stringtranslate.com

Первая Македонская война

Первая Македонская война (214–205 гг. до н . э.) велась Римом в союзе (после 211 г. до н. э.) с Этолийской лигой и Атталом I Пергамским против Филиппа V Македонского , одновременно со Второй Пунической войной (218–201 гг. до н. э.) против Карфагена . Решительных сражений не было, и война закончилась тупиком.

Во время войны Македония пыталась получить контроль над частями Иллирии , но безуспешно. Обычно считается, что эти стычки на востоке помешали Македонии помочь карфагенскому полководцу Ганнибалу в войне с Римом. Финикийский мир (205 г. до н. э.) формально завершил войну.

Деметрий призывает к войне против Рима

Занятость Рима войной против Карфагена предоставила Филиппу V Македонскому возможность попытаться расширить свою власть на запад. По словам древнегреческого историка Полибия , важным фактором в решении Филиппа воспользоваться этой возможностью было влияние Деметрия Фаросского .

После Первой Иллирийской войны (229–228 гг. до н. э.) римляне сделали Деметрия правителем большей части прибрежной Иллирии . [1] В течение десятилетия после войны он выступил против римлян, напав на их союзников в Иллирии и совершив набеги на их торговые суда. В 219 г. до н. э. во время Второй Иллирийской войны он был побежден римлянами и бежал ко двору царя Филиппа. [2]

Вовлеченный в войну с этолийцами , Филипп узнал о победе Ганнибала над римлянами на озере Тразимен в июне 217 г. до н. э. Филипп сначала показал письмо только Деметрию. Возможно, увидев шанс вернуть себе царство, Деметрий немедленно посоветовал молодому царю заключить мир с этолийцами и обратить свое внимание на Иллирию и Италию. Полибий цитирует Деметрия, говорящего:

Ибо Греция уже полностью послушна вам и останется таковой: ахейцы — из искренней привязанности; этолийцы — из страха, который внушили им их неудачи в нынешней войне. Италия и ваш переход в нее — это первый шаг к приобретению всемирной империи, на которую никто не имеет большего права, чем вы. И теперь настал момент действовать, когда римляне потерпели неудачу. [3]

По словам Полибия, Филиппа было легко убедить. [4]

Филипп заключает мир с Этолией

Филипп сразу же начал переговоры с этолийцами . На конференции на побережье близ Навпакта Филипп встретился с этолийскими лидерами, и был заключен мирный договор. [5] Полибий цитирует этолийца Агелая из Навпакта, который произнес следующую речь [6] в пользу мира:

Древний регион Этолия, Греция.
Греческие союзы и Королевство Македония

Лучше всего, чтобы греки вообще не воевали друг с другом, но сердечно благодарили богов, если, говоря все в один голос и взявшись за руки, как люди, переходящие реку, они смогут отразить атаки варваров и спасти себя и свои города. Но если это совершенно невозможно, то в нынешнем положении дел, по крайней мере, мы должны быть единодушны и настороже, когда видим раздутые вооружения и огромные размеры, которые приняла война на западе. Ибо даже сейчас очевидно любому, кто уделяет хотя бы умеренное внимание государственным делам, что, победят ли карфагеняне римлян или римляне карфагенян, совершенно невероятно, чтобы победители остались довольны империей Сицилии и Италии. Они пойдут вперед: и распространят свои силы и свои замыслы дальше, чем мы могли бы желать. Поэтому я умоляю вас всех быть настороже против опасности кризиса, и прежде всего вас, о царь. Вы сделаете это, если откажетесь от политики ослабления греков и, таким образом, превращения их в легкую добычу для захватчиков; и, наоборот, будете советоваться об их благе так же, как вы бы заботились о своей собственной персоне, и будете заботиться обо всех частях Греции одинаково, как о неотъемлемой части ваших собственных владений. Если вы будете действовать в этом духе, греки будут вашими теплыми друзьями и верными помощниками во всех ваших начинаниях; в то время как иностранцы будут менее склонны строить против вас замыслы, с тревогой видя твердую преданность греков. Если вы жаждете действий, обратите свой взор на запад и позвольте своим мыслям сосредоточиться на войнах в Италии. С хладнокровием ждите поворота событий там и воспользуйтесь возможностью нанести удар за всеобщее господство. Нынешний кризис также не неблагоприятен для такой надежды. Но я умоляю вас отложить ваши споры и войны с греками до времени большего спокойствия; и сделайте своей высшей целью сохранение власти заключать мир или войну с ними по вашему собственному желанию. Ибо если вы позволите облакам, которые сейчас собираются на западе, опуститься на Грецию, я очень опасаюсь, что власть заключать мир или воевать, и, одним словом, все эти игры, в которые мы сейчас играем друг против друга, будут полностью выбиты из рук всех нас, и мы будем молить небеса даровать нам только эту власть заключать войну или мир друг с другом по нашей собственной воле и желанию и улаживать наши собственные споры. [7]

