stringtranslate.com

Пареш Мокаши

Пареш Мокаши (родился 6 февраля 1969 года) — индийский кинорежиссер , продюсер, актер и театральный режиссер-постановщик; работал преимущественно в маратхском кино и театре маратхи . Он начал работать за кулисами театра и сыграл несколько второстепенных ролей в пьесах и фильмах. Мокаши дебютировал в качестве режиссера в театре с пьесой на маратхи Sangeet Debuchya Mulee в 1999 году. Он продолжил работать для театра и дебютировал в качестве режиссера в кино в 2009 году с художественным фильмом на маратхи Harishchandrachi Factory . Фильм рассказывает о создании первого в Индии полнометражного художественного фильма Raja Harishchandra (1913), снятого Дадасахебом Фальке . Фильм был признан критиками и получил несколько наград. Он также был выбран в качестве официального представителя Индии на 82-й церемонии вручения премии «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» .

Личная жизнь

Пареш Мокаши родился в семье махараштрийцев в Пуне и вырос в Лонавле . [1] Он внук известного маратхского писателя Д. Б. Мокаши. [2] [3] Мокаши закончил школу в Лонавле и получил степень бакалавра искусств в колледже в Пуне. [4] Он также основал свою продюсерскую компанию «Mayasabha Productions», которая выпустила некоторые из его собственных работ, включая его маратхскую пьесу 2005 года « Samudra» и маратхский фильм 2009 года «Harishchandrachi Factory» . В настоящее время он живет в Мумбаи и женат на театральной актрисе и писательнице Мадхугандхе Кулкарни, которая также сыграла второстепенную роль в дебютном фильме Мокаши « Harishchandrachi Factory» . [5] История борьбы Мокаши за создание фильма включена в число двадцати вдохновляющих историй в книгу «Соедини точки» Рашми Бансал под названием «Истина восторжествует» в разделе «Зубаан» книги. [6] [7]

Карьера

Театр

«Я начал вращаться в индустрии шоу-бизнеса Мумбаи, но вскоре понял, что не смогу справиться с этой актерской борьбой. [8] Я давно оставил актерскую карьеру, потому что для меня это был гораздо более сложный процесс. Мне не нравилась сама идея актерства. Я понял, что мне больше нравится работать за камерой. [9] »

— Пареш Мокаши о том, как он оставил актерскую карьеру.

Мокаши начинал как закулисный работник театральной группы в Пуне. [4] Он был связан с театром маратхи с 1988 года и работал актером в таких организациях, как Театральная академия и Культурный центр Махараштры. Он также участвовал в постановках для детей, поставленных берлинской театральной группой Grips-Theater . [8] [10] После игры в нескольких постановках, Мокаши связался с Prithvi Theatre , Мумбаи . Работая организатором их театральных фестивалей, Мокаши поставил свою первую пьесу Sangeet Debuchya Mulee (Дочери Дебу: Мюзикл) на маратхи для фестиваля Prithvi Theatre 1999 года. Пьеса также была написана самим Мокаши. Он поставил еще несколько пьес, включая Mukam Post Bombilwadi (Бомбилвади: Деревня) , Sangeet Lagnakallol (Бредовая свадьба: Мюзикл) и Samudra (Океан) . [11]

Все его пьесы получили признание критиков и завоевали несколько наград после выхода. [2] [3] Сангит Дебучья Мули сатирически прокомментировал текущую общественную гармонию в Индии через дочерей святого социального реформатора в Махараштре , Дебуджи Жингаджи Джаноркара, широко известного как Гадж Махарадж . Повествовательный формат пьесы использовал киртаны , призывное и ответное песнопение или респонсорий , которые были популяризированы индуистским святым 13-го века, Днянешваром и другим святым варкари 16-го века , Тукарамом . [2] Его комедийная пьеса 2001 года , Mukam Post Bombilwadi , продемонстрировала бурные события после случайной высадки Адольфа Гитлера в небольшой деревне в прибрежной Махараштре . Музыкальная пьеса 2004 года Sangeet Lagnakallol была поставлена ​​в начале 1900-х годов, ссылаясь на персонажей и ситуации из книги Шрипада Крушны Колхаткара Sudaamyaache Pohe (1910) и книги Рам Ганеша Гадкари Sampoorna Baalakraam (1925). Его другие пьесы, такие как Mangalawarache Mundake (2001), обсуждали проблемы окружающей среды, а Samudra (2005) с Атулом Кулкарни в главной роли исследовала тайну, основанную на древней ведической мифологической истории. [12]

