stringtranslate.com

Borderline (песня Мадонны)

« Borderline » — песня американской певицы Мадонны из её дебютного одноимённого студийного альбома (1983), написанная и спродюсированная Реджи Лукасом . В 1982 году Мадонна подписала контракт с Sire Records на выпуск двух 12-дюймовых синглов; после успеха первого сингла « Everybody » лейбл одобрил запись альбома, и певица решила работать с Лукасом. «Borderline» — поп- песня с элементами пост-диско , звучание которой напоминает музыку 1970-х годов , в то время как текст песни представляет собой жалобу женщины на шовинизм её возлюбленного.

В Соединенных Штатах он был выпущен как сингл 15 февраля 1984 года, тогда как в Европе он был опубликован дважды: сначала в июне 1984 года, а затем в январе 1986 года. После выпуска «Borderline» был одобрен музыкальными критиками , которые хвалили вокал певицы; в ретроспективных обзорах его называли прорывной песней Мадонны и одной из лучших песен 1980-х годов. Он имел коммерческий успех: в 1984 году он дал Мадонне ее первый хит в первой десятке в американском чарте Billboard Hot 100. Релиз 1986 года имел успех по всей Европе: он стал вторым номером один певицы в Ирландии и достиг тройки лучших в Великобритании, Бельгии и Нидерландах.

Музыкальное видео на песню было снято Мэри Ламберт ; в нем Мадонна изображает девушку испаноговорящего мужчины, к которому она возвращается после того, как ее соблазнили позировать и стать моделью для белого британского фотографа. Авторы отметили, что с помощью видеоклипа певица нарушила табу межрасовых отношений. «Borderline» исполнялась в концертных турах певицы Virgin (1985) и Sticky & Sweet (2008). Ее также перепевали такие артисты, как Джоди Уотли , Flaming Lips и Келли Кларксон , среди прочих.

Фон

В 1982 году Мадонна жила со своим бывшим парнем из Мичигана Стивеном Бреем в неиспользуемой репетиционной студии в Нью-Йорке . [1] Поскольку « фанковые танцевальные записи были в моде на радио и танцполе», она и Брей создали демо- кассету с четырьмя танцевальными треками, включая « Everybody », « Burning Up » и «Ain't No Big Deal». [2] Во время презентации кассеты она познакомилась и подружилась с диджеем Марком Каминсом в ночном клубе Danceteria . [3] После прослушивания «Everybody» Каминс отвел ее на Sire Records , где Сеймур Стайн , президент лейбла, подписал с Мадонной контракт на два 12-дюймовых сингла. [3] Спродюсированная Каминсом и выпущенная в октябре, «Everybody» стала хитом на танцевальной сцене. [4] [5] Успех сингла привёл к тому, что лейбл одобрил запись альбома, но Мадонна решила не работать ни с Бреем, ни с Каминсом, выбрав вместо этого продюсера Warner Bros. Реджи Лукаса ; Лукас был нанят руководителем Sire Майклом Розенблаттом, чтобы придать альбому « чувство R&B ». [4] [6] При встрече с ней Лукас не был впечатлён « бохо - панковским стилем» певицы и подумал, что она «не выглядит особенно авангардной». [7] [6]

До того, как войти в студию, Мадонна написала три новые песни: « Lucky Star », «Think of Me» и «I Know It». [8] Однако вскоре она поняла, что материала для полноформатного альбома недостаточно ― единственными доступными треками были «Everybody», «Burning Up», «Lucky Star», «Think of Me», «I Know It» и «Ain't No Big Deal». [3] Затем Лукас принес в проект две свои собственные композиции: «Physical Attraction» и «Borderline», которые он написал специально для Мадонны. [3] [9] Он и певица работали над «Borderline», пока она гостила в квартире художника Жана-Мишеля Баския ; «Я писал песни и записывал их на маленький кассетный плеер [...] Я спрашивал Мадонну, нравятся ли они ей [...] Я сделал демо для «Physical Attraction» и «Borderline» [...] и мы сделали с ними то, что сделали», — вспоминал продюсер. [7] [9] Услышав финальную версию, Стайн заявила: «Я осмелилась поверить, что это будет невероятно грандиозно, самое большое, что у меня когда-либо было, после того, как я услышала „Borderline“... Страсть, которую она вложила в эту песню, я подумала, что эту девчонку не остановить». [6]

Состав и выпуск

Запись проходила в студии Sigma Sound Studios в Нью-Йорке. [10] Над песней работали: Лукас на драм-машине , Фред Зарр и Дин Гант на клавишных и синтезаторах , а также Эд Уолш; на бас-гитаре играл Энтони Джексон , а Бобби Малах играл на тенор-саксофоне . Бэк-вокал был предоставлен Гвен Гатри , Брендой Уайт и Крисси Фейт. [10] Лукас сравнил стиль «Borderline» со стилем « Never Knew Love Like This Before » Стефани Миллс (1980), которую он также спродюсировал. Это также первая песня, в которой он использовал драм-машину вместо барабанщика. [6] По словам Рикки Руксби, автора «Полного руководства по музыке Мадонны» , последовательность аккордов напоминает композицию Бахмана-Тернера « You Ain't Seen Nothing Yet » (1974) Overdrive, в то время как обращения напоминают звучание 1970-х годов, в частности диско , филадельфийского соула и творчества Элтона Джона . [3]

«Пограничный»
16-секундный отрывок из песни «Borderline», включающей вступительную строку «Что-то в том, как ты меня любишь, не даёт мне быть/Я не хочу быть твоим узником, так что, детка, не освободи меня». По словам автора Сантьяго Фуз-Эрнандеса, эта фраза изображает бунт против мужского шовинизма. [11]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«Borderline» — поп- песня с элементами пост-диско . [12] В ней изменился обычный вокальный тон Мадонны, она поёт более «изысканно и выразительно». [13] С точки зрения текста её можно описать как «кокетливую, кондитерскую жалобу от одного возлюбленного к другому». [14] Согласно нотам, опубликованным Alfred Publishing Inc. , «Borderline» написана в размере такта обычного размера с умеренным темпом 120 ударов в минуту. Она написана в тональности ре мажор , с вокальным диапазоном Мадонны от фа ♯ 3 до си 4. Песня следует аккордовой прогрессии D–C–G в первом куплете и меняется на Bm–Em–A–F ♯ в предприпеве . В припеве есть прогрессия G–D–A. [15]

В Соединенных Штатах «Borderline» был выпущен 15 февраля 1984 года как четвертый сингл с альбома Мадонны , после « Holiday »; [16] в Великобритании он был опубликован как пятый сингл с альбома 2 июня 1984 года. [8] [17] Чтобы «поддержать мадонноманию», в январе 1986 года был сделан второй европейский релиз. [18] [16] Затем «Borderline» был включен в сборники Мадонны The Immaculate Collection (1990) и Celebration (2009). [19] [20]

Критический прием

«Мадонна продолжала петь более умные песни (« Material Girl »), более эффектные песни (« Like a Prayer »), более сексуальные песни (« Justify My Love »). Но «Borderline», ее первый хит, попавший в десятку лучших, отражает суть ее поп-привлекательности, ее свежесть, простоту и жизненную силу».

