« Til It Happens to You » — песня, спродюсированная и исполненная американской певицей Леди Гагой . Она написала песню в соавторстве с Дайан Уоррен для документального фильма 2015 года «The Hunting Ground» , в котором рассказывается об изнасиловании в кампусах в Соединенных Штатах. Песня просочилась в Интернет через неофициальную запись, сделанную на премьере фильма на кинофестивале «Сандэнс» в 2015 году . Позднее она была выпущена Interscope Records для цифровых розничных продавцов 18 сентября 2015 года. Режиссер и продюсер фильма искали кого-то влиятельного, чтобы написать для него песню, и музыкальный руководитель Бонни Гринберг связалась с Уоррен, которая была заинтересована. Она написала песню вместе с Гагой, а продюсер Найл Роджерс сопровождал их во время записи, давая свои предложения.
Универсальная песня о любой потере в жизни, «Til It Happens to You», была помещена в двух эпизодах фильма, подчеркивая боль сексуального насилия . Песня состоит из оркестровой постановки со струнными и эмоциональной вокальной подачи Гаги. С точки зрения текста, она просит слушателей встать на место жертвы и попытаться понять потрясения, через которые они проходят. «Til It Happens to You» позже была включена в видеообъявление социальной рекламы, снятое Кэтрин Хардвик . Видео показывает различные случаи насилия в отношении женщин и сексуального насилия. Оно заканчивается предостережением о последствиях такого страдания и людях, находящих утешение у своих близких друзей и родственников.
Часть доходов от розничных продаж была пожертвована организациям, поддерживающим жертв сексуального насилия. В коммерческом плане песня вошла в тридцатку лучших в Финляндии, Греции и Испании, а также достигла 95-го места в Billboard Hot 100 в США в марте 2016 года. «Til It Happens to You» выиграла награду на 68-й церемонии вручения премии «Эмми» за выдающуюся оригинальную музыку и тексты песен , а также была номинирована на «Лучшую песню, написанную для визуальных медиа» на 58-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» и на «Лучшую оригинальную песню » на 88-й церемонии вручения премии «Оскар» , а также на множество других наград. Такие вышеупомянутые реверансы делают «Til It Happens to You» первой и на данный момент единственной песней в истории, которая была номинирована на премии «Грэмми» , «Оскар» и «Эмми» в один и тот же год. [1]
«Til It Happens to You» была написана Дайан Уоррен и Леди Гагой и записана последней для The Hunting Ground (2015), документального фильма об изнасиловании в кампусе в Соединенных Штатах. [2] Режиссер Кирби Дик и продюсер Эми Зиринг хотели, чтобы кто-то с «большим» влиянием записал песню для фильма, полагая, что это привлечет внимание общественности и продвинет тему. Они связались с исполнительным продюсером Полом Блавином, объяснив свою идею и добавив, что у них нет ресурсов, чтобы найти кого-то. Блавин начал поиски и встретился с музыкальным руководителем Бонни Гринберг, которая познакомила его с Уоррен. [3] Уоррен была тронута этой идеей, сказав: «Я не могу не написать песню для тебя. И я не только не могу не написать песню для этого фильма, я собираюсь подарить ее тебе». Она написала песню после просмотра сцен из фильма почти за год до выхода трека. [2] Затем Уоррен позвонила Гаге и проиграла ей черновую демо-запись , но не была уверена в ее участии. Поэтому она решила полететь в Нью-Йорк и попробовать поработать с Гагой; последняя приняла песню и решила записать ее. [4] Уоррен сказала о песне и вкладе Гаги:
