stringtranslate.com

Борис Пильняк

Борис Андреевич Пильняк ( урожденный Вогау , русский : Борис Андре́евич Пильняк ; 11 октября [ OS 29 сентября] 1894 - 21 апреля 1938) был российским и советским писателем, казненным Советским Союзом по ложным обвинениям в заговоре с целью убийства Иосифа Сталина и Николая . Ежов .

биография

Он родился Борис Андреевич Вогау ( русский : Борис Андре́евич Вогау ) в Можайске . Его отец был врачом, происходил из немецких земледельцев, поселившихся на берегах Волги во времена правления Екатерины Великой . Мать его происходила из старинной купеческой семьи из Саратова . Борис впервые увлекся писательством в девять лет. Среди первых, оказавших на него влияние, были Андрей Белый , Алексей Ремизов и Евгений Замятин . [1]

Пильняк очень быстро добился известности в возрасте 25 лет благодаря своему роману « Голый год» (Голый год, 1922; переведен на английский в 1928 году), одному из первых художественных рассказов о гражданской войне в России. Он был основным сторонником антиурбанизма и критиком механизированного общества, взгляды, которые привели его в немилость со стороны коммунистических критиков. Поэт Демьян Бедный назвал его в «Правде» 16 октября 1923 года «вонючим» членом «орды невежественных попутчиков». [2] Старый большевик Александр Воронский , редактор-основатель журнала « Красная новь », был оскорблен замечанием одного персонажа о том, что русская революция «пахнет половыми органами», но признал талант Пильняка: и опубликовал свою следующую работу «Материалы для романа». [3]

За этим Пильняк последовал странным рассказом «Сказка о непогасшей луне» , опубликованным в литературном журнале « Новый мир » («Новый мир») в мае 1926 года. В повести. «трое руководящих» приказывает командиру Красной Армии пройти медицинскую операцию, которую он делает неохотно. Он умирает на операционном столе, подразумевая, что «трое ведущих» хотели его смерти. В октябре 1925 года Михаил Фрунзе , сменивший Троцкого во главе Красной Армии, умер после того, как Политбюро, в котором тогда доминировал триумвират Иосифа Сталина , Григория Зиновьева и Льва Каменева , посоветовал провести операцию. Нет никаких доказательств того, что Сталин хотел смерти Фрунзе, а Пильняк пытался прикрыться от обвинения в клевете на руководство, добавив в конце своего рассказа примечание от 28 января 1926 года, в котором говорилось, что он почти не знал Фрунзе и что читателю следует не искать в рассказе «подлинных фактов и живых лиц». Тем не менее, эта история вызвала скандал. Воронский был потрясен и смущен тем, что рассказ посвящен ему, и заявил, что «с отвращением отвергаю это посвящение». [4] Оскорбительный выпуск «Нового мира» был запрещен, а ОГПУ посетило всех известных подписчиков, чтобы конфисковать их экземпляры. Позже им прислали альтернативное издание с другим сюжетом вместо статьи Пильняка. Журнал принес публичные извинения. Он был в Китае, во время турне по Дальнему Востоку, когда разразился шторм, и мог дезертировать, но вместо этого поспешил обратно, чтобы защитить себя. Несмотря на отсутствие энтузиазма по поводу большевистской революции, он был знаком с несколькими высокопоставленными коммунистами и обратился за защитой к главному редактору « Известий» Ивану Скворцову-Степанову , который представил его председателю Совнаркома (или премьер-министру) Алексею Рыкову. . По настоянию Рыкова он написал письмо с раскаянием, которое было опубликовано в «Новом мире» в январе 1927 года.

Сидят слева направо: Георгий Чулков , Викентий Вересаев , Кристиан Раковский , Борис Пильняк, Александр Воронский , Петр Орешин, Карл Радек и Павел Сакулин. Стоят слева направо: Иван Евдокимов, Василий Львов-Рогачевский, Вячеслав Полонский, Федор Гладков , Михаил Герасимов , Абрам Эфрос и Исаак Бабель .

К этому времени Пильняк уступал только Максиму Горькому как самый читаемый из ныне живущих русских писателей в Советском Союзе и за рубежом. Для защиты его авторских прав была договоренность, согласно которой все его произведения публиковались одновременно в Москве и Берлине. Его самый известный роман « Красное де́рево», 1927, перевод 1965, был запрещен в России, но, как и другие его произведения, был опубликован в Берлине. Это дало врагу Пильняка Леопольду Авербаху , главе Российской ассоциации пролетарских писателей , повод начать атаку, которая проводилась через четыре последовательных еженедельных выпуска «Литературной газеты», контролируемой Авербахом, с такими заголовками, как «Враждебная сеть». агентов в рядах советских писателей» и «Борис Пильняк, специальный корреспондент Белой гвардии». К ним присоединился поэт Владимир Маяковский , утверждавший, что «в нынешнее время сгущающихся туч это то же самое, что предательство на фронте», а Максим Горький писал одному из секретарей Коммунистической партии Андрею Андрееву, жалуясь на то, что «Пильняк был прощен за рассказ о смерти товарища Фрунзе». [5]