— Радхика Джонс из Time рассматривает «Borderline» в рейтинге 100 лучших песен всех времен по версии журнала. [21]

«Borderline» получила признание с момента своего выхода. Для Рикки Руксби это «самый гармонически сложный трек на альбоме», в то время как Дэйв Марш , автор книги «The Heart of Rock & Soul» , посчитал, что она «слишком чертовски хороша, чтобы ее отрицать, независимо от того, чью систему ценностей она нарушает». [3] [22] Для Марка Эндрюса это «самая сладкая» песня альбома. [23] Автор Мори Дин в своей книге «Rock 'n' Roll Gold Rush» приветствовал ее «дерзкий стиль и притягательный магнетизм». [24] Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic выделил ее как «искрометную» и одну из «великих песен» в своем обзоре альбома Мадонны ; [25] для Стюарта Мейсона с того же портала «[это] доказало, что Мадонна была больше, чем красивое лицо, тело танцовщицы и писклявый голос [...] 'Borderline' - чистое сокровище, одна из тех откровенно коммерческих поп-песен, которая также умудряется, по крайней мере, намекнуть на более глубокие эмоции». Он пришел к выводу, что певица «демонстрирует лучшее вокальное исполнение своей ранней карьеры, когда ее ограничения были наиболее очевидны». [26]

Из журнала Slant Magazine Сэл Чинквемани назвал ее «душевной», а Эрик Хендерсон — «нежной», добавив: «Был ли когда-либо более обаятельный и мгновенно ностальгический вступительный рефрен, чем в первом сингле Мадонны, попавшем в Топ-10?». [27] [28] В то время как сотрудники The Advocate описали «Borderline» как «приятную мелодию», Джилл Мейпс из Pitchfork высказала мнение, что она «помогла [Мадонне] вернуть электронный танцевальный поп на вершину Топ-40». [29] [30] Мейпс также добавила, что «страстное исполнение певицы [выводит ее на новый уровень». [30] Эд Масли из Arizona Republic посчитал ее лучшей песней на альбоме Мадонны , добавив, что, хотя в ней есть «та же девичья надутость, что и в других ее ранних хитах, [она] вкладывает в нее гораздо больше души». [31] Это мнение разделяют Чак Арнольд из Entertainment Weekly и Мэтью Линдси из The Quietus ; первый сказал, что певица «никогда не звучала более искренне и проникновенно, чем в божественной песне „Borderline“», в то время как последний также посчитал ее одной из ее «самых долговечных» песен. [32] [33] Один прохладный отзыв пришел от Терри Хазлетта из Observer–Reporter , который сказал, что песня «безобидная, танцевальная, [но] в конечном итоге забываемая». [34]

В обзоре The Immaculate Collection к его 25-летию Дрю Маки из People высказал мнение, что он «цепляющий» и «обещает ещё лучшие вещи в будущем» в карьере Мадонны. [19] Джеймс Роуз из Daily Review назвал «Borderline» «прозрением для начинающего мастера слова, с более глубокой чувствительностью в сочетании с её безошибочной целью в изготовлении поп-хуков». [35] В своём обзоре переиздания Madonna 2001 года Майкл Паолетта из Billboard отметил, что «такие треки, как „Borderline“ [...] остаются неотразимыми». [36] Оценивая треки альбома к его 40-летию, Маркус Враттен из PinkNews поместил «Borderline» на первое место, выделив выступление Мадонны и сравнив сингл с «тёплыми, успокаивающими объятиями». [37] «Borderline» часто называют прорывной песней Мадонны: журналистка Роксанна Оргилл в своей книге Shout, Sister, Shout! написала, что она сделала певицу «звездой, которой она является». [38] Дж. Рэнди Тараборелли в своей биографии Мадонны сказал, что это была, наряду с «Holiday», одна из «ключевых записей», которая помогла основать ее карьеру. [39] Марк Эллиотт с сайта This is Dig! добавил, что «Borderline» была «знаковой песней», поскольку позиционировала Мадонну как «звезду премьер-лиги мейнстрима и убедительный танцевальный номер». [16] Наконец, сотрудники Rolling Stone пришли к выводу, что «['Borderline'] продвинула [Мадонну] от претендента на городское радио до поп-королевы». [7]

«Легко понять, как «Borderline» стал первым хитом восходящей нью-йоркской звезды, вошедшим в десятку лучших в Hot 100 — это чистое поп-блаженство [...] Но хотя этот трек мог бы стать хитом для кого угодно, именно вокал Мадонны — подавляющая смесь болезненной наивности и дразнящей жизненной силы — выводит [его] в изысканную сферу поп-классики».

— Рецензия Джо Линча на песню «Borderline» в списке синглов Мадонны по версии журнала Billboard. [ 40 ]

Мэтью Джейкобс из HuffPost поместил песню на 17 место своего рейтинга синглов Мадонны, выделив «этот плачущий вокал». [41] В рейтинге Gay Star News сингл занял 12 место; Джо Морган написал: «[Мадонна] могла бы делать более сложные песни и больше экспериментировать, но „Borderline“ — это чистый поп-наряд». [42] Джуд Роджерс из The Guardian высказал мнение, что „Borderline“ демонстрирует «молодую, неискушенную звезду в ее самом нежном и мольбовом проявлении», и поместил ее на 2 место своего рейтинга синглов Мадонны. [43] Она была названа «песней, которая рано доказала, что Мадонна не была однообразной пони диско-шоу», а также ее 27-й лучшей песней, по мнению Nayer Missim из PinkNews . [44] Луи Виртель , пишущий для The Backlot , назвал «Borderline» шестой лучшей песней дискографии Мадонны, подчеркнув ее «желание и неприкрытую невинность» и «феноменальную заключительную часть». [45] Сотрудники Rolling Stone назвали ее второй лучшей песней 1984 года. [46] В рейтинге 200 лучших песен десятилетия 1980-х годов по версии Pitchfork «Borderline» заняла 106 место: «четыре минуты эмоционального гелия [...] в ней так много харизмы, что легко понять, почему она вознесла [Мадонну] к званию крупнейшей поп-звезды в мире», — читайте в обзоре Джереми Гордона. [47] В 2023 году, отмечая 65-ю годовщину Hot 100, сотрудники Billboard назвали «Borderline» 128-й лучшей поп-песней, появившейся в чарте с 1958 года: «Не самый большой поп-хит [Мадонны] 80-х, но, вероятно, ее самый чистый», — говорится в обзоре. [48]

Коммерческое исполнение

Песня Билли Оушена « When the Going Gets Tough, the Tough Get Going » ( на фото ) не дала песне «Borderline» занять первое место в UK Singles Chart в 1986 году.

