stringtranslate.com

Пертское соглашение

Пертское соглашение было заключено в Австралии в 2011 году премьер-министрами шестнадцати штатов, известных как королевства Содружества , и все они признавали Елизавету II своим главой государства. В документе согласовывалось, что правительства королевств внесут поправки в свои законы, касающиеся наследования их общего трона и связанных с этим вопросов. Вкратце изменения заключались в следующем:

Запрет непротестантам становиться монархом и требование к ним общения с англиканской церковью не были изменены.

Соглашение было подписано в октябре 2011 года в Перте , Австралия , где раз в два года проходила встреча глав правительств Содружества (CHOGM). Институциональные и конституционные принципы королевств Содружества разделяются поровну, как это предусмотрено Вестминстерским статутом 1931 года , что сделало процесс реализации соглашения длительным и сложным.

К декабрю 2012 года правительства всех земель согласились принять его. Новая Зеландия возглавила рабочую группу по определению этого процесса. Сферы Содружества – Великобритания , Канада , Австралия , Новая Зеландия , Ямайка , Барбадос , Багамские Острова , Гренада , Папуа -Новая Гвинея , Соломоновы Острова , Тувалу , Сент-Люсия , Сент-Винсент и Гренадины , Белиз , Антигуа и Барбуда , и Сент-Китс и Невис – независимы друг от друга, при этом разделяя одного человека в качестве монарха на конституционно равной основе. Позже рабочая группа подтвердила, что во всех этих сферах были приняты и вступили в силу соответствующие законы, и заместитель премьер-министра Соединенного Королевства подтвердил это 26 марта 2015 года. [1] [2] [3] Закон Канады был оспорен. в суде, но было оставлено в силе. [4] [5]

В день вступления изменений в силу в марте 2015 года первыми из лиц, затронутых этим положением, были дети леди Давины Виндзор , старшей дочери принца Ричарда, герцога Глостерского , и Биргитте, герцогини Глостерской ; Позиции наследования сына леди Давины Тане (2012 г.р.) и дочери Сенны (2010 г.р.) поменялись местами: Тане стал 29-м, а Сенна - 28-м в очереди. [6]

Фон

Наследование престола в каждом из королевств Содружества регулируется как общим правом , так и статутом. Согласно общему праву, Корона передавалась по принципу первородства по мужскому преимуществу , [7] согласно которому наследование переходило сначала к законным сыновьям монарха или ближайшей династии (и их законным потомкам) в порядке рождения, а затем к их дочерям и их законным наследникам. потомство, опять же в порядке рождения, так что сыновья всегда наследуют раньше своих сестер, старшие дети наследуют раньше младших, а потомки наследуют раньше других родственников.

Наследование также регулируется Актами Союза 1707 , которые повторяют положения Акта об урегулировании 1701 , и Билля о правах 1689 . Эти законы первоначально ограничивали наследование законными потомками Софии, курфюрсты Ганноверской (матери Георга I), и запрещали правопреемство тем, кто является католиком или женился на католиках. [8] Однако потомки тех, кто лишен права быть католиками или вступать в брак с ними, все равно могут иметь право на успех. [9] В соответствии с соглашением , изложенным в преамбуле Вестминстерского статута 1931 года , линия преемственности не может быть изменена ни в одной сфере без согласия парламентов других 15 королевств. [10]

Были выдвинуты возражения против Закона об урегулировании, особенно его положений, касающихся католиков и предпочтения мужчин . В Канаде, где Акт об урегулировании является частью канадского конституционного закона , Тони О'Донохью , бывший член городского совета Торонто , оспорил положения, исключающие католиков с престола [11] . В 2002 году О'Донохью подал иск в суд. который утверждал, что Акт об урегулировании нарушает Канадскую хартию прав и свобод , но дело было прекращено судом. [12] [13]

В Соединенном Королевстве время от времени велись дебаты по поводу отмены пункта, запрещающего « папистам » (католикам) или тем, кто женится на них, взойти на британский престол. В 1999 году парламент Шотландии единогласно принял предложение, призывающее к полному устранению любой дискриминации, связанной с монархией, и отмене Акта об урегулировании. [14] Частный законопроект — Законопроект о наследовании короны — был внесен в Палату лордов в декабре 2004 года. Однако правительство во главе с Тони Блэром заблокировало все попытки пересмотреть законы о наследовании, утверждая, что много конституционных вопросов, и в то время в этом не было необходимости. Этот вопрос снова был поднят в январе 2009 года, когда в парламент был внесен частный законопроект о внесении поправок в Закон о наследовании. Член британского парламента от Лейбористской партии Кейт Ваз в начале 2011 года представил Палате общин в Вестминстере законопроект частного члена, в котором предлагалось внести поправки в Акт об урегулировании, чтобы исключить положения, касающиеся католицизма, и изменить первородство, регулирующее линию преемственности, на Британский трон от мужского предпочтения до абсолютного. [15]

Предложения 2011 года

Линия преемственности

В 2011 году заместитель премьер-министра Великобритании Ник Клегг объявил, что британское правительство рассматривает возможность внесения изменений в закон. [16] [17] Примерно в то же время сообщалось, что премьер-министр Дэвид Кэмерон написал премьер-министрам каждого из других 15 королевств Содружества, прося их поддержки в изменении порядка наследования на абсолютное первородство и уведомляя их. он вынесет свои предложения на встрече глав правительств Содружества (CHOGM) в этом году в Перте , Западная Австралия. [18] Хотя во время саммита велись дискуссии, это было дополнительным соглашением в повестке дня, поскольку большинство государств-членов Содружества не имеют монархической формы правления - общая функция главы Содружества состоит в том, чтобы созывать вместе нации и отмечать планы, проекты, соглашения и инициативы между всеми своими членами.

