stringtranslate.com

Пол Джуэлл

Пол Джуэлл (родился 28 сентября 1964 года) [2] — английский футбольный менеджер и бывший игрок , который в последнее время был спортивным директором в «Суиндон Таун» .

Джуэлл начал свою игровую карьеру в Liverpool , продолжил в Wigan Athletic и завершил десятилетним периодом в Bradford City , не считая короткой аренды в Grimsby Town . Когда его игровая карьера закончилась, он стал частью тренерского штаба в Bradford City.

Джуэлл был назначен менеджером в 1998 году и вывел Сити в Премьер-лигу , прежде чем уйти в отставку и стать менеджером Шеффилд Уэнсдей . Он вернулся в Уиган Атлетик, чтобы выиграть второе повышение в Премьер-лигу, но ушел в отставку через день после того, как сохранил их в сезоне 2006–07 . Позже он присоединился к Дерби Каунти 28 ноября 2007 года, прежде чем уйти в отставку 13 месяцев спустя.

В январе 2011 года он был назначен менеджером «Ипсвич Таун» , но покинул этот пост после неудачного правления в октябре 2012 года. [3] В 2015 году он недолгое время занимал должность помощника тренера в «Вест Бромвиче» , а в 2017 году — в «Олдхэм Атлетик» , после чего в декабре 2018 года был назначен директором по спортивным вопросам в «Суиндон Таун». Джуэлл покинул «Суиндон» в июле 2021 года.

Игровая карьера

Родившийся в Ливерпуле , Ланкашир (ныне Мерсисайд ), [2] и получивший образование в школе Де Ла Саль , Джуэлл начал свою карьеру в качестве ученика в клубе родного города «Ливерпуль» .

В декабре 1984 года Джуэлл перешёл в Wigan Athletic за 15 000 фунтов стерлингов. Он дебютировал в лиге за Wigan против Rotherham United вничью 3–3. Он появился 137 раз за Wigan, забив 35 голов, прежде чем перейти в Bradford City по сделке за 80 000 фунтов стерлингов. [4] Терри Долан привёл Джуэлла в Valley Parade в июне 1988 года в рамках перестройки после того, как клуб не смог выиграть повышение в Дивизион Один в 1987–88 годах и потерял Стюарта Макколла и Джона Хендри в Эвертоне и Ньюкасл Юнайтед соответственно. Он провёл десятилетие в качестве игрока в Сити, забив 56 голов в 269 матчах, и создал успешное партнёрство с Шоном Маккарти в течение четырёх из этих сезонов. Самый успешный период Джуэлла пришелся на сезон 1992–93 , когда он забил 16 голов в лиге против 17 голов Маккарти в первом сезоне пребывания нового играющего тренера Фрэнка Стэплтона .

У Джуэлла был короткий период аренды в Гримсби Таун , прежде чем вернуться в Брэдфорд. Он завершил карьеру игрока в 1997–98 годах , когда Брэдфорд выиграл повышение из второго дивизиона в 1995–96 годах под руководством менеджера Криса Камары .

Управленческая карьера

Брэдфорд Сити

Джуэлл начал свою тренерскую карьеру задолго до того, как он ушел в отставку как игрок, присоединившись к тренерскому штабу Сити во время успешной кампании 1995–96 годов. [4] В следующем сезоне Сити занял 21-е место в Первом дивизионе , избежав вылета благодаря победе со счетом 3–0 в последний день сезона против Куинз Парк Рейнджерс . Год спустя, набрав 13 очков из возможных 15, Сити был на первом месте после пяти игр. Однако с этого момента выступления пошли на спад, и председатель Джеффри Ричмонд уволил Камару 6 января 1998 года, через три дня после поражения со счетом 2–0 в Кубке Англии от Манчестер Сити .

Ричмонд обратился к Джуэллу, уже помощнику менеджера Камары, который затем выиграл свою первую игру со счетом 2–1 в пользу Стокпорт Каунти . В своих 21 игре под руководством Джуэлл выиграл шесть игр и сыграл вничью пять, выведя Сити на 13-е место, их самую высокую позицию с тех пор, как Джуэлл присоединился к клубу. Он был вознагражден постоянным контрактом, когда другие ожидали, что Ричмонд наймет более высококлассную замену. [4] Ричмонд хотел сделать вызов повышению, поэтому Джуэлл дважды побил трансферный рекорд клуба в течение первой недели сезона 1998–99 , сначала с приобретением Ли Миллса за 1 млн фунтов стерлингов , а затем покупкой молодого игрока Арсенала Айзеи Рэнкина за 1,3 млн фунтов стерлингов . Он также вернул Стюарта Макколла из Рейнджерс . После неудачного старта, когда Сити выиграл всего одну из своих первых семи игр, они набрали обороты и большую часть второй половины сезона были вторыми после Сандерленда . Джуэлл добавил Ли Шарпа в аренду и третье подписание стоимостью 1 млн фунтов стерлингов, Дина Уиндасса , так как Сити сдержал Ипсвич Таун и Бирмингем Сити, заняв второе место. С повышением в Премьер-лигу Брэдфорд вернулся в высший дивизион после 77-летнего отсутствия.