На неделе 3 марта 1984 года несколько радиостанций начали добавлять «Borderline» в ротацию , что привело к его дебюту на 107 месте в чарте Billboard Bubbling Under Hot 100. [ 49] Неделю спустя он вошёл в Hot 100 на 76 месте. [50] К 16 июня он достиг 10 места, став первым хитом Мадонны, попавшим в десятку лучших, первым из 17 последовательных попаданий певицы в десятку лучших с 1984 по 1989 год. [51] [52] В целом, он провёл в чарте 30 недель. [51] Он показал себя ещё лучше в Cash Box Top 100 , достигнув 9 места. [53] 24 марта 1984 года он вошёл в чарт Dance Club Songs на 67 месте, в конечном итоге достигнув 4 места почти два месяца спустя. [54] [55] Он также достиг 23-го места в чарте Hot Adult Contemporary Tracks . [56] «Borderline» занял 35-е место в чарте Billboard Hot 100 и 67-е место в Cash Box Top 100 , в их годовых чартах. [57] 22 октября 1998 года песня была сертифицирована как золотая Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за отгрузку 500 000 копий. [58] В Канаде сингл дебютировал на 56-й позиции чарта RPM Top Singles на неделе 4 августа 1984 года; [59] месяц спустя он достиг пика на 25-м месте. [60]

В Соединенном Королевстве «Borderline» дебютировал на 74 месте в UK Singles Chart 2 июня 1984 года и почти две недели спустя достиг 56 места; в целом он продержался в чарте 5 недель. [17] После переиздания в 1986 году он достиг 2 места, уступив « When the Going Gets Tough, the Tough Get Going » Билли Оушена . [17] В феврале 1986 года сингл получил золотой статус от Британской ассоциации производителей фонограмм (BPI). [61] «Borderline» стал 50-м самым продаваемым синглом 1986 года в Соединенном Королевстве. [62] По данным журнала Music Week , по состоянию на 2008 год в Соединенном Королевстве было продано более 298 300 копий сингла. [63] Релиз 1986 года имел успех по всей Европе; Это был второй сингл Мадонны, занявший первое место в Ирландии после « Into the Groove » [64] [16] , а также вошедший в тройку лучших в чартах Бельгии и Нидерландов. [65] [66] [67] [68] «Borderline» достиг 29-го и 25-го места в европейских чартах Music & Media 's Hot 100 Singles и European Airplay Top 50 соответственно. [69] [70] В Австралии сингл достиг 12-го места. [71] Он был менее успешным в Новой Зеландии, где едва вошёл в топ-40. [72]

Музыкальное видео

Предыстория и синопсис

Мэри Ламберт сняла видеоклип на песню «Borderline», который снимался в Лос-Анджелесе , Калифорния, с 30 января по 2 февраля 1984 года. [73] [74] Производством занимались Ламберт, Брюс Логан и Мишель Ферроне; Саймон Маскелл был арт-директором , Андреа Дитрих оператором , а Гленн Морган занимался монтажом . [75] В видео Мадонна играет молодую женщину, эмоционально разрывающуюся между своим испаноязычным парнем и белым британским фотографом, для которого она работает моделью и который публикует ее фотографии на обложке журнала. [76] [77] Ламберт вспомнила, что при создании видео не использовалось «никакой формулы», и что они просто «придумывали ее по ходу дела». [74] Роль парня певицы сыграл Луи «Луи Луи» Кордеро , в то время как актер Джон Легуизамо появился в качестве статиста . [78] [79]

Сама Ламберт описала сюжет видео для Rolling Stone : «[Мальчик] и [девушка] наслаждаются простыми радостями любви в квартале ; девочку соблазняет слава, мальчик раздражается, девочка становится знаменитой, но нестандартная реакция ее нового кавалера на поведенческий пустяк (все, что она сделала, это покрасила его дорогую спортивную машину) возвращает ее к ее настоящей любви». [11] На протяжении всего клипа певицу можно увидеть со своим парнем и его «многонациональной свитой брейк- дансеров», тусующимися на крышах; сцены с фотографом изображают роскошный спортивный автомобиль и происходят в «дезинфицированной, бесцветной» частной студии. [77] Сама Мадонна показана с растрепанными волосами, «драматическим» макияжем, драгоценностями и поясом с панковскими заклепками. В одной конкретной сцене с парнем она надевает джинсовую куртку с надписью «boy toy» на спине. [77] Когда она позирует, она надевает пару вечерних платьев. [76] Эту одежду позже использовали на показах мод такие дизайнеры, как Карл Лагерфельд и Кристиан Лакруа . [76]

Кадры с фотографом были сняты в черно-белом варианте , в то время как сцены в баррио с ее парнем были сняты в полном цвете. [77] «Borderline» был добавлен на MTV на неделе 24 марта 1984 года. [54] Спустя годы он был добавлен в видеоклипы Мадонны The Immaculate Collection (1990) и Celebration: The Video Collection (2009). [75] [20]

Начальные сцены видео были сняты под мостом East 4th Place в центре Лос-Анджелеса. [80] Лестница, по которой спускается фотограф, когда он впервые замечает Мадонну, находится на западной стороне моста 4th Street в центре Лос-Анджелеса. [81] Студия фотографа находилась по адресу 413 Molino Street в центре Лос-Анджелеса . [82] а бар, где все тусовались, находился по адресу 1201 East 6th Street в Лос-Анджелесе. [83] Здание бара больше не существует. [84]

Анализ и прием

«Фильм «Пограничье» имел важное значение не только из-за его тогдашнего противоречивого представления межрасовых отношений и женской сексуальной напористости [...], но и потому, что [он] разыгрывал — и с — борьбой за иммиграцию, гендерные роли и мультикультурализм , которые были на переднем крае политики США в 1980-х годах».

