stringtranslate.com

Паразиты (фильм, 2019)

«Паразиты» ( корейский :  기생충 ; Ханджа : 寄生蟲; RR :  Gisaengchung ) — южнокорейский чёрный комедийный триллер 2019 года режиссёра Пон Джун Хо , который вместе с Хан Джин Вон написал сценарийи стал сопродюсером. Фильм, в котором снимались Сон Кан Хо , Ли Сон Гюн , Чо Ё Чжон , Чхве У Сик , Пак Со Дам , Чан Хе Чжин , Пак Мён Хун и Ли Чон Ын , рассказывает о бедной семье, которая проникнуть в богатую семью.

Сценарий основан на пьесе, которую Бонг написал в 2013 году. Позже он адаптировал ее в черновик 15-страничного фильма, а Хан разделил ее на три разных варианта. Пон сказал, что его вдохновил корейский фильм 1960 года «Горничная» и инцидент с Кристиной и Леа Папен в 1930-х годах. Съемки начались в мае 2018 года и завершились в сентябре того же года. В проект вошли оператор Хон Кён Пё , монтажёр Ян Джин Мо и композитор Чон Чжэ Иль . Дарси Паке , американский кинокритик и писатель, обеспечила перевод фильма на английский язык для международного проката.

Премьера фильма «Паразиты» состоялась 21 мая 2019 года на Каннском кинофестивале 2019 года , где он стал первым корейским фильмом, получившим главный приз - Золотую пальмовую ветвь . Он был выпущен в Южной Корее компанией CJ Entertainment 30 мая и получил высокую оценку за режиссуру и сценарий Бонга, а также за монтаж, постановку и игру актеров. Он собрал более 263 миллионов долларов по всему миру при бюджете в 15,5 миллионов долларов.

Среди многочисленных наград « Паразиты» получили четыре ведущие премии «Оскар» на 92-й церемонии вручения премии «Оскар» : «Лучший фильм» , «Лучший режиссер », «Лучший оригинальный сценарий » и «Лучший международный художественный фильм» , став первым неанглоязычным фильмом, получившим премию «Оскар» за лучший фильм. Картина. [примечание 1] Это первый южнокорейский фильм, получивший какое-либо признание премии Оскар, и один из трех фильмов, получивших как Золотую пальмовую ветвь, так и премию Оскар за лучший фильм, первое такое достижение за более чем 60 лет. [примечание 2] Он получил премию «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке и премию BAFTA за лучший фильм не на английском языке , а также стал первым неанглоязычным фильмом, получившим премию Гильдии киноактеров за выдающуюся роль Снимаемся в кинофильме . С тех пор его называют одним из величайших фильмов всех времен . [11] [12] [13] [14] Телесериал по его мотивам находится в ранней разработке.

Сюжет

Семья Ким живет в полуподвальной квартире ( банджиха ) в Сеуле, имеет низкооплачиваемую работу и борется за деньги. Мин Хёк, студент университета, дарит семье ученый камень , обещающий богатство. Уезжая учиться за границу, он предлагает сыну Кимов, Ки У, выдать себя за студента университета, чтобы взять на себя работу репетитора английского языка для Да Хе, дочери богатой семьи Пак. После того, как его сестра Ки Чжон помогает создать для него фальшивый сертификат в Photoshop , Ки У, выдавая себя за студента университета Ёнсей , нанимается Парками.

Кимы планируют найти каждому из них работу в Парках. Ки У рекомендует «Джессику», на самом деле Ки Чжон, в качестве арт-терапевта для маленького сына Пак, Да Сона, который получил травму, увидев «призрака» на их кухне. Ки Чжун подставляет Юна, шофера мистера Пака, создавая впечатление, что у него был сексуальный контакт в машине, а затем рекомендует шофёру своих родственников, на самом деле ее отцу, Ки Тэку, занять его место. Кимы используют аллергию на персики у давней домработницы Парков, Мун Гван, чтобы убедить миссис Пак, что у нее туберкулез , и матриарх Ким, Чон Сук, нанимается в качестве ее замены. Ки У начинает тайные романтические отношения с Да Хе.

Когда Парки отправляются в поход, Кимы наслаждаются роскошью дома. В двери появляется Мун-Гван и говорит Чон Сук, что оставила что-то в подвале. Она проходит через скрытый вход в подземный бункер, созданный архитектором и предыдущим домовладельцем (который был слишком смущен, чтобы сообщить Паркам о его существовании). Там выясняется, что муж Мун Кван, Гын Сэ, живет в бункере, скрываясь от ростовщиков; Также выяснилось, что он является «призраком», которого видел Да-сон, пытающимся выйти из бункера, чтобы украсть продукты из холодильника Парка. Чунг Сук отклоняет просьбы Мун Квана позволить Гын Сэ оставаться в бункере в обмен на регулярные выплаты, но трое других подслушивающих Кимов случайно оказываются родственниками. Мун-Гван снимает их на видео на свой телефон, непреднамеренно раскрывая их обман, и угрожает разоблачить их в парках.

Парки звонят и сообщают, что возвращаются рано из-за сильного ливня. Кимы подчиняют Мун Гвана и Гын Сэ, связывают их и прячут в бункере. Ки Чжон, Ки Тэк и Ки У прячутся под столом и подслушивают комментарии г-на Пака о запахе Ки Тэка, который он ассоциирует с людьми из низшего сословия. В конце концов Кимы сбегают, но проливной дождь затопляет их квартиру канализационными водами, вынуждая их укрыться в спортзале вместе с другими перемещенными лицами.

На следующий день миссис Пак устраивает домашнюю вечеринку по случаю дня рождения Да Сона с помощью старших Кимов; младшие Кимы приглашены в качестве гостей. Ки-у входит в бункер со своим ученым камнем, чтобы убить Гын-се и Мун-гвана. Мун-Гван уже мертва из-за сотрясения мозга, которое она получила во время драки накануне, но на Ки-у нападает Гын-се, который использует камень, чтобы нокаутировать Ки-у, оставив его лежать в луже крови в подвале. . Затем Гын Сэ на глазах у испуганных гостей наносит удар Ки Чжуну кухонным ножом. У Да Сона случился новый припадок, когда он снова увидел Гын Сэ. Гын-се и Чон-сук борются друг с другом; она смертельно пронзает его шампуром для барбекю. Пока Ки Тэк ухаживает за Ки Чжоном, г-н Пак приказывает ему отвезти Да Сона в больницу. В хаосе Ки Тэк, увидев отвращение мистера Пака к запаху Кын Сэ, в гневе убивает его ножом, а затем убегает.

Несколько недель спустя Ки У восстанавливается после операции на головном мозге. Он и Чон Сук признаны виновными в мошенничестве и приговорены к испытательному сроку. Ки Чжон умерла от травмы, а Ки Тэк исчез. Предполагается, что Гын-Сэ был бездомным, и мотивы убийств ни его, ни Ки-Тэка неизвестны. Ки-Ву шпионит за бывшим домом Парков, который теперь принадлежит иностранной семье, и видит сообщение азбукой Морзе от кухонного светильника. Ки-Тэк, спрятавшийся в бункере, похоронил Мун-Гвана в саду и отправляет сообщение каждый день, надеясь, что Ки-у увидит его. Все еще живя в подвальной квартире со своей матерью, Ки-у пишет письмо Ки-Тэку, клянясь заработать достаточно денег, чтобы купить дом и освободить его.

Бросать

Производство

Разработка

Идея « Паразитов» возникла в 2013 году. Во время работы над «Сквозь снег» друг театра посоветовал Бонгу написать пьесу. Когда ему было чуть больше 20, он был репетитором у сына богатой семьи в Сеуле и подумывал о том, чтобы применить свой опыт в постановке. [18] Название фильма «Паразит» было выбрано Бонгом, поскольку оно имело двойной смысл, и ему пришлось убедить маркетинговую группу фильма использовать его. Он сказал: «Поскольку история рассказывает о том, как бедная семья проникла в богатый дом, кажется совершенно очевидным, что « Паразиты» относятся к бедной семье, и я думаю, именно поэтому команда маркетинга немного колебалась. Но если вы посмотрите на наоборот, можно сказать, что богатая семья, они тоже паразиты с точки зрения труда. Они даже посуду мыть не могут, не умеют водить машину, поэтому высасывают труд бедной семьи. Так что оба паразиты. ." [19]

Письмо

После завершения «Сквозь снег» Бонг написал 15-страничную трактовку фильма для первой половины « Паразитов» , которую его помощник по производству « Сквозь снег » Хан Джин Вон превратил в три различных проекта сценария. [18] Закончив «Окча» , Бонг вернулся к проекту и закончил сценарий. Хан считается соавтором. [18]

Бонг сказал, что на фильм повлиял корейский «домашний готический» фильм 1960 года « Горничная» , в котором стабильности семьи среднего класса угрожает разрушительный нарушитель в виде помощи по дому. [20] Инцидент с Кристиной и Леа Папен — двумя горничными, которые убили своих работодателей во Франции 1930-х годов — также вдохновил его. [21] Бонг также сам работал репетитором в богатой семье. Он сказал: «У меня было такое ощущение, что я проникаю в частную жизнь совершенно незнакомых людей. Каждую неделю я заходил к ним в дом и думал, как было бы весело, если бы я мог заставить всех своих друзей проникнуть в дом один за другим». ." [22] Кроме того, аллергия Мун Гвана на персики была вызвана тем, что у одного из университетских друзей Бонга была эта аллергия. [23]

Дарси Паке , американка, проживающая в Южной Корее, перевела английские субтитры, написав напрямую Бонгу. [24] Паке перевел Джапагури или Чапагури, блюдо, приготовленное персонажем фильма, как баран , что означает рамен - удон . Это смесь Чапагетти и Неогури производства Nongshim . [25] В английской версии фильма показаны упаковки с надписями на английском языке « рамён » и «удон», чтобы показать англоговорящим, как было создано это название. Паке полагал, что слова « рамдон» раньше не существовало, поскольку он не нашел результатов в Google. [26] В одном случае Паке использовал в качестве справочного материала Оксфордский университет вместо Сеульского национального университета , а в другом — WhatsApp в качестве приложения для обмена сообщениями вместо KakaoTalk . [24] Паке предпочел Оксфорд Гарварду из-за близости Бонга к Соединенному Королевству, а также потому, что Паке считал, что использование Гарварда будет «слишком очевидным». [26] Паке писал: «Чтобы юмор работал, люди должны его сразу понять. С незнакомым словом юмор теряется». [26]

Съемки фильма

Место съемок фильма «Паразиты» в туннеле Джахамун в Сеуле.