Bradford боролся в Премьер-лиге в сезоне 1999–2000 , но их выживание было обеспечено в последний день, когда, вопреки ожиданиям, они обыграли Liverpool со счетом 1–0 дома, поражение, которое стоило их противникам места в Лиге чемпионов УЕФА . Джуэлл подал свое уведомление после того, как Ричмонд назвал 17-е место Сити в Премьер-лиге «разочарованием». Ричмонд отказался принять отставку Джуэлла. Он утверждал, что Джуэлл уже нашел работу в Sheffield Wednesday , пока был в контракте с City, и отправил Джуэлла в отпуск по садоводству . Однако Wednesday разработал компенсационный пакет с City, и Джуэлл был назначен новым менеджером пониженного клуба. [5]

Шеффилд Уэнсдей

Джуэлл надеялся подняться на повышение в 2000-01 годах со Wednesday, но после восьми жарких месяцев у власти был уволен в феврале 2001 года, когда обремененный долгами клуб Hillsborough боролся у подножия первого дивизиона. Его самым ярким моментом стала победа в Кубке лиги со счетом 2:1 над местными соперниками Sheffield United и победа над клубом Премьер-лиги West Ham United . [6] [7]

Уиган Атлетик

В июне 2001 года Джуэлл вернулся к управлению амбициозным клубом второго дивизиона Wigan Athletic . Во втором сезоне в качестве менеджера ( 2002–03 ) клуб выиграл чемпионат второго дивизиона и впервые вошел в верхнюю половину английской профессиональной футбольной лиги. Они были близки к вершине первого дивизиона в течение сезона 2003–04 , но были вытеснены в плей-офф в последний день сезона Crystal Palace , который в итоге выиграл плей-офф.

В последний день сезона Чемпионшипа 2004–05 команда Джуэлла Athletic обеспечила себе продвижение в Премьер-лигу, впервые принеся высший футбол в город Ланкашира . В сезоне 2005–06 команда Джуэлла проиграла свою первую домашнюю игру Челси из-за победного гола Эрнана Креспо на последней минуте, но выиграла свой первый матч двумя играми позже дома у Сандерленда . Они оспаривали финал Кубка Лиги против Манчестер Юнайтед 26 февраля 2006 года, но проиграли со счетом 4–0.

11 февраля 2007 года после поражения Уигана от Арсенала Джуэлл обвинил судью Фила Дауда в том, что тот не назначил Уигану пенальти и допустил гол, который, по всей видимости, был офсайдом. После игры Джуэлл был обвинён ФА в ненадлежащем поведении, выразившемся в словесном оскорблении судьи. За это правонарушение Джуэлл был оштрафован на 2000 фунтов стерлингов и получил двухматчевую дисквалификацию (с отсрочкой на 12 месяцев). Второе обвинение, касающееся того же судьи, было выдвинуто Футбольной ассоциацией , слушание состоялось 16 мая 2007 года и было признано не доказанным. [8] [9] [10]

В последний день сезона 2006–07 Джуэлл спас «Уиган» от вылета после победы над «Шеффилд Юнайтед» на «Брэмолл Лейн» 13 мая 2007 года. Днем позже Джуэлл ушел с поста тренера «Уигана» по состоянию здоровья. [11] [12]