Художественные фильмы

Мокаши сыграл несколько небольших ролей в хинди-сериалах и художественных фильмах, включая фильм Санджая Лилы Бхансали « Hum Dil De Chuke Sanam» (1999), но вскоре он обратился к написанию сценариев и режиссуре. Мокаши наткнулся на биографию Дадасахеба Фальке , также известного как отец индийского кино , написанную Бапу Ватве. С идеей снять фильм о Фальке, Мокаши начал свое исследование с помощью Национального киноархива Индии в Пуне и закончил сценарий к марту 2005 года. [4] Поскольку Мокаши не проходил никакого формального обучения кинопроизводству и ранее не помогал другим режиссерам, [13] ему было трудно найти продюсеров для фильма, и потребовалось три года, чтобы собрать деньги на фильм. [14] Отвергнув предложения снять фильм на хинди, пригласить крупных звезд, добавить хотя бы одну заглавную песню, Мокаши решил сам спродюсировать фильм через свою продюсерскую компанию «Mayasabha Productions». [8] Фильм был снят с бюджетом в ₹ 40 миллионов (US$ 480,000), и Мокаши пришлось заложить свой дом, чтобы завершить фильм. [4]

Мокаши дебютировал в качестве режиссёра с его широко известным художественным фильмом Harishchandrachi Factory . Съёмки фильма были завершены в декабре 2005 года, а пост-продакшн был завершён за восемь месяцев в 2008 году. [4] В интервью Rediff.com Мокаши рассказал, что фильм «имел технический релиз в отдалённых местах Махараштры, чтобы [он] мог участвовать в различных фестивалях по всей стране». [1] Фильм, снятый на языке маратхи, изображает борьбу Дадасахеба Фальке за создание первого в Индии полнометражного художественного фильма Raja Harishchandra (1913). [15] [16] В отличие от типичных биографических фильмов, Мокаши использовал лёгкий юмористический приключенческий стиль для фильма. [17] Фильм получил широкое признание критиков, и Мокаши был похвалён за повествовательную сюжетную линию фильма. [18] Фильм также участвовал в нескольких национальных и международных кинофестивалях. Фильм был выбран в качестве официального представителя Индии на 82-й церемонии вручения премии «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» наряду с 62-й церемонией вручения премии Британской академии кино и 66-й церемонией вручения премии «Золотой глобус» , но не был включен в число пяти финалистов. [19] [20] [21]

Следующий полнометражный фильм Мокаши «Элизабет Экадаши» вышел 14 ноября 2014 года. Он вращался вокруг детей, растущих в нищете, которым приходится продавать свои велосипеды, чтобы свести концы с концами. Фильм получил признание критиков и коммерческий успех и был выбран в качестве фильма открытия «Индийской панорамы» на Международном кинофестивале Индии (IFFI). [22] [23] Наряду с тамильским фильмом Kaaka Muttai фильм получил Национальную кинопремию за лучший детский фильм на 62-й Национальной кинопремии в 2015 году. [24] Его следующая режиссерская работа, романтическая комедия Chi Va Chi Sau Ka (2017), снялась в главных ролях Лалит Прабхакар и Мринмайи Годболе . Ганеш Маткари из Pune Mirror был не впечатлен фильмом, назвав его «не лучшей работой Пареша Мокаши на сегодняшний день», но нашел его «достаточно забавным». [25] После 5-летнего перерыва Мокаши вернулся в кино с черной комедией Vaalvi о муже ( Свапнил Джоши ), планирующем убить свою психически неуравновешенную жену ( Анита Дате-Келкар ). Нандини Рамнат из Scroll.in высоко оценила режиссуру Мокаши и написала: «Идеальный актерский состав имеет правильное отношение к фильму, который предлагает нам задуматься о глубине человеческой порочности, а вместо этого дает нам эффективную и действенную жестокую комедию, столь же бескровную, сколь и безжалостную». [26]