Основные съемки фильма «Паразиты» начались 18 мая 2018 года [27] [28] и завершились 19 сентября. [29] Съемки проходили в окрестностях Сеула и Чонджу . [30] Оператором -постановщиком был Хон Кён Пё , известный южнокорейский кинематографист, работавший с другими известными режиссерами. [31]

Дом Парков

Дом был построен на съемочной площадке, а все, что находится выше первого этажа, было добавлено на этапе постобработки.

Дом Парков представлял собой специально построенный комплекс. Первый этаж и сад были построены на пустом открытом участке, а подвал и второй этаж были построены на съемочной площадке. [32] «Мы построили первый этаж дома на заднем дворе, а на втором этаже снаружи был весь зеленый экран», - объяснил редактор Ян Джин Мо . «Когда мы снимали снаружи изнутри, все за пределами сада было исключительно визуальными эффектами ». [33]

В рамках написания сценария Бонг также разработал базовую планировку дома. «Внутри этого фильма словно своя вселенная. У каждого персонажа и каждой команды есть места, которые они захватывают и в которые могут проникнуть, а также секретные места, о которых они не знают». [34] Вымышленный архитектор Намгун Хёнджа был создан как дизайнер дома и предыдущий владелец, а художник-постановщик Ли Ха Чжун рассматривал форму и функции дома на основе того, как Намгун его спроектировал. [32] Он был спроектирован и построен так, чтобы быть не только красивым, но и «сценой, которая точно отвечала потребностям его камеры, композиций и персонажей, одновременно воплощая богатые темы его фильма». [35]

Ли сказал: «Поскольку дом мистера Пака построен архитектором из этой истории, было нелегко найти правильный подход к проектированию дома... Я не архитектор, и я думаю, что есть разница в том, как архитектор представляет пространство и то, как это делает художник-постановщик. Мы уделяем приоритетное внимание блокировке и ракурсам, в то время как архитекторы строят пространства, в которых люди могут жить, и, таким образом, проектируют вокруг людей. Поэтому я думаю, что подход совсем другой». [34] Например, Ха-джун установил, что Намгун использовал бы гостиную на первом этаже, чтобы оценить сад, поэтому она была построена с одним широким окном и только спартанскими вариантами сидения для этой функции. [32] Некоторые внутренние произведения искусства в декорациях дома были выполнены южнокорейской художницей Пак Сын Мо, включая существующие ее работы и некоторые, созданные для фильма. [32] Команда спроектировала дом и интерьеры так, чтобы декорации можно было снимать с соотношением сторон 2,35:1, отдавая предпочтение широким и глубоким комнатам, а не высоте. [34]

Ли сказал, что солнце было важным фактором при создании декораций на открытом воздухе. «Направление солнца было решающим моментом, когда мы искали участки под открытым небом», - сказал он. «Нам нужно было запомнить положение солнца в течение желаемого периода времени и соответствующим образом определить положение и размеры окон. Что касается практического освещения, у оператора [Хон Кён Пё] были особые запросы относительно цвета. Ему нужно было сложное непрямое освещение. и тепло от вольфрамовых источников света . Прежде чем строить декорации, мы с оператором несколько раз посещали участок, чтобы каждый раз проверить движение солнца, и вместе определяли местоположение декораций». [34]

Квартира Кимов

Полуподвальная квартира Кимов и ее улица также были построены на съемочной площадке, частично из-за необходимости для сцен наводнения. [34] Ли Ха Чжун посетил и сфотографировал несколько заброшенных деревень и городов в Южной Корее, которые планировалось снести, чтобы помочь в создании декораций. Он также создал истории для соседей Кимов и добавил детали об этих жителях улицы, чтобы повысить аутентичность внешнего вида улицы. [32]

Редактирование

По словам редактора Ян Джин Мо, Бон решил снимать фильм без традиционного освещения . Чтобы предоставить им больше возможностей для редактирования ограниченного количества кадров, они иногда объединяли разные дубли одного и того же кадра. [36] Ян смонтировал фильм с помощью Final Cut Pro 7 , программы, не обновлявшейся с 2011 года. [37]

Фильм был выпущен для выпуска в цвете. Черно -белая версия была выпущена перед мировой премьерой в Каннах, дебютировала 26 января 2020 года на Международном кинофестивале в Роттердаме и была повторно показана с 29 по 31 января. Он также получил ограниченный выпуск в некоторых странах. [38] [39]

Музыка

Партитура южнокорейского композитора Чон Джэ Иля состояла из «минималистских фортепианных пьес, перемежающихся легкой перкуссией», что создавало «напряженную атмосферу» фильма. [40] Он также имел текстуру в стиле барокко с отрывками из оперы Генделя «Роделинда » и итальянской песни 1964 года « In ginocchio da te » Джанни Моранди . [40] [41] Он был записан в основном с помощью компьютерных звуков. [42]

Саундтрек был опубликован и выпущен в Корее в цифровом и физическом форматах компаниями Genie Music и Stone Music Entertainment 30 мая 2019 года . На международном уровне он был выпущен 11 октября 2019 года компанией Milan Records . [44] Он был выпущен с английскими названиями, [45] но имена и существительные отличаются от английских субтитров в переводе Паке. [46] 14 февраля 2020 года он был выпущен на двойном виниле компаниями Sacred Bones Records (подразделение американской кинопроизводственной компании Neon) и Waxwork Records в многоцветных вариантах. [47]

Оригинальная песня « Soju han jan » ( корейский : 소주 한 잔 , букв.  «Стакан соджу »), написанная Бонгом и исполненная Чхве У Сиком , который играет Ки У, звучит во время финальных титров фильма. . [48] ​​Для продвижения международных цифровых релизов саундтрека песня была представлена ​​на английском языке как «Soju One Glass» [ sic ]; Позже оно было изменено на грамматически правильное название, чтобы войти в шорт-лист категории «Лучшая оригинальная песня» на 92-й церемонии вручения премии Оскар . [48] ​​[49]

Темы и интерпретации

Основными темами «Паразитов» являются классовые конфликты , социальное неравенство и неравенство в богатстве . [50] [51] [52] Кинокритики и сам Пон Джун Хо считают этот фильм отражением поздней стадии капитализма , [53] [54] а некоторые связывают его с термином « Ад Чосон » (кор. : 헬조선), сатирическая фраза, утверждающая, что жизнь в аду будет сродни жизни в современной Южной Корее. Этот термин появился из-за высокого уровня безработицы среди молодежи, высоких требований к получению высшего образования , кризиса доступности жилья и увеличения социально-экономического разрыва между богатыми и бедными. [55] [56] [57] В книге «Коронавирусный капитализм идет в кино» Нулман пишет, что слово «паразит» первоначально относилось к «человеку, который ест за столом другого», что встречается в одной из сцен фильма. [52] Нульман также отмечает связь между паразитами и цитатой Карла Маркса :

Капиталист ... есть лишь персонифицированный капитал . Его душа — душа капитала. Но капитал имеет одну единственную движущую силу — стремление повысить свою ценность, создать прибавочную стоимость , заставить свою постоянную часть, средства производства, поглотить как можно большее количество прибавочного труда . Капитал — это мертвый труд, который, подобно вампиру, живет только за счет высасывания живого труда, и живет тем больше, чем больше труда он высасывает. [52]

В фильме также анализируется использование связей и квалификации для продвижения вперед как богатыми, так и бедными семьями. [58] Некоторые утверждают, что обсуждение класса связано с концепцией габитуса Пьера Бурдье . [52]

Бонг назвал «Паразитов» фильмом «наверху/внизу» или «фильмом о лестнице», [21] в котором лестницы используются в качестве мотива для обозначения положения семей в домах Кимов и Парков, а также в подвальном бункере. . [59] Полуподвальная квартира Кимов типична для бедных жителей Сеула из-за более низкой арендной платы, несмотря на наличие таких проблем, как плесень и повышенный риск заболеваний. [50] Муссонные наводнения, подобные изображенному в фильме, обычно больше всего наносят ущерб этим типам жилых домов. [58] По словам Нулмана, в фильме класс представлен в пространственных терминах, которые говорят об иерархии. [52] [60]

По словам Бонга, финал подразумевает, что Ки У не сможет заработать средства, необходимые для покупки дома, поскольку последний кадр показывает, что он все еще находится в подвальной квартире, и напоминает первую сцену; он описал этот выстрел как «верное убийство» (확인사살), имея в виду удар, гарантирующий смерть. [21] В финальной песне говорится о том, как Ки У пытается заработать денег, чтобы получить дом. Чхве У Сик подсчитал, что Ки У понадобится примерно 564 года, чтобы заработать достаточно денег для покупки дома. Тем не менее, он был настроен оптимистично: «Я почти уверен, что Ки-у - один из тех умных детей. Ему придет в голову какая-нибудь идея, и он просто пойдет в дом немецкой семьи, и я думаю, он спасет своего отца». ". [15] Но во многих интерпретациях эта мечта соответствует менталитету начальной загрузки и вряд ли будет достигнута; [21] [53] [15] более того, «это не решает фундаментальную проблему. Даже в этом фантастическом сценарии Ки-Тэк все равно будет удерживаться в доме правовой системой, которая будет требовать его судебного преследования и тюремного заключения. Силы, которые создали и поддержали разделение семьи Кимов, не будут уничтожены, а просто адаптированы». [61]