В отличие от Евгения Замятина , который в то же время подвергся аналогичному нападению и отказался извиняться или отступать, Пильняк капитулировал и согласился выполнить требования режима. Он нашел нового покровителя в лице Николая Ежова , будущего кровожадного руководителя НКВД , который выступил его личным цензором во время написания его очередного романа « Волга впадает в Каспийское море» (Волга впадает в Каспийское море, 1930; перевод 1931). , в котором ярким языком описывалась форсированная индустриализация. Пока эта работа шла, Виктор Серж посетил Пильняк. «Пильняк кривил свой большой рот. «Он дал мне список из 50 отрывков, которые нужно сразу изменить! Ах!» он восклицал: «Если бы я только мог писать свободно!» В других случаях я заставал его в муках депрессии. «Они закончат тем, что бросят меня в тюрьму, ты так не думаешь?» Я придал ему смелости, объяснив, что его защитила слава в Европе и Америке». [6] В книге «Художники в униформе» , вышедшей в 1934 году, Макс Истман написал главу под названием «Унижение Бориса Пильняка». [7]

После того как он унизил себя, ему разрешили вернуться на свое место в элите и поехать в Париж, Нью-Йорк и Токио. Еще одна из его известных работ — «Окей!». Американский роман (О'кей! Американский роман, 1931; переведен в 1932), нелестный рассказ о его визите в Соединенные Штаты в 1931 году. Он использовал визит в Японию, чтобы написать рассказ о том, как пишутся истории . Ему также была выделена частная дача в имении, отведенном для привилегированных писателей, где его соседом был Борис Пастернак, один из немногих, кто защищал его в 1929 году . [8] В 1936 году их посетил французский писатель Андре Жид , который искал честного мнения о жизни в Советском Союзе. Информатор полиции сообщил НКВД, что Пильняк и Пастернак несколько раз тайно встречались с Андре Жидом, и снабжал его информацией о ситуации в СССР. Нет сомнения, что Жид использовал эту информацию в своей книге, нападая на СССР» .

Несмотря на свое публичное унижение, Пильняк втайне действовал мужественно. Узнав, что Карл Радек , видный деятель левой оппозиции, после ссылки в Томск живет в затруднительном положении, Пильняк послал ему деньги. Он также переписывался с испанским коммунистом Андресом Нином , который порвал со Сталиным в 1927 году и основал ПОУМ (партию, которую Джордж Оруэлл поддерживал во время гражданской войны в Испании). Когда Виктора Сержа арестовали в Москве, Пильняк призвал Нина оказать международное давление, чтобы добиться его освобождения. Эта переписка была обнаружена, когда сотрудники НКВД похитили Нин в Барселоне. 28 октября 1937 года Пастернак зашел поздравить Пильняка и его грузинскую жену Киру Андроникашвили с трехлетием сына. Вечером того же дня Пильняк был арестован. Его обвинили в заговоре с целью убийства Сталина и Ежова, а также в том, что он был японским шпионом. Его судили 21 апреля 1938 года, он признал себя виновным и в тот же день был расстрелян. На маленьком желтом листке бумаги, прикрепленном к его делу, было написано: «Приговор приведен в исполнение». [10] Его казнили пулей в затылок на полигоне «Коммунарка» . [11]

Пильняка начали реабилитировать и вновь ценить в СССР в конце 1960-х — 1970-х годах. [12]

Библиография

Влияние

Пильняк обычно считается величайшим русским писателем 1920-х годов и был вторым по читаемости писателем того времени после Максима Горького . Его модернистский стиль письма повлиял на целое поколение, не только русских, но и многих югославских писателей, наиболее известными из которых были Данило Киш , Дубравка Угрешич и Миодраг Булатович и другие. Киш часто называл Пильняка одним из тех, на кого он оказал наибольшее влияние, и одним из своих любимых русских авторов наряду с Юрием Олешей и Исааком Бабелем .

Рекомендации

  1. ^ Александрова, Вера (1963). История советской литературы . Нью-Йорк: Даблдей. стр. 135–136.
  2. ^ Карр, Э.Х. (1970). Социализм в одной стране . Том. 2. Пеликан. п. 90.
  3. ^ Магуайр, Роберт А. (1987). Красная целина: Советская литература 1920-х годов . Итака: Издательство Корнельского университета. стр. 108–112. ISBN 0-8014-9447-8.
  4. ^ Магуайр 1987, с. 126
  5. ^ Шенталинский, Виталий (1995). Литературный архив КГБ. Открытие окончательной судьбы репрессированных российских писателей . Лондон: Харвилл Пресс. стр. 141–2. ISBN 1-86046-072-0.
  6. ^ Серж, Виктор (1984). Мемуары революционера . Лондон: Кооператив читателей и писателей. п. 269. ИСБН 0-86316-070-0.
  7. ^ Истман, Макс (1934). Художники в униформе . Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. стр. 104–125. ОСЛК  1819626.
  8. ^ МакСмит, Энди (2015). Страх и муза сторожили, Русские мастера - от Ахматовой и Пастернака до Шостаковича и Эйзенштейна - при Сталине . Нью-Йорк: Нью Пресс. стр. 190–191. ISBN 978-1-59558-056-6.
  9. ^ Шенталинский 1995, с. 149
  10. ^ «История ада». Независимый . 8 января 1995 года.
  11. ^ «Писатель и камердинер». Лондонское обозрение книг . 25 сентября 2014 г.
  12. ^ Задушенные журналистикой, Собрание сочинений Джорджа Оруэлла . п. 24.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки