stringtranslate.com

Полли Тойнби

Мэри Луиза « Полли » Тойнби ( / ˈ t ɔɪ n b i / ; родилась 27 декабря 1946) [1] — британская журналистка и писательница. С 1998 года она ведёт колонку в газете The Guardian .

Она социал-демократ и была кандидатом от Социал-демократической партии на всеобщих выборах 1983 года. Сейчас она широко поддерживает Лейбористскую партию , хотя критиковала ее левого лидера Джереми Корбина . [2]

Ранее Тойнби работала редактором по социальным вопросам на BBC , а также в газете The Independent . Она является вице-президентом Humanists UK , ранее занимая пост президента с 2007 по 2012 год. [3] Она была названа Колумнистом года на церемонии вручения премии British Press Awards 2007 года. В 2021 году она стала покровителем организации My Death My Decision, выступающей за право на смерть. [4]

Фон

Тойнби родилась в Яффорде на острове Уайт [5] , она была второй дочерью литературного критика Филипа Тойнби и его первой жены Энн Барбары Дениз (1920-2004), дочери подполковника Джорджа Пауэлла из Гренадерского гвардейского полка . [6] [7]

Ее дедушкой был историк Арнольд Дж. Тойнби , ее бабушкой была Розалинд Мюррей , а ее прадедушкой был филантроп и экономический историк Арнольд Тойнби , в честь которого назван Тойнби-холл в Ист-Энде Лондона. Ее родители развелись, когда Тойнби было четыре года, и она переехала в Лондон со своей матерью, которая вышла замуж за философа Ричарда Воллхейма . [6] [8] [9]

Тойнби посещала школу Бадминтон , частную школу для девочек в Бристоле , окончив которую с 4 экзаменами уровня O, которые она описывает как «плохие». [10] Затем она посещала школу Холланд Парк , государственную общеобразовательную школу в Лондоне, [10] где она сдала недостающие экзамены уровня O, [10] сдала один экзамен уровня A, [11] и получила стипендию в Оксфордском университете [10] для изучения истории в колледже Святой Анны . [ требуется ссылка ] .

У нее был подростковый роман, и она забеременела. Несмотря на давление со стороны семьи отца и посещение его сестры-студентки (матери младенца Бориса Джонсона ) в Оксфорде, они решили расстаться, и она принимала нелегальные таблетки, вызывающие аборт. Они оставались «отдалёнными» друзьями. [10]

Она бросила университет через восемнадцать месяцев, о чем теперь жалеет, так как ее наставник сказал ей, что так и будет. Она по-разному приписывала это роману с женатым телеведущим, публикации своего первого романа в первый семестр в Оксфорде, давлению стипендии и ожиданий семьи, а также знакомству с Джереми Сэндфордом . [10]

Во время своего перерыва в 1966 году она работала в Amnesty International в Родезии (которая только что в одностороннем порядке провозгласила независимость ), пока не была выслана правительством. [11] Она опубликовала свой первый роман Leftovers в 1966 году . [11] После высылки из Родезии Тойнби раскрыла существование писем «Гарри» , в которых подробно описывалось предполагаемое финансирование Amnesty International в Родезии британским правительством. [12]

После Оксфорда она нашла работу на фабрике и в бургерной, надеясь писать в свободное время. Позже она сказала: «У меня была безумная идея, что я могу работать руками в течение дня, а вечером приходить домой и писать романы и стихи, и быть Толстым ... Но я очень быстро поняла, почему у людей, которые работают на фабриках, обычно нет сил писать, когда они приходят домой». [11] Она занялась журналистикой, работала над дневником в The Observer и превратила свой восьмимесячный опыт ручного труда (вместе с «тайной» работой медсестрой и армейским рекрутом) в книгу «Рабочая жизнь » (1970). [11]

Карьера

Тойнби много лет проработала в The Guardian , прежде чем присоединиться к BBC, где она была редактором по социальным вопросам (1988–1995). В The Independent , куда она присоединилась после ухода из BBC, она была обозревателем и помощником редактора, работая с тогдашним редактором Эндрю Марром . Позже она вернулась в The Guardian . Она также писала для The Observer и Radio Times ; одно время она была редактором Washington Monthly .

Полли Тойнби выступает на конференции Лейбористской партии в октябре 2005 г.

Следуя по стопам книги Барбары Эренрайх « Никель и Димед» (2001), в 2003 году она опубликовала книгу «Тяжелая работа: жизнь в низкооплачиваемой Британии» об экспериментальном периоде добровольного проживания на минимальную заработную плату , которая в то время составляла 4,10 фунта стерлингов в час. Она работала носильщиком в больнице Национальной службы здравоохранения , разносчицей обедов в начальной школе, помощницей воспитателя , сотрудницей колл-центра , работницей кондитерской фабрики и помощницей в доме престарелых , за это время она заразилась сальмонеллезом . Книга критически относится к условиям работы на низкооплачиваемых работах в Великобритании. Она также внесла вклад в введение к британскому изданию книги Эренрайх « Никель и Димед: как (не) выживать в Америке» .

В настоящее время Тойнби пишет для The Guardian [ 13] и является президентом Ассоциации социальной политики [14] . Она является председателем Брайтонского фестиваля и заместителем казначея Фабианского общества .

Политическая история и мнения

Тойнби писала о своей привилегии в британской классовой системе, говоря, что вся ее семья «жила слева... в борьбе с... силами консерватизма», но были явно членами привилегированного класса. Тойнби плохо училась в школе, поскольку она была «слишком мятежной, чтобы работать, слишком злой, чтобы подчиняться, слишком нетерпеливой, чтобы уйти оттуда»; она приписывала получение Оксфордской стипендии его «экзамену с сильным классовым уклоном», разработанному «для вознаграждения людей именно моего происхождения». После того, как она намеренно взялась за черную работу, она устроилась на работу, которая привела ее к тому, чтобы стать журналисткой, чего она никогда не планировала. [10]

Тойнби является членом Лейбористской партии. Она и ее первый муж Питер Дженкинс (с 1970 года) [8] были сторонниками отделения Социал-демократической партии (СДП) от Лейбористской партии в 1981 году, оба подписали Лаймхаусскую декларацию . Тойнби баллотировалась от партии на всеобщих выборах 1983 года в округе Льюишем-Ист , набрав 9351 голос (22%) и заняв третье место. [15] Она была одним из немногих членов СДП, которые верили в одностороннее ядерное разоружение , основав неудачную группу «Унилатералисты за социал-демократию». [16] Позже она отказалась поддержать последующее слияние СДП с либералами (чтобы сформировать Либеральных демократов ), отреагировав вместо этого воссоединением с Лейбористской партией только после того, как остатки «продолжающей СДП» во главе с Дэвидом Оуэном распались в 1990 году. [17]

В 1995 году Тойнби раскритиковала комментарии комиссара столичной полиции Пола Кондона о том, что 80% случаев ограблений были совершены чернокожими, заявив, что это «чрезмерное упрощение, которое серьезно вводит в заблуждение». [18] Она одобрительно процитировала академического исследователя Майкла Кейта, который сказал: «Если бы вы стандартизировали все остальное — образование, безработицу, жилые комплексы, жизненные шансы — раса сама по себе не имела бы практически никакого значения». [18]

В дебатах 2002 года, организованных Королевским обществом искусств и журналом Prospect , Тойнби утверждал, что Запад должен следовать либеральному интернационализму, вмешиваясь через Организацию Объединенных Наций для продвижения демократии по всему миру: «Распространение права людей на самоопределение, а также их права думать и голосовать за себя является моральным обязательством… Мы должны вмешаться сейчас в Конго и Судан». [19]

Тойнби решительно поддерживает государственное образование , хотя двое из ее троих детей частично получили образование в частном секторе, что привело к обвинениям в лицемерии . [20] [21] Несмотря на постоянную критику многих реформ Тони Блэра в рамках Новой Лейбористской партии , в 2005 году она написала, что его правительство «остается лучшим правительством за всю мою политическую жизнь». [22] Во время всеобщих выборов 2005 года , когда среди традиционных избирателей Лейбористской партии было недовольство, Тойнби несколько раз писала об опасностях протестного голосования , «разбивая Блэру нос». Она призвала читателей Guardian голосовать с прищепкой на носу, если это необходимо, чтобы убедиться, что консерваторы Майкла Говарда не победят из-за разделения голосов . «Избиратели думают, что могут получить бесплатный удар по Блэру, предполагая, что Лейбористская партия все равно победит. Но Лейбористская партия не победит, если люди не проголосуют за нее». [23]

Тойнби выступает на Policy Exchange в 2013 году

В декабре 2006 года Грег Кларк (бывший член СДП, позже министр-консерватор) заявил, что Тойнби должна оказать влияние на современную Консервативную партию, что вызвало фурор в прессе. Реагируя на это, лидер консерваторов Дэвид Кэмерон сказал, что его впечатлила одна метафора в ее работах – общество как караван, пересекающий пустыню, где люди в конце могут настолько отстать, что они больше не являются частью племени. Он добавил: «Я не буду представлять политику Полли Тойнби». Тойнби выразила некоторое неудобство из-за этого объятия, добавив: «Я не думаю, что у айсбергов был большой выбор, чтобы не быть обнятыми Кэмероном». [24] В ответ на этот эпизод Борис Джонсон , в то время депутат-консерватор и журналист, которого Тойнби жестко критиковал, отверг любую связь со взглядами Тойнби, написав, что она «воплощает в себе всю няньку, высокие налоги, большие расходы на школьную женоненавистничество Британии Блэра. Полли — верховная жрица нашей параноидальной, изнеженной, не склонной к риску, подушкообразной, сидящей на подушках безопасности культуры политической корректности и фашизма «эльфа и безопасности ». [20]