«Я услышал о [фильме], и он меня действительно тронул, и в ее жизни были вещи, которые она могла соотнести с собой. Гага — одна из самых талантливых артисток, с которыми я работал в своей жизни, и я рад возможности сделать с ней больше... В этой песне много уровней. В ней есть что-то очень уязвимое и что-то очень вызывающее, особенно в том, как [Гага] ее поет. Первый куплет уязвимый — «Ты говоришь мне, что станет лучше?» — а второй куплет нарастает. «Правда? Станет лучше? Нет. Ты не узнаешь, пока это не случится с тобой...» [2]
Уоррен также добавила, что послание песни универсально по своей природе и соотносится с любой потерей, с которой приходится сталкиваться в жизни. [2] Гага, которая сама является жертвой изнасилования, [3] заявила во время церемонии вручения премии Гильдии продюсеров Америки 2015 года , что тема песни важна и для ее семьи. Сестра ее отца Джоанна подверглась сексуальному насилию во время учебы в колледже, и последующие мучения усугубили ее преобладающую волчанку , что привело к ее смерти и глубоко затронуло семью Гаги. [5] Певица вовлеклась в движение губернатора штата Нью-Йорк Эндрю Куомо по принятию нового законодательства, призванного искоренить «культуру изнасилования» в американских университетах, подписав письмо в его поддержку. Законопроект под названием «Хватит — хватит» вступил в силу в июле 2015 года. [6]
В документальном фильме представлены две версии песни, одна в основной части фильма, а вторая в конце, и освещаются эпизоды боли от сексуального насилия . [2] Пока звучала песня, главная героиня, пережившая насилие, вспоминала о последствиях изнасилования, прогуливаясь по кампусу колледжа. Зиринг пришел к выводу, что исполнение трека Гагой удовлетворило их потребность в рекламе, поскольку она «[привлекла] совершенно другую демографическую группу. Любой, у кого есть такая платформа, чтобы охватить самых разных людей, которые, возможно, не обязательно будут заинтересованы в вашей проблеме... это невероятно». [3] «Til It Happens to You» просочилась в Интернет до ее официального релиза через неофициальную запись, сделанную на премьере фильма на кинофестивале «Сандэнс» в 2015 году. [7] В апреле 2015 года Уоррен подтвердила, что песня будет официально выпущена, и ждала окончательного аудиомикширования Гагой. [8] Позднее он был выпущен в виде цифрового сингла для скачивания 18 сентября 2015 года. [9]
В интервью для подкаста Billboard Найл Роджерс рассказал о сессиях записи песни и работе с Гагой и Уоррен. Он встретил Гагу на вечеринке, и она пригласила его присоединиться к ним в студии. Во время записи Гага пела в ноте D , поверх ноты F исполняемой музыки. Роджерс предложил Уоррен, что, поскольку вокал в ноте D заставляет песню звучать как кантри -трек, они могли бы вместо этого инвертировать аккорды в тринадцатую ( октаву плюс сексту), таким образом выполняя доминирующую функцию . Уоррен принял предложение, и песня была перезаписана. [10] Сообщается, что Гага боролась во время записи песни, так как она заставила ее вспомнить свою собственную травму. Уоррен объяснила, что это было «очень эмоционально для нее. Она даже не могла говорить об этом иногда». [11] Гага сказала интервьюеру Variety , что Уоррен помог ей почувствовать себя комфортно в песне и ее теме, позволив ей выйти за рамки пения и придать правильную эмоциональную глубину своему исполнению.
