« Поездка в Америку » — финальная серия ситкома Channel 4 «Отец Тед» . Это восьмая серия третьего сезона и 25-я серия в целом. Дермот Морган , сыгравший главного героя сериала, умер на следующий день после завершения съёмок.
После того, как Тед не дает подавленному отцу Кевину ( Томми Тирнан ) прыгнуть и разбиться насмерть на конференции «Как здорово быть священником», американский священник, отец Базз Кэгни ( Джефф Хардинг ), спрашивает его, приедет ли он в приход в Лос-Анджелесе . Тед не может дождаться и взволнованно говорит Джеку , Дугалу и миссис Дойл , которые ошибочно думают, что смогут поехать с ним. У Теда не хватает духу сказать им обратное, и он привозит их в аэропорт, высаживая там, пока он садится в самолет. Однако Тед сомневается, когда Базз упоминает о бандитской культуре вокруг нового прихода Теда в Лос-Анджелесе и ее жестоком состоянии. Понимая, что он окажется в еще более сложной ситуации, и опасаясь за свою жизнь, Тед отказывается от поездки и воссоединяется с Джеком, Дугалом и миссис Дойл. Выясняется, что все трое никогда не хотели ехать в Штаты, за исключением, возможно, Джека, который кричит «Черт!» когда он узнает о том, что пошло не так, хотя обещание выпить его подбадривает. Группа покидает аэропорт и направляется домой, и Тед смиряется с тем, что он, вероятно, останется на острове Крэгги до конца своей жизни. Затем сцена переходит к монтажу моментов из каждого эпизода сериала в обратном порядке, заканчиваясь тем, что Тед и Дугал желают друг другу спокойной ночи.
Эпизод всегда задумывался как последний отец Тед ; в оригинальном сценарии последняя сцена должна была происходить на конференции « Быть священником все еще здорово» с отцом Кевином снова на подоконнике и снова Тедом, прибывающим на выступ, но на этот раз не для того, чтобы помешать ему прыгнуть, а чтобы присоединиться к нему, потому что он был подавлен тем, что запланированная поездка в Америку сорвалась, и ему придется остаться на острове Крэгги навсегда. От этой концовки отказались в пользу монтажа клипов из всех трех сезонов шоу. Сценаристы изначально беспокоились, что их первоначальное заключение не сработает — внезапная смерть Моргана подтвердила их решение отказаться от концовки, и теперь эта идея казалась особенно безвкусной. [1]
Эпизод был снят 27 февраля 1998 года. Дермот Морган умер от сердечного приступа на следующий день в возрасте 45 лет.
Этот эпизод обычно не содержит титры в конце, так как он заменяется монтажом клипов. Приглашенный состав эпизода указан рядом с ведущими актерами в начальных титрах.
Во время съемок сцены, в которой Тед танцует под « Theme from Shaft », Томми Тирнан постоянно ошибался в своих репликах. В результате Дермоту Моргану пришлось исполнять танец несколько раз, несмотря на боли в сердце. В интервью 2009 года Тирнан предположил, что это способствовало фатальному сердечному приступу Моргана на следующий день. [2]
Отрывок из каждого эпизода демонстрируется в порядке, обратном дате выхода в эфир.
Последний кадр — внешний вид приходского дома в сумерках. Тед и Дугал желают друг другу спокойной ночи (аудио из эпизода « New Jack City »), и свет в их спальне выключается.
