: в период с 1975 по 1985 год более 800 000 корейцев отправились в Саудовскую Аравию, а еще 26 000 корейцев отправились в Иран . Напротив, за исключением Германии (1,7% всей южнокорейской эмиграции в 1977 году) и Парагвая (1,0%), ни одно из европейских или латиноамериканских направлений не входило даже в первую десятку для эмигрантов. [21] Культурное и стилистическое разнообразие корейской диаспоры задокументировано и отмечено в работах фотографа изобразительного искусства CYJO в ее проекте Kyopo, фотографическом исследовании более 200 человек корейского происхождения.

Новые тенденции в эмиграции из Кореи

Округ Берген , штат Нью-Джерси , расположенный через мост Джорджа Вашингтона от Нью-Йорка , является растущим центром и домом для всех десяти крупнейших муниципалитетов страны по проценту корейского населения , [22] во главе (вверху) с Палисейдс-Парком , [23] муниципалитет с самой высокой плотностью этнических корейцев в Западном полушарии . Имея вездесущие вывески на хангыле и известный как корейская деревня , [24] Парк Палисейдс уникально включает корейское большинство (52% в 2010 году) своего населения, [25] [26] с самой высокой корейско-американской плотностью и процентом среди всех муниципалитетов. В Соединенных Штатах.

Сообщения южнокорейских СМИ о беспорядках повысили осведомленность общественности о продолжительном рабочем дне и тяжелых условиях, с которыми иммигранты в Соединенных Штатах в 1990-х годах. [27] Хотя иммиграция в Соединенные Штаты на короткое время стала менее привлекательной в результате беспорядков в Лос-Анджелесе 1992 года , во время которых многие американские иммигранты корейского происхождения увидели, что их предприятия разрушены мародерами, в мегаполисах Лос-Анджелеса и Нью-Йорка по-прежнему проживают значительно Самая большая популяция этнических корейцев за пределами Кореи [28] и продолжает привлекать наибольшую долю корейских иммигрантов. Фактически, корейское население на душу населения в округе Берген , штат Нью-Джерси , в столичном районе Нью-Йорка , составляет 6,3% по данным переписи населения США 2010 года [29] [30] (увеличение до 6,9% по данным опроса американского сообщества 2011 года ), [ 31] является самым высоким среди всех округов в Соединенных Штатах, [30] включая все десять крупнейших муниципалитетов страны по проценту корейского населения согласно переписи населения США 2010 года , [22] в то время как концентрация американцев корейского происхождения в Палисейдс-Парке, штат Нью-Джерси , в округе Берген, является одновременно самой высокой плотностью и процентом среди всех муниципалитетов в Соединенных Штатах, [32] и составляет 52% населения. [29]

С начала 2000-х годов значительное количество богатых американских профессионалов корейского происхождения обосновались в округе Берген, где расположены североамериканские штаб-квартиры южнокорейских чеболей, включая Samsung [ 33], LG Corp [34] и Hanjin Shipping [35], и основали различные организации академической и общественной поддержки, в том числе Корейская организация родительского партнерства в средней школе Академий округа Берген [36] и Корейско-американская ассоциация Нью-Джерси. [37] Медицинский центр Holy Name в Тинеке, штат Нью-Джерси , в округе Берген, предпринял амбициозные усилия по предоставлению комплексных медицинских услуг недостаточно застрахованным и незастрахованным корейским пациентам из обширной области с помощью своей растущей корейской медицинской программы , охватывающей более 1500 этнических корейцев. пациентов на свой ежегодный фестиваль здоровья. [38] [39] [40] [41] Корейский квартал на Брод-авеню округа Берген в парке Палисадес [42] стал доминирующим звеном корейско-американской культуры, [43] был назван «аллеей славы корейской еды» , [44] с разнообразным предложением, [43] с самой высокой концентрацией корейских ресторанов в радиусе одной мили в Соединенных Штатах [ нужна ссылка ] , а Брод-авеню также превратилась в место для корейских десертов ; [45] и его Центр для пожилых людей в парке Палисейдс являются популярным местом сбора, где даже корейские бабушки, как было замечено, следили за танцевальной тенденцией всемирного вирусного хита Gangnam Style южнокорейского « K-pop » рэпера Psy в сентябре 2012 года; [46] в то время как близлежащий корейский квартал Форт-Ли также развивается как таковой. Корейский фестиваль урожая Чусок в честь Дня благодарения стал ежегодной традицией в округе Берген, его посещают несколько десятков тысяч человек. [47] В январе 2019 года Кристофер Чанг был приведен к присяге в качестве первого корейского мэра Палисейдс-парка и первого мэра из корейской диаспоры в округе Берген. [48]