Другая работа

После того, как фильм Мокаши соревновался за премию «Оскар», в июле 2010 года он выпустил книгу Шайладжи Декхмукха на маратхи «...And The Oscar Goes To...» о фильмах, удостоенных премии «Оскар», и их истории. [27] В январе 2011 года он открыл 5-ю Национальную книжную выставку в Нагпуре и упомянул, что если бы он не прочитал биографию Дадасахеба Фальке в 2005 году, он бы не снял этот фильм. [28] В марте 2011 года UTV World Movies запустил конкурс короткометражных фильмов «Premier: The Short Film Festival» для любительских и профессиональных кинематографистов. Мокаши был в составе жюри вместе с писателем-режиссером Соони Тарапоревала и режиссером Раджем Кумаром Гуптой . Трем победителям была предоставлена ​​возможность поработать с Мокаши. [29] В ноябре 2011 года Мокаши стал частью совместной инициативы Disney и PVR Cinemas «Мой город — мои парки», которая была сосредоточена на поощрении детей к городской зелени. [30] Мокаши открыл мероприятие вместе с актером Болливуда Абхаем Деолом и режиссером Амолом Гупте . Детям, принявшим участие в мероприятии, было предложено создать проект на тему сохранения окружающей среды в форме фильма, фотожурнала, фресок или театрального представления. Гупте и Мокаши также работали наставниками для участников, вошедших в шорт-лист. [30]

Семинары и дискуссии

Мокаши посетил несколько семинаров и дискуссий об индийском кино. В августе 2010 года Институт кино и телевидения Индии в сотрудничестве с Ассоциацией кинописателей Индии организовал двухдневный семинар по сценариям фильмов «Уникальность индийского сценария» в Пуне . [31] Мокаши был частью семинарской сессии «Дорога вперед: глобализм, цифровая революция и другие достопримечательности», председателем которой был актер Камал Хаасан . В сессии также приняли участие другие режиссеры, такие как Ракеш Омпракаш Мехра , Рохан Сиппи и Викрамадитья Мотване . [32] В мае 2011 года Мокаши был замечен объясняющим и исследующим мифы об индийской истории на мероприятии, организованном актером Нанду Мадхавом, который изображал Дадасахеба Фальке в фильме Мокаши. [33] На 84-м Akhil Bharatiya Marathi Sahitya Sammelan в декабре 2011 года он начал обсуждение о маратхи-кинематографе с другими участниками, такими как актер Мохан Агаше , актриса Мринал Кулкарни , Смита Талвалкар и режиссер Умеш Винаяк Кулкарни . [34] Он упомянул, что маратхи-кинематограф должна экспериментировать с новыми темами, однако он также сказал, что эти эксперименты не могут гарантировать благоприятную реакцию аудитории. [35] В мае 2012 года Мокаши принял участие в праздновании столетия индийского кино, организованном Академией искусств PL Deshpande в Мумбаи. Его сопровождал другой маратхи-кинематографист, Чандракант Кулкарни , и он был вовлечен в две дискуссии: «Кинематографическое путешествие Дадасахеба Фальке» и «Сто лет индийского кино». [36] [37]