Дерби Каунти

После ухода из Уигана Джуэлла связывали с различными вакантными должностями менеджера в начале сезона 2007–08 . Его связывали дважды с Лестер Сити ; [13] [14] снова с Уиганом, после того как его преемник Крис Хатчингс был уволен; [15] и с работой в Республике Ирландия . [16] Слухи прекратились 28 ноября 2007 года после того, как он был представлен в качестве нового менеджера Дерби Каунти через два дня после ухода Билли Дэвиса . Джуэлл приобрел бывшего полузащитника Бирмингем Сити и Блэкберн Роверс Робби Сэвиджа , а также бывшего вратаря Манчестер Юнайтед и Вест Хэм Юнайтед Роя Кэрролла . [17] Его первая победа в качестве менеджера была одержана по пенальти в игре Кубка Англии против Шеффилд Уэнсдей , [18] четыре дня спустя они были выбиты из соревнования, проиграв команде Чемпионшипа Престон Норт Энд, занявшей 22-е место . [19] Его 16-я игра в качестве менеджера «Дерби» состоялась в его бывшем клубе «Уиган Атлетик» 23 февраля 2008 года, когда поражение со счетом 2:0 установило клубный рекорд «Дерби» — 21 игра в лиге без побед. [20] Вылет «Дерби» из Премьер-лиги был подтвержден 29 марта 2008 года после ничьей 2:2 с «Фулхэмом» . Очко, полученное в результате ничьей, стало для «Дерби» всего 11-м в сезоне. [21] «Дерби» закончил сезон с рекордно низким показателем в 11 очков и всего одной победой, которая была одержана при предшественнике Джуэлла Билли Дэвисе, что соответствует 108-летнему рекорду Футбольной лиги. [22]

Первая победа Джуэлла в качестве менеджера «Дерби» пришлась на вторую игру сезона 2008–09 , когда хет-трик Натана Эллингтона помог его команде победить «Линкольн Сити» со счетом 3–1 после дополнительного времени в первом раунде Кубка лиги . [23] Он одержал свою первую победу в лиге в качестве менеджера «Дерби» после 10 месяцев работы, когда его команда победила «Шеффилд Юнайтед» со счетом 2–1 13 сентября 2008 года . [24] Несмотря на то, что он вывел «Дерби» в первый полуфинал Кубка лиги за 40 лет, победив «Сток Сити» , [25] газеты продолжали сообщать, что работа Джуэлла была небезопасной. [26] Он ушел в отставку после последней игры календарного года 2008 года после того, как его команда проиграла «Ипсвич Таун» со счетом 1–0 , в результате чего «Дерби» оказался на 18-м месте в турнирной таблице Чемпионшипа. [27] В третий раз Джуэлла сменил его помощник менеджера Крис Хатчингс , на этот раз в качестве исполняющего обязанности менеджера. [28]

Ипсвич Таун

Джуэлл был объявлен менеджером «Ипсвич Таун» 10 января 2011 года [29] и занял этот пост на постоянной основе три дня спустя, заменив исполняющего обязанности менеджера Яна Макпарланда после победы со счетом 1:0 в первом матче полуфинала Кубка лиги против «Арсенала». К нему также присоединился давний помощник менеджера Крис Хатчингс. Его первым матчем было поражение со счетом 1:2 на выезде от « Миллуолла» . [30] Он выиграл свой следующий матч в качестве менеджера «Ипсвича», домашнюю победу со счетом 3:2 над «Донкастер Роверс» на «Портман Роуд» . [31] Его третьим матчем во главе команды стал ответный матч полуфинала Кубка лиги на выезде против «Арсенала» на стадионе «Эмирейтс» , в котором «Ипсвич» проиграл со счетом 0:3, что привело к общему поражению по итогам двух матчей со счетом 1:3. [32] Первым подписанием Джуэлла в качестве менеджера «Ипсвича» стало подписание в аренду его бывшего игрока из «Уиган Атлетик» Джимми Булларда . [33] Форма «Ипсвича» улучшилась в краткосрочной перспективе после назначения Джуэлла, выиграв четыре из своих первых шести матчей в лиге, включая выездную победу со счетом 6:0 над «Донкастер Роверс». [34] «Ипсвич» закончил сезон на 13-м месте в Чемпионшипе, на две позиции выше, чем в предыдущем сезоне, когда он финишировал на 15-м месте.

