stringtranslate.com

Мальчик из Варшавского гетто

Фотография первоначально называлась « Mit Gewalt aus Bunkern hervorgeholt» («Насильно вытащенные из бункеров»).

На самой известной фотографии, сделанной во время восстания в Варшавском гетто в 1943 году , мальчик держит руки над головой, в то время как роттенфюрер СС Йозеф Блёше направляет в его сторону автомат. Мальчик и другие прятались в бункере во время окончательной ликвидации гетто, но были пойманы и вытеснены немецкими войсками. После того, как фотография была сделана, всех евреев на фотографии отвели на Умшлагплац и депортировали в лагерь смерти Майданек или Треблинку . Точное место и фотограф неизвестны, и Блёше — единственный человек на фотографии, которого можно идентифицировать с уверенностью. Изображение является одним из самых известных фотографий Холокоста , [a] и мальчик стал олицетворять детей в Холокосте , а также всех еврейских жертв. [b]

Фон

Евреев заставили сесть в поезда Холокоста во время Варшавской Великой акции

Варшава — столица Польши. До войны там проживало около 380 000 евреев, что составляло около четверти населения. После немецкого вторжения в сентябре 1939 года евреи стали подвергаться антиеврейским законам . В 1941 году их заставили переехать в Варшавское гетто , в котором содержалось до 460 000 человек всего на 2,4% площади города. Официальный продовольственный паек составлял всего 180 калорий на человека в день. Хотя быть пойманным на «арийской» стороне города было преступлением, караемым смертью, люди выживали, занимаясь контрабандой и управляя нелегальными мастерскими. [8]

В середине 1942 года большинство евреев Варшавского гетто были депортированы в лагерь смерти Треблинка . В январе 1943 года, когда немцы возобновили депортации, Еврейская боевая организация организовала вооруженное сопротивление. Евреи начали рыть бункеры и проносить оружие в гетто. 19 апреля 1943 года около 2000 солдат под командованием руководителя СС и полиции Юргена Штропа вошли в гетто на танках, чтобы ликвидировать гетто. Они рассчитывали быстро победить плохо вооруженных еврейских повстанцев, но вместо этого восстание в Варшавском гетто , крупнейший акт еврейского сопротивления Холокосту , затянулось на четыре недели. Немцам пришлось поджечь гетто, закачать отравляющий газ в бункеры и взорвать евреев с их позиций, чтобы отправить их на Умшлагплац и депортировать в Майданек и Треблинку. По данным Мемориального музея Холокоста США , «его, казалось бы, безнадежная борьба... стала одним из самых значительных событий в истории еврейского народа» [8] .

Два оригинальных отпечатка фотографии:
фотография 14 варшавской копии (вверху) и
фотография 17 копии NARA (внизу)

Во время подавления восстания Штроп ежедневно отправлял коммюнике высшему руководителю СС и полиции Фридриху-Вильгельму Крюгеру в Краков ; пропагандистская рота 689 и Франц Конрад делали фотографии, чтобы задокументировать события. [9] [10] Избранные фотографии и коммюнике были собраны вместе с кратким изложением немецких действий в виде отчета Штропа , личного сувенира для Генриха Гиммлера . [11] Отчет был призван продемонстрировать эффективность Штропа как командира и оправдать его неспособность быстро очистить гетто. [12] Отчет увековечил предполагаемый героизм эсэсовцев, участвовавших в подавлении восстания, особенно шестнадцать человек, убитых еврейскими бойцами. [3] [13] Более 7000 евреев были расстреляны во время восстания, подавляющее большинство из них не участвовали в боевых действиях. [12]

Первоначальное название отчета было « Еврейского квартала Варшавы больше нет!» ( нем . Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr! ). [11] Отражая нацистскую пропаганду , отчет дегуманизировал евреев, описывая их как « бандитов », « вшей » или «крыс», а их депортацию и убийство — как « очистительную акцию ». [12] [14] Вместо того, чтобы быть убитыми или умерщвленными, евреи были «уничтожены». [3] Было сделано три копии отчета для Гиммлера, Крюгера и Штропа. [11] [12] Одна копия отчета Штропа хранится в Институте национальной памяти (IPN) в Варшаве. Другая копия была приобщена к доказательствам на Нюрнбергском процессе , хотя фотография в конечном итоге не была показана суду. Эта копия хранится в Национальном управлении архивов и документации США (NARA). [13] [15]

