Закон о богохульстве в Индонезии

Закон о богохульстве в Индонезии ( индонезийский : Undang-undang Penistaan ​​Agama ) — это законы, президентские указы и министерские директивы, которые запрещают богохульство в Индонезии .

Законы о богохульстве в стране были адаптированы на основе статутов Голландской Ост-Индии , криминализируя тех, кто отклоняется от религиозных догматов одной из шести признанных религий Индонезии ( ислам , протестантизм , католицизм , индуизм , буддизм и конфуцианство ); из президентских указов, и в 21 веке его поощряли «восходящие исламские консерваторы ... продвигающие жесткую политику». ^[1]

Поскольку большинство индонезийцев (более 80%) являются мусульманами, большинство дел о богохульстве и приговоров в последние годы были связаны с богохульством против ислама. С начала 2000-х годов в стране участилось количество преследований и осуждений за богохульство, ^[1] однако оно подвергалось критике (со стороны Amnesty International ) за преследование групп религиозных меньшинств и исламских инакомыслящих. ^[2] Среди действий, которые привели к тюремному заключению, можно назвать чтение мусульманских молитв на индонезийском языке; ^[3] использование «паранормальных методов исцеления» при лечении лекарствами и раком; ^[3] жаловались на громкость громкоговорителя мечети, призывающего к молитве возле дома преступника; ^[4] поедание свиных шкварок в видео в социальных сетях; ^{[2] [1]} раздавали бесплатные алкогольные напитки клиентам, которых звали Мухаммед и Мария. ^[5]

Основы индонезийского законодательства и общества

Законы о богохульстве в стране были адаптированы из статутов Голландской Ост-Индии , колонии Нидерландов , ставшей Индонезией. Уставы применяются к тем, кто отклоняется от религиозных принципов одной из шести официальных религий Индонезии: ислама , протестантизма , католицизма , индуизма , буддизма и конфуцианства . ^[1]

Уголовный кодекс

Уголовный кодекс Индонезии запрещает богохульство. Статья 156(а) Кодекса направлена ​​против тех, кто намеренно публично выражает чувства враждебности, ненависти или презрения к религиям с целью помешать другим придерживаться какой-либо религии, и направлена ​​против тех, кто позорит религию. Наказание за нарушение статьи 156(а) составляет максимум пять лет тюремного заключения. ^{[6] [7]} Закон о богохульстве был «включен в свод законов с 1965 года, но редко использовался» до конца правления президента Сухарто . ^[8]

Указ Президента

Статья 156(а) является дополнением к указу, принятому президентом Сукарно и реализованному президентом Сухарто , а именно президентскому указу № 1/PNPS/1965 о предотвращении богохульства и злоупотребления религией. Статья 1 указа запрещает «отклоняющееся толкование» религиозных учений и обязывает президента распустить любую организацию, практикующую девиантные учения. ^[7] До конца 20 века индонезийское общество было терпимо к исламу (88% населения), католицизму, протестантизму, индуизму, сикхизму, буддизму, иудаизму и анимизму. ^[3] Правительство терпимо относилось к лицам без религии, но не учитывало их ни в одной переписи населения. ^[3]

Конституция

Статья 29 Конституции Индонезии гласит: «Государство основано на вере в единого верховного Бога». Конституция не предписывает, какой религиозной версии Бога следует поклоняться. ^[7] В январе 2006 года Министерство по делам религии предоставило официальный статус шести религиям: исламу, католицизму, протестантизму, буддизму, индуизму и конфуцианству. 9 декабря 2006 года Палата представителей приняла новый закон о регистрации актов гражданского состояния, требующий от граждан идентифицировать себя в государственных удостоверениях личности как приверженцев одной из шести религий. ^[3]

Индонезийский совет улемов

В 1975 году правительство сформировало орган мусульманских советников — Совет улемов Индонезии (MUI) — и продолжает финансировать и назначать его членов. MUI формально не является государственным органом, но он влиятельный. Правительство учитывает фетву МУИ при принятии решений или разработке законопроектов. ^[3] В июле 2005 года МУИ издал фетву, осуждающую секту Ахмадия как ересь. В июне 2008 года Министерство по делам религии и Министерство внутренних дел опубликовали Совместное министерское письмо относительно Ахмадии. В письме властям предлагалось ограничить деятельность Ахмадии частным богослужением и не допускать прозелитизма мусульман-ахмади. Губернаторы провинций Западной Суматры, Южной Суматры и Западной Нуса-Тенгары запретили всю деятельность Ахмадии. ^[6]