В летнее трансферное окно 2011 года Джуэлл подписал ряд опытных игроков, включая бывшего игрока сборной Англии Ли Бойера и опытного нападающего Натана Эллингтона, присоединившихся на правах свободных агентов, а также нападающих Майкла Чопру и Джея Эммануэля-Томаса, подписавших контракты за шестизначные суммы. Сезон 2011–12 «Ипсвич» начал с выездной победы со счетом 3–0 над «Бристоль Сити» [35] , хотя затем команда проиграла следующие три игры лиги, включая тяжелые поражения от «Саутгемптона» и «Питерборо Юнайтед». После этого подъема формы «Ипсвич» выиграл пять из своих следующих восьми матчей лиги. После этого подъема формы «Ипсвич» Джуэлла проиграл семь игр подряд, опустив «Ипсвич» с 6-го на 21-е место. Затем «Ипсвич» отправился в Барнсли , где перед камерами Sky они выиграли со счетом 5–3, проигрывая со счетом 2–0 к перерыву. [36] В следующем матче Джуэлл отпраздновал свою 550-ю игру в качестве менеджера, когда Ипсвич выиграл 1–0 у своего бывшего клуба Дерби Каунти на Портман Роуд . [37] Нестабильная форма Ипсвича продолжилась в 2012 году, ничья 1–1 против Лестер Сити в день подарков положила начало серии из шести игр без побед, которая была прервана 31 января, когда Ипсвич победил Вест Хэм Юнайтед 5–1 на Портман Роуд. Это положило начало серии из четырех последовательных побед и подъему формы в течение февраля и марта, однако неудачная серия в марте привела к 1 победе в последних шести матчах сезона и 15-му месту в сезоне. Ипсвич также выбыл из Кубка Англии на стадии третьего раунда и из Кубка Лиги в первом раунде, не сумев пройти ни в одном из соревнований.

После неудачного старта сезона 2012-13, в котором Ипсвич выиграл только один раз в первых двенадцати матчах лиги, команда оказалась в нижней части турнирной таблицы после 12 игр. В то время как Ипсвич также выбыл из Кубка лиги против Карлайл Юнайтед во втором раунде, [38] после победы в первом раунде против Бристоль Роверс . [39] Его последний матч во главе Ипсвича был поражением со счетом 1-2 от бывшего клуба Дерби Каунти 23 октября. [40] Джуэлл покинул свой пост менеджера Ипсвич Таун 24 октября 2012 года по обоюдному согласию, а его помощник менеджера Крис Хатчингс снова стал исполняющим обязанности менеджера. [41]

Дальнейшая карьера

Джуэлл был назначен помощником менеджера в West Bromwich Albion в январе 2015 года. [41] Однако он ушел в отставку всего через неделю, как сообщается, отказавшись от сокращения зарплаты. [42] [43] Два года спустя, 30 ноября 2017 года, Джуэлл был назначен помощником менеджера Oldham Athletic , но спустя чуть более месяца Джуэлл ушел в отставку. [44] [45]

11 декабря 2018 года Джуэлл был назначен директором по футболу в «Суиндон Таун» . [46] 25 октября 2019 года Джуэлл был оштрафован и получил запрет на посещение стадиона на три матча за использование оскорбительных выражений в адрес официального лица матча во время игры против «Брэдфорд Сити» в начале месяца. [47] 26 июня 2021 года стало известно, что Джуэлл покидает свою должность в «Суиндон Таун» после ухода менеджера Джона МакГрила , его помощника и генерального директора клуба. [48] [49] Это было подтверждено месяц спустя, в июле, после поглощения клуба, когда на место Джуэлла был назначен Бен Чорли. [50]

Личная жизнь

Семейный дом Джуэлла находится в Уитни . У него и его жены Энн-Мари двое детей: сын Сэм, который является директором по глобальному подбору персонала в клубе Премьер-лиги «Челси» ; [51] и дочь Алекс. [52] [53] Его отец был профсоюзным активистом в Ливерпуле. [54]

Управленческая статистика

По состоянию на 24 октября 2012 г. [55]

