Пенге

Пригород юго-восточного Лондона

Human settlement in England

Богадельни водников

Пендж ( / p ɛ n dʒ / ) — пригород юго-восточного Лондона , Англия , сейчас находится в лондонском районе Бромли , в 3,5 милях (5,6 км) к западу от Бромли , в 3,7 милях (6,0 км) к северо-востоку от Кройдона и в 7,1 милях (11,4 км) к юго-востоку от Чаринг-Кросс .

История

Пенге когда-то был небольшой деревушкой , записанной под названием Пенцеат в англосаксонском документе, датированном 957 годом, в котором король Эдвиг передал Пенге-Коммон тану Лифингу. Большинство историков полагают, что название города происходит от кельтского слова Penceat , что означает «опушка леса» и относится к тому факту, что его окрестности когда-то были покрыты густым лесом. Исходные кельтские слова, из которых было составлено название, относились к «pen» («голова»), как в валлийском «ручка», и «ceat» («дерево»), подобно валлийскому «студентке», как в валлийском «студентка». название города Пенкоед в Уэльсе. Крупнейший в мире амозитовый рудник в Южной Африке был назван Пенге , видимо, потому, что один из британских директоров посчитал, что эти два месторождения внешне похожи. ^[1]

Пенсгрин и кривая заготовка

До появления железных дорог Пенге был неприметным районом с небольшим количеством жителей. Путешественник, проезжавший через Пендж, заметил бы большой пустырь с небольшой гостиницей на границе. Пендж Грин появляется как Пенсгрин на карте Кипа 1607 года. ^[2] Зеленый цвет был ограничен на севере Пендж-лейн, на западе Бекенхем-роуд и на юго-востоке Кривой Биллетом . На современной карте это очень маленькая территория, но современные Пендж-лейн и Кривая Биллет не находятся на своих первоначальных местах, а Бекенхем-роуд была бы не более чем проселочной дорогой, идущей по линии собственности на западной стороне Пенджа. Главная улица. Пендж-лейн - это дорога из Пенджа в Сиденхем, которая сейчас называется Сент-Джонс-роуд и Ньюлендс-парк. Была также старая пешеходная дорожка, пересекающая Грин и ведущая к Сиденхему, известная как Олд-Пендж-лейн. После того, как была построена железная дорога Лондон, Чатем и Дувр , Пендж-лейн пересек линию железнодорожным переездом. Когда этот переход был закрыт, Пендж-лейн был переименован, и Старый Пендж-лейн стал нынешним Пендж-лейн.

На карте Артиллерийского управления 1868 года показана Старая кривая заготовка, расположенная к юго-востоку от нынешнего местоположения. Это более раннее место находилось на восточной стороне Пендж-Грин, который исчез в результате принятия Закона о огораживании Пенджа 1827 года, который окружал весь Грин. В результате у Crooked Billet не осталось выхода на Бекенхэм-роуд; поэтому в 1827 году на нынешнем месте были построены новые помещения, которые впоследствии были заменены в 1840 году трехэтажным зданием. Он был серьезно поврежден в результате действий противника во время Второй мировой войны и впоследствии восстановлен. ^[3]

Паб Crooked Billet в Пендже

Crooked Billet (на фото выше) на сегодняшний день является старейшим трактиром в Пендже. Питер Эбботт ^[4] утверждает, что он был здесь в 1601 году, и предполагает, что он мог быть гораздо более древним. В наше время он особенно известен тем, что дал свое название конечной остановке автобусного маршрута. С 1914 года маршруты General Omnibus 109 и 609 курсировали по разным маршрутам между рынком Бромли и Кривой заготовкой. Маршрут 109 был переименован в 227 компанией London Transport и продолжал заканчиваться на Crooked Billet. (Маршрут 609 был сокращен и заканчивался в Бекенхэме ). Примерно в 1950 году некоторые услуги были расширены за пределы Crooked Billet до Crystal Palace. В конце концов почти все автобусы пошли по расширенному маршруту. Автобусы 354 теперь используют конечную остановку, как и автобусы ближнего следования на маршрутах 194 и 358.

Кривая заготовка, вид Хоуна в 1827 году.

Уильям Хоун написал о посещении Кривого Поселения в 1827 году ^[5] и включил подробный набросок последнего здания на первоначальном месте.

