«Парни и куклы» — мюзикл на музыку и слова Фрэнка Лессера по книге Джо Сверлинга и Эйба Берроуза . Он основан на « Идиллии мисс Сары Браун » (1933) и «Кровяное давление», двух рассказах Дэймона Раньона , [1] [2] , а также заимствует персонажей и элементы сюжета из других рассказов Раньона, таких как «Выбери победителя». [3] Премьера спектакля состоялась на Бродвее в 1950 году, где было показано 1200 представлений и он получил премию «Тони» за лучший мюзикл. Мюзикл несколько раз ставился на Бродвее и в Лондоне, а также был экранизирован в 1955 году с Фрэнком Синатрой , Марлоном Брандо , Джин Симмонс и Вивиан Блейн в главных ролях .
В 1998 году [4] Вивиан Блейн , Сэм Левен , Роберт Алда и Изабель Бигли , а также оригинальный бродвейский состав актерского альбома Decca 1950 года были введены в Зал славы Грэмми .
«Парни и куклы» были задуманы продюсерами Саем Фойером и Эрнестом Мартином как адаптация рассказов Дэймона Раньона . [5] Эти истории, написанные в 1920-х и 1930-х годах, касались гангстеров, игроков и других персонажей преступного мира Нью-Йорка. Руньон был известен своим уникальным комическим диалектом, который он использовал в своих рассказах; смешивание строго формального языка без сокращений и красочного сленга. [6] Фрэнк Лессер, который большую часть своей карьеры проработал автором текстов для мюзиклов, был нанят в качестве композитора и автора текстов. Джордж С. Кауфман был нанят в качестве директора. Когда первая версия книги или диалога шоу , написанная Джо Сверлингом , была признана непригодной для использования, Фойер и Мартин попросили сценариста радиокомедий Эйба Берроуза переписать ее. [5] [7]
Лессер уже написал большую часть партитуры, чтобы она соответствовала первой версии книги. [6] Позже Берроуз вспоминал:
Все четырнадцать песен Фрэнка Лессера были великолепны, и [новую книгу] нужно было написать так, чтобы история вела к каждой из них. Позже критики назвали шоу «комплексным». Слово « интеграция» обычно означает, что композитор написал песни, которые изящно следуют сюжетной линии. Что ж, мы добились этого, но сделали наоборот. [8]
Эйб Берроуз специально создал [9] роль Натана Детройта вокруг Сэма Левина, который подписал контракт на этот проект задолго до того, как Берроуз написал хоть одно слово диалога, аналогичный перерыв, по словам Берроуза, он сделал, когда позже написал « Цветок кактуса» для Лорен Бэколл . В книге «Честно говоря, Эйб: действительно ли нет такого бизнеса, как шоу-бизнес?» Берроуз вспоминает: «Я слышал их голоса в своей голове. Я знал ритм их речи, и это помогло сделать диалоги более резкими и реальными». Хотя ветеран Бродвея и кино Сэм Левен не был певцом, было решено, что в остальном он идеален в роли Натана Детройта; действительно, Левен был одним из любимых актеров Руньона. [ нужна цитата ] Фрэнк Лессер согласился, что было легче адаптировать музыку к ограничениям Левена, чем заменять лучшего певца, который не мог играть. [10] Отсутствие у Левена певческих способностей является причиной того, что у Натана Детройта в главной роли есть только одна песня - дуэт «Sue Me».
Композитор и автор текстов Фрэнк Лессер специально написал «Sue Me» для Сэма Левина и построил песню так, чтобы он и Вивиан Блейн никогда не пели вместе свой потрясающий дуэт. Сын кантора, Сэм Левен свободно говорил на идише : «Ладно, уже, я просто негодяй; ладно, уже, это правда, так ну? Так подайте на меня в суд». Фрэнк Лессер считал [11] «Натана Детройта следует играть в роли дерзкого крутого парня с Бродвея, который пел с большей твердостью, чем с подливкой. Сэм Левен спел «Sue Me» с таким замечательным руньонским вкусом, что его пение было легко простить, на самом деле. это было весьма очаровательно в своей неумелости». «В музыкальном плане Сэм Левен, возможно, был глухонемым, но он жил в мире Фрэнка Лессера как персонаж, а не как карикатура», — говорит [12] Ларри Стемпел, профессор музыки в Фордхэмском университете и автор книги « Showtime: История музыки». Бродвейский музыкальный театр .
Персонаж мисс Аделаиды был создан специально для того, чтобы вписать в мюзикл Вивиан Блейн после того, как Лессер решила, что она плохо подходит на роль консервативной Сары. [13] Когда Лессер предложил повторить некоторые песни во втором акте, Кауфман предупредил: «Если вы повторите песни, мы повторим шутки». [14]
Пантомима непрекращающейся деятельности изображает шум и суету Нью-Йорка («Раньонленд») . Трое мелких игроков, Найсли-Найсли Джонсон, Бенни Саутстрит и Расти Чарли, спорят о том, какая лошадь выиграет большую скачку (« Фуга для Тинхорнов »). Члены группы миссии «Спасите душу» во главе с благочестивой и красивой сержантом Сарой Браун призывают грешников «следовать за стадом» и покаяться. Найсли и работодатель Бенни, Натан Детройт, проводят нелегальную игру с плавающим дерьмом . Из-за сильного присутствия местного полицейского лейтенанта Брэннигана он нашел только одно подходящее место для проведения игры: «гараж Билтмора». Его владелец, Джои Билтмор, требует залог в размере 1000 долларов, и Натан разоряется («Старейшее заведение»). Натан надеется выиграть ставку в 1000 долларов у Скай Мастерсона, игрока, готового сделать ставку практически на что угодно. Натан предлагает пари, которое, по его мнению, он не может проиграть: Скай должен пригласить женщину по выбору Натана на ужин в Гавану, Куба. Скай соглашается, и Натан выбирает Сару Браун.