Филипп строит флот

Филипп провел зиму 217–216 гг. до н. э., строя флот из 100 военных кораблей и обучая людей грести на них, и, по словам Полибия, это была практика, которую «вряд ли когда-либо делал какой-либо македонский царь прежде». [8] Македонии, вероятно, не хватало ресурсов, чтобы построить и содержать флот, необходимый для того, чтобы сравниться с римлянами. [9] Полибий говорит, что у Филиппа не было «надежды сражаться с римлянами на море», [8] возможно, имея в виду недостаток опыта и подготовки.

В любом случае, Филипп решил построить лембы . Это были небольшие быстрые галеры, используемые иллирийцами. У них был один ряд весел, и они могли перевозить 50 солдат в дополнение к гребцам. [10] С ними Филипп мог надеяться избежать или уклониться от римского флота, который, как он надеялся, был занят Ганнибалом и базировался в Лилибее на западе Сицилии . [8]

Филипп тем временем расширил свои территории на запад вдоль долин рек Апс и Генус , вплоть до границ Иллирии. [11] План Филиппа, по-видимому, состоял в том, чтобы сначала захватить иллирийское побережье, завоевать территорию между побережьем и Македонией и использовать новую сухопутную связь, чтобы обеспечить быстрый маршрут для подкреплений через узкие проливы в Италию. [12]

В начале лета Филипп и его флот покинули Македонию, прошли через пролив Эврипа , между островом Эвбея и Беотией на материковой Греции, а затем обогнули мыс Малея , прежде чем бросить якорь у островов Кефалия и Левкас , чтобы дождаться известия о местонахождении римского флота. Узнав, что он все еще находится в Лилибее, он поплыл на север в Аполлонию в Иллирии.

Однако, когда македонский флот приблизился к острову Сазан , Филипп услышал сообщение о том, что некоторые римские квинкверемы были замечены направляющимися в Аполлонию. Убежденный, что весь римский флот плывет, чтобы задержать его, Филипп приказал немедленно вернуться в Кефалинию. Полибий говорит о «панике» и «беспорядке», чтобы описать поспешное отступление флота, и говорит, что, на самом деле, римляне послали только эскадру из десяти кораблей и что из-за «необдуманной тревоги» Филипп упустил свой лучший шанс достичь своих целей в Иллирии, вернувшись в Македонию, «действительно без потерь, но со значительным бесчестьем». [13]

Филипп вступает в союз с Карфагеном

Узнав о катастрофическом поражении Рима от рук Ганнибала при Каннах в 216 г. до н. э., Филипп отправил послов в лагерь Ганнибала в Италии, чтобы договориться о союзе. Там они заключили летом 215 г. до н. э. договор, текст которого приводит Полибий . В нем они обязуются, в общих чертах, оказывать взаимную поддержку и оборону и быть врагами врагам друг друга (за исключением нынешних союзников). В частности, они обещали поддержку против Рима и то, что Ганнибал будет иметь право заключить мир с Римом, но что любой мир будет включать Филиппа, и что Рим будет вынужден отказаться от контроля над Коркирой , Аполлонией , Эпидамном , Фаросом , Димале , Парфинами и Атинтанией и «вернуть Деметрию Фаросскому всех его друзей, которые сейчас находятся во власти Рима». [14]

В договоре, составленном Полибием, не упоминается вторжение Филиппа в Италию, так как поражение при Сазане, возможно, отвратило Филиппа от подобного предприятия [15] , чего в любом случае Ганнибал, возможно, не желал. [16]

На обратном пути в Македонию посланники Филиппа вместе с посланниками Ганнибала были захвачены Публием Валерием Флакком, командующим римским флотом, патрулировавшим южное побережье Апулии . Было обнаружено письмо Ганнибала Филиппу и условия их соглашения. [17]

Союз Филиппа с Карфагеном вызвал немедленное смятение в Риме, который и так был в тяжелом положении. Еще двадцать пять военных кораблей были немедленно снаряжены и отправлены, чтобы присоединиться к флоту Флакка из двадцати пяти военных кораблей, уже находившихся в Таренте , с приказом охранять итальянское побережье Адриатического моря, попытаться определить намерения Филиппа и, если необходимо, переправиться в Македонию, удерживая Филиппа там. [18]

В Иллирии начинается война.