Вывески для мероприятий, связанных со встречей глав правительств Содружества в Перте, Западная Австралия

На CHOGM 28 октября 2011 года премьер-министры других сфер Содружества согласились поддержать предложенные изменения. [19] [20] [21] Предлагаемые изменения заключались в том, чтобы заменить преимущественное мужское первородство на абсолютное первородство для всех лиц по линии наследования, родившихся после 28 октября 2011 года, [22] положить конец дисквалификации тех, кто женился на католиках, и ограничить требование к претендентам на престол получить разрешение государя на брак. [23] Запрет на становление католиков монархами останется в силе. [24] [25] [26] Законопроект, представленный на рассмотрение парламента Соединенного Королевства, будет служить моделью для законодательства, которое необходимо принять, по крайней мере, в некоторых других сферах. Предполагалось, что королева поддержит изменения. [27] [28] [29]

Кэмерон заявил: «Идея о том, что младший сын должен стать монархом вместо старшей дочери просто потому, что он мужчина, или что будущий монарх может жениться на ком-то любой веры, кроме католика, — такой образ мышления противоречит современному мнению. страны, которыми мы стали». [25] По вопросу о дальнейших требованиях, чтобы суверен был протестантом, Кэмерон добавил: «Позвольте мне прояснить: монарх должен быть в общении с англиканской церковью, потому что он или она является главой этой церкви». [14]

Королевский брак

Наряду с изменениями в законе о престолонаследии Кэмерон предложил ограничить необходимость королевского согласия на браки в королевской семье первыми шестью людьми в очереди на престол. [30] Согласно Закону о королевских браках 1772 года , почти каждому потомку короля Георга II требовалось разрешение королевы на вступление в брак, которое к 2011 году составило тысячи человек. Пока действовал Закон о королевских браках 1772 года, брак без разрешения делал брак недействительным. Согласно предлагаемому новому закону, любой уже официально оформленный брак, который был признан недействительным в соответствии с Законом 1772 года, будет легализован задним числом; потомки такого брака, однако, останутся исключенными из линии наследования престола, чтобы гарантировать, что изменения не повлияют на действительность перехода короны от короля Георга II до наших дней. Эти изменения были одобрены другими лидерами Содружества. [31] [32]

Комментарий

Предложения Кэмерон были поддержаны премьер-министром Австралии Джулией Гиллард , которая сказала, что она «с большим энтузиазмом относится к этому. Можно было бы ожидать, что первая австралийская женщина-премьер-министр будет с большим энтузиазмом относиться к изменениям, которые равняются равенству женщин в новой области». " [25] Премьер-министр Канады Стивен Харпер назвал себя «поддерживающим» реформы как «очевидную модернизацию». [24] [33] Монархическая лига Канады также выразила поддержку этому плану, [34] [35] [36] , как и монархия Новой Зеландии . [37] Опрос, проведенный Forum Research в феврале 2013 года, показал, что 73% опрошенных канадцев «согласны с изменением, которое позволит первенцу женщины стать королевой, даже если у нее есть братья». [38]

Первый министр Шотландии Алекс Салмонд был более критичен, заявив: «Вызывает глубокое разочарование, что реформа не смогла устранить неоправданный барьер на пути к тому, чтобы католик стал монархом». [14] Приветствуя реформы по обеспечению гендерного равенства, The Guardian также раскритиковала неспособность снять запрет на восседание на троне католиков как «разжигание религиозной враждебности, за пределами которой уже выросла остальная Европа». [39] Представитель британской предвыборной группы « Республика» заявил, что монархическая преемственность по своей сути предвзята, и «предполагать, что это имеет какое-либо отношение к равенству, совершенно абсурдно», [25] мнение, поддержанное организацией «Граждане за канадскую республику» . [40]

Роберт Хэзелл и Боб Моррис отметили, что «[другие] королевства были свободны изменять свои конституции без ссылки на Великобританию, но Великобритания не могла сделать это в данном случае, не заручившись согласием королевств; королевства были относительно свободнее изменять свои конституции». их конституции, чем сама Великобритания», и что эта инверсия конституционной ситуации при империализме была для некоторых удивительной. Однако, как следствие, они указали на более раннее утверждение Питера Бойса в книге «Другие королевства королевы: Корона и ее наследие в Австралии, Канаде и Новой Зеландии» о том, что тот факт, что изменение порядка наследования было инициировано правительством Соединенного Королевства, был напоминанием. другим королевствам Содружества, что «их корона является производной, если не подчиненной» короне Соединенного Королевства. [41] [42]

Законодательные процессы

Секретарь кабинета министров Новой Зеландии возглавил рабочую группу для обсуждения наилучших способов проведения реформ во всех сферах Содружества. [43] [44] Королевства согласились, что Соединенное Королевство будет первым, кто разработает законопроект, но что он не будет внесен без согласия других королевств и не будет начат до тех пор, пока не будут приняты соответствующие внутренние меры в другие сферы. [20]

2 декабря 2012 года британское правительство получило окончательное письменное соглашение от правительств других 15 королевств Содружества относительно всех трех элементов реформы. [20] 4 декабря 2012 года, на следующий день после объявления о беременности герцогини Кембриджской , Клегг объявил об этом окончательном соглашении, добавив, что правительства других королевств подтвердили, что они «смогут принять необходимые меры в своих странах». ." [45]

В то время как некоторые королевства подчинялись британскому законодательству, ряд других королевств приняли свои собственные законы, вносящие изменения в преемственность.