На миссии Скай пытается заключить сделку с Сарой; предлагая ей «одну дюжину истинных грешников» в обмен на свидание в Гаване. Сара отказывается, и они спорят о том, в кого влюбиться («Я знаю»). Скай целует Сару, и она дает ему пощечину. Натан идет посмотреть, как его 14-летняя невеста Аделаида исполняет номер в ночном клубе (« Бушель и Пек »). После выступления она просит его снова жениться на ней, говоря ему, что в течение двенадцати лет присылает матери письма, в которых утверждается, что они женаты и имеют пятерых детей. Она узнает, что Натан все еще ведет эту дерьмовую игру. Выгнав его, она читает медицинскую книгу, в которой говорится, что ее длительная простуда может быть связана с отказом Натана жениться на ней (« Плач Аделаиды »).
На следующий день Найсли и Бенни наблюдают, как Скай преследует Сару, а Натан пытается вернуть расположение Аделаиды. Они заявляют, что парни сделают все ради любимых кукол («Парни и куклы»). Генерал Картрайт, лидер организации «Спасите душу», посещает миссию и объясняет, что она будет вынуждена закрыть отделение, если им не удастся привести некоторых грешников на предстоящее собрание возрождения. Сара, отчаянно пытаясь спасти миссию, обещает генералу «дюжину настоящих грешников», безоговорочно принимая сделку Ская. Брэнниган обнаруживает группу игроков, ожидающих дерьмовой игры Натана, и, чтобы убедить его в своей невиновности, они говорят Брэннигану, что их сборище - это «мальчишник-сюрприз» Натана. Это удовлетворяет Браннигана, и Натан смиряется с побегом с Аделаидой. Аделаида идет домой собирать вещи, обещая встретиться с ним после выступления на следующий день. Группа миссии «Спасите душу» проходит мимо, и Натан видит, что Сары в ней нет; он понимает, что проиграл пари, и теряет сознание.
В ночном клубе Гаваны Скай покупает себе и Саре «кубинский молочный коктейль». Она не подозревает, что в напитке содержится ром Бакарди , напивается и целует Скай (« Если бы я была колокольчиком »). Скай понимает, что он искренне заботится о Саре, и забирает ее обратно в Нью-Йорк. Они возвращаются около 4:00 утра, и Скай говорит Саре, как сильно он любит раннее утро («Мое время суток»). Они оба спонтанно признаются, что влюблены (« Я никогда раньше не был влюблен »). Звучит сирена, и игроки выбегают из миссии, где Натан вел дерьмовую игру. Сара предполагает, что Скай отвез ее в Гавану, чтобы Натан мог запустить игру в миссии, и уходит от него.
На следующий вечер Аделаида исполняет свой номер («Take Back Your Mink»). Натан не появляется на побеге, потому что он все еще ведет дерьмовую игру. Вскоре она понимает, что Натан снова ее поддержал («Второй плач Аделаиды»).
Сара признается Арвиде, своему дяде и коллеге по миссионерской работе, что она любит Скай, но больше не увидит его. Арвиде выражает свою веру в присущую Скаю доброту и призывает Сару следовать своему сердцу (« Больше я не могу тебе желать »). Скай сообщает Саре, что намерен передать дюжину настоящих грешников для пробуждения. Она не верит ему и уходит, но Арвиде тонко подбадривает его.
Красиво показывает Скаю игру в дерьмо; теперь в канализации («Танец Стрелков»). Большой Джул, игрок, проиграл крупную сумму денег и отказывается заканчивать игру, пока не вернет ее. Прибывает Скай, но ему не удается убедить стрелков прийти на миссию. Он дает Натану 1000 долларов и утверждает, что проиграл пари, чтобы защитить Сару. Скай в последнюю минуту делает ставку, чтобы поймать грешников; если он проиграет, все получат по 1000 долларов, но если он выиграет, они отправятся на миссию (« Удачи, будь леди »). Он выигрывает пари. По пути туда Натан сталкивается с Аделаидой. Она пытается заставить его сбежать, но когда он не может, она уходит от него. Натан признается в любви к ней («Подайте на меня в суд»), затем уходит.