Критики также рассматривали темы колониализма и империализма . По словам Джу-Хёна Пака, действие фильма происходит в рамках «капиталистического экономического порядка, установленного и поддержанного в Корее колониальной оккупацией », а использование английского языка в фильме означает престиж внутри этой системы. [61] Пак Да Сон одержим « индейцами » и владеет игрушками на индейскую тематику и поддельными копиями. [62] [63] [52] Нулман устанавливает связь между «родной» семьей Пак и захватчиками: Кимами, которые приносят с собой смертельных паразитов, к которым у туземцев нет иммунитета. Нулман указывает на миазмическую теорию передачи болезней по запахам: считалось, что туземцы могли заразиться болезнями, просто вдыхая запах ядовитого воздуха, который переносили колонизирующие испанцы. Это связано с темой фильма, связанной с классовыми различиями в запахах. [52] Бонг отметил: «Я бы не сказал, что это комментарий к тому, что произошло в Соединенных Штатах, но это связано с тем, что эта семья начинает проникать в дом, и они уже находят там живущую семью. "Так что в этом контексте можно сказать, что это шутка. Но в то же время у коренных американцев очень сложная и долгая, глубокая история. Но в этой семье эта история сводится к хобби и украшению маленького мальчика. Мальчик мать упоминает палатку как импортируемый из США товар, и я думаю, что это похоже на футболки с Че Геварой , которые носят люди.Они не знают жизни революционного деятеля, они просто думают, что это классная футболка.Вот что происходит в наше время: контекст и значение этих реальных вещей существуют только на поверхностном уровне». [64]

Некоторые критики отмечают важность солидарности рабочего класса, представленной в фильме. Проблемы Кимов являются результатом отсутствия классовой солидарности с другой бедной семьей, Кын Сэ и Мун Кван. В кульминационный момент фильма Ки Тэк осознает свою классовую принадлежность, когда мистеру Паку противен запах Кын Сэ. [52] Другие говорили, что «Паразит» раскрывает несчастья бедных, бессильных жертв безразличного мира, которые превращаются в освобождение через комический эффект массовой резни. [65]

Выпускать

Театральный

Режиссер и звезды на пресс-конференции в апреле 2019 года.

Неон приобрел права на фильм в США и Канаде на Американском кинорынке 2018 года . [66] [67] Права на фильм также были предварительно проданы немецкоязычным территориям (Koch Films), франкоязычным территориям (Джокеры) и Японии (Биттерс Конец). [68] Мировая премьера фильма состоялась 21 мая на Каннском кинофестивале 2019 года . [69] Он был выпущен в Южной Корее 30 мая 2019 года. [4] [29]

Он был выпущен в Австралии и Новой Зеландии компанией Madman Films 27 июня 2019 года [70] (став одновременно самым кассовым корейским фильмом в регионе [71] и самым кассовым неанглоязычным фильмом дистрибьютора в истории Австралия). [72] Он был показан на Международном кинофестивале в Торонто, Канада, в сентябре 2019 года [73] и был выпущен в прокат в США и Канаде 11 октября 2019 года. [74] Изначально планировалось, что фильм будет показан в качестве заключительного показа. фильм на ПЕРВОМ Международном кинофестивале в Синине в Китае 28 июля 2019 года, но 27 июля организаторы кинофестиваля объявили, что показ отменен по «техническим причинам». [75]

Лицензия на фильм была получена компанией Curzon Artificial Eye в Каннах для Соединенного Королевства и Ирландии, и 3 февраля 2020 года фильм был показан в кинотеатрах по всей стране, а 3 февраля 2020 года он был показан в прямом эфире через спутник, после чего фильм был выпущен в общий прокат 7 февраля. [76]

Neon увеличила количество кинотеатров в Северной Америке, показывающих фильм, с 1060 до 2001, начиная с выходных 14 февраля 2020 года, после признания фильма на церемонии вручения премии Оскар, [77] несмотря на то, что фильм уже был выпущен на домашнем видео в регионе. [78] Специальный ремастер IMAX был показан в ограниченном количестве кинотеатров Северной Америки в течение недели с 21 февраля 2020 года. [79]

Домашние СМИ

К декабрю 2019 года чистый доход фильма от домашних развлечений , телевидения и международных продаж составил 90 миллионов долларов . [6] 28 января 2020 года фильм «Паразиты» был выпущен на Blu-ray и DVD компанией Neon при распространении компанией Universal Pictures Home Entertainment , а 2 июня он был выпущен на Blu-ray Ultra HD . [80] 13 февраля 2020 года было объявлено, что фильм будет выпущен на домашних носителях компанией The Criterion Collection . [81] [82] 15 июля 2020 года The Criterion Collection объявила дату выхода 27 октября 2020 года, представив долгожданную черно-белую версию. [83]

24 февраля 2020 года потоковый сервис Hulu на основе подписки объявил, что он получил эксклюзивные права на трансляцию фильма в США, начиная с 8 апреля 2020 года. [84] Amazon Prime Video начала трансляцию фильма за пределами США 28 марта 2020 года. [85] В Великобритании это был самый продаваемый фильм на иностранном языке 2020 года в физических форматах домашнего видео . [86]

Черно-белое издание

Мировая премьера специальной монохромной версии фильма « Паразиты: Черно-белое издание » состоялась на Международном кинофестивале в Роттердаме в январе 2020 года и в том же месяце была показана в кинотеатрах некоторых городов США. [87]

Он был выпущен 24 июля 2020 года в Великобритании и Ирландии компанией Curzon Artificial Eye одновременно в кинотеатрах и по запросу, [88] и выпущен 27 октября 2020 года в США и Канаде компанией The Criterion Collection на DVD и Blu-ray. Диск как часть переиздания специального выпуска. [89] Черно-белую передачу фильма курировали Бонг и оператор Хон Кён Пё. [87]

Прием

Театральная касса

«Паразиты» собрали 71,4 миллиона долларов в Южной Корее, 53,4 миллиона долларов в США и Канаде и 133,9 миллиона долларов в других странах, на общую сумму 258,7 миллиона долларов по всему миру. [7] [90] Он установил новый рекорд Бонга, став первым из его фильмов, собравшим более 100 миллионов долларов по всему миру. [91] Deadline Hollywood подсчитал, что чистая прибыль составила 46,2  миллиона долларов. [6]

В Южной Корее «Паразиты» за первые выходные собрали 20,7 миллиона долларов. [90] Его кассовые сборы составили 72,2 миллиона долларов и более 10 миллионов просмотров, что составляет примерно одну пятую населения страны и занимает первое место среди пяти лучших фильмов года. [92] [93]

В первые выходные в США фильм собрал в трех кинотеатрах 376 264 доллара. Средняя сумма в 125 421 доллар на одну площадку была лучшей со времен «Ла-Ла Ленда » в 2016 году и лучшей за всю историю международного фильма. [94] За второй уик-энд он расширился до 33 кинотеатров, заработав 1,24 миллиона долларов, [95] а затем заработал 1,8 миллиона долларов в 129 кинотеатрах за третий уик-энд. [96] Фильм заработал 2,5 миллиона долларов за четвертый уик-энд и 2,6 миллиона долларов за пятый. [97] Его первоначальное количество показов достигло пика в шестой уик-энд и составило 620, когда оно заработало 1,9 миллиона долларов. [98] В последующие выходные он продолжал держаться хорошо, заработав 1,3 миллиона долларов, а затем 1 миллион долларов. [99] [100]

На десятой неделе проката фильм преодолел отметку в 20 миллионов долларов (редкость для международного фильма), заработав 632 500 долларов в 306 кинотеатрах. [101] За выходные «Оскара» фильм собрал 1,5 миллиона долларов в 1060 кинотеатрах на общую сумму 35,5 миллиона долларов. [102] После того, как «Неон» удвоил количество показов через неделю после вручения премии Оскар, доход от фильма в США и Канаде составил 5,5 миллиона долларов, что стало одним из крупнейших скачков в номинации «Лучший фильм» со времен « Миллионера из трущоб» в 2009 году и крупнейшим за десять лет. [103]

5 февраля «Паразит» стал первым корейским фильмом за почти 15 лет, который превысил миллион кинозрителей в Японии. [104] В Великобритании он побил рекорд первого уик-энда неанглоязычного фильма, заработав 1,4 миллиона фунтов стерлингов (1,8 миллиона долларов США), включая предварительные просмотры в течение его дебютных выходных, на 135 экранах, [105] а в Австралии собрал более 1,9 миллиона долларов. [106] За выходные после победы на «Оскаре» он заработал 12,8 миллиона долларов из 43 стран, в результате чего его международная общая сумма составила 161 миллион долларов, а глобальный текущий валовой доход превысил отметку в 200 миллионов долларов. [107]

После успеха на церемонии вручения премии Оскар «Паразит» подвергся значительному повторному показу, что принесло значительный дополнительный доход. Associated Press сообщило о самом большом «эффекте Оскара» с 2001 года, когда «Гладиатор» получил награду за лучший фильм. Кассовые сборы «Паразитов » выросли более чем на 230% по сравнению с предыдущей неделей, собрав 2,15 миллиона долларов за один день. Он также занял первое место в Японии, став первым корейским фильмом, занявшим такое место за 15 лет. [108] Ассоциация кинопрокатчиков Австралии объявила, что за один уик-энд было продано билетов в кино на сумму 749 тысяч долларов, при этом фильм снова вошел в десятку лучших по местным кассовым сборам более чем через шесть месяцев после его дебюта в австралийских кинотеатрах. «Паразиты» также вернулись на четвертое место по кассовым сборам Южной Кореи, собрав более 80 000 зрителей. [109] [110]