Фотография

Фотография была сделана во время восстания в Варшавском гетто (между 19 апреля и 16 мая) [16] в Варшавском гетто. Обсуждение на интернет-форуме Ассоциации по защите остатков Варшавы «Marki Commuter Railway» осторожно определило местоположение как Nowolipie 34 из-за сходства в архитектурных деталях, особенно водосточной трубы . Эти утверждения обсуждаются в польскоязычной книге 2018 года « Teraz ′43 » ( Сейчас ′43 ) Магдалены Кичиньской и Марцина Дзедзица. [14] Фотографом был либо Франц Конрад, либо член пропагандистской роты 689. [9] [10] Альберт Кузиан, Эрхард Йозеф Кноблах и Артур Гримм служили фотографами в пропагандистской роте 689; Кузиан, возможно, утверждал, что сделал фотографию. [10] На суде в Польше Конрад утверждал, что делал фотографии во время восстания только для того, чтобы пожаловаться на жестокость Штропа Адольфу Гитлеру . Суд не принял это заявление. Признанный виновным в личном убийстве семи евреев и депортации тысячи других в лагеря смерти, Конрад был приговорен к смертной казни и казнен в 1952 году. [3] [17]

На фотографии изображена группа еврейских мужчин, женщин и детей, которых выгнали из бункера вооруженные немецкие солдаты. Первоначальная подпись гласила: «Насильно вытащили из бункеров» ( нем . Mit Gewalt aus Bunkern hervorgeholt ). [14] Большинство евреев одеты в лохмотья и имеют мало личных вещей. После того, как их вывели из бункера, их отвели на Умшлагплац для депортации в лагерь смерти . В центре фотографии маленький мальчик в кепке газетчика и носках до колен, на вид ему лет шесть или семь. Он поднимает руки в знак капитуляции, а роттенфюрер СС Йозеф Блёше держит пистолет-пулемет, направленный вниз в его сторону. [14] [16] [5] Фотография содержит много противоположностей; как выразился Ричард Раскин: «СС против евреев, преступники против жертв, военные против гражданских лиц, власть против беспомощности, угрожающие руки с оружием против пустых рук, поднятых в знак капитуляции, стальные каски против непокрытых голов или мягких шапок, самодовольство против страха, безопасность против гибели, мужчины против женщин и детей». [1] По словам Фредерика Руссо , Штруп, вероятно, решил включить фотографию в отчет, потому что она показывала его способность преодолевать иудео-христианскую мораль и нападать на невинных женщин и детей. [18]

Идентификация

Мальчик

Есть несколько человек, которые утверждали, что являются мальчиком на фотографии, но его личность остается неясной. [7] [10] [17] Все истории предполагаемых заявителей не соответствуют известным фактам о фотографии. [6] Мальчику, вероятно, было меньше десяти лет, потому что на нем не было повязки со звездой Давида . [17] Доктор Люциан Доброшицкий , историк, работающий в Институте еврейских исследований Йиво , который изучал фотографию, заявил, что «Эта фотография самого драматического события Холокоста требует от историков большего уровня ответственности, чем любая другая... [о]настолько свята, чтобы позволить людям делать с ней то, что они хотят». [19] [20]

Паспортная фотография Нуссбаума 1945 года

Другие лица

Женщина, выходящая из здания прямо за мальчиком, была Голдой Ставаровской , по словам внучки Ставаровской Голды Шулькес. Мальчика с белой сумкой через плечо его сестра Хана Ихенгрин опознала как Арона Лейзера (Лео) Картузинского (или Картузинского) [24] [25] из Гданьска . Того же человека также опознали как Гарри-Хаима Нишавера [24] . Польско-американская пережившая Холокост Эстер Гросбанд-Ламет сказала, что маленькая девочка на крайнем левом переднем плане была ее племянницей Ханной (Ханкой) Ламет [24] [25] (или Ханной Лемет) (1937–1943), которая была убита в Майданеке. Женщина, носящая шарф, тогда была матерью Ханки Матильдой Голдфингер-Ламет [25] или Матильдой Ламет Голдфингер [24] , вышедшей замуж за Моше Ламета; семья была из Варшавы. [10] [14] [7]

Блёше на фотографии

Единственная точная идентификация — это роттенфюрер Йозеф Блёше, эсэсовец, нацеливший на мальчика пистолет-пулемет MP 28. [1] [10] [14] Блёше родился в Судетской области в 1912 году и служил в айнзацгруппах [10] , а также был полицейским, работавшим в Варшавском гетто во время восстания. Марек Эдельман дал показания о том, что Блёше убивал евреев, что было частью его «повседневной рутины», и он был известен тем, что совершал насилие в отношении детей и беременных женщин [1] [14] За свои действия во время подавления восстания в Варшавском гетто Блёше был награжден Крестом военных заслуг 2-го класса с мечами [10] . Блёше появляется на нескольких фотографиях в отчете Штропа. Во время суда над ним в Восточной Германии фотографии использовались в качестве косвенных доказательств для обвинения. Он был признан виновным в убийстве по меньшей мере 2000 человек и казнен в 1969 году. [14] О фотографии Блёше заявил:

На фотографии я, как член гестаповского управления в Варшавском гетто, вместе с группой членов СС выгоняю большое количество еврейских граждан из дома. Группа еврейских граждан, состоящая в основном из детей, женщин и стариков, выгоняется из дома через ворота с поднятыми руками. Затем еврейских граждан отводят на так называемый Umschlagplatz , откуда их отправляют в лагерь смерти Треблинка. [10]

Во время судебного разбирательства судья спросил Блёше о событиях, запечатленных на печально известной фотографии:

Судья: «Вы были с автоматом... против маленького мальчика, которого вы вытащили из здания с поднятыми руками. Как отреагировали жители в те моменты?»

Блёше: «Они были в страшном страхе».

Судья: «Это хорошо характеризует этого маленького мальчика. Что вы думаете?»

Блёше: «Мы были свидетелями подобных сцен ежедневно. Мы даже не могли подумать». [26]

Наследие

Печать NARA имеет сепию, сохраненную во многих цифровых репродукциях.
Варшавская печать

The New York Times опубликовала фотографию 26 декабря 1945 года вместе с другими фотографиями из доклада Штрупа, которые были представлены в качестве доказательства на Нюрнбергском процессе. 27 декабря она перепечатала фотографию, заявив:

Более удачливые из жителей гетто погибли в бою, забрав с собой несколько немцев. Но не всем повезло. Там был маленький мальчик, возможно, лет 10. Женщина, оглядывающаяся через плечо на суперменов с их винтовками наготове, возможно, была матерью этого мальчика. Там была маленькая девочка с бледным, милым лицом. Там был старик с непокрытой головой. Они вышли на улицы, дети с поднятыми маленькими ручками, подражая старшим, потому что супермены не возражали против убийства детей. [6]

Фотография не была широко известна до 1970-х годов, [16] возможно, потому, что большинство стран предпочитали прославлять сопротивление нацизму, а не анонимных жертв. В 1969 году она появилась на обложке английского издания работы Герхарда Шёнбернера [  de] The Yellow Star . [13] В 2016 году журнал Time включил ее в список 100 самых влиятельных фотографий всех времен, заявив, что она оказала «доказательное воздействие», превосходящее многие другие «жгучие изображения», созданные во время Холокоста; ребенок «стал представлять лицо 6 миллионов беззащитных евреев, убитых нацистами». [2] О фотографии было написано несколько книг, в том числе «Ребенок под прицелом: исследование случая из жизни фотографии» Ричарда Раскина, «Мальчик: история Холокоста» Дэна Пората и «L'Enfant juif de Varsovie». Histoire d'une photographie ( перевод:  Еврейский ребенок Варшавы: История одной фотографии ) Фредерика Руссо. [1] [16] Фотография воспринимается по-разному эсэсовцем, который ее сделал, и другими наблюдателями; по словам Раскина, «одна группа людей увидела на этой фотографии героических солдат, сражающихся с отбросами человечества, в то время как подавляющее большинство человечества видит здесь грубую бесчеловечность человека ». [1] [16] По словам Евы Фогельман , фотография способствовала распространению мифа о том, что евреи пассивно шли « как овцы на заклание ». [27]

Изображение использовалось в некоторых спорных произведениях искусства, сопоставляющих восстание в Варшавском гетто со Второй интифадой в секторе Газа , что, по мнению некоторых, равносильно тривиализации Холокоста . В работе «Наследие детей, подвергшихся насилию: от Польши до Палестины» британо-израильского художника Алана Шехнера камера наезжает на мальчика на фотографии, который держит другую фотографию ребенка в секторе Газа, которого несут солдаты Армии обороны Израиля . Шехнер заявил, что он не намеревался сравнивать Холокост с израильско-палестинским конфликтом , а просто иллюстрировал страдания детей из-за цикла насилия, в котором травма заставляет жертв становиться насильниками. Другой подход был использован Норманом Финкельштейном в фотоэссе под названием « Deutschland über alles », также сопоставив фотографию Варшавы с изображениями страданий палестинцев. Подзаголовок был написан заглавными буквами: «Внуки людей, переживших Холокост, делают с палестинцами то же самое, что сделала с ними нацистская Германия». [4]