Сара потрясена, увидев, что Скай выполнил свое обещание. Генерал просит игроков признаться в своих грехах, и хотя некоторые это делают, один из них признает настоящую причину, по которой они вообще здесь. Генерал в восторге от того, что добро может исходить от зла. Пытаясь казаться раскаявшимся, Найсли придумывает сон, который побудил его покаяться, и игроки присоединяются к нему с рвением возрожденца (« Садись, ты раскачиваешь лодку »). Прибывает Брэнниган и угрожает арестовать всех за дерьмовую игру в Миссии, но Сара оправдывает их, говоря, что никого из игроков не было на миссии прошлой ночью. После того, как Брэнниган уходит, Натан признается, что на миссии они устроили дерьмовую игру. Он также признается, что заключил пари со Скаем о том, что отвезет Сару в Гавану. Он добавляет, что выиграл пари, к шоку Сары, и она понимает, что Скай хотела защитить свою репутацию и должна искренне заботиться о ней.
Сара и Аделаида сталкиваются друг с другом, сочувствуют, а затем решают все равно жениться на своих мужчинах и исправить их позже («Выходи замуж за мужчину сегодня»). Несколько недель спустя Нэйтан владеет газетным киоском и официально закрыл эту игру. Скай, который сейчас женат на Саре, работает в миссионерской группе и тоже перестал играть в азартные игры. Персонажи празднуют свадьбу Натана и Аделаиды («Парни и куклы (Финал/Реприза)»).
Премьера мюзикла состоялась на Бродвее в Театре на 46-й улице (ныне Театр Ричарда Роджерса ) 24 ноября 1950 года . Режиссер Джордж С. Кауфман , танцы и музыкальные номера Майкла Кидда , сценический и световой дизайн Джо Мильзинера , костюмы Элвина Кольта , а оркестровки Джорджа Бассмана и Теда Ройала , с вокальными аранжировками Герберта Грина . [16] [ нужен лучший источник ] В нем снимались Роберт Алда (Скай Мастерсон), Сэм Левен (Нейтан Детройт), Изабель Бигли (Сара) и Вивиан Блейн (Мисс Аделаида). Ива Уизерс заменила Мисс Аделаиду. В мюзикле было показано 1200 представлений, он получил пять премий «Тони» 1951 года, включая награду за лучший мюзикл. Decca Records выпустила оригинальную запись актерского состава на пластинках со скоростью вращения 78 об / мин, которая позже была расширена и переиздана на LP, а затем переведена на компакт-диск в 1980-х годах.
Премьера Вест-Эндской постановки « Парни и куклы» открылась в Лондонском Колизее 28 мая 1953 года, за несколько дней до коронации 1953 года, и в ней было представлено 555 представлений, включая эстрадное представление Королевского командования для королевы Елизаветы 2 ноября 1953 года. В лондонском актерском составе, помимо названий, снимались Вивиан Блейн в роли мисс Аделаиды и Сэм Левен в роли Натана Детройта, каждый из которых повторял свои оригинальные бродвейские постановки; Джерри Уэйн исполнил роль Скай Мастерсона, поскольку Роберт Алда не повторил свою бродвейскую роль в первой британской постановке, в которой Лизбет Уэбб сыграла одну из главных ролей в роли Сары Браун. Перед открытием в Колизее « Парни и куклы» дали восемь представлений на Бристольском ипподроме , где представление открылось 19 мая 1953 года и закрылось 25 мая 1953 года . который был британцем и был выбран Фрэнком Лессером на роль Сары Браун. Шоу неоднократно возобновлялось и гастролировало и стало популярным выбором для постановок школьных и общественных театров.
Вивиан Блейн в роли мисс Аделаиды, Сэм Левен в роли Натана Детройта и Роберт Альда в роли Скай Мастерсона дважды в день воссоздали свои оригинальные бродвейские постановки в слегка сокращенной версии « Парней и кукол» , когда первая постановка в Лас-Вегасе открылась шестимесячным показом в Королевской Неваде . 7 сентября 1955 года на Лас-Вегас-Стрип впервые был показан бродвейский мюзикл . [19] [ не удалось проверить ]
В 1965 году Вивиан Блейн и Сэм Левен повторили свои оригинальные бродвейские роли мисс Аделаиды и Натана Детройта в возрождении спектакля « Парни и куклы» , посвященном 15-летию , в театре Минеола, Минеола, Нью-Йорк, и театре Парамус, штат Нью-Джерси. Блейн и Левен представили постановку «Парни и куклы» , посвященную пятнадцатилетию, ограниченным тиражом в 24 спектакля в каждом театре.
Центр Нью-Йорка монтировал короткие тиражи мюзикла в 1955, 1965 и 1966 годах. В постановке с Уолтером Мэттау в роли Натана Детройта, Хелен Галлахер в роли Аделаиды, Рэем Шоу в роли Скай и Лейлой Мартин в роли Сары было проведено 31 представление, проходившее с 20 апреля по май. 1 и с 31 мая по 12 июня 1955 г. [20] [21]
Еще одна презентация в Центре города с Аланом Кингом в роли Натана Детройта, Шейлой Макрей в роли Аделаиды, Джерри Орбах в роли Скай и Анитой Джилетт в роли Сары прошла с 28 апреля по 9 мая 1965 года. В постановке 1966 года в главной роли Ян Мюррей в роли Натана. Детройт, Вивиан Блейн, повторяющая свою роль Аделаиды, Хью О'Брайан в роли Скай и Барбара Мейстер в роли Сары, участвовала в 23 выступлениях с 8 по 26 июня 1966 года .