Австралия

Английский Билль о правах 1689 года и Акт об урегулировании 1701 года , а также Закон о королевских браках 1772 года были включены в австралийское законодательство, [46] и Акт об урегулировании является частью законов австралийских штатов и территорий, [47] [ 48] , и поэтому не только Австралии, но и ее штатам пришлось изменить свои законы. [49] На заседании Совета правительств Австралии (COAG) в середине декабря 2012 года тогдашний премьер-министр Джулия Гиллард и премьер-министры пяти штатов договорились, что законодательный орган каждого штата примет закон, позволяющий федеральному парламенту изменять линия преемственности Содружества и всех штатов. Однако премьер-министр Квинсленда Кэмпбелл Ньюман не согласился, сославшись на статью 7 Закона об Австралии 1986 года и сделав из нее вывод, что каждый штат является суверенным и поэтому каждый должен принять свое собственное законодательство, влияющее на законы о наследовании в его юрисдикции. [50] Соответственно, правительство штата Квинсленд 13 февраля 2013 года представило в Законодательном собрании Квинсленда свой собственный законопроект о правопреемстве короны. Федеральное правительство заявило, что, если Квинсленд продолжит действовать, оно отменит законодательство штата в пользу национального законодательства. . [51] После соглашения, достигнутого на заседании COAG в апреле 2013 года, 2 мая Квинсленд внес поправки в свой законопроект, добавив разрешение Содружеству действовать, и законопроект был принят в тот же день. [52]

В ноябре 2014 года во время дебатов по законопроекту о наследовании короны в Западной Австралии, когда тогдашнего премьер-министра Колина Барнетта спросили, почему Западной Австралии потребовалось так много времени, чтобы принять необходимое законодательство, он ответил: «Я признаю, что это заняло много времени. какое-то время, но особой причины для этого не было. В Западной Австралии прошли выборы, и я думаю, это немного замедлило ход событий, причем в практическом смысле, учитывая, что срочность ушла из этого вопроса и учитывая, что Следующие три человека в очереди на монархию — мужчины, этого не произошло». [53] В феврале 2015 года генеральный прокурор Майкл Мишин признал, что «это значительно запоздало, но это лишь один из фактов жизни». [54] Западная Австралия, наконец, приняла свой закон 3 марта 2015 года. Австралийский парламент принял Закон о наследовании короны 19 марта 2015 года [55] [56] , а королевское согласие было получено 24 марта 2015 года. [57] Изменение в закон о наследовании в Соединенном Королевстве наконец вступил в силу 26 марта 2015 года. [58]

Правительство Северной территории представило законопроект с просьбой к федеральному парламенту внести аналогичные изменения в закон о престолонаследии. [59] Во втором чтении было разъяснено, что запрос или согласие Северной территории на принятие федерального парламента не является конституционно необходимым, но что правительство Северной территории сочло желательным, чтобы договоренности на Северной территории отражали договоренности между Австралийским Содружеством и его состояния. [60]

Канада

Закон об урегулировании 1701 года, [61] [62] Билль о правах 1689 года, [63] [64] и Закон о Декларации Его Величества об отречении от престола 1936 года [65] [66] являются частью законодательства Канады.

Закон канадского правительства о престолонаследии 2013 года с длинным названием «Закон о согласии на изменения в законе, касающемся престолонаследия 2013 года» , был внесен в Палату общин Канады как законопроект C-53 31 января. 2013 [67] и прошел мимо этого органа 4 февраля. Затем он был одобрен Сенатом 26 марта 2013 года и на следующий день получил королевское одобрение. Он вступил в силу 26 марта 2015 года. [3]

Закон дает согласие на законопроект о наследовании короны 2013 года , который был внесен на рассмотрение парламента Соединенного Королевства [68] (позже, после внесения поправок, который должен получить там королевское одобрение 25 апреля 2013 года как Закон о наследовании короны 2013 года). Позиция, занятая федеральным кабинетом министров , заключалась в том, что в Канаде нет законов о наследовании королевской семьи, монархом страны автоматически становится тот, кто является монархом Соединенного Королевства, а канадскому парламенту нужно только согласиться на изменения, внесенные в законы о наследовании в Соединенном Королевстве парламент этого королевства, что может быть достигнуто обычным законодательством без одобрения провинций . По поводу этого процесса возникли разногласия, в основном по поводу того, затрагивают ли правила наследования должность королевы, что требует внесения поправки в конституцию в соответствии со статьей 41 (а) Закона о Конституции 1982 года ; являются ли Билль о правах 1689 года, Акт об урегулировании и конвенции, касающиеся королевской преемственности, частью канадской конституции по принципу полученного закона, статутного права или того и другого; и одобряется ли канадским законодательством Законопроект о наследовании короны 2012 года, который был представлен парламенту Соединенного Королевства или с поправками, внесенными этим органом и принятыми в качестве закона.

Судебный пересмотр

Перед рождением принца Джорджа Кембриджского в прессе были некоторые предположения о том, что у Канады будет другая линия наследования, чем в других королевствах, если канадский закон в конечном итоге будет признан неконституционным. [69]

В Верховный суд Онтарио было подано заявление с просьбой признать Закон о престолонаследии 2013 года неконституционным, поскольку он якобы противоречит как разделу 2 Закона о Канаде 1982 года, так и разделу 15 Хартии прав и свобод. В августе 2013 года иск по уставу был отклонен как не подлежащий рассмотрению в судебном порядке. [62] В августе 2014 года Апелляционный суд Онтарио оставил в силе решение суда низшей инстанции на том основании, что правила наследования не подпадают под действие Хартии прав и что заявитель не имеет права бросать вызов, поскольку не имеет никакого отношения к королевской семье. [5] [70]