Конфликт

Законы и политика Индонезии привели к многочисленным случаям, когда представители одной религии преследовали представителей других религий или других сект. Сообщается, что примерно с 2000 года исламское возрождение «взрастило небольшое, но растущее число групп, поддерживающих нетерпимость и экстремизм под знаменем исламской ортодоксальности». ^[6] Власти не привлекли к ответственности многих экстремистов, совершивших преступления, преступления, которые преступники обычно оправдывают действиями против ненависти, ереси, богохульства или девиации. ^{[6] [3]}

В октябре 2009 года группа петиционеров, в том числе некоторые правозащитные группы, потребовала, чтобы Конституционный суд Индонезии пересмотрел Закон о богохульстве 1965 года. 19 апреля 2010 года Суд объявил об отказе в пересмотре дела. «Если бы Закон о богохульстве был отменен до того, как был принят новый закон... существовали опасения, что злоупотребления и неуважение к религии могли бы привести к конфликтам в обществе», - сказал судья Акил Мохтар. Суд предложил толкование Закона. В интерпретации говорится, что государство признает шесть религий и «оставляет в покое» последователей других религий. ^[9]

Отдельные случаи

2005-2009 гг.

Басуки Тджахаджа Пурнама (слева) был признан виновным в богохульстве против ислама и приговорен к двум годам тюремного заключения. Его речь, в которой он сослался на аят из Корана, вызвала широкие протесты с требованием вынести ему приговор.