Расширение

Канал Лондона и Кройдона был построен через Пендж Коммон вдоль того, что сейчас является линией железной дороги через железнодорожную станцию ​​Пендж Вест , отклоняясь на юг перед железнодорожной станцией Анерли . Остаток находится в северном углу Беттс-парка в Анерли . ^[6] После закрытия канала Лондонская и Кройдонская железная дорога была построена в основном по тому же маршруту и ​​открылась в 1839 году. Изамбард Кингдом Брюнель построил атмосферную железную дорогу вдоль этой трассы до Кройдона. Пневматическая железная дорога Кристал Пэлас , которая проходила под землей между входами Сиденхэм и Пендж в парк Кристал Пэлас , проработала некоторое время, но оказалась нерентабельной.

В викторианскую эпоху Пендж превратился в фешенебельный пригород из-за железнодорожной линии и близости к перенесенному Хрустальному дворцу . Стало модным днем ​​посещать Хрустальный дворец и спускаться на трамвае с холма в один из «двадцати пяти пабов на квадратную милю» ^[7] , которыми, по слухам, обладал Пендж, или две музыкальные школы. залы — Королевский зал (позже кинотеатр «Гомон») и основанный в 1915 театр «Эмпир» (позже кинотеатр «Эссольдо»). ^{[8] [9]}

К 1862 году на карте Лондона и его пригородов Стэнфорда ^[10] показано, что большие дома были построены вдоль Пендж-Нью-роуд (ныне Кристал-Пэлас-Парк-роуд, Сиденхем и Пендж-Хай-стрит), Толстой Вуд (ныне Тикет)-роуд и Анерли-роуд. ^[11] Все это закончилось в 1875 и 1877 годах с печально известными убийствами в Пендже. В 1875 году Фредерик Хант убил свою жену и детей, ^[12] затем в 1877 году богатая наследница Гарриет Стонтон вместе со своим маленьким сыном была заморена голодом своим мужем и его соратниками. ^[13] В 1934 году Элизабет Дженкинс опубликовала роман «Гарриет» , основанный на этом деле, ^[14] в то время как Форбс-роуд была переименована в Моссли-роуд из-за ее связи с убийствами.

Управление

Пендж входил в состав округа Баттерси , а историческая граница графства между Кентом и Сурреем формировала его восточную границу. ^[15] В 1855 году обе части прихода были включены в состав Столичного совета по работам , при этом Пендж Гамлет Вестри избрал шесть членов окружного совета по работам Льюишама. ^[16] Закон о местном самоуправлении 1888 года упразднил Столичный совет, а его территория стала лондонским графством . Однако Закон о лондонском правительстве 1899 года впоследствии предусматривал удаление Пенджа из лондонского графства и присоединение его к Суррею или Кенту. Соответственно, в 1900 году постановлением совета деревня была передана Кенту, образовав городской округ Пенге . ^[17] Городской округ был упразднен в 1965 году Законом о правительстве Лондона 1963 года , а его бывшая территория объединилась с другими районами и образовала лондонский район Бромли. С созданием городского округа Пендж Пендж-Нью-Роуд (ранее часть Бекенхэм-Роуд к северу от Кент-Хаус-Роуд) была переименована в Пендж-Хай-стрит.

Внутри концертного зала Хрустального дворца, 1857 год.

Городской округ состоял из трех подрайонов: Анерли, Пендж и Аппер Норвуд. ^[18] Он включал в себя весь парк Кристал Пэлас, за исключением части восточной стороны, проходящей вдоль дороги Кристал Пэлас Парк Роуд, которая тогда находилась в ведении городского округа Бекенхэм . ^[19] С 1885 года Гамлет Пендж входил в состав парламентского округа Далвич , который тогда находился в Суррее, и оставался на этом месте до 1918 года, когда он был переведен в новый избирательный округ Бромли . С 1950 года он входил в состав избирательного округа Бекенхэм . На всеобщих выборах 2010 года Пендж вошел в состав избирательного округа Льюишам-Уэст и Пендж . В 2024 году он снова изменился и стал частью нового избирательного округа Бекенхема и Пенджа . ^[20] В местном самоуправлении Пенге находится в округе Пенге и Катор, население которого в 2011 году составляло 17 326 человек.