Полностью черный актерский состав поставил первое бродвейское возрождение « Парней и куколок», которое открылось 10 июля 1976 года, а предварительный просмотр официально состоялся 21 июля в Бродвейском театре . В нем снимались Роберт Гийом в роли Натана Детройта, Норма Дональдсон в роли мисс Аделаиды, Джеймс Рэндольф в роли Скай, Эрнестина Джексон в роли Сары Браун и Кен Пейдж в роли Милли-Найсли Джонсона. Гийом и Джексон были номинированы на премии «Тони» и «Drama Desk Awards», а Пейдж получил премию Theatre World Award .
В этой постановке использовались музыкальные аранжировки Дэнни Холгейта и Хораса Отта в стиле Motown , а режиссером и хореографом был Билли Уилсон. Вся постановка шла под руководством Эйба Берроуза , а музыкальное руководство и хоровые аранжировки - Говарда Робертса .
Шоу закрылось 13 февраля 1977 года после 12 превью и 239 выступлений. Запись актерского состава была выпущена после открытия шоу.
Лоуренс Оливье хотел сыграть Натана Детройта и начал репетиции запланированного на 1971 год лондонского возрождения « Парней и кукол» для Национальной театральной труппы, которая тогда базировалась в Олд Вик . Однако из-за плохого здоровья ему пришлось остановиться, и его возрождения так и не произошло. [23]
В 1982 году Ричард Эйр поставил крупное возрождение в лондонском Национальном театре. Эйр назвал это «переосмыслением» мюзикла, и в его постановке использовались отмеченные наградами декорации с неоновым освещением, вдохновленные книгой Руди Стерна 1979 года « Let There Be Neon» , [24] и более энергичные оркестровки с винтажными, но новаторскими гармониями. [25] [26] Хореография шоу Дэвида Тогури включала масштабный чечёточный номер финала «Парни и куклы», исполненный ведущими исполнителями и всем актёрским составом. Возрождение началось 9 марта 1982 года и стало сенсацией, [27] продолжавшейся почти четыре года и побившей все рекорды кассовых сборов. [28] [29] В оригинальный состав входили Боб Хоскинс в роли Натана Детройта, Джулия Маккензи в роли Аделаиды, Ян Чарльсон в роли Скай и Джули Ковингтон в роли Сары. [30] [31] Спектакль получил пять премий Оливье , в том числе за «Маккензи и Эйр» и за лучший мюзикл. Эйр также получил театральную премию Evening Standard , а Хоскинс — театральную премию Critics’ Circle .
В октябре 1982 года Хоскинса сменил Тревор Пикок , Чарльсона — Пол Джонс , а Ковингтона — Белинда Синклер ; Весной 1983 года Маккензи заменила Имельда Стонтон , а Синклера заменила Фиона Хендли . Эта постановка закрылась в конце 1983 года, чтобы освободить место для бродвейской пробы злополучного мюзикла «Джин Сиберг» , который из-за критического провала закрылся через четыре месяца. [32] [ нужна полная цитата ] «Парни и куклы Эйра» вернулись в National с апреля по сентябрь 1984 года, на этот раз в главных ролях Лулу , Норман Россингтон , Кларк Питерс и Бетси Брантли . [33] [ нужна полная цитата ] [34] После турне по стране эта постановка была перенесена в Вест-Энд в Театр принца Уэльского , где она шла с июня 1985 года по апрель 1986 года. [35] [36]
После смерти Яна Чарльсона от СПИДа в возрасте 40 лет, в ноябре 1990 года в Национальном театре были даны два реюнион-спектакля « Парни и куклы» с почти всеми оригинальными актерами и музыкантами 1982 года как дань уважения Чарльсону. Билеты были распроданы моментально, генеральная репетиция тоже была переполнена. Доходы от выступлений были пожертвованы новой клинике ВИЧ-инфекции Дневного центра Яна Чарльсона при Королевской бесплатной больнице , а также на стипендии имени Чарльсона в LAMDA . [37]
Возрождение Бродвея 1992 года стало самым успешным американским перемонтированием шоу со времен оригинальной бродвейской постановки, в которой было показано 1200 представлений. Режиссер Джерри Закс , в нем снимались Натан Лейн в роли Натана Детройта (от которого Лейн взял свой сценический псевдоним), Питер Галлахер в роли Скай, Фэйт Принс в роли Аделаиды и Джози де Гузман в роли Сары. Эта постановка шла в Театре Мартина Бека с 14 апреля 1992 года по 8 января 1995 года, было представлено 1143 спектакля.
Спектакль получил восторженную оценку Фрэнка Рича в «Нью-Йорк Таймс» , в котором говорилось: «Трудно понять, какой гений, я имею в виду гения, отпразднует это первым, аплодируя развлечениям в Мартине Беке». [38] Он получил восемь номинаций на премию «Тони» и выиграл четыре, включая «Лучшее возрождение», а также получил премию Drama Desk Award за выдающееся возрождение . Это возрождение включало различные изменения в музыку шоу, включая совершенно новую музыку для «Runyonland», «A Bushel and a Peck», «Take Back Your Mink» и «Havana». Оркестровки были переработаны Михаилом Старобиным , а к «A Bushel and a Peck» и «Take Back Your Mink» были добавлены новые танцевальные аранжировки.