Почести

Игрок

Уиган Атлетик

Менеджер

Брэдфорд Сити

Уиган Атлетик

Индивидуальный

Ссылки

  1. ^ Данк, Питер, ред. (1987). Rothmans Football Yearbook 1987–88 . Лондон: Queen Anne Press. стр. 392. ISBN 978-0-356-14354-5.
  2. ^ ab "Paul Jewell". Футболисты Барри Хагмана . Получено 26 ноября 2017 г.
  3. ^ "Пол Джуэлл покидает пост менеджера "Ипсвич Таун"". BBC Sport . 24 октября 2012 г. Получено 24 октября 2012 г.
  4. ^ abc Маркхэм, Дэвид (2007). Легенды Брэдфорд-Сити . Breedon Books Sport. стр. 99. ISBN 978-1-85983-572-2.
  5. ^ Маркхэм, Дэвид; Саттон, Линдси (3 февраля 2006 г.). История Брэдфорд-Сити: Боль и Слава . Издательская компания Breedon Book Publishing Company. ISBN 1-85983-499-X.
  6. ^ "Sheff Weds 2-1 Sheff Utd (доп. время)". BBC . 1 ноября 2000 г. Получено 28 мая 2021 г.
  7. ^ "Моррисон маулс Вест Хэм". Guardian. 30 ноября 2000 г. Получено 28 мая 2021 г.
  8. ^ "Джуэлл нападает на рефери Дауда". BBC Sport . 12 февраля 2007 г. Получено 14 мая 2007 г.
  9. ^ "Установлена ​​дата слушания дела Джуэлла". Sporting Life . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Получено 14 мая 2007 года .
  10. ↑ Вердикт по дисциплинарному делу Пола Джуэлла FA: веб-сайт TheFA.com.
  11. ↑ Одной из причин отставки Джуэлла из Уигана было то, что он находился в состоянии сильного стресса. «Джуэлл уходит в отставку с поста менеджера Уигана». BBC Sport . 14 мая 2007 г. Получено 14 мая 2007 г.
  12. ^ "Джуэлл уходит в отставку в Уигане". Sky Sports . 14 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2007 г. Получено 14 мая 2007 г.
  13. ^ ДЖУЭЛЛ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ РАБОТЫ В ГОРОДЕ [ постоянная неработающая ссылка ‍ ] , Leicester Mercury 30 августа 2007 г. Получено 5 сентября 2007 г.
  14. ↑ «Лестер» близок к назначению нового тренера, BBC Sport, 5 ноября 2007 г. Получено 6 ноября 2007 г.
  15. ↑ Джуэлл «Открыт для предложения Уигана», BBC News 16 ноября 2007 г. Получено 16 ноября 2007 г.
  16. ^ BBC Sport, Джуэлл «исключает» работу в Republic
  17. ^ "Джуэлл назначен новым менеджером Дерби". BBC Sport . 28 ноября 2007 г. Получено 28 ноября 2007 г.
  18. ^ "Sheff Wed 1–1 Derby (доп. время)". BBC Sport . 22 января 2008 г. Получено 26 января 2008 г.
  19. ^ "Derby 1–4 Preston". BBC Sport . 26 января 2008 г. Получено 26 января 2008 г.
  20. ↑ Бек, Джонатан (23 февраля 2008 г.). «Уиган 2–0 Дерби». BBC Sport . Получено 23 февраля 2008 г.
  21. ^ "Джуэлл сетует на „ужасный сезон“". BBC Sport . 29 марта 2008 г. Получено 30 марта 2008 г.
  22. ^ "Derby 0–4 Reading". BBC Sport . 11 мая 2008 г. Получено 11 мая 2008 г.
  23. ^ "Джуэлл вдохновлен победой в Прайд-парке". BBC Sport . 13 августа 2008 г. Получено 13 августа 2008 г.
  24. ^ "Jewell relief at Rams league win". BBC Sport . 15 сентября 2008 г. Получено 18 сентября 2008 г.
  25. ^ "Джуэлл рад вознаградить своих сторонников". BBC Sport . 3 декабря 2008 г. Получено 21 декабря 2008 г.
  26. ^ "Джуэлл уверен в будущем Дерби". BBC Sport . 16 декабря 2008 г. Получено 21 декабря 2008 г.
  27. ^ "Пол Джуэлл уходит с поста тренера Дерби после поражения Ипсвича". Daily Telegraph . Лондон. 28 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 29 января 2009 г. Получено 8 января 2011 г.
  28. ^ "Джуэлл уходит с поста менеджера Дерби". BBC Sport . 29 декабря 2008 г. Получено 29 декабря 2008 г.
  29. ^ "Пол Джуэлл назначен менеджером Ipswich Town". BBC Sport . 10 января 2011 г. Получено 10 января 2011 г.
  30. ^ "Millwall 2 - 1 Ipswich Town". BBC Sport . 15 января 2011 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  31. ^ "Ipswich Town 3 - 2 Doncaster Rovers". BBC Sport . 22 января 2011 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  32. ^ "Arsenal 3 - 0 Ipswich Town". BBC Sport . 25 января 2011 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  33. ^ "Ipswich Town подписывает полузащитника Hull City Джимми Булларда". BBC Sport. 27 января 2011 г. Получено 26 февраля 2011 г.