«Когда Дайан впервые сыграла мне то, что она начала с песни, мне не нужно было убеждать в этом... речь шла о том, чтобы поделиться этой частью себя с миром... Мы много говорили о том, что, по моему мнению, нужно песне, чтобы она дошла до как можно большего числа молодых людей. Я чувствовал, что она не должна оставаться в чисто эмоциональном состоянии, но что она каким-то образом должна расти на протяжении всего выступления и песни и к концу быть как бы полной ярости. Мне кажется, что эта песня заставляет женщин — или мужчин — подняться, чтобы сказать: «Вы думаете, что можете причинить мне боль? Вы ничего не знаете о силе. Потому что после того, что вы сделали со мной, вы даже не знаете, насколько я сильнее». [12]
«Til It Happens to You» — мрачная мелодия с оркестровым продакшеном и парящими струнными . [13] [14] Поп -баллада доносит вдохновляющее послание: «Держи голову выше и будь сильным / Когда ты падаешь, ты должен встать», и была описана как «волнующая и эмоциональная». [15] [16] [17] В песне, исполненной в классическом стиле , особое внимание уделяется вокалу Гаги, сохраняя фокус на тексте, [18] который проясняет, что невозможно понять чувства жертвы, если она не оказалась в похожей ситуации. [14] Первый куплет Гага поет уязвимым голосом, который постепенно меняется на агрессивный тон, и, наконец, на радостный во время финального текста. [19] Согласно нотам, опубликованным на Musicnotes.com, «Til It Happens to You» установлена в размере такта, обычном для медленного темпа 59 ударов в минуту. Она написана в тональности Ля минор с вокалом Гаги, охватывающим диапазон от E 3 до D 5. Песня следует базовой последовательности Am–C–F maj7 –C–G/B в качестве аккордовой прогрессии . [20]
Джефф Бенджамин из Fuse отметил, что песня содержит «мощное послание», в то время как композиция напоминает ее «едкие» баллады, такие как « Dope ». [18] Бреннан Карли из Spin сказал, что песня «подчеркивает вызывающий голос [Гаги]» и похожа по тону на « Speechless » и « Gypsy ». [17] Рецензируя документальный фильм, Лесли Фелперин из The Hollywood Reporter сказал, что песня придала фильму «дополнительный всплеск остроты». [21] Лорен Валенти из Marie Claire описала трек как «крепкий и оркестровый», добавив, что текст «привлекает внимание». Она похвалила решение, чтобы Гага спела трек, учитывая ее связь с сексуальным насилием. [22] Брэдли Стерн из MuuMuse также сравнил ее с «Dope» и «Speechless», а аранжировку струнных — с музыкой Ланы Дель Рей . Стерн описал его как «массовое производство», дополнив тексты своей прямолинейностью. [23] По мнению Манолы Даргис из The New York Times , Дик смог успешно изменить мрачное настроение документального фильма, включив в него песню. [24] Спенсер Корнхабер из The Atlantic похвалил песню и вокал Гаги, сказав, что: «Даже с такой мрачной темой, громкая подача [певицы] и драматическая фразировка, вероятно, напомнят людям о времени, когда [сингл Гаги 2009 года] « Bad Romance » правил радио». [14]
Объявив песню «самым волнующим» релизом Гаги, Мишель Геслани из Consequence of Sound назвала трек: «размашистый и чрезвычайно мощный номер — это не просто обычная поп-песня». [25] Кристофер Тэпли из Variety похвалил как Гагу, так и Уоррен за написание песни, описав ее как: «что-то вроде гимна делу... Это один из самых сильных претендентов в гонке за лучшую оригинальную песню этого года [на премии Оскар]. Но гораздо больше того, это призыв к движению». [12] Лиза Райт написала в NME , что песня: «мрачная фортепианная баллада, соответствующая теме, с текстами, которые описывают разочарование от того, что люди, которые, возможно, не могут понять вашу ситуацию, говорят вам собраться и продолжать». [26] Робби Доу из Idolator заявил, что «мощные, тревожные» визуальные эффекты были дополнены «сильным вокальным исполнением» Гаги. [27] Бриттани Спанос из Rolling Stone назвала его «вызывающим воспоминания треком», который подчеркнул вокал Гаги и посчитала его «идеальным продолжением [альбома Гаги Cheek to Cheek ] с Тони Беннеттом». Спанос добавила, что «[победа на премии Оскар была бы триумфом] после критического и коммерческого провала [Гаги] с последним альбомом Artpop и помогла бы прервать полосу неудач Уоррен на шоу». [28]