Растущая корейская община округа Берген [49] [50] [51] была упомянута исполнительным директором округа Кэтлин Донован в контексте назначения адвоката Хакенсака, штат Нью-Джерси Дже Ю. Кима на должность судьи Центрального муниципального суда в январе 2011 года . [52] Впоследствии в В январе 2012 года губернатор Нью-Джерси Крис Кристи назначил адвоката Филлипа Квона из округа Берген судьей Верховного суда штата Нью-Джерси , [53] [54] [55] , хотя это назначение было отклонено Судебным комитетом Сената штата, [56] и в июле В 2012 году Квон был назначен вместо этого заместителем генерального юрисконсульта администрации портов Нью-Йорка и Нью-Джерси . [57] Согласно отчету округа Берген, Бюро переписи населения США определило корейско-американское население округа: по данным переписи 2010 года, оно составило 56 773 [58] [59] (увеличение до 63 247 по данным опроса американского сообщества 2011 года ) [31] – вырос достаточно, чтобы гарантировать языковую помощь во время выборов [29] , а корейцы округа Берген заслужили значительное политическое уважение. [60] [61] [62] По состоянию на май 2014 года американцы корейского происхождения получили как минимум четыре места в городском совете округа Берген. [63] Открытие в январе 2015 года в Тенафлай, штат Нью-Джерси, корейского общественного центра стоимостью 6 миллионов долларов США, названного историческим событием , было направлено на интеграцию корейской общины округа Берген в основную жизнь. [64]

С развитием экономики Южной Кореи фокус эмиграции из Кореи начал смещаться от развитых стран к развивающимся странам, а затем репатриироваться обратно в Корею. После нормализации дипломатических отношений между Китаем и Южной Кореей в 1992 году многие граждане Южной Кореи начали селиться вместо этого в Китае, привлеченные бизнес-возможностями, возникшими в результате реформ и открытости Китая, а также низкой стоимостью жизни. Большие новые общины южнокорейцев сформировались в Пекине, Шанхае и Циндао ; по состоянию на 2006 год их население оценивается от 300 000 до 400 000 человек. [65] В Гонконге также есть небольшая община корейцев , состоящая в основном из рабочих-мигрантов и членов их семей; согласно переписи населения Гонконга 2001 года, их численность составляла примерно 5200 человек, что делало их 12-й по величине группой этнических меньшинств . [66] В Юго-Восточной Азии также наблюдается приток южнокорейцев. Численность корейцев во Вьетнаме выросла примерно до 30 000 после нормализации дипломатических отношений в 1992 году, что сделало их второй по величине иностранной общиной Вьетнама после тайваньцев. [67] Миграция корейцев на Филиппины увеличилась в начале 2000-х годов из-за тропического климата и низкой стоимости жизни по сравнению с Южной Кореей, хотя с 2010 года эта диаспора сократилась; В 2004 году страну посетили 370 000 корейцев, и около 46 000 корейских иммигрантов проживают там постоянно. [68] Хотя и меньше, число корейцев в Камбодже также быстро росло, увеличившись почти в четыре раза в период с 2005 по 2009 год. [1] Они в основном проживают в Пномпене , меньшее количество - в Сиам-Рипе . В основном это инвесторы, участвующие в строительной отрасли, хотя есть также некоторые миссионеры и сотрудники НПО. [69] Корейский квартал на Манхэттене в Нью-Йорке стал называться «корейской Таймс-сквер » и стал международным экономическим форпостом корейских чеболей . [70]

Обратная миграция

Корейцы, родившиеся или поселившиеся за границей, мигрировали обратно как в Северную, так и в Южную Корею с момента восстановления корейской независимости ; Пожалуй, самым известным примером является Ким Чен Ир , родившийся в Вятском Хабаровского края , Россия, где его отец Ким Ир Сен служил в Красной Армии . [71] [72] Послевоенные миграции корейцев со всей Японской империи обратно на Корейский полуостров характеризовались как бюрократически, так и в народе как «репатриация», восстановление соответствия между корейским населением и его территорией. [73] Доколониальное корейское государство не установило четко границ или критериев, определяющих, кто является гражданином; однако японское колониальное правительство зарегистрировало всех корейцев в отдельном семейном реестре , и разделение продолжалось, даже если отдельный кореец мигрировал в Маньчжурию или Японию; таким образом, Северная и Южная Корея имели четкое юридическое определение того, кто является репатриирующимся корейцем, и им не нужно было создавать для них какие-либо специальные правовые категории национального членства, как это сделала Германия для изгнанных из Германии после Второй мировой войны . [74] Также произошла обратная миграция корейских бразильцев обратно в Корею, вызванная ростом насилия в Бразилии .

