The Pirates! In an Adventure with Scientists! (выпущенный за рубежом как The Pirates! Band of Misfits ) — анимационный комедийный фильм 2012 года, снятый Columbia Pictures и Sony Pictures Animation совместно с Aardman Animations и распространяемый Sony Pictures Releasing . Второй и последний совместный проект Sony и Aardman, это первый фильм Aardman, основанный на книге, а также их первый полнометражный фильм с покадровой анимацией со времен фильма « Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня» (2005) и первый фильм Sony Pictures Entertainment с покадровой анимацией. Фильм был снят Питером Лордом , сорежиссером Джеффом Ньюиттом (в его полнометражном режиссерском дебюте), а сценарий написан Гидеоном Дефо на основе романа Дефо 2004 года « Пираты! В приключении с учеными» (первая книга изсерии «Пираты!» ). В фильме снялись Хью Грант , Дэвид Теннант , Имельда Стонтон , Мартин Фримен , Сальма Хайек и Джереми Пивен . Фильм повествует о команде пиратов-любителей, пытающихся выиграть конкурс «Пират года». [5] [6] [7]
«Пираты!» были распространены Sony Pictures Releasing и выпущены 28 марта 2012 года в Великобритании и 27 апреля 2012 года в США. [8] Фильм получил в целом положительные отзывы, [9] и имел скромный кассовый успех, заработав 123 миллиона долларов при бюджете в 55 миллионов долларов. [2] [10] Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший анимационный фильм . Это был второй фильм Sony Pictures Animation, номинированный после «Лови волну!» .
В Лондоне 1837 года королеве Виктории говорят, что Королевский флот доминирует в океане, за исключением пиратов, которых она презирает. Тем временем капитан пиратов, возглавляющий чудаковатую банду пиратов-любителей, участвует в ежегодном конкурсе Пират года, где победитель определяется тем, кто может награбить больше всего сокровищ. После нескольких неудачных попыток напасть на мирские корабли, они натыкаются на HMS Beagle и захватывают его единственного пассажира, Чарльза Дарвина . Узнав в любимом «попугае» команды, Полли, последнюю живущую птицу додо , Дарвин рекомендует им выставить ее на конкурс Ученый года в Королевском обществе Лондона , и капитан соглашается.
Позволяя капитану и его команде остаться в его доме на ночь, Дарвин пытается украсть Полли для себя с помощью своего обученного шимпанзе, мистера Бобо, но их план проваливается. На следующий день пираты выходят на соревнование, замаскированные под ученых, и выставка додо выигрывает главный приз, который оказывается встречей с королевой Викторией. Королева просит, чтобы Полли поместили в ее зоопарк, но капитан отказывается и случайно раскрывает свою истинную личность. Как раз перед казнью капитана Дарвин сообщает королеве, что Полли спрятана, и только капитан знает, где. Королева прощает капитану его преступления и приказывает Дарвину найти Полли любыми необходимыми средствами.
Дарвин и мистер Бобо напоили капитана в таверне и попытались украсть Полли. Капитан преследует их в Тауэре , где их ждет королева. Она предлагает капитану достаточно сокровищ, чтобы обеспечить ему победу в номинации «Пират года» в обмен на Полли. Капитан принимает предложение и возвращается к своей команде. На церемонии награждения «Пират года» капитан объявляется победителем, но его соперник, Черный Беллами, раскрывает помилование королевы и объясняет, что помилование означает, что человек больше не пират. Капитана лишают его сокровищ и пиратского наряда, и он рассказывает своей команде, что он продал Полли королеве, заставляя их отвернуться от него.
Вернувшись в Лондон, капитан воссоединяется с Дарвином, который обнаруживает, что королева является частью тайного общества мировых лидеров, которые обедают исчезающими существами, и Полли должна быть главным блюдом на их следующем банкете. Капитан и Дарвин крадут дирижабль и находят флагман королевы, QV1 , в то время как мистер Бобо возвращает команду. На борту QV1 капитан и Дарвин находят Полли как раз вовремя, но сталкиваются с королевой. Мистер Бобо и команда приходят им на помощь, но во время битвы с королевой они случайно объединяют корабельный запас пищевой соды с уксусом , вызывая сильный взрыв, который разбивает корабль надвое. Королева пытается сбежать с Полли на дирижабле, но Полли отбивается, заставляя королеву бросить ее. Капитан ловит ее, и пираты сбегают.