«Til It Happens to You» попала в чарты Ultratip Бельгии (Фландрия и Валлония), в то время как в Финляндии она дебютировала и достигла пика на 21 месте в финском чарте загрузок . [29] [30] По всей Европе она достигла пика на 46 месте во Франции, на 29 месте в Испании, а также достигла 5 места в чарте Greece Digital Songs, опубликованном Billboard . [29] В Соединенном Королевстве песня вошла в UK Download Chart на 67 месте, в то время как в официальном UK Singles Chart она достигла пика на 171 месте. [31] Песня также достигла пика на 52 месте в Шотландии. [32] В бельгийских чартах Ultratip «Til It Happens to You» достигла 45 места в регионе Фландрии и 42 места в Валлонии. [29] [33]
В Соединенных Штатах песня изначально не попала в чарт Billboard Hot 100 , но позже вошла в него под номером 95 в марте 2016 года после выступления Гаги с песней на 88-й церемонии вручения премии «Оскар» . [34] По данным Billboard , за неделю до периода продаж премии «Оскар» было продано менее 2000 загрузок песни. После выступления песня была продана тиражом около 28000 загрузок (рост продаж на 2120%), став лучшей цифровой неделей продаж, и дебютировала под номером 27 в чарте Hot Digital Songs . Она также собрала один миллион стримов (рост на 546%) за неделю отслеживания, что способствовало ее дебюту в Hot 100. [35] Billboard сообщил, что песня была продана больше, чем « Writing's on the Wall » Сэма Смита , последний выиграл премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню . [36] По данным Nielsen SoundScan , по состоянию на март 2016 года в стране было продано в общей сложности 71 000 загрузок «Til It Happens to You». [35]
В Dance Club Songs песня стала 14-й записью Гаги, достигшей вершины чарта в выпуске от 23 января 2016 года, поставив ее на 10-е место в рейтинге артистов с наибольшим количеством номеров один в танцевальном чарте . Это была ее первая песня, достигшая вершины чарта со времен « Applause » (2013). Подъему на вершину танцевального чарта способствовали 30 ремиксов трека, в том числе от Дэйва Оде , Трейси Янг и Dirty Pop. [37] В выпуске Billboard от 20 февраля 2016 года песня дебютировала под номером 24 в чарте Adult Contemporary ; она достигла пика под номером 19. [38] По словам директоров радиопрограмм, песня получила положительный отклик от их слушателей, что побудило ее транслироваться в эфире . [39]
«Til It Happens to You» выиграла награду за лучшую песню в документальном фильме на церемонии вручения премии Hollywood Music in Media Awards 2015, которая состоялась 11 ноября 2015 года, за лучшую оригинальную песню на 20-й церемонии вручения премии Satellite Awards и за лучшую песню из фильма на 3-й церемонии вручения премии iHeartRadio Music Awards . [40] [41] [42] Другие номинации на песню поступили от 21-й премии Critics' Choice Awards и Ассоциации кинокритиков Сент-Луиса (StLFCA), где она была представлена в категории «Лучшая песня», от Ассоциации кинокритиков Джорджии и Общества кинокритиков Денвера в категории «Лучшая оригинальная песня» и от 58-й ежегодной премии Грэмми в категории «Лучшая песня, написанная для визуальных медиа» . [43] [44] [45] [ 46] [47] «Til It Happens to You» также получила номинацию на премию «Оскар» в категории «Лучшая оригинальная песня» на церемонии 2016 года. [48] Это пятая песня из документального фильма, которая была номинирована на премию в этой категории. [49] Гага посвятила номинацию жертвам сексуального насилия, опубликовав сообщение в своем аккаунте в Twitter . [50] В феврале 2016 года Гага и Уоррен были удостоены награды « Песня года» на 11-м ежегодном фестивале фильмов, моды и искусства в Лос-Анджелесе (Италия) на фестивале. [51] Песня также получила награду на 68-й церемонии вручения премии «Эмми» за выдающуюся оригинальную музыку и тексты песен , [52] однако в титрах была указана только Уоррен из-за требования аккредитации на их контрольный лист. С ее номинацией «Til It Happens to You» стала первой и на сегодняшний день единственной песней, когда-либо номинированной на премии «Грэмми» , «Оскар» и « Эмми» в один и тот же год. [53]