Самая масштабная деятельность по репатриации имела место в Японии, где Чонгрён спонсировал возвращение корейских жителей Зайничи в Северную Корею; Начиная с конца 1950-х и начала 1960-х годов, когда поток репатриантов продолжался вплоть до 1984 года, почти 90 000 корейцев Зайничи переселились в затворническое коммунистическое государство, хотя их родовые дома находились в Южной Корее. Однако слухи о сложных экономических и политических условиях дошли до Японии, что снизило популярность этого варианта. Предполагается, что около ста таких репатриантов позже бежали из Северной Кореи ; Самый известный — Кан Чол Хван , опубликовавший книгу о своем опыте « Аквариумы Пхеньяна» . [75] [76] Южная Корея, однако, была популярным местом для корейцев, поселившихся в Маньчжоу-Го в колониальный период; вернувшиеся из Маньчжоу-Го, такие как Пак Чон Хи и Чон Ду Хван, оказали большое влияние на процесс государственного строительства в Южной Корее. [77]

До 1980-х годов советские корейцы не репатриировались в больших количествах и играли небольшую роль в определении границ членства в корейской нации. [78] Однако, по оценкам, около 1000 сахалинских корейцев самостоятельно репатриировались на Север в течение десятилетий после окончания Второй мировой войны, когда возвращение в свои родные дома на юге не было возможным из-за отсутствия советских отношений. с Югом и отказом Японии предоставить им транзитные права. В 1985 году Япония начала финансировать возвращение сахалинских корейцев в Южную Корею; однако только еще 1500 человек воспользовались этим предложением, причем подавляющее большинство населения осталось на острове Сахалин или вместо этого перебралось на Дальний Восток России . [79]

С подъемом экономики Южной Кореи в 1980-х годах экономические мотивы стали все более преобладать в решениях корейцев за границей о том, репатриироваться ли и в какой части полуострова поселиться. 356 790 граждан Китая мигрировали в Южную Корею после реформ и открытости Китая; почти две трети, по оценкам, составляют Чаосяньцзу . [80] Аналогичным образом, некоторые корё-сарам из Центральной Азии также переехали в Южную Корею в качестве гастарбайтеров, чтобы воспользоваться высокими заработными платами, предлагаемыми растущей экономикой; денежные переводы из Южной Кореи в Узбекистан, например, в 2005 году оценивались в 100 миллионов долларов США. [81] Обратная миграция посредством договорных браков – еще один вариант, показанный в южнокорейском фильме 2005 года «Свадебная кампания » режиссера Хван Бён Кука. [82] Однако корё-сарам часто сталкиваются с наибольшими трудностями при интеграции в корейское общество из-за плохого владения корейским языком и того факта, что их диалект корё-мар значительно отличается от сеульского диалекта , считающегося стандартным на Юге. [81]

Обратная миграция из Соединенных Штатов была гораздо менее распространена, чем миграция из Японии или бывшего Советского Союза , поскольку фактор экономического толчка был гораздо меньшим, чем в Японии 1960-х годов или в постсоветской Центральной Азии. Возвращающиеся мигранты из Америки корейского происхождения в основном были артистами, которые либо были наняты южнокорейскими агентствами по поиску талантов, либо решили переехать туда из-за отсутствия возможностей в Соединенных Штатах; Яркими примерами являются Джэ Чонг , Йохан Ким и Джун Ли (из трио R&B Solid ), певцы Джун Пак (из группы K-pop god ) и Брайан Джу [83] (из дуэта R&B Fly to the Sky ), хип-хоп исполнитель и автор песен. Джей Пак , а также модель и актер Дэниел Хенни (который изначально не говорил по-корейски). [84] [85] [86]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah 재외동포현황 (2021 г.) / Общее количество корейцев за границей (2021 г.). Южная Корея: Министерство иностранных дел. 2021. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 21 августа 2022 г.