• В июне 2005 года полиция предъявила обвинение в ереси преподавателю Университета Мухаммадии в Палу. Полиция продержала лектора пять дней, а затем поместила его под домашний арест после того, как две тысячи человек протестовали против его опубликованной редакционной статьи «Ислам – несостоявшаяся религия». В редакционной статье, среди прочего, подчеркивалось распространение коррупции в Индонезии . Преподаватель был освобожден из-под домашнего ареста и уволен из университета. ^[3]
• В августе 2005 года окружной суд Маланга Восточной Явы приговорил Мухаммада Юсмана Роя к двум годам тюремного заключения за чтение мусульманских молитв на индонезийском языке, что, по мнению Индонезийского совета улемов , запятнало чистоту ислама, основанного на арабском языке. Рой был освобожден из тюрьмы 9 ноября 2006 года, отбыв восемнадцать месяцев наказания. ^[3]
• В сентябре 2005 года суд Восточной Явы приговорил каждого из шести консультантов по лечению наркозависимости и рака в лечебном центре Восточной Явы к пяти годам тюремного заключения и еще трем годам тюремного заключения за нарушение ключевых заповедей ислама с использованием паранормальных методов лечения. Местный указ MUI охарактеризовал методы центра как еретические. Полиция арестовала консультантов, когда они пытались защитить себя от сотен людей, совершивших обыск в штаб-квартире центра. ^[3]
• В октябре 2005 года полиция в Центральном Сулавеси провела рейд в соседней секте Махди после того, как местные жители из других деревень пожаловались, что последователи секты не постятся и не совершают ритуальные молитвы во время Рамадана . В результате столкновения погибли трое полицейских и двое членов секты. Местные суды судили пятерых членов Махди за убийство полицейских. В январе 2006 года члены Махди были признаны виновными и приговорены к тюремному заключению на срок от девяти до двенадцати лет. ^[3]
• В ноябре 2005 года местная полиция на острове Мадура арестовала мужчину за клевету на религию, поскольку он публично исповедовал нетрадиционную версию ислама. Суд приговорил мужчину к двум с половиной годам лишения свободы. ^[3]
• В мае 2006 года пресса сообщила, что законодательный орган региона Баньюванги, Восточная Ява, проголосовал за отстранение от должности регента Баньюванги Ратны Ани Лестари . Сторонники изгнания обвинили Ратну, мусульманку по рождению, в богохульстве в отношении ислама, поскольку она исповедует религию, отличную от той, которая указана в ее удостоверении личности. Сторонники Ратны заявили, что она стала объектом религиозно мотивированной клеветнической кампании из-за ее брака с индусом. ^[3]
• 28 июня 2006 года суд штата Полевали, Южный Сулавеси, приговорил Сумарди Таппайю, мусульманина и школьного учителя религии, к шести месяцам тюремного заключения за ересь после того, как родственник обвинил его в свистевании во время молитвы. Местное МВД признало свистящего девиантом. ^[3]
• 10 апреля 2007 года полиция города Пасуруан, Восточная Ява, арестовала двоих мужчин, Рохамима (или Рохима) и Тойиба. Тойиб был последователем Рохамима, который, по словам местных жителей, говорил, что ислам — это арабская религия; молитвы пять раз в день излишни; а Коран полон лжи. Полиция предъявила Тойибу обвинение по статье 156(а), потому что он рассказывал другим то, что сказал Рохамим. ^[10]
• В апреле 2007 года полиция Маланга, Восточная Ява, задержала сорок два христианина-протестанта за распространение «молитвенного видео», в котором людям предлагается положить Коран на землю и молиться за обращение мусульманских политических лидеров Индонезии. В сентябре 2007 года местный суд признал каждого из задержанных виновным в оскорблении религии и приговорил каждого к пяти годам лишения свободы. ^[6]
• 11 ноября 2007 года Верховный суд Индонезии приговорил Абдула Рахмана, высокопоставленного члена секты Лиа Иден ( Сообщество Эдем ), к трем годам тюремного заключения за богохульство, поскольку он утверждал, что является реинкарнацией Мухаммеда . ^[11]
• В апреле 2008 года суд приговорил Ахмада Мошаддека, лидера секты под названием «Аль-Кияда аль-Исламия» , к четырем годам тюремного заключения за совершение кощунственных действий. 2 мая 2008 года окружной суд Паданга приговорил Деди Приади и Джерри Луфти Юдистиру, также членов секты Аль-Кияда аль-Исламия , к трем годам тюремного заключения по статье 156(а). ^[6]
• 9 декабря 2008 года сотни мусульманских бунтовщиков повредили шестьдесят семь домов, церковь и общественный зал и ранили пять человек в Масохи, Центральный Малуку. Участники беспорядков якобы были недовольны тем, что учительница христианской школы Вильгельмина Холле якобы сказала что-то кощунственное во время послеклассного урока в начальной школе. ^[12] Полиция арестовала Холле за богохульство. Полиция арестовала двух мужчин-мусульман за подстрекательство к насилию. ^[13]
• 2 июня 2009 года Центральный окружной суд Джакарты признал Лию Иден, также известную как Лия Аминуддин или Сьямсуриати, виновной в богохульстве. Суд признал, что Иден обращала в свою веру основанную ею религию, известную как Саламулла . Суд приговорил ее к двум годам и шести месяцам лишения свободы. ^[14] Иден уже отсидел шестнадцать месяцев за то же преступление по приговору того же суда от 29 июня 2006 года. В 1997 году МУИ издал указ, объявляющий религиозную девиантность Идена. ^[3] Правая рука Лии, Вахью Андито Путро Вибисоно, который также обвинялся в преступлении, был приговорен к двум годам тюремного заключения. ^[14]