В августе 2015 года было объявлено, что песня будет выпущена как часть видео социальной рекламы (PSA), снятого Кэтрин Хардвик , для повышения осведомленности о сексуальных нападениях в студенческих городках. The Hollywood Reporter описал его как «эмоциональный акцент на молодых женщинах в уязвимых ситуациях, которые студенты колледжей легко узнают». [54] Хардвик сказала о важном сообщении PSA: «Вы не можете смотреть этот документальный фильм, не крича на экран. Мы попытались запечатлеть эти истории очень инстинктивным образом и добавить еще один голос к этому мощному призыву к действию». Расходы на производство были покрыты исполнительными продюсерами фильма Полом Блавином и Региной К. Скалли. [55] Видео было выпущено в тот же день, что и цифровой релиз, и Гага разместила в Твиттере ссылку на него и добавила: «Мы надеемся, что вы почувствуете нашу любовь и солидарность через песню и, возможно, найдете покой, зная, что вы не одиноки, благодаря этому фильму». [6] Уоррен считала, что видеоролик социальной рекламы подчеркивает ее наблюдения о жертвах, которые рассказывают о нападении на них:
«Кажется, все это вылезает из этого темного шкафа, в котором оно было... Это было секретно. Это было не то, о чем вы говорили. Но теперь люди говорят: «Мы больше не будем жертвами, мы будем называть вас виновными, будь то в кампусе или где-то еще». Я хочу, чтобы [люди] знали, что они не одиноки и что они не жертвы, а выжившие». [56]
В клипе показаны сексуальные нападения, в основном на женщин, и то, как они справляются после инцидента. Черно-белое видео начинается с предупреждающего сообщения: «Далее содержится графический контент, который может быть эмоционально тревожным, но отражает реальность того, что происходит ежедневно в студенческих городках». [57] Затем в нем показана девушка, идущая по пустому коридору, за которой следуют молодые люди, занимающиеся различными видами деятельности в студенческом городке: чтение (изображается актрисой Никки Рид ), [58] трансгендерный мужчина, поправляющий свой бандаж в ванной, [59] посещающий вечеринку (одну из тусовщиков изображает актриса Кирси Клемонс ). [60] Однако все они подвергаются сексуальному насилию, а в одной из сцен показано, как пару молодых девушек накачивают наркотиками и насилуют на вечеринке. Убитые горем девушки и трансгендерный мужчина плачут, в то время как альтернативные изображения показывают, как они выражают свои эмоции, надписывая на себе слова. В конечном итоге они находят утешение и надежду в дружбе и покидают колледж со своими друзьями, поскольку слова, написанные на их телах, меняются на позитивные сообщения. Ближе к концу в музыкальном видео отображается сообщение: «Одна из пяти студенток колледжа подвергнется сексуальному насилию в этом году, если что-то не изменится», после чего сообщение направляет аудиторию на страницу Facebook для The Hunting Ground и Itsonus.org, веб-сайт поддержки Белого дома для людей, которые пережили сексуальное преступление. Часть доходов от цифровых продаж песни будет пожертвована организациям, поддерживающим жертв сексуального насилия. [61]
Корнхабер описал видео как «мрачный, социально сознательный крученый мяч», но задался вопросом, почему Гага выпустила похожее на социальную рекламу видео, добавив, что она: «всегда была хороша в сюрпризах, и, к сожалению, нет времени лучше, чем любое другое, когда дело доходит до обсуждения проблем, о которых она поет». [14] Кристофер Розен из Entertainment Weekly описал клип как «мощный, тревожный и эмоциональный». [60] В своей статье для The Daily Telegraph Радхика Сангхани заявила, что каждый сценарий в видео выглядит реалистичным, и написала: «убедившись, что нападения различаются по месту, сценарию и внешнему виду как насильника, так и жертвы, Гага разрушает миф о том, что существует «типичное изнасилование»». [62] Коринн Хеллер из E! считает, что «графичное, эмоциональное и трудное для просмотра» видео смогло донести «мощное сообщение», которое было близко Гаге из-за ее реального опыта изнасилования. [58] Райт описала видео для NME как «жестокую, монохромную интерпретацию» темы с «душераздирающими» изображениями изнасилований. Она добавила, что статистика изнасилований в конце видео была «ужасающей», но похвалила Гагу за использование своей популярности для повышения осведомленности о теме. [26] Лоретта Донелан из Bustle считала, что предыдущие музыкальные клипы Гаги имели политические аспекты, но были открыты для интерпретаций. Но с музыкальным клипом «Til It Happens to You» она показала зрелость, показав «леденящие душу сцены постановочных сексуальных нападений». [63]