  2. ^ МИД 2013, с. 133 (Глава 3)
  3. ^ https://www.mofa.go.kr/eng/nation/m_4902/view.do?seq=66
  4. ^ Швекендик, Дэниел (2012). Корейская миграция на богатый Запад . Нью-Йорк: Издательство Nova.
  5. ^ Песня 2005, с. 221
  6. ^ Ким 1999, с. 227
  7. ^ Брубейкер и Ким, 2010, стр. 42–43.
  8. ^ Брубейкер и Ким 2010, стр. 27
  9. ^ Ли Кван Кю (2000). Зарубежные корейцы . Сеул: Джимунданг. ISBN 89-88095-18-9.
  10. ^ Аб Ким, Си Чжун (2003). «Экономическое положение и роль этнических корейцев в Китае» (PDF) . Корейская диаспора в мировой экономике . Институт международной экономики. пп. гл. 6: 101–131. Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 г. Проверено 24 июня 2009 г.
  11. ↑ Пан, Бён Юль (22 сентября 2004 г.). «Корейцы в России: историческая перспектива». Корея Таймс . Архивировано из оригинала 18 марта 2005 года . Проверено 20 ноября 2006 г.
  12. ^ НОЗАКИ, Йошики; ИНОКУТИ Хиромицу; КИМ Тэ Ён. «Правовые категории, демографические изменения и корейские жители Японии в долгом двадцатом веке». Япония Фокус . Архивировано из оригинала 25 января 2007 года.
  13. ^ 平成１５年末現在における外国人登録者統計について (на японском языке). Министерство юстиции . Архивировано из оригинала 15 мая 2011 года . Проверено 16 февраля 2007 г.
  14. ^ «Рабочий саммит Кореи и Японии в Сеуле» (PDF) . www.korea.net . Архивировано из оригинала (PDF) 9 апреля 2008 г. Проверено 13 января 2022 г.
  15. ↑ Лигая Мишан (3 июля 2014 г.). «Придаем Узбекистану немного пляжного чутья – узбекская кухня в Квинсе и Бруклине». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 4 июля 2014 г.
  16. ^ «Закон об иммиграции 1965 года: азиатская нация :: Азиатско-американская история, демография и проблемы» . Архивировано из оригинала 27 октября 2011 года . Проверено 26 октября 2011 г.
  17. ^ S0201. Избранный профиль населения в Соединенных Штатах. Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 26 октября 2008 г.
  18. ^ "朝鲜族_中华人民共和国驻印度尼西亚共和国大使馆" . id.china-embassy.gov.cn . Проверено 12 декабря 2023 г.
  19. ↑ Чжан Тяньлу (26 марта 2004 г.).中国少数民族人口问题研究. Национальная комиссия по народонаселению и планированию семьи Китая. Архивировано из оригинала 17 ноября 2006 года . Проверено 16 января 2007 г.См. раздел « Стандартное защитное приспособление ».