— Автор Лиа Перри о музыкальном клипе. [77]

По словам Дугласа Келлнера , автора книги «Медиакультура: культурные исследования, идентичность и политика между модерном и постмодерном» , заставив испаноязычного мужчину играть роль своего возлюбленного в видео, Мадонна нарушила «табу межрасовых отношений». [85] Автор также увидел в этом маркетинговую стратегию: певица приглашала белых, испаноязычных и других цветных людей «фантазировать о том, что они тоже могут иметь или быть [ней]», таким образом успешно обращаясь к разным аудиториям. [85] Келлнер также считал, что множественные и контрастные наряды, которые Мадонна носит на протяжении всего визуального ряда, предполагают, что «идентичность человека — это конструкция, которая может быть [изменена] или изменена по желанию». [85] Он также отметил, что Мадонна начала использовать моду, сексуальность и «конструирование образа, чтобы представить себя как соблазнительный сексуальный объект и нарушительницу установленных границ», приведя в пример сцену, в которой она распыляет граффити по всем классическим скульптурам . [85] В книге «Культурная политика иммиграции в США » Лия Перри уточнила, что певица закрасила гениталии статуй, тем самым создав «женскую сексуальность, которая была независима от патриархального контроля [...], которая бросала вызов мужскому взгляду, а не отвергала его». [77]

В книге Madonna's Drowned Worlds Сантьяго Фуз-Эрнандес и Фрейя Джарман-Ивенс написали, что испаноязычный бойфренд и британский фотограф представляли «дуальности» жизни и карьеры певицы на тот момент: «суровая, многорасовая уличная и клубная сцена [...] [и] новый гладкий, быстрый мир популярности и успеха». [11] В том же ключе Келлнер выделил «контрастные модные коды» между культурой высшего класса и испаноязычной; один показан через высокую моду, искусство и роскошь, в то время как другой приравнивается к баррио и городским гетто . [85] На протяжении всего клипа Мадонна взаимодействует с обоими мужчинами; однако в конце она возвращается к своему испаноязычному бойфренду. Келлнер пришел к выводу, что это должно было проецировать «фантазию о том, что можно иметь все, пересекая границы одной культуры в другую [и] присваивая удовольствия обеих». [85] С сайта This is Dig! автор Марк Эллиотт написал, что клип «еще больше усилил взрывное воздействие первых 18 месяцев славы [Мадонны]», также добавив, что певица сыграла того же персонажа из «Borderline» в музыкальных клипах « Like a Virgin » и «Material Girl» (1985) — которые также были сняты Ламбертом — а также в «Desperately Seeking Susan» (1985). [16] Видеоклип на сингл Мадонны 1994 года « Secret » рассматривался как продолжение «Borderline». [86]

Мэтью Линдси назвал «Borderline» «мини-фильмом» и сравнил его с фильмом 1975 года «Mahogany» — в котором также есть межрасовый роман — и с работой режиссера Джона Хьюза . [33] Радхика Джонс сказала, что певица напоминает «крутую старшую сестру, переходящую в женственность». [21] Эрик Хендерсон считал «Borderline» 23-м лучшим музыкальным клипом певицы, считая его «таким же простым и прямым, как послание песни: Будь со мной, и ты действительно хорошо проведешь время». [87] Луи Виртель написал: «Помните более простые времена, когда Мадонна могла просто распылить граффити и выглядеть брошенной в бильярдной, и этого было бы достаточно для прекрасного видео? [...] [ее] тоска заразительна — даже если она одета в носки цвета шартреза и желтые каблуки». Он назвал его ее одиннадцатым лучшим. [88] Наконец, Жюльен Совалле из журнала Out посчитал его одним из «самых стильных» видео певицы и отметил его влияние на « We Found Love » Рианны (2011). [89] «Borderline» принёс Мадонне номинацию на премию MTV Video Music Awards 1984 года в категории «Лучший новый артист» . [90]

Живые выступления

Мадонна исполняет песню «Borderline» во время тура Sticky & Sweet Tour 2008 года ( слева ) и на концерте Tears of a Clown в Мельбурне в 2016 году ( справа )

В феврале 1984 года Мадонна появилась на The Dance Show и исполнила «Borderline», к ней присоединились ее брат Кристофер Чикконе и танцовщица Эрика Белль . [16] [91] Затем сингл был включен в два концертных тура певицы : Virgin (1985) и Sticky & Sweet (2008). На первом выступлении Мадонна выходила из-за силуэта. [92] Ее гардероб состоял из укороченного топа под жилетом с серебряным крестом pattée , соответствующих перчаток с бахромой и мини-юбки, леггинсов, кожаных ботинок на низком каблуке и серьги -распятия в одном ухе. [93] «Borderline» — одно из трех выступлений, не включенных в видеорелиз Madonna Live: The Virgin Tour (1985). [94]

В туре Confessions Tour 2006 года песня «Borderline» была использована в видеоклипе, который привел к появлению « Music » (2000), а также «Holiday», « Dress You Up » (1985) и « Erotica » (1992). [95] Арена -рок- исполнение песни «Borderline» с Мадонной, играющей на фиолетовой электрогитаре Gibson Les Paul , было исполнено в туре Sticky & Sweet. [96] [97] Певица была одета в спортивные шорты в стиле 1980-х годов, а на заднем плане были изображены граффити и рисунки, вдохновленные Китом Харингом . [96] Крис Грей из Houston Press назвал этот номер «потрясающим [...] одним из нескольких случаев, когда [Мадонна] доказала, что ее гитара была чем-то большим, чем просто реквизит». [98] Выступление было включено в концертный альбом Sticky & Sweet Tour (2010), записанный во время четырёх концертов в Буэнос-Айресе , Аргентина. [99]

10 марта 2016 года Мадонна спела акустическую версию песни «Borderline» на концерте в Мельбурне в рамках своего шоу «Madonna: Tears of a Clown» ; она была одета как клоун ―в розовый парик и полосатые колготки ― и начала выступление словами: «У меня нет биполярного расстройства, но я немного пограничная». [100] [101] В своей статье для The Guardian Моника Тан похвалила певицу за то, что она «знала, что ее шутки — дерьмо, но использовала их в качестве перехода к песням». [101] Наконец, 9 июня певица исполнила «замедленную, одухотворенную » версию песни на шоу The Tonight Show Starring Jimmy Fallon , где к ней присоединилась американская группа The Roots ; номер посмотрел 44-й президент Соединенных Штатов Барак Обама . [ 102]

Обложки и ссылки на СМИ

Исполнение Джоди Уотли ( на фото ) песни «Borderline» в 2006 году получило высокую оценку Майкла Слезака из Entertainment Weekly . [ 103]