Алекс Риз из Cosmopolitan посчитал, что видео содержит «неудобные кадры», но добавил, что «эмоционально тревожные» изображения смогли отразить реальную реальность того, что происходит в студенческих городках. [64] Клэр Ходжсон из того же издания описала клип как «прекрасно снятый, блестяще сыгранный короткометражный фильм», который «действительно не сдерживает себя, когда дело доходит до изображения настоящего ужаса сексуального насилия максимально возможным графическим способом». [65] Эмили Шайр из The Daily Beast положительно отнеслась к клипу, назвав его: «и леденящим, и прекрасным. Общий эффект в такой же степени, если не больше, заслуга признанного режиссера Кэтрин Хардвик. Жестокость этих моментальных сцен удивительно трогательна самым страшным и тошнотворным образом». Однако Шайр была разочарована одним аспектом социальной рекламы — тем, что жертв поддерживают их друзья и близкие, и этого достаточно, чтобы справиться с травмой. Вместо этого Шайр хотел увидеть правовые последствия таких травматических инцидентов, когда жертвы обращаются в полицию. Шайр завершил обзор словами: «Гага и Хардвик заслуживают похвалы за создание такой мощной, инстинктивной и эстетически яркой социальной рекламы. Они привлекли огромное внимание к изнасилованию и сексуальному насилию. Однако одного внимания недостаточно для жертв изнасилования». [66] Напротив, Дэн Соломон из Fast Company считал, что видео было «важным заявлением» от Гаги и что оно привлечет дополнительное внимание к The Hunting Ground . [67]
Гага исполнила «Til It Happens to You» вживую в первый раз 29 октября 2015 года на ежегодном гала-вечере amfAR вместе с кавер-версиями « Call Me Irresponsible », « Bang Bang (My Baby Shot Me Down) » и « La Vie en rose ». [68] Она также исполнила песню на мероприятии Billboard Women in Music 11 декабря 2015 года, где ей была вручена награда « Женщина года» . [69] Песня также была исполнена на интимной встрече в отеле Peninsula в Беверли-Хиллз. Зрителями были создатели фильма и жертвы изнасилования, показанные в документальном фильме. Сообщается, что Гага расчувствовалась во время исполнения песни и поблагодарила создателей фильма за включение песни в фильм. [70] Она также исполнила песню на церемонии вручения премии Гильдии продюсеров Америки 2015 года , где The Hunting Ground был удостоен специального трофея признания. [71] Актриса Америка Феррера представила Гагу, но она некоторое время не появлялась на сцене, что вызвало несколько мгновений «нервного смеха в зале», поскольку Феррера пыталась шутить по поводу ситуации, пока певица, наконец, не появилась перед своим пианино на сцене. [72]
Гага исполнила песню на 88-й церемонии вручения премии «Оскар» после вступления Джо Байдена , тогдашнего вице-президента США . [73] Она пела ее, сидя перед белым пианино, и ближе к ее завершению более 50 жертв сексуального насилия присоединились к ней на сцене, с такими словами, как «пережившая» и «не твоя вина», написанными на их телах. [74] Майк Айерс из The Wall Street Journal назвал это «пронзительным выступлением» вечера. [75] Кэти Аткинсон из Billboard назвала выступление одним из лучших моментов церемонии награждения, заявив, что Гага «оказала огромное влияние на сцену «Оскара». Ее одного выступления было бы достаточно, но когда занавес за ее спиной открылся, открыв море жертв сексуального насилия, стоящих в знак солидарности, эмоциональная планка поднялась на новый уровень». [76] Кеша исполнила кавер-версию песни в сопровождении Уоррена на фортепиано на гала-концерте Humane Society в Лос-Анджелесе 7 мая 2016 года. [77]
Кредиты адаптированы из Soundtrack.Net . [78]