  20. ^ Чой, Кейт Х. (2004). «Кто такой латиноамериканец? Латиноамериканская этническая идентичность среди афроамериканцев, американцев азиатского происхождения и белых» (PDF) . Департамент социологии Техасского университета. Архивировано из оригинала (PDF) 12 сентября 2006 года . Проверено 12 января 2007 г.
  21. ^ Корейские статистические ежегодники за 1972, 1976, 1978 годы. Цитируется по Боначич, Эдна; Свет, Иван (1991). Предприниматели-иммигранты: корейцы в Лос-Анджелесе, 1965–1982 гг. США: Издательство Калифорнийского университета. стр. 105–106. ISBN 0-520-07656-7.
  22. ^ аб Джеймс О'Нил (22 февраля 2015 г.). «В библиотеке Махва проводится корейская чайная церемония в честь Нового года» . Медиа-группа Северного Джерси. Архивировано из оригинала 22 февраля 2015 года . Проверено 22 февраля 2015 г.
  23. ^ Американцы азиатского происхождения: современные тенденции и проблемы, второе издание, под редакцией Пхён Гап Мин. Pine Forge Press - Выходные данные Sage Publications, Inc., 2006. ISBN 9781412905565. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 11 июля 2014 г.
  24. ^ "Муниципальный суд Палисейд-Парк" . Корпорация SpinJ. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 года . Проверено 26 августа 2014 г.
  25. ^ "Район Палисейд-Парк, Нью-Джерси QuickLinks" . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Проверено 11 июля 2014 г.
  26. ↑ Кирк Семпл (18 мая 2012 г.). «В Нью-Джерси Мемориал «Женщинам для утешения» усугубляет старую враждебность». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 мая 2019 года . Проверено 11 июля 2014 г.
  27. ^ Абельманн; Ложь, Джон (1997). Голубые мечты: американцы корейского происхождения и беспорядки в Лос-Анджелесе . Массачусетс, США: Издательство Гарвардского университета.
  28. ^ Чи-Хун Ким (2015). Наслаждаясь Готэмом: спутник гурмана в Нью-Йорке: гурман... ISBN 9780190263638. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 11 октября 2015 г.
  29. ^ abc Карен Судол; Дэйв Шейнголд (12 октября 2011 г.). «Бюллетени для голосования на корейском языке прибывают в округ Берген». Медиа-группа Северного Джерси. Архивировано из оригинала 12 мая 2012 года . Проверено 22 ноября 2011 г.
  30. ^ аб Ричард Ньюман (30 августа 2012 г.). «Корейская компания купит банк Форт-Ли». Медиа-группа Северного Джерси. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 30 августа 2012 г.
  31. ^ ab «ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ И ЖИЛЬНЫЕ ОЦЕНКИ ACS, 2011 год, Оценки исследования американского сообщества за 1 год - География - округ Берген, Нью-Джерси» . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 16 апреля 2013 г.
  32. ↑ РИЧАРД ПЕРЕС-ПЕНЬЯ (15 декабря 2010 г.). «ЖУРНАЛ PALISADES PARK JOURNAL По мере того, как сюда приезжают корейцы, город перестраивается» . Компания Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 22 ноября 2011 г.
  33. ^ «Профиль компании Samsung Electronics America, Inc.» . Hoover's Inc. Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 26 июня 2015 г.
  34. ↑ Майкл В. Керли младший (7 февраля 2017 г.). «LG начинает строительство штаб-квартиры в Энглвуд-Клиффс» . NorthJersey.com – часть сети USA TODAY. Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 6 марта 2017 г.
  35. ↑ Ричард Ньюман (20 сентября 2016 г.). «Выброшенный на мель контейнеровоз получил добро на заход в Элизабет». NorthJersey.com через Gannett. Архивировано из оригинала 21 сентября 2016 года . Проверено 22 сентября 2016 г.
  36. ^ «Организация партнерства родителей академий округа Берген - Корейская PPO» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2010 года . Проверено 28 октября 2010 г.
  37. ^ "Корейско-американская ассоциация Нью-Джерси". Архивировано из оригинала 16 сентября 2009 года . Проверено 28 октября 2010 г.