Критический ответ

Согласно агрегатору обзоров Rotten Tomatoes , «Паразиты» имеют рейтинг одобрения 99% на основе 483 обзоров со средней оценкой 9,4 из 10. По мнению критиков веб-сайта, «срочный, блестяще многоплановый взгляд на актуальные социальные темы, « Паразиты » показывает, что сценарист и режиссер Пон Джун Хо почти полностью владеет своим ремеслом». [111] На Metacritic 52 скомпилированных рецензии критиков были признаны положительными, что дало фильму средневзвешенную оценку 96 из 100, что указывает на «всеобщее признание». [112] На том же сайте «Паразит» был признан лучшим фильмом 2019 года [113] [114] и занял 7-е место среди фильмов с самыми высокими оценками десятилетия. [115] По состоянию на 20 ноября 2021 года это 48-й фильм по рейтингу на сайте за все время. [116]

В статье для The New York Times А. О. Скотт назвал фильм «чрезвычайно интересным, умным, щедрым, эстетически энергичным фильмом, который стирает устаревшие различия между художественными фильмами и фильмами о попкорне» . [117] Бильге Эбири из журнала Vulture написал, что «Паразиты» — это «произведение, которое само по себе находится в состоянии постоянной, тревожной трансформации, нервный шедевр, чары которого сохраняются еще долго после его захватывающего финального изображения». [118] В своей пятизвездочной рецензии Дэйв Кэлхун из Time Out похвалил социальные комментарии к фильму, назвав работу «удивительной и захватывающей от начала до конца, полной больших взрывов и маленьких чудес». [119] Джессика Кианг из Variety назвала фильм «дикой, дикой поездкой», написав, что «Бонг вернулся и находится в блестящей форме, но он безошибочно, яростно разъярен, и это заметно, потому что цель настолько достойна, настолько огромна». , итак 2019: Паразит — это клещевой жир с горькой кровью классовой ярости». [120] Джошуа Ривера из GQ дал восторженную рецензию и назвал «Паразитов» , возможно, одним из лучших фильмов 2019 года. [121]

Майкл Вуд, пишущий для London Review of Books, обнаружил, что тема классового сознания согласуется со Сноупирсером : «Тема социального подъема или социального различия как ландшафта вряд ли может быть более очевидной, но мы начинаем понимать идея фильма: не избегать стереотипов, а продолжать в них врезаться». [122] Британский киносайт TheShiznit присвоил фильму пятерку, отметив, что «это заставляет задуматься, что является переломным моментом для такого поведения в культуре, где манеры и рабство прививаются тем, кто не может позволить себе не иметь их». [123] А. А. Дауд из AV Club присвоил фильму оценку A-, высоко оценив веселье и неожиданные повороты. [124]

«Паразиты» заняли первое место в опросе IndieWire , в котором приняли участие более 300 критиков, в категориях «Лучший фильм», «Лучший режиссер», «Лучший сценарий» и «Лучший иностранный фильм». [125] Он также появился в десятке лучших списков более чем 240 критиков на конец года, в том числе 77, которые поставили его на первое место. [113]

Похвалы

Пон Джун Хо был удостоен премии Оскар за лучшую режиссуру 2020 года.

«Паразиты» получили «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля 2019 года . Он стал первым южнокорейским фильмом, сделавшим это, а также первым фильмом, победившим единогласно после « Синего — самый теплый цвет» на Каннском кинофестивале 2013 года . [126] [127] На 77-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» фильм был номинирован на три награды, в том числе за лучшую режиссуру и лучший сценарий , а также получил награду за лучший фильм на иностранном языке , став первым южнокорейским фильмом, добившимся такого успеха. [128] [129]

Он стал вторым международным фильмом, когда-либо номинированным на Премию Гильдии киноактеров за выдающуюся роль актеров в кино со времен «Жизнь прекрасна» (1997), и в конечном итоге выиграл эту категорию, что сделало его первым международным фильмом, получившим эту премию. . [130] [131] «Паразиты» также были номинированы на четыре награды на 73-й церемонии вручения кинопремий Британской киноакадемии — «Лучший фильм» , «Лучший режиссер », «Лучший оригинальный сценарий » и «Лучший фильм не на английском языке» , став первым южнокорейским фильмом, получившим другие номинации. чем за лучший фильм не на английском языке, а затем получил награды за лучший оригинальный сценарий и лучший фильм не на английском языке. [132] [133]

«Паразиты» были представлены в качестве южнокорейской заявки на лучший международный художественный фильм на 92-й церемонии вручения премии «Оскар», войдя в декабрьский шорт-лист. [134] [135] [136] Он получил четыре награды — лучший фильм , лучший режиссёр , лучший оригинальный сценарий и лучший международный художественный фильм. «Паразиты» стали первым неанглоязычным фильмом в истории премии «Оскар» , получившим награду за лучший фильм. «Паразиты» также стали первым южнокорейским фильмом, номинированным на премию «Оскар» за лучший фильм, и вторым восточноазиатским фильмом, получившим номинацию на лучший фильм после « Крадущегося тигра», «Скрытого дракона» (2000), [137] и Пон Джун Хо. четвертый азиат, получивший номинацию на премию Оскар за лучшую режиссуру, став вторым победителем после Энга Ли . Он также получил номинации на лучший монтаж фильма и лучший дизайн-постановку . [138] [139] [140] Этот фильм также является вторым фильмом, получившим премию Оскар за лучший фильм и Золотую пальмовую ветвь в Каннах под именем последнего за 65 лет после Марти , [141] будучи третьим фильмом. чтобы выиграть оба главных приза после первого и The Lost Weekend . [142]

На 56-й церемонии вручения премии Grand Bell Awards « Паразиты» получили 11 ведущих номинаций с пятью победами (больше всего для шоу): лучший фильм, лучший режиссер (для Бонга), лучшая женская роль второго плана (для Ли Чжон Ын ), лучший сценарий (для Бонг и Хан Джин Вон ) и «Лучшая музыка» (для Чон Джэ Иля). [143]

«Когда я был молод и изучал кино, я глубоко запечатлел в своем сердце поговорку: «Самое личное — самое творческое».

- Пон Джун Хо в благодарственной речи за победу в номинации «Лучший режиссер» на 92-й церемонии вручения премии «Оскар» , как он приписывает Мартину Скорсезе . [144]

Во время вступительной речи Бонг на церемонии вручения премии «Оскар» он сделал паузу, чтобы поблагодарить Мартина Скорсезе , одного из номинированных режиссеров, которого Бонг признал имеющим историческое значение для истории кинопроизводства, что вызвало спонтанные аплодисменты публики. На следующий день Скорсезе отправил Бонгу поздравительное письмо, о котором Бонг сообщил во время выступления в фильме « Кино в Линкольн-центре» , хотя Бонг сказал, что не может поделиться полным письмом из-за его личного характера. Однако он поделился выводами письма, заявив, что Скорсезе сказал ему: «Ты хорошо справился. Теперь отдохни. Но не отдыхай слишком долго». Затем Бонг добавил, что Скорсезе завершил свое письмо словами, «как он и другие режиссеры ждали моего следующего фильма». [145]

Associated Press отметило, что, хотя Академия кинематографических искусств и наук (AMPAS) ранее не признавала женщин-режиссеров в номинациях на премию Оскар, на этот раз она признала разнообразие. The Wall Street Journal также написала, что фильм, похоже, обещает «более инклюзивный Оскар», которого требуют те, кто ранее критиковал AMPAS. [146] AP отметило, что победа фильма как иностранного фильма, получившего «Оскар» в обычной категории Академии, открыла Голливуду двери для радикальных перемен и иного рода продвижения, поскольку скептики беспокоились, что, если «Паразиты победят», «Оскар» за лучший международный фильм, он, вероятно, не получит никаких других крупных наград». [147] «Академия дала лучший фильм самому лучшему фильму», - написал Джастин Чанг из Los Angeles Times , добавив, что орган, присуждающий кинопремии, был «поражен... признанием того, что ни одно кино страны не имеет монополии на величие». [148] В 2021 году Гильдия писателей Америки поставила сценарий «Паразита» на четвёртое место среди лучших в 21 веке. [149]

28 марта 2023 года президент Каннского кинофестиваля Тьерри Фремо сообщил, что после того, как научно-фантастическая комедия-драма 2022 года «Все повсюду и сразу» с преимущественно азиатским актерским составом получила премию «Оскар» за лучший фильм на 95-й церемонии вручения премии «Оскар» , он начал задаваться вопросом, действительно ли Победа за лучший фильм у фильма «Паразиты» была достаточно достойна: «Как может неамериканский фильм получить Оскара за лучший фильм, если это церемония в честь американского кино? Победили «Паразиты» , это здорово, но это корейский фильм». [150]

Наследие

Спин-офф телесериала

В январе 2020 года было объявлено , что шестичасовой ограниченный сериал HBO , основанный на фильме, с Бонгом и Адамом Маккеем в качестве исполнительных продюсеров, находится в ранней разработке. [151] Бонг сказал, что он также будет называться «Паразиты» и будет исследовать истории. «это происходит между эпизодами в фильме». [152] [16] В феврале 2020 года ходили слухи, что Марк Руффало сыграет главную роль, а Тильда Суинтон была подтверждена на главную роль. [153] [154] [155] Но в октябре 2022 года Суинтон объявила, что больше не участвует в сериале. [156]

Планы туристического набора

Местное правительство Южной Кореи ( город Коян ) планирует восстановить декорации специальной съемочной студии «Гоян Аква», где снимался фильм «Паразиты» , и использовать ее в качестве туристического объекта для просмотра фильмов « Паразиты ». Кроме того, город Коян объявил, что к 2026 году он инвестирует 150 миллионов долларов в развитие комплекса кинокультуры Коян, в котором будут размещены туристические объекты для просмотра фильмов, дополнительные внутренние студии, площадки для производства декораций на открытом воздухе, межкорейские центры видеоконтента, исследования изображений и девелоперские компании. [157] [158] [159] Критика была высказана по поводу коммерциализации районов, известных своей бедностью в Южной Корее, в качестве туристических направлений без конкретных шагов, предпринятых для решения этих проблем. [160] [161]