Капитану назначают самую высокую награду, когда-либо виденную среди пиратов, восстанавливая его репутацию. Дарвин остается на острове, чтобы изучать более экзотических существ, в то время как капитан пиратов продолжает свои приключения со своей командой, теперь в сопровождении мистера Бобо.
Дополнительные голоса Тома Доггарта, Софи Джерролд, Софи Лотон, Кайвана Новака , Дэвида Шаала, Дэвида Шнайдера , Бена Уайтхеда и режиссера Питера Лорда.
Студия Aardman Animations , которая в основном использует покадровую анимацию , широко использовала компьютерную графику, чтобы дополнить и обогатить изначально покадровый фильм визуальными элементами, такими как море и пейзажи.
Первоначально проект задумывался как анимационный фильм с использованием компьютерной графики, но когда руководители Sony увидели модели капитана пиратов и его каюты, созданные в качестве ориентиров для аниматоров, они попросили сделать его в покадровой анимации. [18]
Режиссер Питер Лорд прокомментировал: «Что касается «Пиратов!» , я должен сказать, что новые технологии сделали «Пиратов!» действительно свободным в создании, легким в создании, потому что тот факт, что вы можете снимать много материала на зеленом экране, тот факт, что вы можете легко расширить декорации с помощью компьютерной графики, тот факт, что вы можете поместить туда море и прекрасную деревянную лодку, которая, честно говоря, никогда не поплывет за миллион лет, вы можете взять это и поместить в прекрасную сцену с компьютерной графикой и поверить в это». [19]
Для выпуска в США фильм был переименован в « Пираты! Банда неудачников» , поскольку книги автора/сценариста Гидеона Дефо не имеют «того же количества поклонников за пределами Соединенного Королевства», поэтому не было необходимости сохранять оригинальное название. [20]
Хью Грант , озвучивший Капитана Пиратов, сказал, что студия «не думала, что американцам понравится более длинное название». [21] Лорд ответил похожим образом, что «некоторые люди считали, что название «Соединенное Королевство» не очарует/не развлечет/не сработает в Соединенных Штатах. Сложно доказать, не так ли?» [22]
Квентин Купер из BBC проанализировал изменение названия и перечислил несколько теорий. Одна из них заключается в том, что британская аудитория более терпима к эксцентричности британских аниматоров. Другая заключается в том, что создатели фильма не хотели бросать вызов зрителям из США, которые не принимают теорию эволюции. Он процитировал заявление научного писателя Дженнифер Уэллетт от 2010 года на Science & Entertainment Exchange о том, что ученые нежелательны в американской популярной культуре, представляясь как «сумасшедшие ученые или слабые зануды, которые смешно одеваются, не имеют социальных навыков, играют в видеоигры, тоскуют по недостижимым женщинам». [20] [23]
В январе 2012 года сообщалось, что последний трейлер « Пиратов!» вызвал очень негативную реакцию со стороны « сообщества прокаженных ». В трейлере, выпущенном в декабре 2011 года, капитан пиратов приземляется на судне, требуя золота, но один из членов экипажа говорит ему: «У нас нет золота, старик. Это судно для прокаженных!», прежде чем его рука отваливается. [24]
Lepra Health in Action и некоторые должностные лица Всемирной организации здравоохранения заявили, что шутка изображает проказу в уничижительной манере, и она «укрепляет заблуждения, которые приводят к стигматизации и дискриминации, которые мешают людям обращаться за лечением». Они потребовали извинений и удаления оскорбительной сцены, [25] на что Aardman ответил: «Рассмотрев вопрос, мы решили изменить сцену из уважения и чуткости к тем, кто страдает проказой. Последнее, что кто-либо хотел, это оскорбить кого-либо...»