В конце лета 214 г. до н. э. Филипп снова предпринял попытку вторжения иллирийцев с моря, с флотом из 120 лемби. Он захватил Орикум , который был слабо защищен, и, поднявшись по реке Аус (современный Вьос ), осадил Аполлонию . [19]

Тем временем римляне переместили флот из Тарента в Брундизиум, чтобы продолжить наблюдение за передвижениями Филиппа, и легион был отправлен в поддержку, все под командованием римского пропретора Марка Валерия Левина . [20] Получив известие из Орикума о событиях в Иллирии, Левин переправился со своим флотом и армией. Высадившись в Орикуме, Левин смог вернуть город с небольшим боем.

В рассказе Ливия [21] Левин, услышав, что Аполлония осаждена, послал 2000 человек под командованием Квинта Невия Кристы к устью реки. Избежав армии Филиппа, Криста смог войти в город ночью незамеченным. Следующей ночью, застав войска Филиппа врасплох, он атаковал и разгромил их лагерь. Спасаясь на своих кораблях в реке, Филипп направился через горы и вернулся в Македонию, сжег свой флот и оставил позади многие тысячи своих людей, которые погибли или были взяты в плен, вместе со всем имуществом своей армии. Тем временем Левин и его флот зимовали в Орикуме.

Дважды потерпевший неудачу в своих попытках вторжения в Иллирию с моря, и теперь ограниченный флотом Левина в Адриатике , Филипп провел следующие два года (213–212 до н. э.), продвигаясь в Иллирии по суше. Держась подальше от побережья, он взял Дассаретис , Атинтани и Парфини , а также город Димале . [22]

Наконец, он смог получить доступ к Адриатике, захватив Лисс и его, казалось бы, неприступную цитадель, после чего окружающие территории сдались. [23] Возможно, захват Лисса возродил в Филиппе надежды на вторжение в Италию. [24] Однако потеря флота означала, что Филипп теперь будет зависеть от Карфагена в вопросах прохода в Италию и обратно, что сделало перспективу вторжения значительно менее привлекательной.

Рим ищет союзников в Греции

Желая помешать Филиппу помогать Карфагену в Италии и других местах, Рим искал союзников в Греции.

Левин начал изучать возможность союза с Этолийским союзом еще в 212 г. до н. э. [25] Уставшие от войны этолийцы заключили мир с Филиппом в Навпакте в 217 г. до н. э. Однако пять лет спустя военная фракция была на подъеме, и этолийцы снова подумывали о том, чтобы взяться за оружие против своего традиционного врага, Македонии.

В 211 г. до н. э. было созвано этолийское собрание для переговоров с Римом. Левин указал на недавнее взятие Сиракуз и Капуи в войне против Карфагена как на свидетельство растущего благосостояния Рима и предложил объединиться с ними против македонцев. Был подписан договор, по которому этолийцы будут проводить операции на суше, римляне на море, а Рим будет оставлять себе любых захваченных рабов и другую добычу, а Этолия получит контроль над любой приобретенными территориями. Другое положение договора позволяло включить некоторых союзников Лиги: Элиду, Спарту, Мессению и Аттала I Пергамского , а также двух римских клиентов , иллирийцев Плеврата и Скердилайда . [ 26]

Кампания в Греции

Позже тем же летом Левин захватил главный город Закинфа , за исключением его цитадели, акарнанский город Эниады и остров Насос, который он передал этолийцам. Затем он отвел свой флот на Керкиру на зиму. [27]

Узнав о римском союзе с Этолией, первым действием Филиппа было обеспечение своих северных границ. Он совершил набеги в Иллирии на Орикум и Аполлонию и захватил пограничный город Синтия в Дардании или, возможно, Паионии . Затем он быстро двинулся на юг через Пелагонию , Линкестиду и Боттиею и далее в Темпею , где он разместил гарнизон из 4000 человек. Он снова повернул на север во Фракию , напав на медов и их главный город Иамфоринну, прежде чем вернуться в Македонию.