Городской туризм и еда

Сеульская туристическая организация (STO) подверглась критике со стороны оппозиционной партии Южной Кореи и жителей Сеула за введение туристического маршрута, включающего места съемок и истории из фильма. Партия Справедливости утверждает, что прославилась благодаря всеобщему признанию глобального неравенства, [162] но рассматривает развитие туристической достопримечательности по мотивам фильма в Сеуле как дальнейшую эксплуатацию бедности. [163] Жители мест съемок «Паразитов », как сообщается, жаловались на чувство смущения и дискомфорта из-за увеличения числа туристов, посещающих их районы и фотографирующих окрестности, заставляя их чувствовать себя «обезьянами в зоопарке». [164] В ответ местное правительство Сеула объявило, что государственное финансирование будет уделять первоочередное внимание примерно 1500 семьям с низкими доходами, живущим в полуподвальных помещениях, показанных в фильме. [165]

После того, как фильм был распространен, люди начали размещать на YouTube видеоролики о том, как приготовить джапагури (в английских субтитрах фильма он называется «рам-дон») . [25] Nongshim, производитель Чапагетти и Неогури, также начал распространять уникальный продукт «Чапагури» из-за популярности этой комбинации в фильме. [166]

Библиография

Смотрите также

Заметки с пояснениями

  1. ^ Хотя «Паразиты» были первым фильмом с неанглийским сценарием, получившим премию «Оскар» за лучший фильм, его не следует путать с первым иностранным фильмом (произведенным компанией из страны, в которой английский не является основным языком). и получил награду за лучший фильм по версии The Artist в 2012 году. Фильм французского производства был в основном немым, с французскими субтитрами и содержал несколько разговорных строк на английском языке. [9] Академия считает иностранный язык основным требованием для международного кино, поэтому «Художник» не прошел квалификацию. [10] Кроме того, хотя предыдущие победители « Последний император » и «Миллионер из трущоб» включают значительное количество неанглоязычных диалогов, они считались отечественным производством. [9]
  2. ↑ Предыдущими двумя фильмами, получившими обе награды, были «Потерянные выходные» (1945) и «Марти» (1955).