Действительность законодательства канадского парламента подверглась судебному контролю в Верховном суде Квебека , [71] среди прочего, из-за предполагаемого несоблюдения им «процедуры внесения поправок», изложенной в статье 41 Закона о Конституции 1982 года. [72] Генеральный прокурор Квебека присоединился в качестве вмешательства в поддержку этого вызова. [73] Судебное слушание началось 1 июня 2015 года. [74] [75] 16 февраля 2016 года суд постановил, что Канаде «не нужно менять ни свои законы, ни свою Конституцию, чтобы британские правила наследования королевской семьи были изменены и вступили в силу» . [4] Решение было обжаловано истцами и рассмотрено Апелляционным судом Квебека в феврале 2018 года. [76] [77] Суд опубликовал свое решение, оставив в силе решение суда низшей инстанции, 28 октября 2019 года. [78] В декабре 2019 года , апеллянты подали заявление в Верховный суд Канады с просьбой разрешить обжаловать решение Апелляционного суда Квебека. [79] В апреле 2020 г. Верховный суд отказал в разрешении на подачу апелляции, что положило конец делу. [80]

Новая Зеландия

Билль о правах 1688 года и Акт об урегулировании 1701 года, а также Закон о королевских браках 1772 года были частью законодательства Новой Зеландии. [81]

Законопроект о королевском наследовании [81] был внесен в парламент Новой Зеландии министром юстиции Джудит Коллинз 18 февраля 2013 года [81] и получил королевское одобрение 17 декабря 2013 года. [81] Закон отменил Закон о королевских браках 1772 года как закон. Новой Зеландии и внес поправки в Билль о правах 1688 года и Закон об урегулировании 1701 года, а также в Закон о применении имперских законов 1988 года . [81]

Великобритания

4 декабря 2012 года заместитель премьер-министра Великобритании Ник Клегг объявил, что правительство как можно скорее внесет законопроект в парламент. [45] Законопроект был внесен в парламент 13 декабря 2012 года и принят Палатой общин 28 января 2013 года. [ 22] Конституционный комитет Палаты лордов выступил против планов правительства ускорить рассмотрение законопроекта, [82] что привело к решение правительства соблюдать обычные законодательные сроки в Палате лордов. [83] Закон получил королевское одобрение 25 апреля 2013 года и стал законом, но его положения, изменяющие закон о наследовании, не вступят в силу до тех пор, пока не будет официально назначен Лорд- президент Совета [84] (еще одна должность). принадлежит Клеггу). [85] Публикуя предлагаемый закон, правительство объявило, что оно ожидает ввести эти положения в силу одновременно с тем, как другие сферы будут вводить в силу любые изменения в своем законодательстве или другие изменения, необходимые им для реализации Пертского закона. Соглашение. [86]

Карибские королевства

По словам лорда Уоллеса Танкернесского , который выступил спонсором законопроекта о наследовании британского правительства в Палате лордов , правительства Ямайки и Белиза заявили, что ни одна из стран не будет требовать от внутреннего законодательства внесения изменений в порядок наследования. свои троны, поскольку конституции Белиза и Ямайки оставили эти линии на усмотрение закона Соединенного Королевства. 13 марта 2013 года Уоллес заявил, что британское правительство ожидает, что их правительства не будут проводить дальнейшие консультации с парламентами Ямайки и Белиза. [87]

Об Антигуа и Барбуде, Барбадосе, Багамских островах, Гренаде, Сент-Люсии, Сент-Винсенте и Гренадинах, а также Сент-Китсе и Невисе лорд Уоллес Танкернесс также сказал: «Мы считаем, что это будет открыто для других карибских королевств. придерживаться той же точки зрения [как Ямайка и Белиз], но им, конечно, решать, как лучше всего придать изменениям эффект». [87] Парламент Барбадоса принял Закон о престолонаследии 2013 года, который означал согласие законодательного органа с законопроектом о британском наследовании короны 2013 года. [88]

Другие тихоокеанские миры

13 марта 2013 года лорд Уоллес Танкернесс заявил, что страны Папуа-Новая Гвинея, Тувалу и Соломоновы Острова не будут требовать внесения поправок в свои конституции [87] , поскольку в формулировках каждой из них прямо говорится, что наследники и преемники монарха в каждое королевство такое же, как и королевство монарха Соединенного Королевства. В конституциях Папуа-Новой Гвинеи и Соломоновых Островов говорится, что ссылки на Королеву «распространяются на наследников и преемников Ее Величества в суверенитете Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии», [89] [ 90 ] , тогда как в конституции Тувалу говорится что «положения настоящей Конституции, относящиеся к Суверену, распространяются, в соответствии со статьей 13 (ссылки на Суверена Тувалу) Приложения 1, на Наследников и Преемников Суверена в соответствии с законом» [ 91] и ссылка на суверена Тувалу «должна читаться как включающая ссылку на (а) Суверена Соединенного Королевства; или (b) любое лицо, осуществляющее весь или соответствующую часть суверенитета Соединенного Королевства, в зависимости от обстоятельств». , в соответствии с действующим законодательством Англии». [92]

Произведенные изменения

Обязательство премьер-министров разработать меры для одновременного вступления изменений в силу было выполнено 26 марта 2015 года [1] [93] [94] приказами о начале принятия законодательства, принятого в семи сферах: Австралии, [95] Барбадосе, Канада, [96] Новая Зеландия, [97] Сент-Китс и Невис, Сент-Винсент и Гренадины и Великобритания. [98] [99] Остальные королевства (Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Белиз, Гренада, Ямайка, Папуа-Новая Гвинея, Сент-Люсия, Соломоновы Острова и Тувалу) пришли к выводу, что в законодательстве нет необходимости. [58] Однако в Канаде закон был оспорен в суде (см. Судебный пересмотр выше), и дело оставалось на рассмотрении до апреля 2020 года.