2010-по настоящее время

• 6 мая 2010 года суд приговорил Бакри Абдуллу к одному году тюремного заключения за богохульство, поскольку 70-летний мужчина заявил, что он пророк и побывал на небесах в 1975 и 1997 годах. ^[15]
• В январе 2012 года индонезийцу по имени Александр Аан , заявившему в Facebook , что Бога не существует, грозит тюремное заключение, поскольку, как сообщается, атеизм является «нарушением индонезийского законодательства в соответствии с основополагающими принципами страны». ^{[16] [17]}
• В мае 2017 года Басуки Тьяхаджа Пурнама во время своего пребывания на посту губернатора Джакарты произнес неоднозначную речь, представляя правительственный проект на Тысяче островов , в которой он сослался на стих из Корана . Его оппоненты раскритиковали это выступление как кощунственное и сообщили о нем в полицию. Позже Окружной суд Северной Джакарты признал его виновным в богохульстве против ислама и приговорил к двум годам тюремного заключения. ^{[18] [19] [20] [21]} Это решение запретило ему занимать пост губернатора Джакарты, и его заменил его заместитель Джарот Сайфул Хидаят . По данным «Аль-Джазиры», обвинения против него «широко расценены как политически мотивированные». ^[2]
• В мае 2018 года Авраам Бен Мозес, также известный как Сайфуддин Ибрагим, христианский священнослужитель, перешедший из ислама, был приговорен к 4 годам лишения свободы в суде за религиозную клевету и оштрафован на 50 миллионов рупий за обращение своей христианской веры в веру мусульманина. ^[22]
• В августе 2018 года буддистка Мейлиана была приговорена к 18 месяцам тюремного заключения за религиозное богохульство. Мелиану обвинили в богохульстве против ислама за ее жалобу в июле 2016 года на громкость громкоговорителя мечети возле ее дома в городе Танджунгбалай , провинция Северная Суматра . ^[4] Ее комментарий вызвал самый сильный антикитайский бунт в стране с 1998 года, когда мусульмане заявили, что были оскорблены ее словами. Несколько буддийских храмов были сожжены или разграблены в Танджунгбалае . Более дюжины человек были приговорены к тюремному заключению на срок от одного до четырех месяцев за участие в беспорядках. ^[23] Правозащитники раскритиковали правоохранителей за преследование Мейлианы. ^[24] После процесса судья Вахью Прасетио Вибово, ведущий это дело, был задержан Комиссией по искоренению коррупции в ходе расследования дела о взяточничестве, предположительно с участием должностных лиц суда Медана. ^[25] В апреле 2019 года суд отклонил апелляцию Мелианы. ^[26]
• В декабре 2021 года индонезийская полиция арестовала Джозефа Сурьяди за оскорбление Мухаммеда в групповом чате WhatsApp. ^[27]
• В январе 2022 года суд Южной Джакарты приговорил Яхью Валони, мусульманского проповедника, к 5 месяцам тюремного заключения за то, что он назвал Святого Стефана « столбняком » (бактериальная инфекция, вызывающая мышечные спазмы), а Рох Кудус ( Святой Дух ) – Рох Кудисом (в переводе на английский как «дух чесотки »). ^[28]
• В марте 2022 года национальная полиция Индонезии обвинила Бена Мозеса, известного как Сайфуддин Ибрагим, христианского пастора, перешедшего из мусульманина, в богохульство после того, как пастор заявил, что некоторые стихи Корана следует удалить. ^[29] Сайфуддин в настоящее время находится в США, и индонезийская полиция заявила, что они работают с ФБР над арестом пастора за богохульство. Ибрагим уже был заключен в тюрьму в 2018 году за обращение в свою веру христианской веры. ^{[30] [22]}
• В апреле 2022 года районный суд Чиамиса приговорил Мухаммада Кейче, мусульманина, принявшего христианство, к 10 годам тюремного заключения после того, как он заявил, что последователи Мухаммеда являются последователями джиннов. ^[31] В первую ночь в тюрьме Кейса избивают и мажут фекалиями другие заключенные во главе с генеральным инспектором полиции Наполеоном, полицейским, который также находится в тюрьме по делу о коррупции. ^[31] Наполеон, мусульманин, утверждал, что у него было религиозное право нападать на Кейса. ^[32] В июне 2022 года Высокий суд сократил ему срок наказания до 6 лет. ^[33] В мае 2022 года, несмотря на то, что Наполеону было предъявлено обвинение в коррупции и избиении Кейса, Национальная полиция Индонезии не уволила его, поскольку суд над ним еще не завершился. ^[34]
• В июне 2022 года полиция арестовала и предъявила обвинения шести сотрудникам ночного клуба Holywings в раздаче бесплатных алкогольных напитков клиентам по имени Мухаммед и Мария . ^[5]
• В августе 2023 года полиция арестовала 77-летнего священнослужителя и педагога Панджи Гумиланга по обвинениям, включая богохульство и разжигание ненависти, после того, как его исламская школа-интернат спровоцировала протесты из-за того, что женщинам разрешено проповедовать и молиться рядом с мужчинами, а также разрешено женщинам становиться имамами и проповедовать. ^[8] Индонезийская полиция арестовала Гумиланга, который управляет школой-интернатом Аль-Зайтун в районе Индрамаю на Западной Яве, после того, как возмущенные консервативные группы возглавили публичные протесты против его действий. ^{[35] [8]}
• В сентябре 2023 года влиятельная личность TikTok Лина Лутфиавати была приговорена судом города Палембанг к двум годам тюремного заключения и штрафу на сумму, эквивалентную 16 269 долларам США (250 миллионов рупий) за богохульство после публикации видео, на котором она ест свиные шкварки несколькими месяцами ранее. (Есть свинину запрещено в исламе.) Суд признал ее виновной в умышленном «распространении информации, которая была направлена ​​на разжигание ненависти или индивидуальной/групповой вражды на религиозной основе» ^[2] Лутфиавати, которая известна в TikTok тем, что «ест свинину». восхитительная еда», выразила удивление по поводу приговора, поскольку она «много раз» извинялась за свой поступок, говоря: «Я знаю, что не права, но я не ожидала такого наказания». ^[1]
• В октябре 2023 года влиятельный человек в социальных сетях Фикри Муртадха был приговорен судом города Медан к шести годам тюремного заключения за шутку, в которой христиан сравнивают с овцами . Он также заявил, что пойдет в каждую церковь с колонкой Bluetooth и включит вступление к «Барашке Шону» . ^[36]