Рекомендации

  1. ^ abcd «Международный пресс-кит о паразитах» (PDF) . CJ Entertainment . 2019. Архивировано из оригинала (PDF) 10 января 2020 года . Проверено 1 января 2020 г.
  2. ^ "ПАРАЗИТ БОН Чжун Хо заявляет о ранних продажах" . Зона корейского кинобизнеса . Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
  3. ^ ab "GISAENGCHUNG - Каннский фестиваль 2019" . Каннский кинофестиваль . 2019. Архивировано из оригинала 3 сентября 2019 года . Проверено 1 января 2020 г. Страна: ЮЖНАЯ КОРЕЯ/Продолжительность: 132 минуты
  4. ^ ab "기생충". Фильм Навер . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
  5. ^ 영화 '기생충' 흥행 질주...손익분기점 400 만명 눈앞. 3 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2019 года . Проверено 26 июня 2019 г.
  6. ^ abc Д'Алессандро, Энтони (27 апреля 2020 г.). «Маленькие фильмы, большие прибыли: турнир по самым ценным блокбастерам 2019 года». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 28 апреля 2020 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
  7. ^ аб «Паразит». Касса Моджо . IMDB . Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 года . Проверено 30 января 2021 г.
  8. ^ Эдельштейн, Дэвид. «Паразиты Пон Джун Хо — это кислотно-черная комедия, разъедающая разум». Вьючер . Вокс Медиа . Проверено 3 февраля 2024 г.
  9. ↑ Аб Хоад, Фил (10 февраля 2020 г.). «Оскар» за лучший фильм «Паразитов» может положить начало новой эре интернационализма». Хранитель . Архивировано из оригинала 18 июня 2020 года . Проверено 11 июня 2020 г.
  10. ^ «Правила и право на участие» . Оскар.орг | Академия кинематографических искусств и наук . 28 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 8 января 2020 г. . Проверено 10 февраля 2020 г.
  11. ^ Николсон, Эми; Дебрюге, Питер; Глейберман, Оуэн; Кеннеди, Лиза; Кианг, Джессика; Лаффли, Томрис; Лодж, Гай (21 декабря 2022 г.). «100 величайших фильмов всех времен». Архивировано из оригинала 21 декабря 2022 года . Проверено 18 июня 2023 г.
  12. ^ Минцер, Иордания; Фрош, Джон; Руни, Дэвид; Линден, Шери; Дьяркье, Ловия; Фельперин, Лесли (6 апреля 2023 г.). «Голливудские репортеры-критики выбирают 50 лучших фильмов 21 века (на данный момент)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 18 июня 2023 года . Проверено 18 июня 2023 г.
  13. ^ «101 лучший триллер всех времен» . 4 января 2024 г.
  14. ^ «Является ли« Паразит »самым важным победителем в номинации «Лучший фильм»? Кинокритики, Hollywood React» . 10 февраля 2020 г.
  15. ^ abc Харрис, Хантер (16 октября 2019 г.). «Чхве У Сик из «Паразитов» оптимистично настроен по поводу ошеломляющего финала фильма» . Стервятник . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 23 января 2020 г.
  16. ↑ Аб Латтанцио, Райан (23 января 2020 г.). «Пон Джун Хо раскрывает грандиозные планы на создание шестичасового фильма «Паразиты»». Архивировано из оригинала 24 января 2020 года . Проверено 24 января 2020 г.
  17. ↑ Пак, Борам (25 июля 2019 г.). «Мастер ромкомов» Пак Со Джун сыграет роль, которая изменит его карьеру в боевике ужасов». Информационное агентство Йонхап . Архивировано из оригинала 18 сентября 2020 года . Проверено 2 марта 2020 г.
  18. ↑ abc Brzeski, Патрик (8 ноября 2019 г.). «Создание «Паразитов»: как реальная жизнь Пон Джун Хо вдохновила на создание запутанного сюжета о богатых и бедных». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 13 января 2020 года . Проверено 18 января 2020 г.
  19. ↑ Анкерс, Адель (31 января 2020 г.). «Паразит: Пон Джун Хо раскрывает смысл названия фильма, номинированного на Оскар». ИГН . Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 31 января 2020 г.
  20. ↑ Улаби, Неда (10 декабря 2019 г.). «Режиссер «Паразитов» Пон Джун Хо «хотел отразить правду текущего времени». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 12 февраля 2020 г.
  21. ^ abcd Юнг, Э. Алекс (14 января 2020 г.). «Пон Джун Хо о том, почему он хотел, чтобы паразит закончился «верным убийством»» . Стервятник . Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Проверено 23 января 2020 г.
  22. ↑ Симс, Дэвид (15 октября 2019 г.). «Как Пон Джун Хо изобрел странный мир паразитов» . Атлантический океан . Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  23. ↑ Эль-Махмуд, Сара (27 февраля 2020 г.). «Сцена с персиком в фильме «Паразиты» была основана на реальной истории, произошедшей с другом Пон Джун Хо». СинемаБленд . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  24. ↑ Аб Хан, Карен (14 октября 2019 г.). «Пон Джун Хо о вплетении своих личных воспоминаний в «Паразитов»». Полигон . Архивировано из оригинала 26 декабря 2019 года . Проверено 9 февраля 2020 г.
  25. ^ Аб Рохлин, Марджи (19 октября 2019 г.). «Как стейк и «рамдон» иллюстрируют классовую напряженность в «Паразитах» Пон Джун Хо». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Проверено 24 января 2020 г.
  26. ^ abc Ли, Хана (19 июня 2019 г.). «Переводчик субтитров «Паразитов»: Комедии — это увлекательное испытание» . Корея.нет . Архивировано из оригинала 8 февраля 2020 года . Проверено 8 февраля 2020 г.
  27. ↑ Кил, Соня (30 мая 2018 г.). «Паразит Пон Джун Хо начинает стрелять (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
  28. ^ «Паразиты Пон Джун Хо вступают в производство» . Зона корейского кинобизнеса . Архивировано из оригинала 26 июня 2019 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
  29. ^ ab "Производство оберток от паразитов Пон Джун Хо" . Зона корейского кинобизнеса . Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
  30. ↑ Но, Жан (30 июня 2019 г.). «Пон Джун Хо говорит о «Паразитах»: «Это касается поляризации»». Экран Ежедневно . Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Проверено 18 января 2020 г. .
  31. ↑ Зак Шарф (6 марта 2020 г.). «Пон Джун Хо слишком устал от Оскара, чтобы сниматься в новых фильмах: «Я всего лишь оболочка человека»». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 19 марта 2020 года.
  32. ^ abcde Уоллес, Рэйчел (31 октября 2019 г.). «Внутри дома от паразита Пон Джун Хо». Архитектурный дайджест . Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  33. ^ «Как паразит использует блестящий дизайн и невидимые визуальные эффекты, чтобы выйти за рамки языка» . Инсайдер Frame.io . 13 января 2020 года. Архивировано из оригинала 30 марта 2020 года . Проверено 9 апреля 2020 г.
  34. ^ abcde «Как Пон Джун Хо спроектировал дом в «Паразите»» . ИндиВайр . 29 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 6 ноября 2019 г.
  35. ^ О'Фалт, Крис (29 октября 2019 г.). «Строим дом «Паразитов»: как Пон Джун Хо и его команда сделали лучший сет года». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 23 июня 2020 г.
  36. ↑ Будер, Эмили (6 декабря 2019 г.). «Редактор «Паразитов» Джинмо Ян учит нас, как редактировать без освещения» . Никакой киношколы . Архивировано из оригинала 18 января 2020 года . Проверено 17 января 2020 г.
  37. ↑ Дженни, Робби (7 февраля 2020 г.). «Номинированный на премию Оскар редактор Джин Мо Ян делится своими секретами» . The Beat: блог PremiumBeat . Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 года . Проверено 1 октября 2020 г.
  38. ^ «Паразит (черно-белая версия)» . IFFR.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2020 года . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  39. ↑ Ритман, Алекс (30 января 2020 г.). «Пон Джун Хо рассказывает о происхождении новой черно-белой версии «Паразитов»». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  40. ^ аб Пентрит, Рози (10 февраля 2020 г.). «Саундтрек к фильму «Паразиты»: что это за итальянская песня и как ее послушать?». Классический ФМ . Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  41. ^ "Музыкальный руководитель "Паразитов" Чон Джэиль о выражении искусства и жизни через музыку" . Рекламный щит . 5 марта 2020 г. Проверено 24 июня 2022 г.
  42. ↑ Хан, Карен (8 апреля 2020 г.). «Как Пон Джун Хо стремился сделать музыку Parasite идеальной». Полигон . Проверено 24 июня 2022 г.
  43. ^ Паразит (Оригинальный саундтрек к фильму), 30 мая 2019 г., заархивировано из оригинала 31 августа 2023 г. , получено 24 июня 2022 г.
  44. ^ «Паразит (оригинальный саундтрек к фильму)» . Амазонка . Архивировано из оригинала 11 марта 2021 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  45. ^ "Паразит" Чон Джэиля. Спотифай . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  46. ↑ Зои Фаро (30 мая 2020 г.). «Знакомьтесь, Карл, который специализировался на русском языке и в итоге перевел «Паразиты: разговор с Дарси Паке '95». Карлтонианец . Архивировано из оригинала 8 июня 2020 года.
  47. ↑ Демартино, Крис (декабрь 2019 г.). «Sacred Bones объявляет о выпуске виниловой пластинки саундтрека к фильму «Паразиты»» . Статический. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 10 августа 2020 г.
  48. ↑ Аб Макдональд, Джоан (17 декабря 2019 г.). «Песня Пон Джун Хо «Glass of Soju» номинирована в шорт-лист песен Оскара» . Форбс . Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  49. ^ "92-й Шорт-лист Оскара" . Академия кинематографических искусств и наук . 10 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2019 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
  50. ↑ аб Улаби, Неда (5 ноября 2019 г.). «Хитовый фильм «Паразит» ставит подвальные конструкции в структурное неравенство». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 16 января 2020 года . Проверено 3 февраля 2020 г. .
  51. ↑ Голуб, Кристиан (15 октября 2019 г.). «От паразита до хастлеров: как 2019 год стал годом кинематографического классового конфликта». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 3 февраля 2020 года . Проверено 3 февраля 2020 г. .
  52. ^ abcdefgh Нулман, Юджин (2021). Коронавирусный капитализм уходит в кино . Лондон: Рутледж . ISBN 9781003173472.
  53. ↑ Аб Бин, Трэвис (30 января 2020 г.). «Капитализм обезумел: объяснение финала« Паразита »». Форбс . Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 3 февраля 2020 г. .
  54. ↑ Пайелла, Габриэлла (8 октября 2019 г.). «Директор-паразит Пон Джун Хо об искусстве классовой войны». GQ . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Проверено 3 февраля 2020 г. .
  55. ↑ Ким, Мин Су (11 октября 2019 г.). «Почему «Паразиты» — самый большой хит и самый мрачный фильм Пон Джун Хо». Архивировано из оригинала 11 января 2020 года . Проверено 7 февраля 2020 г.
  56. ^ «Мнение: для южнокорейской молодежи паразит зарывается недалеко от дома» . Глобус и почта . 3 января 2020 года. Архивировано из оригинала 10 января 2020 года . Проверено 7 февраля 2020 г.
  57. ↑ Ким, Э. Тэмми (13 января 2020 г.). «ВВЕРХУ, ВНИЗУ, Политика Паразита Пон Джун Хо». Нация . стр. 44–45.
  58. ^ аб Касулис, Келли. «Номинированный на Оскар фильм «Паразиты» говорит о растущем расколе в Южной Корее». news.wbfo.org . Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 года . Проверено 7 февраля 2020 г.
  59. ↑ Рао, Соня (24 октября 2019 г.). «Распаковка «метафорического» финала «Паразитов»». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 7 января 2020 года . Проверено 23 января 2020 г.
  60. ^ Фарахбахш, Алиреза; Эбрахими, Рамтин (14 июля 2021 г.). «Социальные последствия метафоры в «Паразите» Пон Джун Хо». Киножурнал CINEJ . 9 (1): 87–116. дои : 10.5195/cinej.2021.291 . ISSN  2158-8724. S2CID  237775092. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  61. ↑ Аб Пак, Джу-Хён (17 февраля 2020 г.). «Чтение колониализма в «Паразитах»». Тропики Меты . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 18 февраля 2020 г. .