В 2000 году электро-индустриальный кавер песни, записанный канадским музыкантом Нивеком Огре, был включен в Virgin Voices: A Tribute To Madonna, Vol. 2 ; Хезер Фарес из AllMusic раскритиковала исполнение, заявив, что оно «не попало в цель». [104] Два года спустя его записала американская поп-панк -группа Showoff для сборника Punk Goes Pop . [105] Американская певица Джоди Уотли записала «Borderline» для своего девятого альбома The Makeover (2006). [106] [103] Это исполнение имело замедленную «разреженную» аранжировку фортепиано, ударных и синтезаторов и было высоко оценено сотрудниками Billboard , которые аплодировали его «прекрасно расслабленным ритмам». [107] Когда ее спросили, почему она решила сделать кавер на эту песню, Уотли объяснила: «['Borderline'] — это песня, которая мне всегда нравилась. Потому что — даже несмотря на то, что изначально она была записана очень попсово — для меня [она] всегда имела меланхоличную сторону, которую, как я думаю, раскрывает моя версия». [108]

Американский дуэт Chapin Sisters записал песню для трибьют-альбома Through the Wilderness (2007). [109] Год спустя её исполнила валлийская певица Даффи на Big Weekend на Radio 1 ; после этого Даффи призналась, что была «в ужасе» от идеи исполнить песню Мадонны. [110] [111] В 2009 году «Borderline» была перепета американскими группами Flaming Lips и Stardeath и White Dwarfs для сборника Warner Bros. Records Covered, A Revolution in Sound . В своём обзоре альбома Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic посчитал, что эта версия вывернула оригинал «наизнанку». [112] Также в 2009 году американская группа Counting Crows исполнила «странно-кантри»-версию «Borderline» на концерте в лондонском Королевском Альберт-холле ; 17 марта того же года он стал доступен для скачивания в формате MP3 на официальном сайте группы. [113]

Актёры Кори Монтейт и Лиа Мишель исполнили мэшап «Borderline» и сингла Мадонны 1986 года « Open Your Heart » в « The Power of Madonna » (2010), пятнадцатом эпизоде ​​американского телесериала « Хор» . [114] Австралийский гитарист Томми Эммануэль и американская певица Аманда Шайрс сделали кавер на трек для альбома первого 2018 года Accomplice One . По данным Rolling Stone , это исполнение «мало сохраняет свое первоначальное ощущение», будучи описанным как «ритмичный вальс , с жалобной скрипкой Шайрс, заменяющей игристый синтезаторный хук». [115] В январе 2021 года американская певица Келли Кларксон сделала «волнующее» исполнение песни во время сегмента «Kellyoke» своего ток-шоу The Kelly Clarkson Show . [116] Год спустя, в марте 2022 года, валлийская группа Manic Street Preachers исполнила «Borderline» во время своего выступления на музыкальном фестивале BBC 6 ; в следующем месяце группа записала студийную версию. [117] [118] В 2017 году в «Who's Your Daddy?» — втором эпизоде ​​девятого сезона сериала « Уилл и Грейс » — Уилл Трумэн ( Эрик МакКормак ) ссылается на «Borderline», говоря, что она помогла ему пережить тяжелый разрыв. [119]

Трек-листы и форматы

Кредиты и персонал

Титры взяты из альбома и 7-дюймовых однострочных заметок. [10] [120]