География

Соседние регионы

• Хрустальный дворец
• Сиденхэм
• Анерли
• Бекенхем
• Аппер Норвуд
• Южный Норвуд
• Далвич
• Кэтфорд

Культура и сообщество

• В Пенге находится множество таверн и трактиров; действительно, в викторианские времена он был известен своими «25 пабами на квадратную милю». ^[21] Кривая заготовка, безусловно, самая старая.
• Pawleyne Arms в настоящее время является конечной станцией автобусного сообщения 176. Раньше он был промежуточным поворотным моментом для автобусов с короткими рейсами на маршрутах 12 , 75 и 194, а в период с 1986 по 1988 год стал южной конечной станцией маршрута 12, когда маршрут снова был сокращен.
• Почти все трактиры на Мейпл-роуд изменили свои названия. Гостиница «Капля росы» была известна как «Рыночная таверна» (и фигурировала в телесериале «Билл» как «Рыночная таверна на рынке Кэнли») до своего закрытия. Лондонская таверна превратилась в The Hop Exchange, а затем в Hop House. К 2006 году его закрыли, а в 2009 году его переоборудовали в жилое помещение. У Lord Palmerston была отменена лицензия, и теперь это пиццерия. Король Вильгельм IV стал Короной и теперь является Кленовым деревом. Только «Золотой лев» (ныне закрытый) сохранил свое название, хотя и существенно расширил свои помещения; он был указан во всех изданиях Good Beer Guide с 1976 по 1987 год. ^[22]

Закрытые пабы включают The Golden Lion, Kent House Tavern, Robin Hood (закрыт, впоследствии разрушен пожаром в 2006 году и снесен), Royal Oak (закрыт в 2011 году), Queen Adelaide Arms (закрыт в 2010 году), The Mitre (закрыт в 2018 году), The Goat. Дом (разрушен пожаром и теперь снесен), The Waterman's Arms (ныне Superdrug), The Anchor (закрыт примерно в 1910 году), The General Simpson, General Jackson, The Retreat, The Cornish Arms, The Railway Bell, The Thicket Tavern, The Пакстон и Голливуд Восток (закрыт в 2017 г.) (ранее The Park Tavern). Последний был местом проведения расследования убийства Гарриет Стонтон в 1877 году.

• В Пенге также есть несколько клубов, в том числе Консервативный клуб, Пендж и окружной профсоюзный и трудовой социальный клуб ( CIU ), построенный местными торговцами в 1922 году, и бывший Либеральный клуб, который закрылся в 2005 году.
• В Пенге есть галерея современного изобразительного искусства Tension, которая открылась в апреле 2019 года по адресу 135 Maple Road. ^[23]

Общественные объекты

Фрагменты оригинального Penge Common все еще сохранились в Беттс-парке . Уинсфордские сады ^[24] являлись частью территории Чешем-парка, а затем и Уинсфорд-хауса.

Достопримечательности

• В Пенге есть несколько викторианских богаделен , старейшими из которых являются богадельни свободных водников и богадельни лихтеров (также известные как богадельни королевских водников), ^[25] построенные в 1840–1841 годах на Бекенхэм-роуд по проекту Джорджа Портера компанией водников и Лихтеристы лондонского Сити для вышедших на пенсию свободных граждан компании и их вдов. ^[26] Жители были переселены в 1973 году на новое место в Гастингсе, а оригинальные здания были преобразованы в частные дома.
• Богадельни королевы Аделаиды, также известные как Военно-морской приют короля Уильяма, Сент-Джонс-роуд, основанные в 1847 году и построенные в 1848 году по проекту Филиппа Хардвика по просьбе и за счет королевы Аделаиды Саксен-Майнингенской , вдовы короля Вильгельма IV. , чтобы предоставить приют двенадцати вдовам или дочерям-сиротам морских офицеров. Опять же, богадельни теперь являются частными резиденциями. ^[26]
• Коттеджи Святого Иоанна на Мейпл-роуд были построены как богадельня в 1863 году по проекту архитектора Эдвина Нэша. Как и их предшественники, коттеджи теперь являются частными домами. В первый день Нового 1959 года №8 был разрушен взрывом газа, в результате чего погиб один человек. ^[27] Коттедж был перестроен, чтобы очень напоминать оригинал.
• Считается, что полицейский участок на углу Хай-стрит и Грин-лейн был старейшим действующим полицейским участком Лондона ^[28] на момент закрытия в 2010 году.
• После завершения строительства в 1956 году передатчик Crystal Palace стал самым высоким сооружением в Великобритании, рекорд, который он уступил передатчику Anglia Television в Белмонте, Линкольншир, в 1959 году. Он оставался самым высоким сооружением в районе Лондона до 1991 года.