Расписание

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcdefghijk Заявление члена парламента Ника Клегга, веб-сайт парламента Великобритании, 26 марта 2015 г. (получено в тот же день).
  2. ^ «Приказ о начале производства в Великобритании» (PDF) .
  3. ^ ab Заявление премьер-министра Стивена Харпера о том, что Канада дает согласие на поправки к правилам, регулирующим порядок преемственности. Архивировано 3 апреля 2015 г. в Wayback Machine , 26 марта 2015 г. [ нужна полная цитата ]
  4. ^ ab "Два профессора Университета Лаваля дебютировали в рамках "королевской королевы"" . Ле Солей . 16 февраля 2016 года . Проверено 16 февраля 2016 г.
  5. ^ ab «Закон о королевском наследовании не подлежит оспариванию устава: суд». Новости КТВ . 26 августа 2014 года . Проверено 29 августа 2014 г.
  6. ^ «Что означают новые изменения в престолонаследии?». Королевский Централ. 26 марта 2015 года . Проверено 30 марта 2015 г.
  7. ^ Богданор, Вернон (1995). Монархия и Конституция . Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 42. ИСБН 978-0-19-829334-7.
  8. ↑ Акт об урегулировании, 1700, раздел 3 , получено 8 апреля 2014 г.«То, что всякий, кто в дальнейшем перейдет во владение этой Короной, будет вступать в общение с Англиканской церковью, как это установлено Законом».
  9. ^ Богданор 1995, с. 55
  10. ↑ Вестминстерский статут 1931 г., ГЛАВА 4 22 и 23 Geo 5 , получено 8 апреля 2014 г.
  11. ↑ Спектор, Норман (30 августа 2007 г.). «Почему Канада должна противостоять Великобритании из-за Акта об урегулировании 1701 года». Глобус и почта . Архивировано из оригинала 29 января 2017 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
  12. ^ О'Донохью, Тони, «Почему Канада должна противостоять Британии из-за Акта об урегулировании 1701 года», Globe and Mail , 30 августа 2007 г.
  13. ^ «Закон, запрещающий католикам занимать престол, оставлен в силе: Акт об урегулировании: суд Онтарио отменяет иск против Короны», National Post , 2 июля 2003 г.
  14. ^ abc «Католикам все еще запрещено занимать престол, несмотря на изменение закона». Шотландец . 28 октября 2011 года . Проверено 29 октября 2011 г.
  15. ↑ Сесил, Николас (8 марта 2011 г.). «Сент-Люсия поддерживает изменение законов о наследовании». Лондонский вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 28 мая 2011 года . Проверено 14 марта 2011 г.
  16. ^ «Новая попытка реформировать закон о монархии» . Би-би-си . 21 января 2009 года . Проверено 29 октября 2011 г.
  17. ^ «Реформа королевской преемственности обсуждается, - говорит Клегг» . Би-би-си. 16 апреля 2011 года . Проверено 19 сентября 2011 г.
  18. ^ «Дэвид Кэмерон предлагает внести изменения в королевскую преемственность» . Би-би-си. 12 октября 2011 года . Проверено 14 октября 2011 г.
  19. ^ Правила королевской преемственности (PDF) , Лондон: The Stationery Office Limited, 7 декабря 2011 г., стр. 10 (Приложение 1) , получено 8 апреля 2014 г.
  20. ^ abc Парламент Соединенного Королевства, Законопроект о правопреемстве короны: пояснительные примечания, Queen's Printer , получено 13 декабря 2012 г.
  21. ^ «Девочки равны в престолонаследии Великобритании» . Санди Таймс . 30 октября 2011 года . Проверено 16 июля 2012 г.
  22. ^ ab «Закон о правопреемстве короны - Парламентские законопроекты - Парламент Великобритании». Bills.parliament.uk .
  23. ^ «Третий элемент, касающийся согласия на королевские браки, не был упомянут в Пертском соглашении, но на него ссылался премьер-министр в приглашении главам правительств Королевств Содружества рассмотреть вопросы, связанные с преемственностью». Правопреемство Законопроекта о Короне, пояснительные примечания, параграф 7 [1]
  24. ^ Аб Чидл, Брюс (14 октября 2011 г.). «Харпер« поддерживает »обновление правил престолонаследия» . Торонто Стар . Проверено 14 октября 2011 г.
  25. ^ abcd «Девушки равны в наследовании британского престола». Би-би-си. 28 октября 2011 года . Проверено 28 октября 2011 г.
  26. ↑ Канцелярия премьер-министра Канады (28 октября 2011 г.). «Премьер-министр приветствует предложение внести поправки в правила, регулирующие королевскую линию престолонаследия». Королевский принтер для Канады. Архивировано из оригинала 30 октября 2011 года . Проверено 29 октября 2011 г.
  27. ↑ Ватт, Николас (28 октября 2011 г.). «Гендерное равенство королевской преемственности одобрено Содружеством». Хранитель . Проверено 29 октября 2011 г.
  28. ↑ Ватт, Николас (28 октября 2011 г.). «Теплый прием Австралии, поскольку королева объявляет о реформе правил наследования». Хранитель . Проверено 9 января 2012 г. Королева продемонстрировала свое одобрение изменений, позволив своему личному секретарю сэру Кристоферу Гейдту присутствовать на встрече.