  38. ↑ Аарон Моррисон (27 сентября 2014 г.). «Корейская медицинская программа привлекает 1500 человек в Медицинский центр Святого Имени в Тинеке» . Медиа-группа Северного Джерси. Архивировано из оригинала 28 сентября 2014 года . Проверено 28 сентября 2014 г.
  39. ↑ Карен Роуз (29 сентября 2013 г.). «Данные ярмарки здоровья в Северной Джерси и Корее помогают отслеживать риски» . Медиагруппа Северного Джерси. Архивировано из оригинала 3 октября 2013 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
  40. ↑ Барбара Уильямс (20 октября 2012 г.). «Ежегодная корейская ярмарка здоровья собирает толпы людей в Медицинском центре Святого Имени в Тинеке» . 2012 North Jersey Media Group Inc. Все права защищены. Архивировано из оригинала 3 октября 2013 года . Проверено 21 октября 2012 г.
  41. ↑ Барбара Уильямс (24 ноября 2012 г.). «Святое Имя проведет проверку 2000 человек на гепатит В». 2012 North Jersey Media Group Inc. Все права защищены. Архивировано из оригинала 3 октября 2013 года . Проверено 25 ноября 2012 г.
  42. ^ Американцы азиатского происхождения: современные тенденции и проблемы, второе издание, под редакцией Пхён Гап Мин. Pine Forge Press - Выходные данные Sage Publications, Inc., 2006. ISBN 9781412905565. Архивировано из оригинала 31 марта 2023 года . Проверено 8 ноября 2010 г.
  43. ^ ab "Отправка Джерси: Корейский квартал округа Берген" . Архивировано из оригинала 19 июня 2017 года . Проверено 21 октября 2012 г.
  44. ↑ Карен Тина Харрисон (19 декабря 2007 г.). «Процветающие корейские общины делают Форт-Ли и парк Палисейдс благом для гурманов». Архивировано из оригинала 15 декабря 2014 года . Проверено 11 февраля 2014 г.
  45. ↑ Элиза Унг (9 февраля 2014 г.). «Унг: место, где можно купить десерты». Медиа-группа Северного Джерси. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Проверено 11 февраля 2014 г.
  46. ^ Сачи Фухимори; Элиз Торибио (22 сентября 2012 г.). «Увлечение танцами Gangnam Style вспыхнуло в Северном Джерси» . 2012 North Jersey Media Group Inc. Все права защищены. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 22 сентября 2012 г.
  47. ↑ Мэри Дидух (14 сентября 2013 г.). «Корейцы в Северном Джерси благодарят на празднике урожая» . Медиа-группа Северного Джерси. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 15 сентября 2013 г.
  48. ↑ Кристи Каттафи (3 января 2019 г.). «Парк Палисейдс творит историю округа Берген, приносит присягу первого мэра корейско-американского происхождения». NorthJersey.com — часть сети USA TODAY. Архивировано из оригинала 20 июня 2019 года . Проверено 31 января 2019 г.
  49. ^ Джон К. Энсслин (20 декабря 2011 г.). «Американцы корейского происхождения в Северном Джерси испытали облегчение, но обеспокоены переходом». 2011 Медиа-группа Северного Джерси. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 20 декабря 2011 г.
  50. ^ "Ветераны Корейской войны чествуют в церкви Кресскилл" . 2011 Медиа-группа Северного Джерси. 26 июня 2011. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 27 июня 2011 г.
  51. ^ "Адвокат Хакенсака назначен в суд" . 2011 Медиа-группа Северного Джерси. 15 января 2011 года. Архивировано из оригинала 20 января 2011 года . Проверено 27 июня 2011 г.
  52. ^ "Адвокат Хакенсака назначен в суд" . 2011 Медиа-группа Северного Джерси. 15 января 2011 года. Архивировано из оригинала 20 января 2011 года . Проверено 30 января 2011 г.