Галерея

• 
  Богадельни на площади Уотермана в 1890 году
• 
  Богадельни на площади Уотермана в 2017 году
• 
  Бывший полицейский участок в Пенге

Транспорт

Железнодорожный

Станция Penge West обслуживается лондонским метрополитеном до Dalston Junction , Highbury & Islington и West Croydon . Бывшие национальные железнодорожные перевозки до Лондонского моста , Восточного Кройдона и пунктов на юг были прекращены после Covid-19, хотя ведется кампания по их восстановлению.

Penge East и Kent House также обслуживают этот район с помощью национальной железной дороги до Лондона Виктория , Бромли-Саут и Орпингтон . Иногда услуги могут быть расширены за пределы Орпингтона до Севеноукса .

Автобусы

Пендж обслуживается лондонскими автобусами 75 , 176 , 194 , 197 , 227 , 354 , 356 , 358 и N3 . Они соединяют его с такими районами, как Бекенхем , Бромли , Кэмбервелл , Кэтфорд , Центральный Лондон , Кройдон , Кристал Пэлас , Далвич , Элефант и Касл , Элмерс-Энд , Фарнборо , Форест-Хилл , Льюишем , Орпингтон , Пекхэм , Ширли , Южный Норвуд , Сиденхэм и Уэст. Уикхем .

Дорога

Через этот район проходят три дороги А : А213 , А214 и А234 . A213 пересекается с A234 у Pawleyne Arms и A214 у Robin Hood.

Трамваи

Авеню-Роуд расположена на южной оконечности Пенджа и обеспечивает транспортное сообщение с Уимблдоном , Бекенхемом и Кройдоном .

Образование

Начальная школа Сент-Джонс CE изначально была частью старой часовни Пендж, которая открылась в 1837 году. В начале 1850-х годов, после завершения строительства церкви Святого Иоанна Богослова, школа заняла все старое здание часовни. В 1977 году территория школы была расширена, а в сентябре 1978 года было открыто новое школьное здание ^.

Гимназия для мальчиков округа Бекенхем и Пендж , бывшая Технический институт Бекенхэма, открывшаяся в 1901 году, в 1931 году переехала на новое место на Пендж-Хай-стрит между Кент-Хаус-роуд и Кингсдейл-роуд. Она переехала из Пенджа на свое нынешнее место в Иден-парке. , Бекенхэм , январь 1969 года.

Религиозные сайты

Церковь Святого Иоанна, приходская церковь Пенге.

Церковь Святого Иоанна Богослова в Пендже (на фото справа) на Бекенхэм-роуд была построена в 1850 году по проекту Эдвина Нэша и Дж. Н. Раунда . ^[26] Конгрегационалистская церковь Пенге была построена в 1912 году по проекту П. Морли Хордера с проходами и фонарем, валами на больших, превосходно вырезанных кронштейнах, ^[26] и витражом Уильяма Морриса.

Спорт

В парке Кристал Пэлас находится Национальный спортивный центр , который включает в себя спортивный стадион международного класса, а также бывшую трассу для автоспорта , которая использовалась в фильме 1969 года «Ограбление по-итальянски» . ^[30] В парке «Кристал Пэлас» когда-то располагалось футбольное поле, на котором с 1895 по 1914 год проходил финал Кубка Англии, ^[31] по 1914 год, а также игры крикетного клуба лондонского графства с 1900 по 1908 год , когда клуб закрылся, и футбольный клуб «Кристал Пэлас ». s матчей с момента их основания в 1905 году до тех пор, пока клуб не был вынужден переехать во время Первой мировой войны . Другие объекты включают площадку для отдыха Александра, площадку для отдыха Пендж и игровые поля Ройстон.

Культурные ссылки

После того, как Хрустальный дворец был перенесен на Пендж-плейс, модным выходным стало посещение Хрустального дворца в течение дня и съезд на трамвае вниз по холму в один из «двадцати пяти пабов на квадратную милю» ^[21] или две. Музыкальные залы.