Не успел Филипп прибыть туда, как получил срочную просьбу о помощи от своего союзника акарнанцев. Скопас, этолийский стратег (генерал), мобилизовал этолийскую армию и готовился вторгнуться в Акарнанию. Отчаявшиеся и превосходящие силы, но полные решимости сопротивляться, акарнанцы отправили своих женщин, детей и стариков искать убежища в Эпире , а остальные двинулись к границе, дав клятву сражаться до смерти, «насылая страшное проклятие» на любого, кто нарушит клятву. Услышав о мрачной решимости акарнанцев, этолийцы заколебались, узнав о приближении Филиппа, наконец отказались от своего вторжения, после чего Филипп удалился в Пеллу на зиму. [28]

Весной 210 ​​г. до н. э. Левин снова отплыл из Коркиры со своим флотом и вместе с этолийцами захватил Фокейскую Антикиру . Рим поработил жителей, и Этолия завладела городом. [29]

Хотя существовал некоторый страх перед Римом и беспокойство по поводу его методов, [30] коалиция, выстроенная против Филиппа, продолжала расти. Как и допускалось договором, Пергам, Элида и Мессения, а затем и Спарта, согласились присоединиться к союзу против Македонии. [31] Римский флот вместе с флотом Пергама контролировал море, а Македонии и ее союзникам на суше угрожала остальная часть коалиции. Римская стратегия обременения Филиппа войной среди греков в Греции была успешной, настолько, что когда Лаевин отправился в Рим, чтобы занять свое консульство , он смог сообщить, что легион, развернутый против Филиппа, может быть безопасно отозван. [32]

Однако элейцы, мессенцы и спартанцы оставались пассивными в течение 210 г. до н. э., а Филипп продолжал продвигаться вперед. Он инвестировал и взял Эхин, используя обширные осадные сооружения, отбив попытку освободить город этолийского стратега Доримаха и римского флота, которым теперь командовал проконсул Публий Сульпиций Гальба . [33] Двигаясь на запад, Филипп, вероятно, также взял Фалары, портовый город Ламия , в Малийском заливе . Сульпиций и Доримах взяли Эгину , остров в Сароническом заливе , который этолийцы продали Атталу, пергамскому царю, за тридцать талантов , и который он должен был использовать в качестве своей базы для операций против Македонии в Эгейском море .

Весной 209 г. до н. э. Филипп получил просьбы о помощи от своего союзника Ахейского союза в Пелопоннесе , на которого напали Спарта и этолийцы. Он также услышал, что Аттал был избран одним из двух верховных командующих Этолийского союза, а также слухи о том, что он намеревался пересечь Эгейское море из Малой Азии . [34] Филипп двинулся на юг в Грецию. В Ламии его встретили этолийские силы, поддерживаемые римскими и пергамскими вспомогательными войсками, под командованием коллеги Аттала по стратегическому званию , этолийца Пиррия . Филипп выиграл два сражения при Ламии, нанеся тяжелые потери войскам Пиррия. Этолийцы и их союзники были вынуждены отступить за городские стены, где они и остались, не желая давать бой.

Попытка мира провалилась

Из Ламии Филипп отправился в Фалару, где встретился с представителями нейтральных государств Египта , Родоса , Афин и Хиоса , которые пытались положить конец войне. Как гласит торговая хроника, война, вероятно, наносила ущерб торговле; [35] Ливий говорит, что они были обеспокоены «не столько за этолийцев, которые были более воинственными, чем остальные греки, сколько за свободу Греции, которая подверглась бы серьезной опасности, если бы Филипп и его королевство приняли активное участие в греческой политике». С ними был Аминандор из Афамании , представлявший этолийцев. Было заключено перемирие на тридцать дней и проведена мирная конференция в Ахее.