  53. ↑ Монси Альварадо (24 января 2012 г.). «Корейцы Северного Джерси приветствуют номинацию в Верховный суд штата» . 2012 Медиа-группа Северного Джерси. Архивировано из оригинала 3 октября 2013 года . Проверено 25 января 2012 г.
  54. ^ Кейт Зернике (23 января 2012 г.). «Кристи называет гея и азиата в Верховный суд». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 24 января 2012 г.
  55. ↑ Джульет Флетчер (23 января 2012 г.). «Кристи номинирует чернокожего гея и азиата в Верховный суд Нью-Джерси - видео» . 2012 Медиа-группа Северного Джерси. Архивировано из оригинала 3 октября 2013 года . Проверено 24 января 2012 г.
  56. ↑ Бакстер, Кристофер (25 марта 2012 г.). «Отвергая кандидатуру Филипа Квона в Верховный суд, демократы посылают губернатору Кристи послание». Стар Леджер .
  57. ↑ ШОН БОБУРГ И ДЖОН РЕЙТМЕЙЕР (26 июля 2012 г.). «Обновление: Филип Квон, отклоненный кандидат в Верховный суд штата Нью-Джерси, получил высшую должность в администрации порта». 2012 Медиа-группа Северного Джерси. Архивировано из оригинала 3 октября 2013 года . Проверено 29 июля 2012 г.
  58. ↑ Монси Альварадо (4 сентября 2012 г.). «Округ Берген приносит присягу первой женщиной-помощником прокурора из Америки корейского происхождения» . 2012 Медиа-группа Северного Джерси. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 4 сентября 2012 г.
  59. ^ Карен Судол; Дэйв Шейнголд (12 октября 2011 г.). «Бюллетени для голосования на корейском языке прибывают в округ Берген». 2012 North Jersey Media Group Inc. Все права защищены. Архивировано из оригинала 12 мая 2012 года . Проверено 4 сентября 2012 г.
  60. ↑ Джон К. Энсслин (20 августа 2012 г.). «После десятилетий работы корейцы округа Берген заслужили политическое уважение». 2012 North Jersey Media Group Inc. Все права защищены. Архивировано из оригинала 3 октября 2013 года . Проверено 23 августа 2012 г.
  61. ^ Ребекка Д. О'Брайен (14 октября 2012 г.). «Корейская община Нью-Джерси политически пробуждается». 2012 North Jersey Media Group Inc. Все права защищены. Архивировано из оригинала 3 октября 2013 года . Проверено 19 октября 2012 г.
  62. ↑ Монси Альварадо (9 октября 2012 г.). «Американцы корейского происхождения спонсируют три дебата». 2012 North Jersey Media Group Inc. Все права защищены. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Проверено 19 октября 2012 г.
  63. ↑ Монси Альварадо (12 мая 2014 г.). «Южнокорейские чиновники и Менендес возглавляют в Энглвуде дискуссию по улучшению совместной экономики». Медиа-группа Северного Джерси. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 12 мая 2014 г.
  64. ↑ Дина Йеллин (30 января 2015 г.). «Корейский общественный центр открывается в Tenafly» . Медиа-группа Северного Джерси. Архивировано из оригинала 1 февраля 2015 года . Проверено 30 января 2015 г.
  65. ^ 到了中国就不想回国 在华韩国人激增. Вэньхуа Жибао. 1 апреля 2006 года. Архивировано из оригинала 16 мая 2007 года . Проверено 18 марта 2007 г.
  66. ^ «Тематический отчет переписи населения 2001 года - этнические меньшинства» (PDF) . Гонконг: Департамент переписи и статистики. 17 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала (PDF) 7 февраля 2007 г. . Проверено 21 декабря 2006 г.
  67. ↑ Келли, Тим (18 сентября 2006 г.). «Денежная тропа Хо Ши Мина». Форбс . Архивировано из оригинала 16 февраля 2018 года . Проверено 27 марта 2007 г.
  68. ↑ Мейнардус, Роналду (15 декабря 2005 г.). ««Корейская волна» на Филиппинах». «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 13 января 2006 года . Проверено 16 февраля 2007 г.