Творческая работа

Награды

Пьесы
Художественные фильмы
Другие награды

Ссылки

  1. ^ ab "Подготовка Харишчандры к церемонии вручения премии "Оскар"!". rediff.com . 22 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 г. Получено 22 сентября 2012 г.
  2. ^ abc "परेश मोकाशी" [Пареш Мокаши]. Локсатта (на маратхи). 22 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2010 г. Проверено 23 сентября 2012 г.
  3. ^ ab "हे "माझे" फाळके!" [Вот мой «Фальке»!]. Локсатта (на маратхи). 31 января 2010 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
  4. ^ abcde Наик, Дивья. «Всем изначально понравился мой сценарий, но никто не был готов его финансировать: Пареш Мокаши». DearCinema.com . Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 г. . Получено 22 сентября 2012 г. .
  5. ^ Пол, Дебджани (2 июля 2012 г.). «Узел, чтобы быть». The Indian Express . Получено 27 января 2013 г.
  6. ^ "C.nnect the d.ts". Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Получено 28 января 2013 года .
  7. ^ Бансал, Рашми (2010). «Зубаан: Истина восторжествует». Соедините точки . Фонд образования Эклавия. стр. 305. ISBN 978-8190453028.
  8. ^ abc Sekhri, Arjun (16 ноября 2009 г.). "Paresh Mokashi interview @ indianentertainment.info". Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 г. Получено 22 сентября 2012 г.
  9. ^ Джа, Шришти (30 октября 2009 г.). «Directing Harishcandrachi Factory». Hindustan Times . Нью-Дели. Архивировано из оригинала 17 апреля 2012 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  10. ^ "Paresh Mokashi- Indian under Spotlight". Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 22 сентября 2012 года .
  11. ^ Баннерджи, Дебеш (31 октября 2009 г.). «Ода отцу». The Indian Express . Получено 22 сентября 2012 г.
  12. ^ "Samudra @ atulkulkarni.com". Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Получено 22 сентября 2012 года .
  13. ^ "Paresh Mokashi visits Digital Academy: The Film School". dafilmschool.com. Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Получено 27 января 2013 года .
  14. ^ Васант, Хушита (13 августа 2010 г.). «Показ: создание первого фильма в Индии». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Получено 27 января 2013 г.
  15. ^ "'Harishchandrachi Factory' India's entry for Oscars". The Times of India . Press Trust of India . 20 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 22 сентября 2012 г.
  16. ^ Harishchandrachi Factory высоко на Оскаре. NDTV . 21 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 30 января 2013 г.
  17. ^ Гангули, Притвиш (11 мая 2010 г.). «Быстрый огонь с Парешем Мокаши». Daily News and Analysis . Мумбаи . Получено 27 января 2013 г.
  18. ^ Бхаскаран, Гаутаман (29 декабря 2009 г.). «Наконец-то лучший индийский фильм для премии «Оскар»!». Hindustan Times . Ченнаи. Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 г. Получено 24 сентября 2012 г.
  19. ^ "UTV to release Harishchandrachi Factory". Indo-Asian News Service . New Delhi. Hindustan Times . 3 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 24 сентября 2012 г.
  20. ^ Subhash K .Jha (18 декабря 2009 г.). «Мокаши живет американской мечтой». The Times of India . Мумбаи. Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. Получено 24 сентября 2012 г.
  21. ^ "Архив показов BAFTA". Архивировано из оригинала 15 февраля 2013 года . Получено 24 сентября 2012 года .
  22. ^ Верма, Приянка (13 ноября 2014 г.). «Плакаты «Элизабет Экадаши» привносят минимализм в маратхское кино». Daily News and Analysis . Мумбаи. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 1 марта 2015 г.
  23. ^ Pawar, Yogesh (16 ноября 2014 г.). «Элизабет Экадаши творит чудеса с кассовыми сборами и критиками...» Daily News and Analysis . Мумбаи. Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 г. Получено 1 марта 2015 г.
  24. ^ ab "62nd National Film Awards" (PDF) . Дирекция кинофестивалей . Архивировано из оригинала (PDF) 4 апреля 2015 года . Получено 13 апреля 2015 года .