Филипп двинулся в Халкиду на Эвбее , где он разместил гарнизон, чтобы заблокировать высадку Аттала, а затем продолжил путь в Эгиум для участия в конференции. Конференция была прервана сообщением о том, что Аттал прибыл в Эгину, а римский флот находится в Навпакте. Представители Этолии, воодушевленные этими событиями, сразу же потребовали, чтобы Филипп вернул Пилос мессенцам, Атинтанию Риму и Ардиеев Скердилаиду ​​и Плеврату. «Возмущенный», Филипп прекратил переговоры, заявив собранию, что они «могут засвидетельствовать ему, что пока он ищет основу для мира, другая сторона полна решимости найти предлог для войны». [36]

Возобновление боевых действий

Из Навпакта Сульпиций отплыл на восток в Коринф и Сикион , совершая там набеги. Филипп со своей кавалерией застал римлян на берегу и смог отбросить их обратно к кораблям, после чего римляне вернулись в Навпакт.

Затем Филипп присоединился к Киклиаду , ахейскому полководцу, около Димы для совместной атаки на город Элида , главную этолийскую базу операций против Ахайи. [37] Однако Сульпиций приплыл в Киллену и усилил Элиду силой в 4000 римских солдат. Возглавляя атаку, Филипп был сброшен с коня. Сражаясь пешком, Филипп стал объектом ожесточенной битвы, в конце концов сбежав на другом коне. На следующий день Филипп захватил крепость Фирика, взяв 4000 пленных и 20 000 животных. Услышав новости о вторжениях иллирийцев на север, Филипп покинул Этолию и вернулся в Деметриаду в Фессалии . [38]

Тем временем Сульпиций отплыл в Эгейское море и присоединился к Атталу на Эгине на зиму. [39] В 208 г. до н. э. объединенный флот из тридцати пяти пергамских и двадцати пяти римских кораблей не смог взять Лемнос , но занял и разграбил сельскую местность острова Пепаретос (Скопелос), оба владения Македонии. [40]

Аттал и Сульпиций затем посетили собрание в Гераклее Трахинской Совета Этолийцев, в который входили представители Египта и Родоса, которые продолжали пытаться договориться о мире. Узнав о конференции и присутствии Аттала, Филипп быстро двинулся на юг, пытаясь сорвать конференцию и поймать вражеских лидеров, но прибыл слишком поздно. [41]

Окруженный врагами, Филипп был вынужден принять оборонительную политику. [42] Он распределил своих командиров и силы и установил систему сигнальных огней на различных возвышенностях, чтобы мгновенно сообщать о любых передвижениях противника.

Покинув Гераклею, Аттал и Сульпиций разграбили Орей на северном побережье Эвбеи и Опус , главный город восточной Локриды . [43] Добыча из Орея была зарезервирована для Сульпиция, который вернулся туда, в то время как Аттал остался, чтобы собрать добычу из Опуса. Однако, когда их силы разделились, Филипп, предупрежденный сигнальным огнем, атаковал и взял Опус. Аттал, застигнутый врасплох, едва смог спастись на своих кораблях.

Война заканчивается.

Хотя Филипп считал побег Аттала горьким поражением, [44] он оказался поворотным моментом войны. Аттал был вынужден вернуться в Пергам, когда узнал в Опусе, что, возможно, по настоянию Филиппа, Прусий I , царь Вифинии и родственник Филиппа по браку, двинулся на Пергам. Сульпиций вернулся в Эгину, так что освободившись от давления объединенного римского и пергамского флотов, Филипп смог возобновить наступление против этолийцев. Он захватил Троний , а затем города Титроний и Дримея к северу от Кефиса , контролируя всю Эпикнемидскую Локриду , [45] и вернул себе контроль над Ореем. [46]

Нейтральные торговые державы все еще пытались договориться о мире, и в Элатее Филипп встретился с теми же потенциальными миротворцами из Египта и Родоса, которые были на предыдущей встрече в Гераклее, и снова весной 207 г. до н. э., но безуспешно. [47] Представители Египта, Родоса, Византии , Хиоса, Митилены и, возможно, Афин также снова встретились с этолийцами той весной. [48] Война шла в пользу Филиппа, но этолийцы, хотя теперь и покинутые и Пергамом, и Римом, еще не были готовы заключить мир на условиях Филиппа. Однако после еще одного сезона сражений они наконец сдались. В 206 г. до н. э., и без согласия Рима, этолийцы запросили сепаратный мир на условиях, навязанных Филиппом.