  69. ↑ Линдстрем, Нора (19 февраля 2009 г.). «Пномпень в южнокорейском стиле». Пномпень Пост . Архивировано из оригинала 22 февраля 2009 года . Проверено 21 мая 2009 г.
  70. ↑ Сэм Ким, фотография Гэри Хе (31 июля 2018 г.). «К-Таун Нью-Йорка уже не тот, что раньше» . Вокс Медиа. Архивировано из оригинала 30 декабря 2020 года . Проверено 22 ноября 2018 г. Большинство семейных семей ушли, а на 32-й улице сейчас доминируют сети сетей из-за высокой арендной платы и политики в самой Корее.
  71. ↑ Чунг, Бён Сон (22 августа 2002 г.). «Сергеевна вспоминает Ким Чен Ира». Чосон Ильбо . Архивировано из оригинала 11 марта 2007 года . Проверено 19 февраля 2007 г.
  72. ↑ Шитс, Лоуренс (12 февраля 2004 г.). «Визит на российскую родину Ким Чен Ира». Национальное общественное радио. Архивировано из оригинала 14 марта 2007 года . Проверено 19 февраля 2007 г.
  73. ^ Брубейкер и Ким 2010, стр. 32
  74. ^ Брубейкер и Ким, 2010, стр. 40–41.
  75. ↑ Моррис-Сузуки, Тесса (7 февраля 2005 г.). «Скрытая роль Японии в «возвращении» корейцев Зайничи в Северную Корею». ЗНет. Архивировано из оригинала 17 марта 2007 года . Проверено 14 февраля 2007 г.
  76. ↑ Моррис-Сузуки, Тесса (13 марта 2007 г.). «Забытые жертвы северокорейского кризиса». Институт Наутилуса. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 15 марта 2007 г.
  77. ↑ Хан, Сук Чжон (10 июля 2005 г.). «Подражание колонизаторам: наследие дисциплинирующего государства от Маньчжоу-Го до Южной Кореи». ЗНет. Архивировано из оригинала 28 мая 2006 года . Проверено 2 марта 2007 г.
  78. ^ Брубейкер и Ким 2010, стр. 33
  79. ^ Ли, Джинёнг. «Этническая корейская миграция в Северо-Восточной Азии» (PDF) . Университет Кёнхи. Архивировано из оригинала (PDF) 26 декабря 2011 года . Проверено 27 ноября 2006 г.
  80. ↑ Ким, Хён Джин (29 августа 2006 г.). «В Южной Корее нет «настоящего» китайского квартала, результат ксенофобских настроений». Новости Йонхап. Архивировано из оригинала 26 сентября 2006 года . Проверено 8 декабря 2006 г.
  81. ↑ Аб Бэк, Иль Хён (14 сентября 2005 г.). «Рассеянные корейцы возвращаются домой». Джунган Дейли. Архивировано из оригинала 27 ноября 2005 года . Проверено 27 ноября 2006 г.
  82. ↑ Ким, Тэ Чжон (21 августа 2005 г.). «Фермер ищет любовь в предстоящей «свадебной кампании»». «Корея Таймс» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2005 года . Проверено 16 октября 2006 г.
  83. ↑ Чо, Джаэки (7 марта 2011 г.). «Быть ​​Брайаном». КореяАм . Архивировано из оригинала 28 июня 2018 года . Проверено 28 июня 2018 г.
  84. ↑ Сонг, Джейсон (1 января 2007 г.). «Призван сниматься в Азии». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 года . Проверено 14 февраля 2007 г.
  85. ↑ Ито, Роберт (11 февраля 2007 г.). «Застрял в Азии, мечтая о Голливуде». Газета "Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 14 февраля 2007 г.
  86. ↑ Мо, Син Чжон (2 мая 2006 г.). '플라이투더스카이' 브라이언 "난 뼛속까지 한국인" [Брайан из Fly to the Sky: "Я кореец до мозга костей"]. Даум Медиа. Архивировано из оригинала 27 декабря 2008 года . Проверено 27 марта 2007 г.

Библиография

Викискладе есть медиафайлы, связанные с корейской диаспорой .