  29. ^ «Королева открывает саммит, на повестке дня стоит королевская преемственность» . Новости BBC. 28 октября 2011 года . Проверено 9 января 2012 г. В своих комментариях на саммите по вопросам женского равенства королева сказала: «Это побуждает нас находить способы показать девочкам и женщинам, что они могут играть свою полную роль». Королевский корреспондент BBC Николас Уитчелл сказал, что это намек на то, что сама королева поддержала изменения.
  30. ^ «Дэвид Кэмерон предлагает внести изменения в королевскую преемственность» . Новости BBC . 12 октября 2011 года . Проверено 12 октября 2011 г.
  31. ^ «Девочки равны в престолонаследии Великобритании» . Новости BBC . 28 октября 2011 года . Проверено 28 октября 2011 г.
  32. ^ «Закон о правопреемстве Короны 2013 г. - Пояснительные примечания» .
  33. ↑ Кеннеди, Марк (29 октября 2011 г.). «Лидеры Содружества соглашаются изменить архаичные правила преемственности». Монреальский вестник . Проверено 29 октября 2011 г.
  34. ↑ Швасс-Бюкерт, Кейт (28 октября 2011 г.). «Вопрос о престолонаследии». Каноэ. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 3 декабря 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  35. ↑ Роу, Мэтт (13 октября 2011 г.). «Дебаты о преемственности определят форму монархии 21 века». iПолитика . Проверено 3 декабря 2012 г.
  36. ↑ Postmedia News (4 января 2011 г.), «Новые правила королевской преемственности», National Post , получено 13 декабря 2012 г.
  37. ↑ Чепмен, Пол (18 апреля 2011 г.), «Новая Зеландия поддерживает изменения в правилах престолонаследия королевской семьи», The Telegraph , получено 3 декабря 2012 г.
  38. ↑ Хинксон, Камила (8 февраля 2013 г.), «Канадцы согласны с тем, что их первенцем является королевская дочь, как показывает опрос», Toronto Star , получено 9 февраля 2013 г.
  39. ^ «Королевская преемственность: королева и страна» . Хранитель . 28 октября 2011 года . Проверено 29 октября 2011 г.
  40. ^ «Изменения в правилах монархии не приносят пользы Канаде» . Граждане Канадской Республики. 28 октября 2011 года . Проверено 3 декабря 2012 г.
  41. ^ Хэзелл, Роберт; Моррис, Боб (2017). «Если у королевы не осталось резервных полномочий, то для чего нужна современная монархия?» (PDF) . Обзор конституционных исследований . Эдмонтон: Обзор законодательства Альберты и Центр конституционных исследований. 22 (12): 5–32. ISSN  1192-8034 . Проверено 10 июня 2017 г.
  42. ^ Бойс, Питер Джон (2008a), Другие королевства: Корона и ее наследие в Австралии, Канаде и Новой Зеландии , Сидней: Federation Press, стр. 23, ISBN 978-1-86287-700-9
  43. ^ «Премьер-министр представляет изменения в королевской преемственности» . Канцелярия премьер-министра Великобритании. 28 октября 2011 года . Проверено 8 апреля 2013 г.
  44. ^ Миранда, Чарльз; Файф-Йоманс, Джанет; Джонс, Джемма (4 декабря 2012 г.). «Будущее наследство королевского ребенка в руках Новой Зеландии». Курьерская почта . Проверено 4 декабря 2012 г.
  45. ^ ab «Правила королевской преемственности будут изменены» . Канцелярия заместителя премьер-министра Великобритании. 4 декабря 2012 года . Проверено 8 апреля 2013 г.
  46. ^ Елизавета II (2013), Законопроект о наследовании короны (запрос) (PDF) , Типография правительства Нового Южного Уэльса, стр. 3 , получено 19 июля 2013 г.
  47. ↑ Закон о применении имперских законов 1969 года. Проверено 30 октября 2011 года. [ нужна полная цитата ]
  48. ↑ Закон об имперских актах 1980 года. Проверено 30 октября 2011 года. [ нужна полная цитата ]
  49. ^ Кури, Филипп (29 октября 2011 г.). «Лидеры отказываются от правила преемственности наследников мужского пола». Сидней Морнинг Геральд . Проверено 29 октября 2011 г.
  50. ↑ Херст, Дэниел (7 декабря 2012 г.). «Правильный королевский раскол по поводу того, как изменить правила наследования». Брисбен Таймс . Проверено 7 декабря 2012 г.
  51. ↑ Ирландия, Джудит (17 апреля 2013 г.). «Квинсленд предупредили о том, что он затягивает изменение королевской преемственности». Канберра Таймс . Проверено 19 ноября 2023 г.
  52. ^ abc «Законопроекты этого парламента - Парламент Квинсленда». www.parliament.qld.gov.au .
  53. ^ WA Hansard, 11 ноября 2014 г. (файл .pdf, страница 16) (получено 12 ноября 2014 г.) [ нужна полная ссылка ]
  54. ↑ Hansard, 24 февраля 2015 г. (Законодательный совет: второе и третье чтения) [ нужна полная цитата ]
  55. ^ ab «Закон о правопреемстве короны 2015 г.» . www.legislation.gov.au .
  56. ^ «Прокламация о начале наследования Короны 2015» . www.legislation.gov.au .
  57. ^ abc Парламент Содружества. «Наследование Королевского законопроекта 2015 года». www.aph.gov.au. _