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

  1. ↑ Кросс 2007, стр. 23–25.
  2. ^ Гноевский 2007, стр. 60–63
  3. ^ abcdef Rooksby 2004, стр. 10–11
  4. ^ ab Morton 2002, стр. 78
  5. ^ "С годовщиной 'Everybody'!". Значок: Официальный сайт Мадонны. 6 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 г. Получено 27 июня 2023 г.
  6. ^ abcd Howe, Sean (29 июля 2013 г.). «Как Мадонна стала Мадонной: устная история». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 г. . Получено 1 июля 2023 г. .(требуется подписка)
  7. ^ abc "Madonna's 50 great songs: 'Borderline' (from Madonna, 1983)". Rolling Stone . 27 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2019 г. Получено 1 мая 2023 г.
  8. ^ ab Bego 2000, стр. 85
  9. ^ ab Williams, Chris (27 июля 2013 г.). «Жестокая конкуренция за признание заслуг Мадонны за запуск ее карьеры». The Atlantic . Архивировано из оригинала 30 июля 2013 г. Получено 18 августа 2023 г.(требуется подписка)
  10. ^ abc Мадонна (1983). Мадонна (LP, Винил, CD). Sire Records . 9 23867-1.
  11. ^ abc Фуз-Эрнандес и Джарман-Ивенс 2004, стр. 140–141.
  12. ^ Саннех 2021, стр. 435
  13. ^ Тараборелли 2002, стр. 54–55.
  14. ^ Реттенмунд 1995, стр. 26
  15. ^ Чикконе, Мадонна (18 августа 2003 г.). «Borderline: Digital Sheet Music». Alfred Music . Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 г. . Получено 2 июля 2023 г. .
  16. ^ abcdef Эллиот, Марк (15 февраля 2023 г.). «Borderline: The story behind Madonna's breakout hit song». This is Dig!. Архивировано из оригинала 28 марта 2023 г. . Получено 16 июня 2023 г. .
  17. ^ abcde "Madonna: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 17 июня 2023 г.
  18. ^ "Highlights" (PDF) . Музыка и медиа . 3 (4): 19. 1 февраля 1986 г. Архивировано (PDF) из оригинала 2 июля 2023 г. Получено 2 июля 2023 г.
  19. ^ ab Mackie, Drew (5 октября 2016 г.). "Видео: Madonna's Immaculate Collection исполняется 25 лет: все 17 треков в рейтинге". People . Архивировано из оригинала 23 июня 2018 г. . Получено 1 июля 2023 г. .
  20. ^ ab "'Celebration' – объявлен список треков для CD и DVD". Значок: Официальный сайт Мадонны. 25 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 2 января 2010 г. Получено 2 июля 2023 г.
  21. ^ ab Radhika, Jones (21 октября 2011 г.). "All-Time 100 Songs: Borderline". Time . Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 г. . Получено 30 июня 2023 г. .
  22. ^ Марш 1999, стр. 502
  23. ^ Эндрюс 2022, стр. 80
  24. ^ Дин 2003, стр. 523
  25. ^ Эрлевайн, Стивен Томас (1983). «Мадонна > Мадонна > Обзор». AllMusic. Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 г. Получено 20 мая 2023 г.
  26. ^ Мейсон, Стюарт (1983). "Borderline by Madonna". AllMusic. Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 г. Получено 1 июля 2023 г.
  27. ↑ Cinquemani, Sal (9 сентября 2001 г.). «Обзор: Мадонна, Мадонна (Ремастер)». Slant Magazine . Архивировано из оригинала 10 февраля 2019 г. Получено 1 июля 2023 г.
  28. ^ "All 82 Madonna singles ranked". Журнал Slant . 14 апреля 2020 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2020 г. Получено 30 июня 2023 г.
  29. ^ "Рейтинг 13 студийных альбомов Мадонны". The Advocate . 23 января 2015 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2019 г. Получено 10 июня 2023 г.
  30. ^ ab Mapes, Jilll (16 августа 2017 г.). "Madonna - Madonna". Pitchfork . Архивировано из оригинала 16 августа 2017 г. . Получено 20 мая 2023 г. .
  31. ^ Масли, Эд (18 октября 2015 г.). «Essential Madonna: Her 30 best singles of all time». The Arizona Republic . Архивировано из оригинала 10 октября 2016 г. Получено 30 июня 2023 г.
  32. ^ Арнольд, Чак (15 августа 2018 г.). «60 лучших синглов Мадонны, рейтинг». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Получено 30 июня 2023 г.
  33. ^ ab Линдси, Мэтью (13 июня 2013 г.). «Lucky Star: дебютный альбом Мадонны, 35 лет спустя». The Quietus . Архивировано из оригинала 18 апреля 2014 г. Получено 19 мая 2023 г.
  34. ↑ Хазлетт, Терри (30 мая 1985 г.). «Безумие Мадонны: 14 000 фанатов на Civic Arena сходят с ума по ней». Observer–Reporter . стр. 22. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 г. Получено 6 февраля 2023 г.
  35. ^ Роуз, Джеймс (29 ноября 2015 г.). «25 лет с момента выхода коллекции Madonna's Immaculate». Ежедневный обзор . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 30 июня 2023 г.
  36. ^ Паолетта, Майкл (18 августа 2001 г.). "Обзоры и превью: важные переиздания" (PDF) . Billboard . Том 33, № 113. стр. 17. ISSN  0006-2510 . Получено 29 июня 2023 г.
  37. ^ Wratten, Marcus (27 июля 2023 г.). «40 лет Мадонне: рейтинг каждого трека на культовом дебютном альбоме королевы поп-музыки». PinkNews . Архивировано из оригинала 27 июля 2023 г. Получено 27 июля 2023 г.
  38. ^ Оргилл 2001, стр. 80
  39. ^ Тараборелли 2002, стр. 76–78.
  40. ^ "100 величайших песен Мадонны: выбор критиков". Billboard . 15 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2021 г. Получено 30 июня 2023 г.
  41. ^ Джейкобс, Мэтью (10 марта 2015 г.). «Окончательный рейтинг синглов Мадонны». HuffPost . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 г. Получено 29 июня 2023 г.
  42. ^ Морган, Джо (15 августа 2014 г.). «Окончательный рейтинг 55 лучших песен Мадонны». Gay Star News . Архивировано из оригинала 18 августа 2014 г. Получено 1 июля 2023 г.
  43. ^ Джуд, Роджерс (16 августа 2018 г.). «Каждый из 78 синглов Мадонны – в рейтинге!». The Guardian . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Получено 1 июля 2023 г.
  44. ^ Missim, Nayer (15 августа 2018 г.). «Мадонна в 60 лет: рейтинг 60 лучших синглов королевы поп-музыки». PinkNews . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Получено 30 июня 2023 г.
  45. ↑ Virtel, Louis (2 марта 2013 г.). «100 величайших песен Мадонны». The Backlot . Архивировано из оригинала 20 октября 2015 г. Получено 30 июня 2023 г.
  46. ^ "100 лучших синглов 1984 года: величайший год поп-музыки - Мадонна, 'Borderline'". Rolling Stone . 17 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2023 г. Получено 1 июля 2023 г.{{cite magazine}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  47. ^ "200 лучших песен 1980-х". Pitchfork . 3 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2016 г. Получено 1 июля 2023 г.
  48. ^ "500 лучших поп-песен: Staff List (128. Мадонна, 'Borderline')". Billboard . 19 октября 2023 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 г. Получено 16 февраля 2024 г.
  49. ^ "Billboard Singles Radio Action: Playlist Top Addons / Bubbling Under the Hot 100" (PDF) . Billboard . Том 96, № 9. 3 марта 1984 г. стр. 18 и 88. ISSN  0006-2510 . Получено 30 июня 2023 г. .