Переживший Холокост и художник Сэмюэль Бак создал серию из более чем сотни картин, вдохновленных фотографией, а также собственным опытом и памятью о потерянном друге детства. В этих работах протянутые руки мальчика часто изображаются с темой распятия или с мальчиком, рассматриваемым как часть воображаемого памятника. [28] [29]

И NARA, и IPN описывают изображение как находящееся в общественном достоянии . Однако в 1990-х годах Corbis Corporation приобрела фотографию у Bettmann Archive и лицензировала три ее версии, взимая коммерческие ставки за ее использование. [15] По состоянию на 2018 год Getty Images , которая приобрела лицензионные права Corbis в 2016 году, [30] продолжает предлагать ее для продажи, предоставляя копию с водяным знаком с заявлением об авторском праве в качестве образца. [31]

Примечания

  1. ^
    • Haaretz : «Одно из самых убедительных и стойких изображений Холокоста» [1]
    • Журнал Time : «Холокост породил множество пронзительных образов. Но ни один из них не имел такого доказательного воздействия, как сдача мальчика». [2]
    • Журнал Tablet : «Мальчика, о котором идет речь, можно увидеть на одном из самых известных изображений Холокоста» [3]
    • Майкл Ротберг: «часто воспроизводимая фотография мальчика из Варшавского гетто с поднятыми руками — возможно, самое известное изображение Холокоста» [4]
    • Ярослав Марек Рымкевич : «Фотография, которую знают все: мальчик в кепке и гольфах до колен, руки подняты» [5]
    • Дэниел Х. Магилоу и Лиза Сильверман: «Этот образ вскоре стал символизировать всю полноту Холокоста». [6]
  2. ^
    • Журнал Time : «Ребенок, личность которого так и не была подтверждена, стал олицетворением 6 миллионов беззащитных евреев, убитых нацистами». [2]
    • Haaretz : «Картина, достойная шести миллионов имен» [1]
    • Хидабрут : «Его анонимность символизирует полтора миллиона детей, погибших в Холокосте и превратившихся в пепел». [7]