• Гораций Рампол , адвокат, известный как « Рампол из Бейли », часто рассказывает другим о своем величайшем триумфе, выиграв оправдательный приговор в деле «Убийства в бунгало Пендж» «в одиночку и без лидера». Первоначальная хронология автора Джона Мортимера была неверной, поскольку бунгало Пенге представляли собой сборные дома, которые заменили дома, разрушенные во время Второй мировой войны, намного позже даты заявленного триумфа Румпола. Когда подробности судебного процесса были позже задокументированы Мортимером в романе « Рампол и убийства в бунгало Пенджа» в 2002 году, он перенес события в начало 1950-х годов.
• Действие ситкома « Тяга » происходит в Пендже.
• В эпизоде ​​« Bottom » «Вверх» есть сюжет, согласно которому их домовладелец очень скоро должен быть в Пенге, что вынуждает его покинуть свой магазин под их присмотром.
• Ричард «Дик» Реммингтон, рассказчик романа Герберта Уэллса «Новый Макиавелли» , родился в «Бромстеде» ( Бромли ), но важные эпизоды его ранней жизни происходят в Пендже.
• У группы Public Image Ltd есть песня "Penge" на их альбоме End of the World . ^[32]
• Песня Дэвида Боуи «Did You Ever Have a Dream?» (1967) содержит слова «Вы можете гулять по Нью-Йорку, пока спите в Пендже». ^[33]

Известные жители

• Томас Крэппер (1836–1910), знаменитый водопроводчик-сантехник викторианской эпохи, вышел на пенсию и поселился по адресу Торнсетт-роуд, 12 (ок. 1897–1910). Ему часто, но ошибочно, приписывают изобретение туалета со смывом . ^[34] Тем не менее, он разработал U-образный изгиб , значительное усовершенствование S-образного изгиба, который BBC номинировал как одну из 50 вещей, которые (сделали) современную экономику . ^[35]
• Барбара Стрэнг (1925–1982), знаток английского языка, родилась здесь в 1925 году.
• Джозеф Петрус Хендрик Кроу (1826–1876), получатель Креста Виктории , умер в Пендже в 1876 году.
• Уолтер де ла Маре (1873–1956), известный поэт и автор историй о привидениях, проживал по адресу Маккензи-роуд, 195, Бекенхэм (1899–1908), затем переехал на Уорбек-роуд, 5 (1908–1912) и Торнсетт-роуд, 14 (1912–1925). . ^[36]
• Джон Фримен (1880–1929), грузинский поэт и эссеист. Он был другом Вальтера де ла Маре. ^[37]
• Камиль Писсарро (1830–1903), французский художник -импрессионист , жил в Пенге в 1870-х годах. ^[34]
• Х. Т. Маггеридж (1864–1942), британский политик, отец Малкольма Маггериджа
• Малкольм Маггеридж (1903–1990), британский журналист, писатель, сатирик, медийная личность, солдат-шпион, а в последнее время христианский апологет. ^[38]
• Бонар Лоу (1858–1923), премьер-министр , который был членом парламента от Далвича и жил на Окфилд-роуд в Пендже. ^[38]
• Джон Клунис-Росс (1786–1854), первый король Кокосовых островов ^[38]
• Том Худ (1835–1874), автор, драматург и редактор журнала Fun , жил по адресу Куин Аделаида Роуд, 12. ^[38]
• Хелена Нормантон (1882–1957) была первой женщиной, работавшей адвокатом в Великобритании. ^[38]
• Герберт Струдвик (1880–1970), смотритель калиток из Суррея и Англии, жил по адресу 4 Worbeck Road. ^[38]
• Билл Вайман (род. 1936), басист The Rolling Stones , в детстве жил в Пендже. ^[39]
• Фрэнк Спенсер (умер в 1988 г.), лидер группы, и его жена Пегги Спенсер (1920–2016), хореограф (обе MBE ), регулярно участвовали в телешоу BBC Come Dancing в 1960-х и 1970-х годах и жили по адресу Перси Роуд, 12.
• Джордж Дэниэлс , CBE (1926–2010), часовщик и изобретатель коаксиального спуска , используемого в часах Omega , жил на Торнсетт-роуд и увековечен синей мемориальной доской . ^[40]
• Моника Ферлонг (1930–2003), знаменитый корреспондент по вопросам религии, журналист и писательница, жила на Стейшн-роуд и когда-то редактировала Spire , журнал церкви Святой Троицы на Леннард-роуд.
• Артур Карналл (1853–1904), композитор и органист, жил по адресу Эйвингтон-Гроув, 20. В течение многих лет он был органистом церкви Святого Иоанна Богослова на Пендж-Хай-стрит. Его музыка возродилась, ее играют и записывают по всей Европе.
• Дадабхай Наороджи , видный борец за независимость Индии, писатель и член парламента от Финсбери-Сентрал в 1892–1895 годах, жил в Анерли-парке, 72 с августа 1897–1904/5 годов. ^[41]
• Дуглас Олпорт (1838-1915) нашел и купил первый трофей Кубка Англии вместе с двумя другими членами комитета Футбольной ассоциации в 1871 году. Он был секретарем и капитаном первого футбольного клуба «Кристал Пэлас» и жил по адресу Куин Аделаида Роуд, 19. ^{[42] [43]}
• Ратленд Баррингтон (1853–1922) был известным актером музыкальных комедий, получившим известность как звезда постановок Гилберта и Салливана . Он также был выдающимся нападающим первого клуба «Кристал Пэлас» и проживал в Хедли Лодж, Кройдон Роуд. ^{[44] [45]}
• Маргарет Элвин Спаршотт (1870–1940) была медсестрой времен Первой мировой войны , руководила 22 больницами в районе Манчестера . Она вышла на пенсию в Пенге и жила там с 1929 по 1940 ^{год .}