  50. ^ "The Hot 100: Week of March 10, 1984". Billboard . 10 марта 1984. Архивировано из оригинала 12 мая 2015. Получено 30 июня 2023 .
  51. ^ abc "Madonna Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 17 июня 2023 г.
  52. ↑ Андерсон, Тревор (16 июня 2015 г.). «Перематывая чарты: в 1984 году Мадонна впервые пересекла 'границу' Топ-10». Billboard . Архивировано из оригинала 13 августа 2022 г. . Получено 2 июля 2023 г. .
  53. ^ Уитберн, Джоэл (2014). Cash Box Pop Hits: 1952-1996 . Record Research.
  54. ^ ab "Billboard Dance: Disco Top 80 / Video Music Programming: MTV Adds & Rotation" (PDF) . Billboard . Том 96, № 12. 24 марта 1984 г. стр. 28 и 52. ISSN  0006-2510 . Получено 21 июня 2023 г. .
  55. ^ ab "История чарта Мадонны (песни танцевального клуба)". Billboard . Получено 17 июня 2023 г.
  56. ^ ab "Madonna Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 17 июня 2023 г.
  57. ^ ab "Billboard Hot 100: 1984" (PDF) . Billboard . Том 96, № 50. 22 декабря 1984 г. стр. 14. ISSN  0006-2510 . Получено 17 июня 2023 г. .
  58. ^ ab "Американские сертификации синглов – Мадонна – Borderline". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 10 июня 2023 г.
  59. ^ "Top Singles – Volume 40, No. 22, August 04 1984". RPM . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Получено 30 июня 2023 года .
  60. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 8602." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 17 июня 2023 г.
  61. ^ ab "British single certifications – Madonna – Borderline". British Phonographic Industry . Получено 10 июня 2023 г.
  62. ^ ab "Top 100 Singles: 1986" (PDF) . Музыка и медиа : 24. 24 января 1987 г. ISSN  0265-1548. Архивировано (PDF) из оригинала 21 февраля 2022 г. . Получено 17 июня 2023 г. .
  63. ↑ Джонс, Алан (19 августа 2008 г.). «Безупречный путеводитель по 50-летию Мадонны». Music Week . Архивировано из оригинала 11 сентября 2008 г. Получено 1 июля 2023 г.
  64. ^ ab "The Irish Charts – Search Results – Borderline". Irish Singles Chart . Получено 17 июня 2023 г.
  65. ^ ab "Madonna – Borderline" (на голландском). Ultratop 50. Получено 17 июня 2023 г.
  66. ^ abc "Top 3 in Europe" (PDF) . Музыка и медиа . 3 (13): 14. 5 апреля 1986 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 сентября 2021 г. . Получено 17 июня 2023 г. .
  67. ^ ab "Nederlandse Top 40 – Madonna" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 17 июня 2023 г.
  68. ^ ab "Madonna – Borderline" (на голландском). Single Top 100. Получено 17 июня 2023 г.
  69. ^ ab "European Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 3 (7): 13. 22 февраля 1986 г. Архивировано (PDF) из оригинала 27 июля 2023 г. . Получено 17 июня 2023 г. .
  70. ^ ab "European Airplay Top 50" (PDF) . Музыка и медиа . 3 (7): 30. 22 февраля 1986 г. Архивировано (PDF) из оригинала 27 июля 2023 г. . Получено 17 июня 2023 г. .
  71. ^ ab Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (Иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 188. ISBN 0-646-11917-6.
  72. ^ ab "Madonna – Borderline". Топ-40 синглов . Получено 17 июня 2023 г.
  73. ^ Ямато, Джен (4 апреля 2019 г.). «Оригинальный режиссер «Кладбища домашних животных» Мэри Ламберт о своей классике ужасов, видео Мадонны и встречах со Стивеном Кингом в Denny's». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 г. Получено 21 июня 2023 г.
  74. ^ ab Tannenbaum & Marks 2011, стр. 15
  75. ^ ab Мадонна (1990). The Immaculate Collection (VHS). Warner Music Vision . 0-7599-38195-2.
  76. ^ abc Клерк 2002, стр. 36
  77. ^ abcdef Перри 2016, стр. 21–22.
  78. ^ "Louie Louie далеко не так-так". Chicago Tribune . 21 июня 1990 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. Получено 17 июня 2023 г.(требуется подписка)
  79. ^ Nepales, Ruben V. (6 октября 2021 г.). "[Только в Голливуде] Джон Легуизамо: от дополнительного видео Мадонны до лучшей главной роли". Rappler . Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. Получено 17 июня 2023 г.
  80. ^ Сейчас, Места съемок Chris Bungo Studios Тогда и. "Места съемок Chris Bungo Studios Тогда и сейчас". Места съемок Chris Bungo Studios Тогда и сейчас . Получено 4 октября 2024 г.
  81. ^ Сейчас, Места съемок Chris Bungo Studios Тогда и. "Места съемок Chris Bungo Studios Тогда и сейчас". Места съемок Chris Bungo Studios Тогда и сейчас . Получено 4 октября 2024 г.
  82. ^ Сейчас, Места съемок Chris Bungo Studios Тогда и. "Места съемок Chris Bungo Studios Тогда и сейчас". Места съемок Chris Bungo Studios Тогда и сейчас . Получено 4 октября 2024 г.
  83. ^ Сейчас, Места съемок Chris Bungo Studios Тогда и. "Места съемок Chris Bungo Studios Тогда и сейчас". Места съемок Chris Bungo Studios Тогда и сейчас . Получено 4 октября 2024 г.
  84. ^ Сейчас, Места съемок Chris Bungo Studios Тогда и. "Места съемок Chris Bungo Studios Тогда и сейчас". Места съемок Chris Bungo Studios Тогда и сейчас . Получено 4 октября 2024 г.
  85. ^ abcdef Келлнер 1995, стр. 269–270.
  86. ^ Реттенмунд 1995, стр. 154
  87. ^ «25 величайших музыкальных клипов Мадонны». Журнал Slant . 6 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 г. Получено 17 июня 2023 г.
  88. ^ Virtel, Louis (16 августа 2013 г.). «55 лучших видео Мадонны в честь ее 55-летия». The Backlot. Архивировано из оригинала 11 ноября 2016 г. Получено 17 июня 2023 г.
  89. ^ Sauvalle, Julien (10 марта 2015 г.). «20 самых стильных видео Мадонны». Вышло . Архивировано из оригинала 12 марта 2015 г. Получено 17 июня 2023 г.
  90. ↑ Бланк, Эд (22 августа 1984 г.). «Лучшие музыкальные видеоклипы, номинированные на награды». The Pittsburgh Press . стр. D9. Архивировано из оригинала 27 июля 2023 г. Получено 18 июня 2023 г.
  91. ^ Петтигрю и Китли 2002, с. 378
  92. ↑ Морс, Стив (3 июня 1985 г.). «Мадонна — непослушная, милая и талантливая». Boston Globe . Boston.com . Архивировано из оригинала 22 июня 2012 г. Получено 16 июня 2023 г.(требуется подписка)
  93. ^ Келлнер 1995, стр. 272
  94. ^ Мадонна (1985). Madonna Live: The Virgin Tour (VHS). Warner Home Video .
  95. ^ Мадонна (2007). Тур «Confessions» (CD/DVD). Warner Home Video.
  96. ^ ab Baca, Ricardo (8 ноября 2008 г.). «Мадонна приводит в восторг фанатов в Pepsi Center». The Denver Post . Архивировано из оригинала 4 октября 2017 г. Получено 16 июня 2023 г.
  97. ^ DeLuca, Dan (21 ноября 2008 г.). «Madonna at Wachovia: Provocative, sticky and sweet» (Мадонна в Wachovia: провокационная, липкая и сладкая). The Philadelphia Inquirer . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 г. Получено 16 июня 2023 г.