В часовом документальном фильме запечатлены сеансы записи оригинального альбома актеров постановки. Фильм под названием « Парни и куклы: не для записи» был показан в сериале «Великие выступления» канала PBS в декабре 1992 года и выпущен на DVD в 2007 году. В нем представлены полные версии большинства песен шоу, а также наставничество режиссера Закса. и комментарии звезд Галлахера, де Гузмана, Лейна и Принса о постановке и их персонажах.
Лорна Люфт пробовалась на роль Аделаиды в этой постановке. В конечном итоге эту роль сыграла Фейт Принс, а позже Люфт сыграл роль в национальном туре 1992 года. [39]
Ричард Эйр повторил свой успех 1982 года, выпустив еще одно возрождение спектакля Национального театра, на этот раз ограниченным тиражом. В главных ролях Генри Гудман в роли Натана Детройта, Имельда Стонтон, вернувшаяся в роли Аделаиды, Кларк Питерс, вернувшаяся в роли Скай, и Джоанна Райдинг в роли Сары. Клайв Роу сыграл «Ницца-Найсли» Джонсона, а Дэвид Тогури вернулся в качестве хореографа. Спектакль шел с 17 декабря 1996 года по 29 марта 1997 года и со 2 июля 1997 года по 22 ноября 1997 года . Клайву Роу. [42] Ричард Эйр получил театральную премию Critics' Circle за лучшую режиссуру, а постановка получила награду за лучший мюзикл.
Возрождение Вест-Энда 2005 года открылось в лондонском театре Пикадилли в июне 2005 года и закрылось в апреле 2007 года. В этом возрождении, режиссером которого выступил Майкл Грандедж , в главных ролях были Юэн МакГрегор в роли Скай, Дженна Рассел в роли Сары, Джейн Краковски в роли Аделаиды и Дуглас Ходж в роли Натана Детройта. [43] Во время выступления Найджел Харман , Адам Купер , Норман Боуман и Бен Ричардс взяли на себя роль Скай; Келли Прайс , Эми Наттолл и Лиза Стокке взяли на себя роль Сары; Сара Ланкашир , Салли Энн Триплетт , Клэр Суини , Линси Бриттон и Саманта Янус заняли пост Аделаиды; и Найджел Линдсей , Нил Моррисси , Патрик Суэйзи , Алекс Фернс и Дон Джонсон заняли место Натана Детройта. В эту постановку добавлена песня «Аделаида», которую Фрэнк Лессер написал для экранизации 1955 года. Согласно статье в Playbill за сентябрь 2007 года , предварительный просмотр этой постановки в Вест-Энде должен был начаться для перевода на Бродвей в феврале 2008 года, но от этого плана отказались. [44]
Бродвейское возрождение спектакля открылось 1 марта 2009 года в Nederlander Theater . В актерский состав входили Оливер Платт в роли Натана Детройта, Лорен Грэм в ее бродвейском дебюте в роли Аделаиды, Крейг Бирко в роли Скай и Кейт Дженнингс Грант в роли Сары. Дес Маканафф был режиссером, а хореографом — Серхио Трухильо . [45] В этой версии шоу действие перенесено из 1950-х в 1940-е годы и добавлен сам Дэймон Раньон в качестве не говорящего персонажа. Шоу открылось для в целом отрицательных отзывов. [46] The New York Times назвала это «статичным» и «скучным», [47] New York Post написала: «Как может что-то такое быстрое быть таким утомительным?» [48] и Time Out New York написали: «Немногие вещи утомляют больше, чем наблюдение за тем, как хороший материал сдувается». [49] Однако шоу получило весьма положительный отзыв от The New Yorker , [50] и продюсеры решили оставить шоу открытым в надежде на положительный отклик аудитории. Газета New York Post сообщила 4 марта, что продюсер Говард Пантер «[сказал], что даст « Парням и куклам» по крайней мере семь недель, чтобы найти аудиторию». [51] Возрождение завершилось 14 июня 2009 года после 28 просмотров и 113 выступлений. [52]
Новая постановка Гордона Гринберга первоначально была представлена в Фестивальном театре Чичестера летом 2014 года, а затем 10 декабря 2015 года была перенесена в театр Савой для предварительного просмотра с полным открытием 6 января 2016 года и продлится до 12 марта 2016 года (после предварительного просмотра). в Palace Theater, Манчестер и Alexandra Theater, Бирмингем, ноябрь 2015 г.). В постановке снимались Дэвид Хейг в роли Натана, Софи Томпсон в роли Аделаиды, Джейми Паркер в роли Скай, Сиубхан Харрисон в роли Сары и Гэвин Спокс в роли Найсли. Затем постановка была перенесена в Театр Феникс с Оливером Томпсеттом в роли Скай, Самантой Спиро в роли Аделаиды и Ричардом Кайндом в роли Натана. 28 июня 2016 года роль Мисс Аделаиды взяла на себя Ребел Уилсон , а Натана Детройта сыграл Саймон Липкин . [54] Спектакль также гастролировал по городам Великобритании и Дублину с Максвеллом Колфилдом в главной роли в роли Натана, Луизой Дирман в роли мисс Аделаиды, Ричардом Флишманом в роли Скай и Анной О'Бирн в роли Сары. [55]