Рекомендации

1. В поисках справедливости, ТОМ 9/№ 3, ИЮЛ/СЕНТЯБРЬ 2003 г., стр. 219
2. в Эбботте, Питере (2002) Книга Пенджа, Анерли и Кристал Пэлас: Сообщество, прошлое, настоящее и будущее, стр. 18 Халсгроув. ISBN  1-84114-210-7
3. Эбботт, Питер (2002) Книга Пенджа, Анерли и Кристал Пэлас: Сообщество, прошлое, настоящее и будущее, стр. 48 Халсгроув. ISBN 1-84114-210-7 
4. Эбботт, Питер (2002) Книга Пенджа, Анерли и Кристал Пэлас: Сообщество, прошлое, настоящее и будущее, стр. 10 Халсгроув. ISBN 1-84114-210-7 
5. «Кривая заготовка на Пендж Коммон», Книга на каждый день и Настольная книга; или Вечный календарь народных развлечений, спорта, развлечений, церемоний, нравов, обычаев и событий на каждый из трехсот шестидесяти пяти дней в прошлом и настоящем времени; Формирование полной истории года, месяцев и времен года, а также постоянного ключа к альманаху, включая отчеты о погоде, правила здоровья и поведения, примечательные и важные анекдоты, факты и примечания в хронологии, древностях, топографии, биография, естествознание, искусство, наука и общая литература; Получено из наиболее достоверных источников и ценных оригинальных сообщений с поэтическими разъяснениями для ежедневного использования и развлечения. Том III. , изд. Уильям Хоун (Лондон: 1838), стр. 669–74.
6. "familygrowsontrees.com - Ресурсы и информация Familygrowsontrees" . www1.familygrowsontrees.com . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 года . Проверено 2 января 2019 г.
7. Эбботт, Питер (2002) Книга Пенджа, Анерли и Кристал Пэлас: Сообщество, прошлое, настоящее и будущее, стр. 114 Халсгроув. ISBN 1-84114-210-7 
8. http://www.ideal-homes.org.uk/bromley/penge/empire-theatre.htm. Архивировано 26 мая 2006 г. на Wayback Machine Idealhomes.org.uk.
9. http://viewfinder.english-heritage.org.uk/search/reference.asp?index=565&main_query=&theme=& period=&county=&district=&place_name=London&imageUID=77020&=&JS=True. Архивировано 1 октября 2007 г. в Wayback Machine. viewfinder.english.heritage.org.uk
10. http://www.mappalondon.com/london/south-east/map-london.htm mappalondon.com
11. http://www.museumoflondon.org.uk/postcodes/places/SE20/stories/CAT122.html Архивировано 12 июля 2007 г. в Wayback Machine Museumoflondon.org.uk.
12. Убийство в Пендже, Х. Сазерленд, Британский медицинский журнал, версия 2 (766), 4 сентября 1875 г., 316–317.
13. Великое убийство в Пенге, викторианский календарь, 19 сентября 1877 г. http://victoriancalendar.blogspot.com.au/2011/09/september-19-1877-great-penge-murder.html
14. Рэйчел Кук (15 апреля 2012 г.). «Тайна Пенджа: ужасная история Гарриет Стонтон». Наблюдатель . Проверено 8 марта 2014 г.
15. Британская история онлайн - Баттерси с Пенджем Гамлетом
16. Справочник Келли по Суррею , 1891 г.
17. Гамлет из Пенджа , The Times, 27 февраля 1900 г.
18. «Приходы: Баттерси с Пенджем | Британская история в Интернете» . www.british-history.ac.uk .
19. Джонсон, Дэвид Р. (17 июня 2004 г.). Вокруг Кристал Пэлас и Пенджа. История Пресс Лимитед. ISBN 9780750931243– через Google Книги.
20. "Парламентские округа Великобритании - Бекенхэм и Пендж" . Члены парламента Великобритании .