  25. ^ "Обзор фильма: Chi Va Chi Sau Ka". Pune Mirror . 19 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 г. Получено 5 мая 2018 г.
  26. ^ "Обзор 'Vaalvi': хладнокровное убийство заставляет убийц горячиться". Scroll.in . 15 января 2023 г. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Получено 16 января 2023 г.
  27. ^ "Нидерланды" [энциклопедия Оскара]. Локсатта . Мумбаи. 18 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 27 января 2013 г.
  28. ^ "Нидерланды प्रदर्शनाचे उद्घाटन" [Открытие Национальной книжной выставки]. Локсатта . Мумбаи. 2 января 2011 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 28 января 2013 г.
  29. ^ «Кинематографисты настаивают на короткометражных фильмах». The Indian Express . Мумбаи. Press Trust of India . 17 марта 2011 г. Получено 27 января 2013 г.
  30. ^ ab "Disney и PVR Nest запускают инициативу "Мой город — мои парки"" (пресс-релиз). The Telegraph . 15 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 27 января 2013 г.
  31. ^ Дебарати Палит (31 августа 2010 г.). «Хор на семинаре FTII: Aao ab laut chale». Полдень . Пуна . Проверено 27 января 2013 г.
  32. ^ "Семинар на тему "Уникальность индийского киносценария"". Институт кино и телевидения Индии . Пуна. Архивировано из оригинала 28 августа 2010 года . Получено 27 января 2013 года .
  33. ^ "Нен Пэн, Нэн Нэн, Нэн Нэнси!" [Новые вопросы, новые проблемы, новая уверенность!]. Локсатта . Тейн. 16 мая 2011 года . Проверено 28 января 2013 г.
  34. ^ "Символ Сингх आज..." Локсатта . Тейн. 25 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 28 января 2013 г.
  35. ^ "Мультимедиа: Миссис Уилсон, Что ты хочешь?" [Дискуссия: Кино маратхи и его качество]. Локсатта . Тейн. 26 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 28 января 2013 г.
  36. ^ "चित्रपट शताब्दीनिमित्त आज परिसंवाद" [Сегодняшняя дискуссия о ста годах индийского кино]. Локсатта . Тейн. 29 мая 2012 года . Проверено 28 января 2013 г.
  37. ↑ ने 'प्रभात'तर्फे रविवारी विशेष कार्यक्रम» [Специальная программа, посвященная столетию индийского кино Прабхат]. Локсатта . Тхане. 23 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 28 января 2013 г.
  38. ^ Чаттерджи, Гаутам (15 февраля 2008 г.). «За страсть первой любви». The Hindu . Архивировано из оригинала 25 января 2013 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  39. ^ Бхаргава Дхарвадкер, Апарна (2005). "Театральная академия Джаббара Пателя, Пуна". Театры независимости: драма, теория и городское представление в Индии с 1947 года. Издательство Университета Айовы . стр. 413. ISBN 0877459614. Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 года.
  40. ^ ab "Зоопарк Wir Inder vom Bahnhof" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 8 августа 2011 года . Проверено 23 сентября 2012 г.
  41. ^ "'मु. पो. बोंबिलवाडी' नाबाद ३३३!" [Бомбилвади: Не выходит 333!]. Локсатта (на маратхи). 15 января 2003 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2004 г. Проверено 23 сентября 2012 г.
  42. ^ «Трейлер« Нач Га Гума »: стоит посмотреть главные роли в фильмах «Мукта Барве» и «Саранья Сате»» . ТОЙ. 18 апреля 2024 г. Проверено 22 апреля 2024 г.
  43. ↑ Нараян, Кимайя (3 сентября 2024 г.). "'Нисон и Найт' Нэн Мэн и Н. М. क И Нэнсон Сэнсэй घोषणा या गाजलेल्या कलाकृतीवर आहे आधारित». Сакал (на маратхи) . Проверено 5 сентября 2024 г ..
  44. ^ Хосе, Сьюзан (20 февраля 2015 г.). «Директор фабрики Харишчандрачи ​​дебютирует на хинди». Hindustan Times . Мумбаи. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. Получено 1 марта 2015 г.
  45. ^ ""Vaalvi" Пареша Мокаши получает продолжение; фильм скоро выйдет на экраны". The Times of India . 21 февраля 2023 г. ISSN  0971-8257 . Получено 15 мая 2023 г.
  46. ^ "Актёры и съёмочная группа Vaalvi празднуют успех фильма, теперь на подходе сиквел". News18 . 8 февраля 2023 г. Получено 15 мая 2023 г.