Театральная труппа Талава и Манчестерский театр Королевской биржи в 2017 году поставили первую в Великобритании полностью чернокожую постановку «Парни и куклы». Спектакль открылся 2 декабря 2017 года, а после продления до 27 февраля 2018 года на Королевской бирже в Манчестере. [56] [57] [58] [59] [60] В актерский состав входили Рэй Фирон в роли Натана Детройта, Эшли Жангажа в роли Скай Мастерсон, Абиона Омонуа в роли Сары Браун и Люси Ванди в роли мисс Аделаиды. [61] [62]
В этой постановке мюзикл был перенесен в Гарлем в 1939 году, а музыка отсылала к джазу и госпелу. Режиссер Майкл Буффонг сказал: «Довоенный Гарлем был наполнен суетой. Творчество той эпохи зародилось в результате уникального столкновения таланта и обстоятельств, когда люди бежали с аграрного и репрессивного юга по «подземной железной дороге» в высокоурбанизированные и индустриальный север. Большая часть нашей популярной культуры, от танцев до музыки, уходит корнями в этот период. Наши ребята и куклы выдвигают все это на передний план». [56] [63]
В обзорах особенно хвалили музыку, переезд в Гарлем и зрелищность. Лин Гарднер в The Guardian написала, что «игроки… представляют собой кучку павлинов в острых костюмах, одетых в цвета радуги». [64] Энн Тренеман в «Таймс» прокомментировала: «Того, кому пришла в голову идея перенести этот классический мюзикл из одной части Нью-Йорка в другую, прямо по дороге, нужно поздравить. Эту версию мюзикла Фрэнка Лессера, которая кружится вокруг Жизнь мелких гангстеров и их «кукол», населяющих нижнюю часть Нью-Йорка, переносит действие в Гарлем в его довоенный разгар в 1939 году. Это постановка Талавы с полностью черным актерским составом, и она потрясающая с самого начала. " [65] Клэр Бреннан в The Observer заявила: «Эта прекрасная новая постановка классического мюзикла Фрэнка Лессера, переехавшая в Гарлем, сохраняет угрозу насилия под яркой мультяшной внешностью». [66]
Новая постановка Николаса Хитнера , хореография Арлин Филлипс и Джеймса Казинса и дизайн Банни Кристи открылась в Bridge Theater в Лондоне с 3 марта 2023 года и продлится до 31 августа 2024 года (после продления со 2 сентября по 24 февраля). , опять же по многочисленным просьбам). Подобно постановкам Хитнера «Юлий Цезарь» и «Сон в летнюю ночь на мосту», постановка представляет собой захватывающую круговую постановку, где зрители стоят в яме, а вокруг них поднимаются сценические платформы с участием публики. В актерский состав входят Дэниел Мэйс в роли Натана Детройта, Селинда Шенмейкер в роли Сары Браун, Мариша Уоллес в роли мисс Аделаиды, Эндрю Ричардсон в роли Скай Мастерсон и Седрик Нил в роли Найсли Найсли Джонсон. [67] [68] Оуайн Артур сменил Мэйса в роли Натана Детройта с 17 июля по 14 октября, в то время как Мэйс взял на себя обязательства по съемкам и вернулся к роли 16 октября, когда Джордж Иоаннидес заменил Ричардсона в роли Скай Мастерсона. [69] Новая запись актерского состава была выпущена в цифровом формате 29 сентября 2023 года и будет выпущена в физическом виде 27 октября 2023 года на Broadway Records . В этот альбом входит несколько бонус-треков, в том числе поп-ремикс на "Luck Be A Lady" в исполнении Мариши Уоллес , который исполняется после занавеса. [70]
В 1985 году в Австралии была постановка с Энтони Уорлоу в роли Скай, Питером Адамсом в роли Натана и Анжелой Айерс в роли Сары. [71]
Также в 1985 году в Репертуарном театре Сиэтла была постановка с Дэвисом Гейнсом в роли Скай Мастерсона, Фейт Принс в роли мисс Аделаиды, Дж. К. Симмонсом в роли лейтенанта Брэннигана и Чадом Генри в роли Расти Чарли. [72]
В 1995 году в постановке в Лас-Вегасе, проходившей без антракта, снимались Джек Джонс , Морин Макговерн и Фрэнк Горшин . [ нужна цитата ]
Чарльз Рэндольф-Райт поставил постановку на арене в Вашингтоне с Морисом Хайнсом (Натан Детройт) и Александрой Фукар (Аделаида) в главных ролях , премьера которой состоялась 30 декабря 1999 года. Спектакль получил шесть номинаций на премию Хелен Хейс . [75] При поддержке Джо Салливана Лессера в августе 2001 года постановка начала тур по стране. [76] [77] Запись актерского состава из этой постановки, выпущенная в ноябре 2001 года, была номинирована на премию Грэмми как лучший альбом музыкального шоу . [78] [79]