  62. ↑ Чу, Ли-Вэй (12 октября 2019 г.). «Интервью: анализ скрытых мотивов «Паразитов» с режиссером Пон Джун Хо». Из интеркома . Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 12 февраля 2020 г.
  63. ↑ Сеа, Макс (4 ноября 2019 г.). «Дикий финал паразита, сломанный». GQ . Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 12 февраля 2020 г.
  64. ↑ Голуб, Кристиан (23 октября 2019 г.). «Режиссер «Паразитов» Пон Джун Хо обсуждает запутанный финал фильма». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 12 февраля 2020 г.
  65. ↑ Бек, Бернард (2 апреля 2020 г.). «Последний смех: Паразит, Джокер, Темные воды и месть изгоев». Мультикультурные перспективы . 22 (2): 79–81. дои : 10.1080/15210960.2020.1748995. ISSN  1521-0960. S2CID  219440739.
  66. ↑ МакНэри, Дэйв (31 октября 2018 г.). «Драматический паразит Пон Джун Хо, купленный Неоном». Разнообразие . Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
  67. ^ "AFM: Neon Nabs "Parasite" Пон Джун Хо от CJ Entertainment" . Голливудский репортер . 31 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
  68. ^ Нет, Джин. «Триллер Пон Джун Хо «Паразиты» продан в США, Японию и Францию». Экран . Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
  69. ^ «Руководство по показам 2019» . 9 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2019 г. . Проверено 9 мая 2019 г.
  70. ^ "Madman Films - Сообщения" . Фейсбук . 20 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 г. Распространите информацию. Новый шедевр Пон Джун Хо « ПАРАЗИТ» выйдет в прокат в австралийских кинотеатрах 27 июня.
  71. ^ "Madman Films - Сообщения" . Фейсбук . Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 года. [...] «Паразиты» , который сейчас является самым кассовым корейским фильмом всех времен по кассовым сборам в Австралии и Новой Зеландии [...]
  72. ^ "Madman Films - Сообщения" . Фейсбук . 23 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2020 года. « Паразиты » Пон Джун Хо только что стал самым успешным неанглоязычным фильмом Безумца в австралийском прокате за все время.
  73. ^ «COVID проверяет влияние фестивалей в кино: ожидается, что этот год будет« странным годом Оскара », поскольку фестивали сокращаются» . Трибуна . Уэлланд, Онтарио. 11 сентября 2020 г. с. Б10.
  74. ↑ Галуппо, Миа (30 мая 2019 г.). «Паразит, получивший Золотую пальмовую ветвь Пон Джун Хо, будет выпущен к сезону награждений» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 30 мая 2019 года . Проверено 30 мая 2019 г.
  75. ↑ Дэвис, Ребекка (28 июля 2019 г.). «Паразит, получивший Золотую пальмовую ветвь Пон Джун Хо, вытащен из китайского фестиваля» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 30 июля 2019 г.
  76. ^ "Билеты на паразитов и расписание сеансов" . Кинотеатр Керзон . Архивировано из оригинала 1 января 2020 года . Проверено 1 января 2020 г. Режиссер Пон Джун Хо лично присоединяется к нам в прямом эфире для предварительного просмотра вопросов и ответов на Curzon Mayfair, который будет транслироваться через спутник. [...] Среда, 3 февраля, 18:00 [...] Дата выхода в Великобритании: 7 февраля 2020 г.
  77. ^ «Внутренний график выходных на 14 февраля 2020 г.» . Цифры . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 20 февраля 2020 г.
  78. ↑ МакНэри, Дэйв (10 февраля 2020 г.). «После исторического получения Оскара» выпуск «Паразитов» в Северной Америке увеличился вдвое. Разнообразие . Архивировано из оригинала 11 февраля 2020 года . Проверено 10 февраля 2020 г.
  79. ↑ МакНэри, Дэйв (20 февраля 2020 г.). «Паразиты» получат цифровой ремастеринг Imax-релиза на одну неделю» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 20 февраля 2020 года . Проверено 20 февраля 2020 г.
  80. ↑ Читвуд, Адам (14 января 2020 г.). «Вот когда вы можете получить «Паразитов» на цифровом HD, Blu-ray и DVD». Коллайдер . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 15 апреля 2021 г.
  81. ↑ Галуппо, Миа (13 февраля 2020 г.). «Победитель Оскара «Паразиты» присоединится к Criterion Collection». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  82. ↑ Сквайрс, Джон (13 февраля 2020 г.). « «Паразит» и «Воспоминания об убийстве» Пон Джун Хо вошли в коллекцию критериев» . Чертовски отвратительно . Архивировано из оригинала 13 февраля 2020 года . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  83. ↑ Шарф, Зак (15 июля 2020 г.). «Паразиты присоединятся к Criterion в октябре с ремастером 4K, черно-белым изданием и многим другим». Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Проверено 20 июля 2020 г.
  84. ↑ Александр, Юлия (24 февраля 2020 г.). «Победитель в номинации «Лучший фильм» «Паразиты» будет транслироваться исключительно на Hulu, начиная с 8 апреля». Грань . Архивировано из оригинала 25 февраля 2020 года . Проверено 1 марта 2020 г.
  85. ↑ Шах, Врутика (27 марта 2020 г.). «Оскароносный фильм «Паразиты» наконец-то выходит на этой платформе OTT, и вот как вы можете его посмотреть». GQ Индия . Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
  86. ^ 2021 - Фильм на физическом видео. Великобритания: Британский институт кино (BFI). 2021. с. 10. Архивировано из оригинала 27 апреля 2022 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
  87. ↑ Аб Руими, Иордания (23 января 2020 г.). «Черно-белая версия «Паразитов» получила дату выхода в США через Neon» . Мир Рила . Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 года . Проверено 19 июля 2020 г.
  88. ^ «Паразит: Черно-белое издание». Искусственный глаз Керзона. Архивировано из оригинала 20 июля 2020 года . Проверено 19 июля 2020 г.
  89. ^ «Паразит (2019)». Коллекция критериев . Архивировано из оригинала 15 июля 2020 года . Проверено 20 июля 2020 г.
  90. ^ аб «Паразит». Цифры . Нэш Информационные Сервисы, ООО. Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 года . Проверено 30 января 2021 г.
  91. ^ «'Паразит' устанавливает новый рекорд для режиссера Пон Джун Хо в независимой кассе» . Обертка . 3 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
  92. ↑ Пирс Конран (3 января 2020 г.). «Корейские театры продали 227 миллионов билетов за рекордный год». Совет корейского кино. Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Проверено 6 марта 2020 г.
  93. ^ «Паразит» даст столь необходимый импульс корейскому кино. Архивировано 26 февраля 2020 года в Wayback Machine , The Korea Times.
  94. ^ Д'Алессандро, Энтони (13 октября 2019 г.). «Джокер на 55 миллионов долларов установил второй октябрьский рекорд на выходных, Семья Аддамс богата на 30 миллионов долларов, Человек-Близнецы все еще не ослепляет 20 миллионов долларов - воскресное обновление BO» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 11 октября 2019 года . Проверено 13 октября 2019 г.
  95. ^ Д'Алессандро, Энтони (20 октября 2019 г.). «Малефисента: Хозяйка зла»: никакого волшебства с доходом более 36 миллионов долларов, «Джокер» по-прежнему отбирает 2-е место у «Зомбилэнда 2» с доходом более 28 миллионов долларов». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 19 октября 2019 года . Проверено 20 октября 2019 г.
  96. ↑ Рамос, Дино-Рэй (27 октября 2019 г.). «Синонимы» и «Иисус Царь» Канье Уэста имеют солидные премьеры, «Фрэнки» дебютирует мягко - специальные кассовые сборы» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.
  97. ↑ Брюггеманн, Том (10 ноября 2019 г.). «Милый мальчик» Amazon превосходит «Брачную историю» Netflix в некоторых кинотеатрах» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
  98. ↑ Брюггеманн, Том (17 ноября 2019 г.). «« Волны » произвели фурор в прокате, а Amazon и Netflix хранят молчание» . ИндиВайр . Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
  99. ↑ Брюггеманн, Том (24 ноября 2019 г.). «Темные воды» приводят к прохладным открытиям артхауса в переполненных кассах». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 25 ноября 2019 года . Проверено 24 ноября 2019 г.
  100. ↑ Брюггеманн, Том (1 декабря 2019 г.). «Гарриет», «Кролик Джоджо» и «Паразит» получают праздничные кассовые сборы». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 1 декабря 2019 года . Проверено 1 декабря 2019 г.
  101. ↑ Рамос, Дино-Рэй (15 декабря 2019 г.). «Неограненные драгоценности» сияют самым большим открытием на экране формата A24, дебютом «Скрытой жизни», ограниченным выпуском «Бомбы» от Lionsgate - специальные кассовые сборы». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Проверено 15 декабря 2019 г.
  102. ^ Д'Алессандро, Энтони (9 февраля 2020 г.). «Как «Хищные птицы» сбились с пути, заработав на открытии более 33 миллионов долларов» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 8 февраля 2020 года . Проверено 9 февраля 2020 г.
  103. ↑ Д'Алессандро, Энтони (16 февраля 2020 г.). «Sonic The Hedgehog» объявляет о рекордном отечественном дебюте изображений видеоигр: 57 миллионов долларов и 4-дневный 68 миллионов долларов; глобальный запуск - 100 миллионов долларов» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  104. ^ "기생충, 15 년 만에 日 '100만 관객' 돌파...'욘사마' 이후 처음" . KBS 뉴스 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 7 февраля 2020 года . Проверено 7 февраля 2020 г.
  105. ↑ Терка, Том (10 февраля 2020 г.). «Паразиты» значительно расширятся в Великобритании после рекордных выходных в честь открытия» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 11 февраля 2020 года . Проверено 12 февраля 2020 г.
  106. ↑ Терка, Том (13 февраля 2020 г.). «Керзон из Великобритании, Безумец из Австралии, партнер Cineart из Бенилюкса создадут фонд развития кино на сумму 1,6 миллиона долларов» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 года . Проверено 14 февраля 2020 г.
  107. ↑ Тартальоне, Нанси (16 февраля 2020 г.). «Еж Соник» набирает 43 миллиона долларов за границей за 100 миллионов долларов Global Bow; «Хищные птицы» закрываются на 143 миллиона долларов WW - международные кассовые сборы» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 года . Проверено 18 февраля 2020 г. .
  108. ^ Броде Кармоди; Карл Куинн (19 февраля 2020 г.). «Паразит берет второй кусок в местной кассе». Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года.
  109. ^ Пак Чан Ён; Ли Ха Ён (18 февраля 2020 г.). «Оскароносный фильм «Паразиты» зарабатывает 2,15 миллиона долларов в день в Северной Америке и занимает первое место в Японии». Пульс . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года.
  110. ^ «Доходы от фильма «Паразиты» в Северной Америке выросли на 234%» . Донг-А Ильбо . 18 февраля 2020 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2020 года . Проверено 3 апреля 2020 г. .
  111. ^ «Паразит». Гнилые помидоры . Фанданго Медиа . Архивировано из оригинала 11 декабря 2019 года . Проверено 19 июня 2022 г.
  112. ^ «Паразит». Метакритик . Fandom, Inc. Архивировано из оригинала 18 октября 2019 года . Проверено 30 января 2021 г.
  113. ^ Аб Дитц, Джейсон. «Лучшее за 2019 год: десять лучших списков кинокритиков». Метакритик . Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 6 декабря 2019 г.
  114. ^ «Лучшие фильмы 2019 года». Метакритик . Архивировано из оригинала 8 января 2020 года . Проверено 9 февраля 2020 г.
  115. ^ Дитц, Джейсон. «Лучшие фильмы десятилетия (2010–19)». Метакритик . Архивировано из оригинала 1 января 2020 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