  47. ^ "Alpha Gaurav 2004 приветствует талант, дух и сущность Мумбаи". 9 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  48. ^ "'Shwas' получает семь наград". Mid-Day . 11 февраля 2004 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  49. ^ "56th National Film Awards" (PDF) . Дирекция кинофестивалей . стр. 82–83 . Получено 27 марта 2012 г. .
  50. ^ "TV Chandran bags John Abraham award". Oneindia.in . 23 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  51. ^ Rathore, Anurita (21 сентября 2009 г.). «Amdavadis увидели фильм на языке маратхи, который может выиграть «Оскар» в следующем году». Ahmedabad Mirror . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  52. ^ "Пареш Мокаши сумки Аравиндан Пураскарам" . Oneindia.in . Тируванантапурам . 17 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. . Проверено 23 сентября 2012 г.
  53. ^ "'Nave Valan' (New Turn) – Harishchandrachi Factory (Harishchandra's Factory)". NCPA . 16 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 30 января 2010 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  54. ^ "The Gollapudi National Award Ceremony – 2009". Архивировано из оригинала 17 июня 2012 года . Получено 23 сентября 2012 года .
  55. ^ «Директор маратхи получает награду Голлапуди» . Индуист . Ченнаи . 13 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2012 г. Проверено 23 сентября 2012 года .
  56. ^ Ashok Kumar, SR (17 марта 2009 г.). "Награда для Пареша Мокаши". The Hindu . Ченнаи. Архивировано из оригинала 8 октября 2009 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  57. ^ "IFFK 2009: Awards". Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Получено 23 сентября 2012 года .
  58. ^ ab Nair, Chitra (21 сентября 2009 г.). «Harishchandrachi Factory — индийский номинант на «Оскар». The Times of India . Press Trust of India . Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  59. ^ "Отчет о фестивале: 1-й МКФ в Колхапуре". 13 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2013 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  60. ^ "Marathi International Film and Theatre Awards 2010". Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Получено 28 января 2013 года .
  61. ^ "'मिफ्टा'चा दिमाखदार सोहळा" [церемония награждения MIFTA]. 19 декабря 2010 года . Проверено 28 января 2013 г.
  62. ^ "PIFF: Воспоминания, усеянные воспоминаниями о сокровищах". Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 года . Получено 23 сентября 2012 года .
  63. ^ "Победители премии Индийского кинофестиваля в Лос-Анджелесе 2010 года" (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года . Получено 23 сентября 2012 года .
  64. ^ "2010 IFFLA When IndIa sparkled under the LA sky" (PDF) . 8 мая 2010 г. стр. 55. Архивировано из оригинала (PDF) 6 ноября 2011 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  65. ^ "Элизабет Экадаши и Килла выигрывают награды за лучший фильм на языке маратхи". The Times of India . The Times of India . 16 января 2015 г. Архивировано из оригинала 16 января 2015 г. Получено 1 марта 2015 г.
  66. ^ "Джон Джонс, Сэнсэй Джонс, Джон Кейнс, В фильме, он играл в "Манстер" पुरस्कार प्रदान» [Бхимсен Джоши, Сачин Тендулкар, Анил Какодкар, Мангеш Падгаокар, Абхай Банг поздравили Махараштру Ратну]. 9 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Проверено 28 Январь 2013 года .
  67. ^ "Джон Мэн आर्मीचं संमेलन" [собрание "Единой армии"]. 2 ноября 2010 г. Проверено 28 января 2013 г.
  68. ^ "Ну, Рэд 'Нэнси Нэн'!" [Уникальное собрание]. 30 октября 2010 г. Проверено 28 января 2013 г.
  69. Ссылки ित » [Пареш Мокаши поздравил с наградой Ачарья Атре]. 30 октября 2010 г. Проверено 28 января 2013 г.
  70. ^ "भाषाप्रभू पु.भा. ेष कार्यक्रम» [Специальная программа, посвященная годовщине смерти П.Б. Бхаве]. 10 августа 2011 года . Проверено 28 января 2013 г.
  71. ^ "Празднование столетия фильмов на языке маратхи". The Indian Express . 10 мая 2012 г. Получено 27 января 2013 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Пареш Мокаши .