Смотрите также

• Отступничество в Исламе
• Богохульство
• Свобода религии в Индонезии
• Шариат § Демократия и права человека
• Государственная религия
• Свобода религии по странам § Индонезия
• Безверие в Индонезии

Рекомендации

1. «Звезда Тики Ток приговорена к тюремному заключению после того, как съела свинину на камеру» . Газета "Нью-Йорк Таймс . 21 сентября 2023 г. Проверено 21 сентября 2023 г.
2. «Индонезия заключила в тюрьму женщину за богохульство из-за видео о еде в TikTok» . Аль-Джазира. 21 сентября 2023 г. Проверено 23 сентября 2023 г.
3. «Индонезия». Отчет о международной религиозной свободе, 2007 год . Государственный департамент США. Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 22 июня 2009 г.
4. Осборн, Сэмюэл (21 августа 2018 г.). «Женщину, пожаловавшуюся на шумную мечеть, посадили в тюрьму за богохульство». Независимый . Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 года . Проверено 6 июля 2022 г.
5. Сеча, Карин Нур. «6 Staf Holywings Tersangka Kasus Promo Minuman untuk «Мухаммад-Мария»». detiknews (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 28 июня 2022 года . Проверено 6 июля 2022 г.
6. «Ежегодный отчет Комиссии США по международной религиозной свободе, май 2009 г.» (PDF) . Индонезия . Комиссия США по международной религиозной свободе . Май 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 мая 2009 г. Проверено 24 июня 2009 г.
7. Аль Афгани, Мохамад Мова (3 декабря 2007 г.). «Постановление против богохульства неконституционно». Джакарта Пост . Архивировано из оригинала 19 июля 2009 года . Проверено 20 июня 2009 г.
8. «Лидер исламской школы Панджи Гумилан задержан за богохульство и разжигание ненависти» . Джакарта Пост . Проверено 7 августа 2023 г.
9. Хапсари, Аргеа Десафти (23 апреля 2010 г.). «Суд поддерживает закон о богохульстве». Джакарта Пост . Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 года . Проверено 23 апреля 2010 г.
10. Патунг (11 апреля 2007 г.). «Ислам для арабов». Индонезия имеет значение. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Проверено 23 июня 2009 г.
11. Патунг (27 февраля 2006 г.). «Абдул Рахман, богохульник». Индонезия имеет значение. Архивировано из оригинала 20 июля 2008 года . Проверено 23 июня 2009 г.
12. Танни, М. Азис (13 декабря 2008 г.). «Полиция Малуку назвала нового подозреваемого, возьмемся за дело» . Джакарта Пост . Архивировано из оригинала 5 июня 2009 года . Проверено 24 июня 2009 г.
13. «Индонезия: Деревня будет восстановлена ​​после исламского буйства» . Компас Директ Новости. 17 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2009 г. Проверено 24 июня 2009 г.
14. Вишну, Андра (3 июня 2009 г.). «Лиа Иден снова приговорена к тюремному заключению». Джакарта Пост . Архивировано из оригинала 28 июня 2009 года . Проверено 23 июня 2009 г.
15. https://www.webcitation.org/5px52XxdQ?url=http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5ijbg0WsNAk-AzhKMByUt8lxyOHtИндонезийский пророк, заключенный в тюрьму за богохульство.
16. "Ссора из-за поста индонезийского атеиста в Facebook" . Новости BBC. 20 января 2012 года. Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 21 января 2012 г.
17. Камелия Пасандаран (20 января 2012 г.). «Тревога после обвинения индонезийского атеиста в богохульстве». ДжакартаГлоуб . Архивировано из оригинала 25 января 2012 года . Проверено 21 января 2012 г.
18. «Ахок заключен в тюрьму на два года» . MetroTVnews.com. 9 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года . Проверено 9 мая 2017 г.