21. Эбботт, Питер, стр. 114.
22. "Перечисленные пабы Лондона". www.ucl.ac.uk. ​Проверено 6 апреля 2018 г.
23. "Галерея". Напряжение изобразительного искусства .
24. «Тренажерный зал Penge Green - Общественные волонтеры-садовники - Друзья Уинсфордских садов» . www.pengegreengym.org.uk . Проверено 6 апреля 2018 г.
25. http://www.ideal-homes.org.uk/bromley/penge/royal-watermans.htm. Архивировано 21 апреля 2009 г. на Wayback Machine Ideal-homes.org.uk.
26. Джон Ньюман. Западный Кент и Уилд. Серия «Здания Англии», первое издание, сэр Николаус Певснер и Джуди Нэрн, ред. (Лондон: Пингвин, 1969), стр.433.
27. Домохозяйка погибла в результате взрыва на Мэйпл-роуд, « Рекламодатель Бекенхэма и Пенджа» , 8 января 1959 г., стр. 1.
28. http://www.ideal-homes.org.uk/bromley/penge/police-station.htm. Архивировано 19 октября 2003 г. на Wayback Machine Ideal-homes.org.uk.
29. «О нас - Школа Сент-Джонс» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2009 года.
30. Телепередатчик виден в сцене , где пытаются взорвать двери бронированного грузовика.
31. "Карта парка Кристал Пэлас" . Парк Кристал Пэлас, Пендж, Южный Лондон . Клуб владельцев Cadillac Великобритании. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года . Проверено 29 мая 2013 г.
32. "Public Image Ltd. - Пенге" . Официальный представитель ПиЛ . 23 апреля 2023 г.
33. Пегг, Николас (2016). Полное собрание сочинений Дэвида Боуи (пересмотренное и обновленное, 2016 г.). Книги Титана.
34. Эбботт, Питер (2002), стр. 93.
35. «S-Bend, 50 вещей, которые создали современную экономику - Всемирная служба BBC» . Би-би-си . Проверено 6 апреля 2018 г.
36. Эбботт, Питер (2002), стр. 94.
37. Пуллен, Дорис Э. (1990) Пендж. самостоятельно опубликовано. ISBN 0-9504171-3-0 , стр. 72. 
38. Пуллен, Дорис Э. (1990), с. 72
39. Эбботт, Питер (2002), с. 95
40. Знаменитого часовщика запомнили синей мемориальной доской, News Shopper (Бромли), 27 августа 2014 г., стр. 5.
41. "Лондонский дом Дадабхая Наороджи удостоен награды Голубой мемориальной доски" . Индус . 11 августа 2022 г.
42. Закон, Гордон (2021). Palace Pioneers: Как первый ФК «Кристал Пэлас» помог создать современную игру . Независимо опубликовано. п. 84. ИСБН 979-8772662892.
43. Хибберд, Стюарт (2021). Первый футбольный клуб «Кристал Пэлас» 1861-1876 гг . п. 66. ИСБН 978-1-9163095-0-0.
44. Закон, Гордон (2021). Palace Pioneers: Как первый ФК «Кристал Пэлас» помог создать современную игру . Независимо опубликовано. п. 143. ИСБН 979-8772662892.
45. Хибберд, Стюарт (2021). Первый футбольный клуб «Кристал Пэлас» 1861-1876 гг . п. 77. ИСБН 978-1-9163095-0-0.
46. Брокбанк, Уильям (1970). «Мисс Спаршотт 1907-1929». История сестринского дела при МРТ . Манчестер, Великобритания: Издательство Манчестерского университета. ISBN 0719012481.
47. Кто, Кто Леди (1939). «Мисс МЭ Спаршотт, CBE, RRC». The Lady's Who's Who для британских женщин, 1938/39 . Проверено 19 августа 2023 г.

Внешние ссылки

• Прогулка по Пенджу
• Виртуальный Пенге
• Исторические изображения Пенге
• Совет по туризму Пенге
• Тропа наследия Пенге