  58. ^ ab «Письменные заявления - Письменные вопросы, ответы и заявления - Парламент Великобритании» . вопросы-заявления.parliament.uk .
  59. ^ «ПРЕЕМСТВО КОРОНЫ (ПРОСЬБА) (НАЦИОНАЛЬНОЕ ЕДИНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО) 2013» . www8.austlii.edu.au . Архивировано из оригинала 25 мая 2018 года.
  60. ^ «ПРЕЕМСТВО КОРОНЫ (ПРОСЬБА) (НАЦИОНАЛЬНОЕ ЕДИНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО) ЗАКОН 2013 ГОДА, речь во втором чтении» .
  61. ^ О'Донохью против Ее Величества Королевы по праву Канады и Ее Величества Королевы по праву Онтарио , 2003 г. CanLII 41404, параграфы 3 и 24 (Высший суд Онтарио, 26 июня 2003 г.).
  62. ^ ab Брайан Тески против Генерального прокурора Канады , Hackland RSJ (Высший суд Онтарио, 9 августа 2013 г.).
  63. ^ Сенат Канады (20 марта 2013 г.). «Заседание ЖКО №74». Королевский принтер для Канады. Архивировано из оригинала 14 июня 2013 года . Проверено 24 марта 2013 г.
  64. ^ Верховный суд Канады (28 сентября 1981 г.), Re: Резолюция о внесении поправок в Конституцию, [1981] 1 SCR 753 , Королевский принтер для Канады, стр. 785
  65. ↑ Энн Туми (18 сентября 2014 г.). Профессор Энн Туми - Наследование короны: Канада помешала? (Цифровое видео). Лондон: Университетский колледж Лондона.
  66. ^ Макгрегор Доусон, Роберт (1970). Правительство Канады (5-е изд.). Торонто: Университет Торонто Press. п. 63. ИСБН 9780802020468.
  67. ↑ МакГрегор, Дженис (31 января 2013 г.). «Счет о королевском ребенке доставлен в Палату общин» . Новости ЦБК . Проверено 31 января 2013 г.
  68. ↑ Парламент Канады, законопроект C-53, Королевский принтер Канады , получено 2 февраля 2013 г.
  69. ↑ Палмер, Ричард (11 июня 2013 г.). «Будущее ребенка Уильяма и Кейт может оказаться неопределенным». Ежедневный экспресс . Проверено 14 июня 2013 г.
  70. ^ Тески против Канады (Генеральный прокурор) , Блэр, Пепалл и Хуриган (Апелляционный суд Онтарио, 26 августа 2014 г.).
  71. ^ Министр юстиции. «Особенности ролей публики» . Проверено 7 мая 2015 г.
  72. ↑ Сеген, Реаль (7 июня 2013 г.). «Изменения в королевской преемственности сталкиваются с юридической борьбой в Квебеке». Глобус и почта . Проверено 7 июня 2013 г.
  73. ↑ Канадская радиовещательная корпорация (22 июля 2013 г.). «К конкурсу Royal Baby Bill Challenge присоединился генеральный прокурор Квебека». ХаффПост .
  74. ^ «Последние новости, заголовки и обновления | National Post» . национальная почта .
  75. ^ «Канадские профессора права оспаривают «колониальный» закон о престолонаследии» . хранитель . 31 мая 2015 г.
  76. ↑ Сеген, Реаль (15 марта 2016 г.). «La Cause du «Королевская королева» в апелляционном порядке». Le Soleil (Изменения в королевской преемственности сталкиваются с юридической борьбой в Квебеке) . Проверено 15 марта 2016 г.
  77. ↑ Марин, Стефани (19 февраля 2018 г.). «Апелляционный суд Квебека рассматривает дело о том, кто может унаследовать канадскую корону» . Монреаль .
  78. ^ «Суд Квебека отклоняет апелляцию по оспариванию британского закона о наследовании королевской семьи» . Монреальский вестник . Канадская пресса . Проверено 28 октября 2019 г.
  79. ^ "Преемственность на престоле от Верховного суда Канады" . Ла Пресс . 23 января 2020 г. Проверено 23 января 2020 г.
  80. ↑ Лагассе, Филипп (26 апреля 2020 г.). «Лагассе: Кого волнует монархия? Конечно, не Верховный суд Канады». Гражданин Оттавы . Проверено 28 апреля 2020 г.
  81. ^ abcde Елизавета II (2013), Законопроект о королевском наследовании, Веллингтон: Королевский принтер, S.10, 11, 12 , получено 18 июля 2013 г. , Билль о правах 1688 г. (1 Will and Mar Sess 2, c 2) продолжает оставаться частью законов Новой Зеландии... Акт об урегулировании 1700 года (12 и 13, завещание 3, c 2) продолжает оставаться частью законодательства Новой Зеландии... После перехода Закон о королевских браках 1772 года перестает быть его частью. законов Новой Зеландии.
  82. ^ Специальный комитет лордов (21 января 2013 г.). «Парламентские дела > Комитеты > Комитеты от Аризоны > Лорды выбирают > Конституционный комитет > Новости > Комитет предостерегает от спешки с принятием законов о наследовании законопроекта о короне». Королевский принтер . Проверено 21 января 2013 г.
  83. ^ «Текст лорда Хансарда от 14 февраля 2013 г. — 14 февраля 2013 г. (pt 0002)» . Парламентские дебаты (Хансард) . Соединенное Королевство: Палата лордов. 14 февраля 2013 г. полковник. 829.
  84. ^ «Закон о правопреемстве Короны 2013 г.» .
  85. ^ «Парламентская карьера г-на Ника Клегга - депутаты и лорды - Парламент Великобритании» . Members.parliament.uk .
  86. ^ «Пояснительные примечания к законопроектам: правопреемство законопроекта о короне» . публикации.parliament.uk .