LHA ответила, что она «искренне рада, что Aardman решила внести изменения в фильм», в то время как трейлер, как ожидалось, будет удален с веб-сайтов, [26] а в окончательной версии фильма «лодка прокаженных» заменена на « лодка чумы ». [27]
Музыку к фильму написал Теодор Шапиро в своем дебютном анимационном фильме. [28] Музыка была выпущена в цифровом формате компанией Madison Gate Records 24 апреля 2012 года, [29] а также в виде CD-R по запросу 17 мая 2012 года. [30] Фильм также включает в себя ряд ранее выпущенных песен различных исполнителей, включая « Swords of a Thousand Men » группы Tenpole Tudor , «Ranking Full-Stop» группы The Beat , «Fiesta» группы The Pogues , « London Calling » группы The Clash , « You Can Get It If You Really Want » группы Jimmy Cliff , « Alright » группы Supergrass и «I'm Not Crying» группы Flight of the Conchords . [31]
«Пираты!» был выпущен на DVD , Blu-ray и Blu-ray 3D 28 августа 2012 года в США [32] и 10 сентября 2012 года в Великобритании [33] . Фильм сопровождается 18-минутным [34] коротким анимационным фильмом с покадровой съемкой под названием «Итак, вы хотите стать пиратом! » , в котором капитан пиратов ведет собственное ток-шоу о том, как быть настоящим пиратом [35] .
Короткометражка также была выпущена на DVD 13 августа 2012 года, эксклюзивно в магазинах Tesco в Соединенном Королевстве. [36] В качестве рекламы выхода «Пиратов!» , Sony приложила к каждому DVD и Blu-ray-диску код для загрузки мини-набора одежды LittleBigPlanet 2 с изображением Сэкбоя, представляющего 3 персонажей: Капитана пиратов, Катласс Лиз и Черного Беллами. [37] [38]
Фильм собрал 123 054 041 доллар США по всему миру. 26 миллионов долларов США поступило из Великобритании [39] , 31 миллион долларов США — из США и Канады, а также около 92 миллионов долларов США из других стран, включая Великобританию [2] . По состоянию на 2017 год это четвертый самый кассовый анимационный фильм с покадровой съемкой за всю историю.
В Северной Америке он занял пятое место в день открытия, собрав $2 749 959, что немного больше, чем у Артура Кристмаса , заработавшего $2,4 млн в день открытия. В конечном итоге фильм собрал $11,1 млн в свой первый уик-энд и занял второе место в прокате после «Думай как мужчина» , собрав в среднем $3 315 в 3 358 кинотеатрах; во второй уик-энд он упал на 50,6%, заняв четвертое место с $5 502 482, затем на седьмое место с $3 143 442, упав на 42,9%.
В Великобритании фильм открылся на третьем месте с 3 486 095 долларов США после «Голодных игр» и «Гнева титанов» , собрав в среднем 6 443 доллара США в 554 кинотеатрах. Во вторые выходные он показал рост на 1,3% до 3 486 280 долларов США, собрав в среднем 6 240 долларов США на кинотеатр, в результате чего валовые сборы в Великобритании составили 12 251 022 доллара США.
На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 86% на основе 154 рецензий; средняя оценка составляет 7,3/10. Консенсус сайта гласит: «Он может и не совсем соответствует обычным безумным высотам Aardman, но « Пираты! » по-прежнему представляют собой одну из самых умных, самых искусно анимированных картин, которые может предложить современный кинематограф». [9] Metacritic , который присваивает средневзвешенную оценку из 100 рецензиям от основных критиков, дает фильму оценку 73 на основе 31 рецензии, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [40]
К августу 2011 года Aardman уже работала над идеей сиквела, [48] а к июню 2012 года история была готова, ожидая, когда Sony поддержит проект. [49] В конце концов, Sony решила не поддерживать проект из-за недостаточных международных доходов. По словам Лорда, «он был близок, но недостаточно близок. Я был весь зажжен, чтобы сделать больше. Это было так весело! У нас на самом деле есть постер для «Пиратов! В приключении с ковбоями»! Это было бы просто здорово». [50]
Movies в Великобритании опубликовал первые пять минут короткометражки The Pirates! Band of Misfits, которая выйдет на DVD и Blu-ray в конце этого года. Посмотрите и расскажите нам, что вы думаете!