Австралийская переделка постановки Майкла Грандэйджа Вест-Энда « Парни и куклы» открылась в Мельбурне , Австралия, 5 апреля 2008 года. В шоу снимались Лиза МакКьюн , Марина Прайор , Гарри Макдональд , Ян Стенлейк , Шейн Джейкобсон , Уэйн Скотт Кермонд и Магда Шубански. и бегал в Театре Принцессы . [80] Мельбурнский сезон закрылся в августе 2008 года и был перенесен в Сидней с 13 марта 2009 года по 31 мая 2009 года в Театре Капитолий , сохранив мельбурнский состав. [81]
В августе 2009 года в The Hollywood Bowl , Голливуд, Калифорния, прошла концертная версия с участием Скотта Бакулы (Нэйтан Детройт), Брайана Стоукса Митчелла (Скай Мастерсон), Эллен Грин (Мисс Аделаида), Кена Пейджа (Найсли-Найсли Джонсон), Джессики . Бил (Сара Браун) и Рут Уильямсон (Матильда Картрайт). [82]
В феврале 2011 года в Clwyd Theater открылась совместная постановка Clwyd Theater Cymru , New Wolsey Theater и Salisbury Playhouse . Шоу, поставленное Питером Роу, музыкальным руководством Грега Палмера и хореографией Франчески Джейнс , исполнялось актерами из 22 актеров-музыкантов, вся музыка исполнялась актерами вживую на сцене. Шоу также посетило Кардифф , Суонси и другие города Уэльса, а также некоторые английские города, получив положительный отзыв в The Guardian . [83] [84]
Концертное выступление проходило в лондонском Cadogan Hall с 22 по 25 августа 2012 года с участием Денниса Уотермана , Рути Хеншолл , Анны-Джейн Кейси и Лэнса Эллингтона (« Танцы со звездами »), с музыкальным руководителем Ричардом Балкомбом и Королевским филармоническим концертным оркестром и хором. . [85]
В апреле 2014 года в Карнеги-холле состоялось однодневное представление с участием Натана Лейна в роли Детройта (повторение роли, сделавшей его звездой), Меган Маллалли в роли Аделаиды, Патрика Уилсона в роли Скай, Сьерры Боггесс в роли Сары, Лена Кариу. в роли Арвиде, Джуди Кэй в роли Картрайта, Кристофер Фицджеральд в роли Бенни, Джон Трейси Иган в роли Найсли, Ли Уилкоф в роли Гарри, Стив Ширрипа в роли Джула, Джон Болтон в роли Быка Энджи и Колман Доминго в роли Расти. Его поставил Джек О'Брайен, и Оркестр Святого Луки исполнил оригинальные оркестровки. [86]
В 2018 году полусценическая концертная постановка в Королевском Альберт-Холле. 19–20 октября в Лондоне было отыграно три спектакля. Режиссер и хореограф Стивен Мир , в актерский состав вошли Стивен Мэнгэн (рассказчик), Адриан Лестер (Скай Мастерсон), Лара Пулвер (Сара Браун), Джейсон Мэнфорд (Нэйтан Детройт), Мяу-Мяу [87] (Мисс Аделаида), Клайв Роу ( повторяя свою роль Найсли-Найсли Джонсона, получившую премию Оливье ), Шэрон Д. Кларк (генерал Картрайт), Джо Стилго (Бенни Саутстрит), Кори Инглиш (Расти Чарли) и Пол Николас (Арвид Абернати). Музыкальный руководитель Джеймс МакКеон [88] дирижировал Королевским филармоническим концертным оркестром . [89] [90] [91] В Broadway World Дебби Гилпин описала постановку как «одно из выдающихся театральных событий года». [92]
В октябре 2022 года Центр Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия, подготовил звездную версию спектакля с использованием оркестровок Старобина из возрождения 1992 года. Среди актеров были Стивен Паскуале в роли Скай, его настоящая жена Филлипа Су в роли Сары Браун, Джеймс Монро Иглхарт в роли Натана и Джесси Мюллер в роли мисс Аделаиды. Также в актерском составе были Кевин Чемберлин в роли «Ницца-милости», ярая участница «Субботнего вечера в прямом эфире» Рэйчел Дрэч в роли Большого Джула, Фред Эпплгейт в роли Арвида Абернати и не указанный в титрах Харви Фирштейн , исполняющий заранее записанный голос Джоуи Билтмора. Режиссером постановки выступил Марк Бруни, хореографию поставил Денис Джонс, а музыкальное руководство - Кевин Стайтс. [93]
Оригинальная бродвейская постановка «Парней и куколок» получила единодушно положительные отзывы, что стало облегчением для актеров, у которых перед Бродвеем была проба из 41 спектакля в Филадельфии, в которой каждое из 41 спектакля было разным. Критики высоко оценили верность мюзикла стилю и характеристикам Дэймона Раньона. Ричард Уоттс из New York Post написал: « Парни и куклы - это именно то, что должно быть, чтобы прославить дух Руньона... наполненный солеными персонажами и богатым оригинальным языком, священным для памяти покойного Мастера». [94] Уильям Хокинс из New York World-Telegram & Sun заявил: «Он повторяет то, что [Раньон] знал о Бродвее: его злоба - это тинхорн, но его галантность так же чиста и молода, как Маленькая Ева ». [94] Роберт Коулман из New York Daily Mirror написал: «Мы думаем, что Дэймону это понравилось бы так же, как и нам». [94]