  116. ^ «Лучшие фильмы всех времен». Метакритик . Архивировано из оригинала 9 августа 2019 года . Проверено 28 декабря 2019 г.
  117. ↑ Скотт, АО (4 октября 2019 г.). «Старые мастера и свежие сюрпризы на Нью-Йоркском кинофестивале». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  118. ↑ Эбири, Бильге (22 мая 2019 г.). «Паразиты Пон Джун Хо — нервный шедевр». Стервятник . Архивировано из оригинала 7 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  119. ↑ Калхун, Дэйв (10 сентября 2012 г.). «Паразит». Тайм-аут . Архивировано из оригинала 7 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  120. ↑ Кианг, Джессика (21 мая 2019 г.). «Кинорецензия: Паразит». Разнообразие . Архивировано из оригинала 13 июля 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  121. ↑ Ривера, Джошуа (11 октября 2019 г.). «10 причин, почему «Паразиты» могут стать лучшим фильмом 2019 года». GQ . Архивировано из оригинала 18 декабря 2019 года . Проверено 18 декабря 2019 г.
  122. ↑ Вуд, Майкл (27 января 2020 г.). «Майкл Вуд · В кино: 'Паразит' · LRB 27 января 2020 г.». Лондонское обозрение книг . 42 (3). Архивировано из оригинала 26 февраля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  123. ^ «Обзор: Паразит погружается в самые темные уголки человечества | Обзор фильма» . TheShiznit.co.uk . Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  124. ↑ Дауд, А.А. (10 октября 2019 г.). «Паразиты, возможно, самая захватывающая поездка Пон Джун Хо на меняющем жанры экспрессе Snowpiercer Express». АВ-клуб . Архивировано из оригинала 11 октября 2019 года . Проверено 10 октября 2019 г.
  125. ↑ Кон, Эрик (16 декабря 2019 г.). «Опрос критиков 2019 года: лучшие фильмы и спектакли по мнению более 300 критиков со всего мира». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 16 декабря 2019 года . Проверено 17 декабря 2019 г.
  126. ↑ Мамфорд, Гвилим (25 мая 2019 г.). «Канны-2019: фильм «Паразиты» Пон Джун Хо получает Золотую пальмовую ветвь – как это было» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 года . Проверено 25 мая 2019 г.
  127. ^ Д'Алессандро, Энтони (25 мая 2019 г.). «Победитель Золотой пальмовой ветви фильма «Паразиты» Пон Чжун Хо о шутках о Северной Корее на фото - Канны» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 года . Проверено 26 мая 2019 г.
  128. ^ «Золотой глобус 2020: Полный список номинаций» . Разнообразие . 9 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
  129. ↑ Улаби, Неда (10 декабря 2019 г.). «Режиссер «Паразитов» Пон Джун Хо «хотел отразить правду текущего времени»». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 12 декабря 2019 г.
  130. ^ «Паразиты побеждают на церемонии вручения наград SAG Awards, как и Питт и Энистон» . Ассошиэйтед Пресс . 19 января 2020 года. Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 года . Проверено 14 февраля 2020 г. .
  131. ^ «После победы SAG «Паразиты» открывают важные двери для фильмов на иностранном языке» . CNN . Архивировано из оригинала 14 февраля 2020 года . Проверено 14 февраля 2020 г. .
  132. ↑ Латтанцио, Райан (2 февраля 2020 г.). «Премия BAFTA: «1917» признан лучшим фильмом (полный список победителей)». ИндиВайр . Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 года . Проверено 3 февраля 2020 г. .
  133. ^ "'기생충', 영국 아카데미 외국어영화상·오리지널 각본상 2관왕" ['Паразит', Премия Британской академии фильмов на иностранном языке, 2-я премия за оригинальный сценарий]. Информационное агентство Yonhap (на корейском языке). Архивировано из оригинала 13 марта 2020 года . Проверено 3 февраля 2020 г. - через Naver .
  134. ↑ Ким, Хе Джу (21 августа 2019 г.). «제92회 아카데미영화상 국제장편영화 부문 한국영화 출품작 선정결과 (Избранные результаты корейских фильмов для международных художественных фильмов на 92-й церемонии вручения кинопремии Американской киноакадемии)». Совет корейского кино . Архивировано из оригинала 1 октября 2021 года . Проверено 21 августа 2019 г.
  135. ^ «Оскар: Южная Корея выбирает обладателя Золотой пальмовой ветви за фильм «Паразиты» за международную премию художественного фильма» . Разнообразие . 21 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2019 года . Проверено 21 августа 2019 г.
  136. ^ «10 фильмов вошли в шорт-лист премии «Оскар» за лучший международный фильм» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 17 декабря 2019 года . Проверено 17 декабря 2019 г.
  137. ↑ Вестник, Корея (13 января 2020 г.). «Паразиты» получили шесть номинаций на «Оскар», включая лучший фильм». Корейский вестник . Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Проверено 17 января 2020 г.
  138. ^ «Все, что вам нужно знать о «Паразитах» и его номинациях на Оскар» . Лос-Анджелес Таймс . 13 января 2020 года. Архивировано из оригинала 15 января 2020 года . Проверено 17 января 2020 г.
  139. ↑ Ли, Со Хён (14 января 2020 г.). "Когда вы хотите, чтобы это произошло... 기생충, 6개부문 노미네이트". Донг-а Ильбо . Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Проверено 14 февраля 2020 г.
  140. ↑ Вайолет Ким (4 февраля 2020 г.). «Кинематографисты в отсутствие о том, чему он может научить американцев». Сланец . Архивировано из оригинала 6 февраля 2020 года . Проверено 9 февраля 2020 г.
  141. ↑ Брайт, Чарльз (16 января 2020 г.). «Сможет ли «Паразиты» стать первым обладателем «Золотой пальмовой ветви», получившим «Оскар» за лучший фильм с тех пор, как это сделал «Марти» 64 года назад?». Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  142. ↑ Дэн Шиндел (10 февраля 2020 г.). «Исторические победы «Паразита» на 92-й церемонии вручения премии Оскар». Гипераллергический . Архивировано из оригинала 8 марта 2020 года.
  143. ↑ Ли, Джэ Лим (4 июня 2020 г.). «Паразиты» получили пять наград на Daejong Film Awards. Корейская ежедневная газета JoongAng . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 7 июня 2020 г.
  144. ↑ Форштадт, Джиллиан (9 февраля 2020 г.). «Оскар: прочтите благодарственную речь Пон Джун Хо за лучшую режиссуру». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Проверено 6 сентября 2022 г.
  145. ^ «Все, что мы знаем об убийцах цветочной луны Мартина Скорсезе» . Вклеить журнал. 27 февраля 2020 г. [1] Архивировано 27 февраля 2020 г. в Wayback Machine.
  146. ^ ""경쟁작들에 비해 너무 강력", "1인치 정도 되는 자막의 장벽' 뛰어넘었다"" (на корейском языке). Деловая газета Мэйл . Архивировано из оригинала 24 февраля 2020 года . Проверено 24 февраля 2020 г. .
  147. ↑ Либби, Дирк (9 февраля 2020 г.). «Пон Джун Хо благодарит Мартина Скорсезе и Квентина Тарантино во время стильной речи на церемонии вручения Оскара» . КиноБленд. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 9 февраля 2020 г.
  148. ↑ Чанг, Джастин (22 февраля 2020 г.). «Это всего лишь «Оскар» — но, боже мой, как важно, что «Паразиты» выиграли лучший фильм». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 10 февраля 2020 года . Проверено 10 февраля 2020 г.
  149. ↑ Педерсен, Эрик (6 декабря 2021 г.). «101 величайший сценарий XXI века: фильмы ужасов возглавляют список Гильдии писателей». Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 года . Проверено 12 января 2022 г.
  150. ^ «Только американские фильмы должны получать «Оскар» за лучший фильм, - говорит глава Канн Тьерри Фремо» . 28 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. Проверено 28 марта 2023 г.
  151. ^ Кит, Борис; Голдберг, Лесли (9 января 2020 г.). «Ограниченный сериал HBO «Паразиты» в работе Пон Джун Хо и Адама Маккея». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 10 января 2020 года . Проверено 9 января 2020 г.
  152. ↑ Форд, Ребекка (21 января 2020 г.). «Пон Джун Хо говорит, что в сериале «Паразиты» будут раскрыты истории, «которые происходят между эпизодами фильма»» . hollywoodreporter.com . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 21 января 2020 года . Проверено 12 февраля 2021 г.
  153. ↑ Снайдер, Джефф (10 февраля 2020 г.). «Эксклюзив: Марк Руффало сыграет главную роль в сериале «Паразиты» на канале HBO». Коллайдер . Архивировано из оригинала 11 февраля 2020 года . Проверено 10 февраля 2020 г.
  154. ↑ Лю, Мэриан (12 марта 2020 г.). «Возможный спин-офф «Паразитов» HBO с Марком Руффало вызывает опасения по поводу обеления». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 13 марта 2020 года . Проверено 12 марта 2020 г.
  155. ↑ Халлендер, Татьяна (13 февраля 2020 г.). «Тильда Суинтон сыграет главную женскую роль в сериале HBO « Паразиты: эксклюзив» . Иллюминерди. Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года . Проверено 13 февраля 2020 г. .
  156. ↑ Малкин, Марк (18 октября 2022 г.). «Джулия Робертс хочет сняться в фильме о супергероях: «Разве это не было бы круто?»». Разнообразие . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.
  157. ^ Чон Джи Хён; Ли Сан Хон (12 февраля 2020 г.). "'기생충' 현장을 그대로...세트 복원해 관광한류 기지로" [Сайт "Паразита" как он есть... Восстановление декораций на туристической базе Халлю]. Деловая газета Maeil (на корейском языке). Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года.
  158. ↑ Чон Ха Сон (12 февраля 2020 г.). «고양시, '기생충' 촬영지 '고양아쿠아특수촬용스튜디오' 체험관광시설로 조성!» [Город Коян, место съемок фильма «Паразиты», «Студия специальной фотографии «Гоян Аква»» будет создана как объект для опытного туризма!]. Tournews21 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года.
  159. ↑ Пэ Бэ Хён (14 февраля 2020 г.). "지자체 〈기생충〉 관광코스 개발이 부른 "가난 포르노" 논란" [Спор по поводу «плохой порнографии», названный местными властями «Развитием туристических курсов 〈Паразитов〉»). Ханкёре (на корейском языке). Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года.
  160. ^ "[기자수첩] '기생충' 관광 마케팅...빈곤 포르노, 빈곤 동물원인가" [[Справочник репортера] Туристический маркетинг «Паразит»… это порнография бедности, зоопарк бедности?]. Sisa Weekly (на корейском языке). 14 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 г.
  161. ↑ Джу Ын Хе (13 февраля 2020 г.). "영화 '기생충', 관광 한류에도 기여(?)... 영화 '기생충' 투어 코스 등 조성" [Фильм "Паразиты" способствует корейской волне туризма (?)... Тур по фильму "Паразиты" Курс создан.]. Consumer Wide (на корейском языке). Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года.
  162. ^ "'돼지쌀슈퍼·자하문 터널 계단'...'기생충' 관광코스는?" ['Pork Rice Super · Jahamun Tunnel Stairway'... Что такое «паразитный» экскурсионный маршрут?]. Донг-а Ильбо (на корейском языке). 10 февраля 2020 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 г.
  163. ↑ Ха Хе Бин (19 февраля 2020 г.). "기생충 '관광지 개발' 경쟁에..."가난 보여주자고?" 주민 한숨도" [В паразитическом конкурсе "развития туризма"... "Давайте покажем вам бедных?" Жители вздыхают]. JTBC (на корейском языке). Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года.
  164. ↑ Хёнджон Ким (18 февраля 2020 г.). "기생충 촬영 돼지슈퍼 동네 "가난 구경났나요"" [Фотографирование паразитов Свинья суперрайон "Ты бедный?"]. Ханкук Ильбо (на корейском языке). Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года.
  165. ↑ Ли Блессед (18 февраля 2020 г.). "[톡톡! 부동산] '기생충'숟가락 얹는 서울시...갑자기 반지하 지원" [[Ток ток! Недвижимость] 'Паразит' в Сеуле с ложкой... Внезапно подземная поддержка]. Деловая газета Maeil (на корейском языке). Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года.
  166. ↑ Ли, Николаус (25 апреля 2020 г.). «Последний релиз Nongshim позволяет легко наслаждаться «Рам-Доном» из «Паразитов»». Хайпбист . Архивировано из оригинала 11 мая 2021 года . Проверено 10 мая 2021 г.

Внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с фильмом «Паразиты» (фильм 2019 года) .