  87. ^ abc Лорд Уоллес Танкернесс (13 марта 2013 г.). «Текст лорда Хансарда от 13 марта 2013 г. 13 марта 2013 г. (пт 0002)» . Парламентские дебаты (Хансард) . Соединенное Королевство: Палата лордов. полковник 310.
  88. ↑ Елизавета II (2013 г.), Закон, предусматривающий согласие парламента Барбадоса с изменениями в законе, касающимся престолонаследия Соединенного Королевства (PDF) , Бриджтаун: Правительственная информационная служба , получено 31 марта 2015 г.
  89. ↑ Елизавета II (1975), «S.83» (PDF) , Конституция Независимого Государства Папуа-Новая Гвинея , Порт-Морсби: правительственная типография, заархивировано из оригинала (PDF) 29 января 2013 г. , получено 14 марта 2013 г.
  90. ^ «ВОИС Лекс». Wipolex.wipo.int .
  91. ^ Елизавета II (1978), «Часть 4, Раздел 1, Статья 49», Конституция Тувалу , Фунафути: TuvaluIslands.com , получено 14 марта 2013 г.
  92. ^ Елизавета II 1978, Sched. 1, ст. 13 (2)
  93. ^ «Пояснительная записка к законопроекту Великобритании» . Парламент Великобритании . параграф 42: «Существует право указать время дня начала. Если предположить, что другие Королевства предусмотрят такое же положение, это позволит изменениям о наследовании вступить в силу одновременно – но в разное местное время – в все шестнадцать Королевств Содружества».
  94. ↑ Профессор Энн Туми (26 марта 2015 г.). «Власть принцессам: Австралия завершает изменения в законе о наследовании». Разговор . Проверено 1 апреля 2015 г.
  95. ^ Косгроув, Питер (24 марта 2015 г.), Прокламация о начале престолонаследия 2015 г. , Канберра: Австралийское Содружество , получено 26 марта 2015 г.
  96. ^ «Установление приказа 26 марта 2015 г. как день вступления закона в силу (ПК 2015-338)» . Канадский вестник . Оттава: Королевский принтер для Канады. 149 (7): 972. 8 апреля 2015 г.
  97. ^ Генерал-губернатор Новой Зеландии = в Совете (25 марта 2015 г.), Приказ о вступлении в силу Закона о королевском наследовании 2015 г. , Веллингтон: Королевский принтер , получено 26 марта 2015 г.
  98. ↑ Клегг, Ник (26 марта 2015 г.), Закон о начале наследования короны 2013 г.: письменное заявление - HCWS490, Лондон: Queen's Printer , получено 26 марта 2015 г.
  99. ^ «Закон о наследовании короны 2013 г. (вступление в силу) Приказ 2015 г.» .
  100. ^ Танкернесс 2013, полковник 1228
  101. ^ Закон о наследовании короны (запрос) 2013 г. (Новый Южный Уэльс)
  102. ^ ab Законопроект о наследовании короны (запрос) 2013 г. Веб-сайт парламента Нового Южного Уэльса. Проверено 13 июля 2013 г.
  103. ^ Закон о наследовании короны 2013 г. (Qld)
  104. ^ Закон о наследовании короны (запрос) 2014 г. (SA)
  105. ^ Законодательное отслеживание ЮАР. По состоянию на 22 мая 2014 г.
  106. ^ «Закон о наследовании короны (запрос) 2014 г.» (PDF) . Проверено 2 июля 2014 г.
  107. ^ Закон о наследовании короны (запрос) 2013 г. (Tas)
  108. ^ "Просмотр - Законодательство Тасмании в Интернете" . www.legislation.tas.gov.au .
  109. ^ «Королевское согласие». Правительственный вестник Тасмании, стр. 1518. 18 сентября 2013 г. (PDF) .
  110. ^ Закон о наследовании короны (запрос) 2013 г. (Вик)
  111. ↑ ab Веб-сайт парламента Виктории (файл .pdf) (получено 5 марта 2014 г.)
  112. ^ Парламентские дебаты (Хансард) . Виктория: Законодательный совет. 17 октября 2013 г. с. 54.
  113. ^ Закон о наследовании короны 2015 г. (Вашингтон)
  114. ^ ab «Прогресс законопроектов». www.parliament.wa.gov.au .
  115. ^ «Hansard, 24 февраля 2015 г. (Законодательный совет: второе и третье чтения)» (PDF) .
  116. ^ «Документ о распоряжении дома, 15 ноября 2013 г.» (PDF) .
  117. ^ «Текст законопроекта на веб-сайте парламента Барбадоса» (PDF) .
  118. ^ «Протокол заседаний Палаты собрания, 15 ноября 2013 г.» (PDF) .
  119. ^ "Документ Сената от 20 ноября 2013 г." .
  120. ^ abcde Tankerness 2013, полковник 310
  121. ^ Закон о престолонаследии, 2013 г. , SC 2013, гр. 6
  122. ^ «Некоторые страны Содружества все еще не получили королевского согласия на изменение закона о первородстве» . www.telegraph.co.uk .
  123. ^ ab «Законопроект о королевской престолонаследии - Парламент Новой Зеландии». www.parliament.nz .
  124. ^ «Закон о правопреемстве короны (Сент-Китс и Невис)» (PDF) .
  125. ^ Касл, Стивен (22 июля 2013 г.). «Будь мальчик или девочка, третий в очереди на трон».
  126. ^ «Если королевским ребенком станет девочка, наследование престола столкнется с юридическими препятствиями со стороны Содружества и Квебека» . Глобальные новости .
  127. ^ «Деяния 2013 г.» (PDF) . сборка.gov.vc . Проверено 28 сентября 2021 г.
  128. ^ ab Закон о наследовании короны 2013 г. Веб-сайт парламента Великобритании. Проверено 13 июля 2013 г.

Внешние ссылки