Ссылки

  1. ^ abcdefg Мальц, Джуди (3 марта 2011 г.). «Исследования Холокоста / Картина, стоящая шести миллионов имен». Haaretz . Получено 23 сентября 2018 г.
  2. ^ abc «Как маленький мальчик стал лицом Холокоста». Журнал Time . № 100 фотографий | Самые влиятельные изображения всех времен. 17 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 23 сентября 2018 г.
  3. ^ abcd Кирш, Адам (23 ноября 2010 г.). «Пойманный на пленку». Tablet Magazine . Получено 23 сентября 2018 г.
  4. ^ ab Ротберг, Майкл (осень 2011 г.). «От Газы до Варшавы: картографирование многомерной памяти». Критика . 53 (4). Wayne State University Press : 532, 536–537. doi : 10.1353/crt.2011.0032. JSTOR  23133895. S2CID  144587788.
  5. ^ ab Radstone, Susannah (январь 2001 г.). «Социальные связи и психический порядок: свидетельства». Культурные ценности . 5 (1): 64–65. doi :10.1080/14797580109367221. ISSN  1479-7585. S2CID  144711178.
  6. ^ abcd Magilow, Daniel H.; Silverman, Lisa (2019). «Мальчик в Варшавском гетто (фотография, 1943): Что говорят нам культовые фотографии о Холокосте?». Представления о Холокосте в истории: Введение . Bloomsbury Publishing . С. 17–18. ISBN 978-1-350-09182-5.
  7. ^ abc Stein, Shira (24 августа 2014 г.). «Кто этот мальчик на знаменитой фотографии Варшавского гетто?». Hidabroot . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 г. . Получено 24 сентября 2018 г. .
  8. ^ ab Freilich, Miri; Dean, Martin (2012). "Warsaw". В Megargee, Geoffrey P .; Dean, Martin ; Hecker, Mel (ред.). Ghettos in German-Occupied Eastern Europe . Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933–1945 . Vol. 2. Перевод Fishman, Samuel. Bloomington: United States Holocaust Memorial Museum . pp. 456–459. ISBN 978-0-253-00202-0.
  9. ^ аб Томаш Стемповский (17 марта 2013 г.). «Zdjęcia z powstania w getcie» [Фотографии восстания в гетто] (на польском языке) . Проверено 8 октября 2013 г.
  10. ^ abcdefghijklmn Раскин, Ричард (2007). "Мальчик на фотографии?" . Получено 23 сентября 2018 г. .
  11. ^ abc "Stroop Report (полная копия высокого разрешения)". Tiergartenstrasse 4 Association . Архивировано из оригинала 30 марта 2015 года . Получено 23 сентября 2018 года .
  12. ^ abcd "Отчет Штропа в новой версии". Еврейский исторический институт . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Получено 23 сентября 2018 года .
  13. ^ abc Жаннель, Жан-Луи  [фр] . «L'Enfant juif de Varsovie. Histoire d'une Photography", Фредерик Руссо" [ Еврейское дитя Варшавы. История фотографии Фредерика Руссо . Ле Монд (на французском языке). 8 января 2009 года . Проверено 24 сентября 2018 г.
  14. ^ abcdefghijk Новик, Мариуш (19 мая 2018 г.). «Имя есть только у угнетателя. История мальчика с картинки». TVN24 . Получено 23 сентября 2018 г.
  15. ^ ab Struk, Janina (2004). Фотографирование Холокоста: интерпретации доказательств. IB Tauris . стр. 208–209. ISBN 978-1-86064-546-4.
  16. ^ abcde Sumpf, Александр  [фр] . «L'enfant juif de Varsovie» [Еврейский ребенок Варшавы] (на французском языке). 2 октября 2013 года . Проверено 24 сентября 2018 г.
  17. ^ abc "Мальчик — икона детства, потерянного в Холокосте". NPR . Получено 24 сентября 2018 г.
  18. ^ Ковальский, Вальдемар  [пл] . "To zdjęcie z getta mówi więcej niż tysiąc słów. Wypędzani Żydzi, eskorta Niemców i przerażony wzrok małego chłopca..." [Эта фотография из гетто говорит больше, чем тысяча слов. Изгнанные евреи, конвой немцев и испуганные глаза маленького мальчика...]. NaTemat.pl (на польском языке). 19 апреля 2016 года . Проверено 24 сентября 2018 г.
  19. ^ abcd Марголик, Дэвид (28 мая 1982 г.). «Врач из Рокленда думает, что он мальчик на фотографии Холокоста, сделанной в Варшаве». The New York Times . Получено 23 сентября 2018 г.
  20. ^ abc Бергер, Джозеф (12 октября 2012 г.). «Гетто, нацисты и один маленький мальчик». The New York Times . Получено 23 сентября 2018 г.
  21. Харрис, Клей (17 сентября 1978 г.). «Мальчик из Варшавского гетто — символ Холокоста». The Washington Post . Получено 9 мая 2020 г.
  22. ^ "Dr. Tsvi Chaim Nussbaum". The Journal News . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Получено 23 сентября 2018 года .
  23. Клейкамп, Антония (29 апреля 2018 г.). «Варшау 1943: Wer ist der Junge auf dem berüchtigten Getto-Foto?» [Варшава 1943: Кто этот мальчик на печально известной фотографии из гетто?]. Die Welt (на немецком языке) . Проверено 24 сентября 2018 г.
  24. ^ abcd "Немецкие солдаты направляют оружие на женщин и детей во время ликвидации гетто. Оригинальная немецкая подпись (коллекция Штропа) гласит: "Вытащены из бункеров силой" Варшава, Польша, 19 апреля - 16 мая 1943 года". Яд Вашем . Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 года . Получено 11 октября 2018 года .
  25. ^ abc "Евреи, захваченные войсками СС и СД во время подавления восстания в Варшавском гетто, вынуждены покинуть свое убежище и отправиться на Умшлагплац для депортации". Мемориальный музей Холокоста в США . Получено 11 октября 2018 г.(Номер фотографии: 26543)
  26. ^ Порат, Дэн (2013). Мальчик: История Холокоста (на иврите). Двир .
  27. ^ Миддлтон-Каплан, Ричард (2014). «Миф о еврейской пассивности». В Генри, Патрик (ред.). Еврейское сопротивление против нацистов . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Католического университета Америки . стр. 8. ISBN 9780813225890.
  28. ^ "Выживший в Холокосте/художник задает сложные вопросы". Wabash College . Получено 25 сентября 2018 г.
  29. ^ Фьюэлл, Данна Нолан ; Филлипс, Гэри Аллен (2009). Икона утраты: преследующий ребенок Сэмюэля Бака (PDF) . Бак, Сэмюэл . Бостон: Pucker Art Publications. ISBN 978-1-879985-21-6. OCLC  318057887.
  30. ^ Лоран, Оливье. «Десятилетняя война за лицензирование изображений внезапно закончилась». TIME . Получено 8 ноября 2018 г.
  31. ^ "Нацисты арестовывают евреев в Варшавском гетто". Getty Images . 7 октября 2016 г. Получено 1 ноября 2018 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

52°14′46″с.ш. 20°59′45″в.д. / 52.24611°с.ш. 20.99583°в.д. / 52.24611; 20.99583