Книга и партитура также получили высокую оценку; Джон Чепмен, тогдашний главный театральный критик газеты New York Daily News , написал: «Эта книга представляет собой произведение легкого и восхитительного юмора. Ее музыка и тексты Фрэнка Лессера настолько подходят для спектакля и в них настолько отсутствует банальность, что они составляют художественный триумф». [94] Коулман заявил: «Фрэнк Лессер написал музыку, которая будет широко звучать в музыкальных автоматах, по радио и в бистро по всей стране. Его тексты особенно примечательны тем, что помогают актуальным шуткам Берроуза развивать сюжет. ". В «Нью-Йорк Таймс» Брукс Аткинсон написал: «В текстах и песнях г-на Лессера содержится такая же нежная оценка материала, как и в книге, что забавно, но не застенчиво и не механистично». [95]
Многие критики утверждали, что произведение имело большое значение для музыкального театра. Джон Макклейн из New York Journal American заявил, что «это лучшая и самая захватывающая вещь в своем роде со времен Pal Joey . Это триумф и радость». [94] Аткинсон заявил: «Мы могли бы также признать, что « Парни и куклы» - это произведение искусства. Оно спонтанно и имеет форму, стиль и дух». [95] Чепмен утверждал: «Во всех отношениях « Парни и куклы » - идеальная музыкальная комедия». [94]
3 ноября 1955 года была выпущена киноверсия мюзикла с Марлоном Брандо в роли Ская, Фрэнком Синатрой в роли Натана Детройта и Джин Симмонс в роли Сары, а Вивиан Блейн повторяет свою роль Аделаиды. Режиссером фильма выступил Джозеф Л. Манкевич , а продюсером - Сэмюэл Голдвин .
Левен уступил роль Натана Детройта в кино Фрэнку Синатре. «Невозможно, чтобы еврей играл еврея, это не сработало бы на экране», - утверждал продюсер Сэмюэл Голдвин [96] , объясняя, что ему нужен Синатра, а не Левен, автор этой роли, хотя Гайс и Режиссер фильма «Куклы» Джозеф Л. Манкевич хотел Левен, настоящую звезду Бродвея. Фрэнк Лессер считал, что Синатра [97] сыграл роль «щеголего итальянского свингера». Манкевич сказал [98]: «Если бы в мире мог быть хоть один человек, которого больше неправильно называли Натаном Детройтом, чем Фрэнк Синатра, то это был бы Лоуренс Оливье, и я один из его величайших поклонников; роль была написана для Сэма Левина, который был в ней божественен». ". Синатра изо всех сил старался придать Натану Детройту несколько стереотипных еврейских жестов и интонаций, но Фрэнк Лессер возненавидел [99] то, «как Синатра превратил помятого Натана Детройта в смузи. Хриплый неподготовленный голос Сэма Левина добавил к песне очарования, не говоря уже о ее правдоподобность». Фрэнк Лессер умер в 1969 году, все еще отказываясь [100] смотреть киноверсию, выпущенную в 1955 году.
Примерно во время выхода фильма американский композитор и автор текстов Стивен Сондхейм написал рецензии на фильм для журнала Films in Review . Сондхейм (тогда ему было 25 лет) сделал рецензию на киноверсию « Парней и куколок » и заметил: «Синатра бродит по своей роли Натана Детройта так, как будто он собирается посмеяться над шутками в сценарии. В его голосе нет ни капли рыдания. и зарождающаяся язва в желудке, чего требует эта роль, и Сэм Левен так весело выступил на сцене. Синатра поет на высоте, но бесцветно; Левен пел не по высоте, но действовал, пока пел. Вялая игра Синатры, его небрежность и левое поведение предпринятая попытка дать характеристику не только неизмеримо вредит картине, но и указывает на тревожный недостаток профессионализма». [101]
К фильму добавлены три новые песни, написанные Фрэнком Лессером: «Pet Me Poppa»; « Влюбленная женщина »; и «Аделаида», написанная специально для Синатры. В фильме были исключены пять песен из мюзикла: «Бушель и клев», «Мое время суток», «Я никогда раньше не влюблялся», « Больше я не могу вам пожелать » и «Выходи замуж за Man Today», хотя позже «A Buchel and a Peck» был восстановлен в версии для видеорелиза.
Компания 20th Century Fox приобрела права на экранизацию мюзикла в начале 2013 года и, как сообщается, планировала сделать ремейк. [102] В марте 2019 года TriStar Pictures приобрела права на ремейк, а два года спустя Билл Кондон был нанят на должность режиссера. По состоянию на январь 2024 года обновлений не было. [103] [104]
В следующей таблице показаны основные актеры основных постановок « Парни и куклы» :
Источник: [105]
Есть множество записей партитуры шоу. К ним относятся:
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