19. «Ахока приговорили к 2 годам тюрьмы за богохульство» . ru.tempo.co. 9 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2017 года . Проверено 9 мая 2017 г.
20. «Губернатор Джакарты Ахок признан виновным в богохульстве и заключен в тюрьму на два года» . Хранитель . 9 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2020 года . Проверено 9 мая 2017 г.
21. «Губернатор Джакарты Ахок признан виновным в богохульстве» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 9 мая 2017 года . Проверено 9 мая 2017 г.
22. «Человек приговорен к четырем годам тюремного заключения за религиозную клевету». Джакарта Пост . 7 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2018 г. . Проверено 10 мая 2018 г.
23. Априади Гунаван (21 августа 2018 г.). «СРОЧНО: буддистку заключили в тюрьму за жалобу на спикера мечети» . Джакарта Пост . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 6 июля 2022 г.
24. «СРОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ: 18 МЕСЯЦЕВ ТЮРЬМЫ ЗА ЖАЛОБУ НА ШУМ В МЕЧЕТИ» (PDF) . Международная амнистия . 30 августа 2018 г. Архивировано (PDF) из оригинала 15 марта 2020 г. . Проверено 6 июля 2022 г.
25. Харишар Кахфи, Априади Гунаван и Арья Дипа (29 августа 2018 г.). «КПК арестовала судью, председательствующего по делу о богохульстве Мейлианы» . Джакарта Пост . Архивировано из оригинала 3 августа 2020 года . Проверено 6 июля 2022 г.
26. Маргарита Афра Сапие и Априади Гунаван (8 апреля 2019 г.). «Верховный суд отклонил апелляцию буддистки на приговор о богохульстве». Джакарта Пост . Архивировано из оригинала 6 июля 2022 года . Проверено 9 апреля 2019 г.
27. Эрнес, Йог. «Джозеф Сурьяди Терсангка Касус Пенодаан Агама Дитахан Полиси!». detiknews (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 года . Проверено 6 июля 2022 г.
28. Индонезия, CNN «Яхья Валони Дивонис 5 Булан Пенджара Касус Уджаран Кебенциан». национал (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 6 июля 2022 г.
29. Сафитри, Ева. «Пендета Сайфуддин Джади Терсангка, МУИ: Хукум Сеадил-адилня!». detiknews (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 11 мая 2022 года . Проверено 6 июля 2022 г.
30. Чандра, февраль. «Берсама ФБР, Полри Бакал Тангкап Пендета Сайфуддин Ибрагим». 20DETIK (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 6 июля 2022 г.
31. detikJabar, Тим. «Джеджак М. Касе Пениста Агама: Дихаджар Наполеон-Дивонис 10 Тахун». детикджабар (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 6 апреля 2022 года . Проверено 6 июля 2022 г.
32. Нуфус, Вильда Хаятун. «Ирьен Наполеон Нгаку Так Меньесал Ания М Касе: Ада Далил-далильня». detiknews (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 6 июля 2022 г.
33. Рамадан, Дони Индра. «Джеджак Касус Пениста Агама М Касе хинга Хукуман 6 Тахун Буй». детикджабар (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 7 июня 2022 года . Проверено 6 июля 2022 г.
34. Индонезия, CNN «Polri Ungkap Alasan Belum Pecat Irjen Napoléon». национал (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2022 года . Проверено 6 июля 2022 г.
35. Чен, Хизер (3 августа 2023 г.). «Клирик арестован за богохульство после того, как позволил женщинам проповедовать в крупнейшей в мире стране с мусульманским большинством». CNN . Проверено 7 августа 2023 г.
36. "ТикТокер Северной Суматры арестован за богохульство против христианства - The Jakarta Post" . www.thejakartapost.com . Проверено 11 ноября 2023 г.