Следующей весной [49] римляне отправили цензора Публия Семпрония Тудитана с 35 кораблями и 11 000 человек в Диррахий в Иллирии, где он подстрекал парфинцев к восстанию и осадил Димале. Однако, когда прибыл Филипп, Семпроний снял осаду и отступил за стены Аполлонии. Семпроний безуспешно пытался склонить этолийцев к разрыву мира с Филиппом. Не имея больше союзников в Греции, но достигнув своей цели — помешать Филиппу помогать Ганнибалу, римляне были готовы заключить мир. В Финике в 205 г. до н. э. был заключен договор, так называемый « Финикийский мир », который формально завершил Первую Македонскую войну. [50]

Смотрите также

Примечания

  1. Полибий, 2.11.
  2. Полибий, 3.16, 3.18–19, 4.66.
  3. Полибий, 5.101.
  4. Полибий, 5.102.
  5. Полибий, 5.103–-105.
  6. Полибий, 5.103.
  7. Полибий, 5.104. Согласно Уолбанку, стр. 66, примечание 5, эта речь, «несмотря на риторические элементы… носит отпечаток истинной версии, основанной на современных записях».
  8. ^ abc Полибий, 5.109.
  9. Уолбанк, стр. 69; Полибий, 5.1, 5.95, 5.108.
  10. Уилкс, стр. 157; Полибий, 2.3.
  11. Полибий, 5.108.
  12. Уолбанк, стр. 69.
  13. Полибий, 5.110.
  14. Полибий, 7.9.
  15. Согласно Уолбанку (стр. 71, примечание 1), версия договора, описанная у Ливия (23.33.9–12), в которой упоминается вторжение Филиппа в Италию, «является бесполезной летописной выдумкой».
  16. Уолбанк, стр. 69, примечание 3.
  17. Ливий, 23.34.
  18. ^ Ливий, 23.38. Ливий говорит, что 20 кораблей были снаряжены и, вместе с пятью кораблями, которые перевозили агентов в Рим, были отправлены, чтобы присоединиться к флоту Флакка из 25 кораблей. В том же отрывке он говорит, что 30 кораблей вышли из Остии в Тарент и говорит об объединенном флоте из 55. Уолбанк, стр. 75, примечание 2, говорит, что число 55, данное Ливием, является ошибкой, ссылаясь на "Holleaux, 187, n. 1".
  19. ^ Уолбанк, с. 75; Ливи, 24.40.
  20. Ливий, 24.10–11, 20.
  21. Ливий, 24.40. Рассказ Ливия сомнителен, см. Уолбанк, стр. 76, примечание 1.
  22. ^ Экштейн, Артур М. (2008). Рим входит на греческий Восток. От анархии к иерархии в эллинистическом Средиземноморье, 230–170 до н. э. Blackwell Publishing. стр. 87. ISBN 978-1-4051-6072-8.
  23. Полибий, 8.15–16.
  24. Ливий, 24.13, 25.23.
  25. ^ Уолбанк, с. 82; Ливий, 25.30, 26.24.
  26. Ливий, 26.24. Согласно Уолбанку, стр. 84, примечание 2, «Ливий случайно пропускает Мессению и ошибочно описывает Плеврата как царя Фракии».
  27. Ливий, 26.24.
  28. Ливий, 26.25; Полибий, 9.40.
  29. Ливий, 26.26; Полибий, 9.39. Ливий говорит, что Антикира была локрийской, но современные ученые не согласны, см. Уолбанк, стр. 87, примечание 2.
  30. Полибий, 9.37–39, 10.15.
  31. Полибий, 9,30.
  32. Ливий, 26.28.
  33. Полибий, 9.41–42.
  34. Ливий, 27.29.
  35. Уолбанк, стр. 89–90.
  36. Ливий, 27.30.
  37. Ливий, 27.31.
  38. Ливий, 27.32.
  39. Ливий, 27.33.
  40. Ливий, 28.5.
  41. Полибий, 10.42; Ливий, 28.5.
  42. Полибий, 10.41; Ливий, 28.5.
  43. Ливий, 28.6.
  44. Полибий, 11.7; Ливий, 28.7.
  45. Ливий, 28.7; Уолбанк, стр. 96.
  46. Ливий, 28.8.
  47. Ливий, 28.7.
  48. Полибий, 11.4.
  49. Согласно Уолбанку, стр. 102, примечание 2, Ливий, 29.12 «испорчен летописной контаминацией, которая в интересах римской политики пытается совместить этолийский мир и возвращение римлян настолько близко друг к другу, насколько это возможно».
  50. Ливий, 29.12.

Ссылки