  34. ^ "Doncaster Rovers 0 - 6 Ipswich Town". BBC Sport . 15 февраля 2011 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  35. ^ "Бристоль Сити 0 - 3 Ипсвич Таун". BBC Sport . 6 августа 2011 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  36. ^ "Барнсли 3 - 5 Ипсвич Таун". BBC Sport . 10 декабря 2011 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  37. ^ "Ipswich Town 1 - 0 Derby County". BBC Sport . 17 декабря 2011 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  38. ^ "Carlisle United 2 - 1 Ipswich Town". BBC Sport . 18 августа 2012 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  39. ^ "Ipswich Town 3 - 1 Bristol Rovers". BBC Sport . 14 августа 2012 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  40. ^ "Ipswich Town 1 - 0 Derby County". BBC Sport . 17 декабря 2011 г. Получено 7 февраля 2023 г.
  41. ^ ab "Пол Джуэлл и Дэйв Кемп присоединяются к Тони Пулису в клубе". BBC Sport . 6 января 2015 г. Получено 6 января 2015 г.
  42. ^ "Пол Джуэлл покидает West Bromwich Albion всего через неделю после назначения помощником менеджера". Daily Telegraph . 13 января 2015 г.
  43. ^ Маклафлин, Брендан. «Пол Джуэлл покинул «Вест Бромвич» из-за сокращения зарплаты».
  44. ^ "Джуэлл назначен помощником тренера Олдхэма". BBC Sport .
  45. ^ "Пол Джуэлл уходит с поста помощника менеджера Oldham Athletic". 3 января 2018 г.
  46. ^ "Суиндон назначил Джуэлла директором футбольного клуба". BBC Sport .
  47. ^ "Джуэлл из Суиндона получил дисквалификацию и штраф от ФА". BBC Sport .
  48. ↑ Холмс, Нед (26 июня 2020 г.). «Эксклюзив: Пол Джуэлл собирается покинуть Суиндон Таун, поскольку исход продолжается». Football League World . Получено 28 июня 2021 г.
  49. ^ Leighfield, Jonathan (26 июня 2021 г.). "Пол Джуэлл покидает пост директора по футболу в Swindon Town - сообщает". Swindon Advertiser . Получено 28 июня 2021 г. .
  50. ^ «Назначены новый директор по футболу и главный тренер».
  51. ^ «Новый директор по глобальному подбору персонала «Челси» приступает к работе после ухода «Брайтона». 9 мая 2024 г.
  52. ^ "Пол Джуэлл из Менстона становится тренером Дерби Каунти". Telegraph & Argus . 29 ноября 2007 г. Получено 26 января 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  53. ↑ Бут, Мел (29 мая 2008 г.). «Ситон победил в номинации «За заслуги». Huddersfield Examiner . Получено 26 января 2010 г.
  54. ↑ Ronay, Barney (25 апреля 2008 г.). «Кто-нибудь хочет играть слева?». The Guardian . Лондон . Получено 4 декабря 2008 г.
  55. ^ "Карьера менеджера Пола Джуэлла". Racing Post . Архивировано из оригинала 29 мая 2008 года . Получено 6 августа 2011 года .
  56. ^ "FREIGHT ROVER 85 ГДЕ ОНИ СЕЙЧАС?". wiganathletic.com. 1 июня 2013 г. Получено 5 июня 2019 г.
  57. ^ "Сезон 1998-99" . Получено 4 сентября 2020 г.
  58. ^ Роллин, Гленда; Роллин, Джек, ред. (2003). Sky Sports Football Yearbook 2003–2004 . Лондон: Headline Publishing Group. стр. 47, 404–405. ISBN 978-0-7553-1228-3.
  59. ^ Роллин, Гленда; Роллин, Джек, ред. (2005). Sky Sports Football Yearbook 2005–2006 . Лондон: Headline Publishing Group. стр. 48, 412–413. ISBN 978-0-7553-1384-6.
  60. ^ "Man Utd ease to Carling Cup glory". BBC Sport . 26 февраля 2006 г. Получено 9 ноября 2019 г.
  61. ^ "Ассоциация менеджеров лиги – Пол Джуэлл". leaguemanagers.com . Получено 20 декабря 2020 г. .
  62. ^ "Джуэлл выигрывает награду менеджера". BBC Sport . 2 сентября 2004 г. Получено 17 мая 2008 г.
  63. ^ "Джуэллу вручена награда за управление". BBC Sport . 4 ноября 2004 г. Получено 17 мая 2008 г.
  64. ^ "Профиль менеджера: Пол Джуэлл". Премьер-лига . Получено 19 сентября 2018 г.

Внешние ссылки