  98. ↑ Грей, Крис (17 ноября 2008 г.). «Aftermath: Madonna at Minute Maid Park». Houston Press . Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 г. Получено 6 июня 2023 г.
  99. ^ Мадонна (2010). Sticky & Sweet Tour (CD/DVD/Blu-ray). Warner Bros. Live Nation . Semtex Films.
  100. ^ Грин, Энди (21 мая 2019 г.). «Воспоминания: Мадонна играет акустическую «Borderline» на сюрреалистическом концерте «Tears of a Clown». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 22 мая 2019 г. Получено 16 июня 2023 г.(требуется подписка)
  101. ^ ab Tan, Monica (10 марта 2016 г.). «Madonna clowns around at Melbourne show after three-hour delay». The Guardian . Архивировано из оригинала 14 марта 2016 г. Получено 16 июня 2023 г.
  102. ^ Gaca, Anna (10 июня 2016 г.). «Мадонна придерживается старой школы с „Borderline“ (и президентом Обамой) в „Fallon“». Spin . Архивировано из оригинала 14 июня 2016 г. Получено 16 июня 2023 г.
  103. ^ ab Slezak, Michael (12 мая 2006 г.). «Jody Watley's „Borderline“: Brills or blah?». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 2 июня 2023 г. Получено 1 сентября 2023 г.
  104. ↑ Phares, Heather (21 марта 2000 г.). «Различные исполнители > Virgin Voices: Посвящение Мадонне, том 2 > Обзор». AllMusic. Архивировано из оригинала 22 июня 2021 г. Получено 3 июня 2023 г.
  105. ^ "Punk Goes Pop". Artistdirect . 2 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2005 г. Получено 17 июня 2023 г.
  106. ^ "Jody Watley > The Makeover > Overview". AllMusic. Август 2006. Архивировано из оригинала 18 июня 2023 г. Получено 17 июня 2023 г.
  107. ^ "Reviews: Singles" (PDF) . Billboard . Vol. 118, no. 19. 13 мая 2006 г. стр. 50. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала (PDF) 21 января 2021 г. Получено 1 сентября 2023 г.
  108. ^ Льюис, Пит. "Джоди Уотли: Трое — это толпа". Blues & Soul . Архивировано из оригинала 31 марта 2010 г. Получено 1 сентября 2023 г.
  109. ^ "Разные исполнители > Через пустыню: дань уважения Мадонне > Обзор". AllMusic. 27 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 г. Получено 13 июня 2023 г.
  110. ↑ Bowman, Edith (10 мая 2008 г.). «Duffy covers Madonna». BBC . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 г. Получено 17 июня 2023 г.
  111. ^ "Даффи: Я дешёвый свидание". Independent Online . 12 мая 2008 г. Получено 8 сентября 2023 г.
  112. ↑ Эрлевайн, Стивен Томас (24 марта 2009 г.). «Разные исполнители > Каверы: Революция в звуке: Warner Bros. Records > Обзор». AllMusic. Архивировано из оригинала 18 июня 2023 г. Получено 17 июня 2023 г.
  113. ↑ Raible, Allan (25 марта 2009 г.). «Является ли песня Мадонны «Borderline» модной «It-Song» для кавера? — Обзор недавних исполнений The Flaming Lips и Counting Crows». ABC News . Архивировано из оригинала 23 июня 2010 г. Получено 17 июня 2023 г.
  114. ↑ Bentley, Jean (20 апреля 2010 г.). «Обзор Glee: Madonna invades William McKinley High». MTV . Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 г. Получено 17 июня 2023 г.
  115. ↑ Freeman, John (14 ноября 2017 г.). «Смотрите задумчивый кавер Томми Эммануэля, Аманды Шайрс на песню Мадонны „Borderline“». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Получено 8 сентября 2023 г.(требуется подписка)
  116. ^ Weisholtz, Drew (5 января 2021 г.). «Келли Кларксон владеет 80-ми с волнующим кавером Мадонны „Borderline“». Сегодня . Архивировано из оригинала 5 января 2021 г. . Получено 17 июня 2023 г. .
  117. ^ Скиннер, Том (1 апреля 2022 г.). «Смотрите, как Manic Street Preachers исполняют песню Мадонны, открывая музыкальный фестиваль BBC 6». NME . Архивировано из оригинала 1 апреля 2022 г. Получено 17 июня 2023 г.
  118. ↑ Лавин, Уилл (30 апреля 2022 г.). «Manic Street Preachers записывают студийную версию своего кавера Мадонны». NME . Архивировано из оригинала 30 апреля 2022 г. Получено 17 июня 2023 г.
  119. ^ Киркланд, Джастин (5 октября 2017 г.). «Обзор Will & Grace: „Кто твой папочка?“». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 9 октября 2017 г. . Получено 17 июня 2023 г. .
  120. ^ ab Madonna (1984). Borderline (US 7-дюймовые односторонние заметки). Sire Records. 7-29354.
  121. ^ Мадонна (1984). Borderline (UK Limited Edition Picture Disc Single line-notes). Sire Records. W9260P.
  122. ↑ Мадонна (1984). Borderline (UK 12-дюймовые односторонние заметки). Sire Records. W 9260T.
  123. ↑ Мадонна (1995). Borderline (Европейский 5-дюймовый CD Single liner notes). Sire Records. 7599 20218-2.
  124. ↑ Мадонна (1984). Borderline (US 12-дюймовые макси-синглы в линейке). Sire Records. 9 20212-0 A.
  125. ↑ Мадонна (1984). Borderline (US 12-дюймовый рекламный макси-сингл). Sire Records. PRO-A-2120.
  126. ↑ Мадонна (1984). Borderline (австралийский 12-дюймовый односторонний лайнер). Sire Records. 0,20220.
  127. ↑ Мадонна (1984). Borderline (немецкие 12-дюймовые однострочные заметки). Sire Records. 920212-0.
  128. ^ "Borderline - Single by Madonna". Apple Music . 15 февраля 1984. Архивировано из оригинала 15 февраля 2023 года . Получено 17 июня 2023 года .
  129. ^ «Sisältää hitin: 1 января 1960 г. - 30 июня 2021 г.» (PDF) (на финском языке). Музыкальный аркисто. 2021. с. 157. Архивировано из оригинала (PDF) 22 января 2022 года . Проверено 17 июня 2023 г.
  130. ^ "Большие популярные песни в Латинской Америке" . La Opinión (Лос-Анджелес) (на испанском языке). 19 ноября 1984 года . Проверено 11 октября 2024 г.
  131. ^ "Madonna – Borderline". Swiss Singles Chart . Получено 17 июня 2023 г.
  132. ^ ''Поп-хиты Джоэла Уитберна Cash Box 1952-1996 - ISBN 978-0-89820-209-0 
  133. ^ "Madonna". Radio & Records . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 г. . Получено 17 июня 2023 г. .
  134. ^ "Kent Music Report No 548 – 31 декабря 1984 г. > 100 лучших синглов по стране за 1984 год". Kent Music Report . Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Получено 17 июня 2023 г. – через Imgur.com.
  135. ^ "Cash Box Top 100 Singles: 1984" (PDF) . Cash Box . 47 (30). 29 декабря 1984 г. ISSN  0008-7289. Архивировано (PDF) из оригинала 9 сентября 2021 г. . Получено 17 июня 2023 г. .
  136. ^ "Jaaroverzichten 1986: Ultratop 50 Фландрии" (на голландском языке). Ультратоп. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 17 июня 2023 г.
  137. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1986" (на голландском). Dutch Top 40. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 г. Получено 17 июня 2023 г.
  138. ^ "Jaaroverzichten 1986" (на голландском языке). Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 19 сентября 2011 года . Проверено 17 июня 2023 г.
  139. ^ "Decenniumlijst: 80's" (на голландском). Dutch Top 40. Архивировано из оригинала 13 июля 2014 г. Получено 17 июня 2023 г.

Библиография