Выступая за то, чтобы Гордон Браун стал преемником Блэра на посту премьер-министра, Тойнби продолжала поддерживать его в начале его премьерства. [25] К весне 2009 года она стала резко критиковать Брауна, утверждая, что он не смог провести обещанную им социал-демократическую политику, и был очень плох в презентациях. [26] Впоследствии она призвала к его уходу, добровольному или иному. [27] На европейских выборах в июне 2009 года она выступала за голосование за либеральных демократов . [28] Во время всеобщих выборов 2010 года она выступала за тактическое голосование за любого кандидата, который был бы лучше всего способен не допустить консерваторов к власти. [29]

В октябре 2010 года Тойнби подверглась критике за статью в The Guardian [30] , в которой она заявила, что изменения в системе льгот правительства вытеснят многих бедных людей из Лондона и могут рассматриваться как « окончательное решение » их ситуации. Некоторые люди интерпретировали это как ссылку на нацистов , что, по словам Тойнби, не было ее намерением. [31] В отчете Комиссии по жалобам на прессу по этому вопросу было установлено, что комментарии были «бесчувственными», но не нарушали никаких правил, поскольку сфера деятельности организации не распространяется на вопросы вкуса и оскорбления. [32] Позже она извинилась за использование этого термина. [33]

Тойнби описывали как «королеву левых журналистов» [11] , а в 2008 году она возглавила опрос 100 «форматоров общественного мнения», проведенный Editorial Intelligence. Она также была названа самым влиятельным обозревателем в Великобритании [34] . Эндрю Марр сказал, что «[то] выделяет ее как журналистку, это не только ее твердые взгляды, но и ее неистовый аппетит к исследованиям. В мире СМИ, где слишком много обозревателей СМИ просто высказывают свои сиюминутные мнения, Полли всегда приходит во всеоружии жестких фактов». [20]

Вместе со своим партнером, бывшим редактором по социальным вопросам The Guardian Дэвидом Уокером (Питер Дженкинс умер в 1992 году), Тойнби стала соавтором двух книг, в которых рассматриваются успехи и неудачи Новых лейбористов у власти. В «Несправедливых вознаграждениях» (2008) они утверждали, что «излишества наверху вредят другим». [35] [36]

Чтобы сократить детскую бедность в Соединенном Королевстве , Тойнби поддержала увеличение налогового кредита для работающих . [37] Она критиковала программу жесткой экономии правительства Великобритании при консервативном правительстве, а также сокращение государственного сектора и государственных услуг. [38] [39] Она критиковала недостаточное финансирование Национальной службы здравоохранения и его неблагоприятное воздействие на уход за пациентами. [40]

После пожара в Гренфелл-Тауэр Тойнби написал, что «политическая вина распространяется прямо по Консервативной партии, и нет никаких возможностей для спасения. Это выходит далеко за рамки конкретных шокирующих событий — депутатов-тори, которые насмешливо отвергли регулирование жилищного строительства; сокращения финансирования советов, ответственных за модернизацию огнетушителей; игнорирования инструкций коронера после трагедии в Лаканал-хаус в 2009 году ; и даже плана отказаться от правил безопасности ЕС. Консервативный совет Кенсингтона и Челси, якобы закрывающий уши от обоснованных опасений арендаторов, — это просто непосредственный скандал. Но это событие проникает гораздо глубже, в самые основы политики его партии». [41]

Она является ярым противником Brexit . [42]

Просмотры

Взгляды на политику

Описывая правительство премьер-министра Риши Сунака в ноябре 2022 года, Тойнби утверждал, что выбор Суэллы Браверман на пост министра внутренних дел был ошибкой и что обещание Бравермана сократить иммиграцию до «десятков тысяч» было невыполнимым, поскольку в течение года по март 2022 года прибыло более 270 000 человек, в основном по визам. Лишь небольшое количество прибыло на лодках». Тойнби также сказал, что «мечты» Бравермана о Руанде и жестокости, а также помещение прибывших в ужасные условия в центре обработки данных в Манстоне подорвали политику». [43]

Тойнби также раскритиковал первоначальное решение Сунака пропустить Конференцию ООН по изменению климата 2022 года . Позже Сунак передумал и решил, что примет участие в конференции COP27. [44] [43]

Взгляды на религию

Атеистка , Тойнби является почетным членом Национального светского общества [ 45], сторонником Гуманистического общества Шотландии и была назначена президентом Британской гуманистической ассоциации в июле 2007 года . С 2012 года она является вице-президентом BHA. [3] Она заявила, что она просто последовательная атеистка, и так же критикует христианство, ислам и иудаизм . Она написала: «Перья точатся — исламофобия ! Такого понятия нет. Примитивные ближневосточные религии (и большинство других) во многом одинаковы — ислам, христианство и иудаизм — все определяют себя через отвращение к женскому телу». [46] [47] [48] В 1997 году она заявила: «Я исламофобка и горжусь этим». [49] В 2005 году она выступила против законопроекта , запрещающего подстрекательство к религиозной ненависти: «Раса — это то, что люди не могут выбрать, и она ничего не определяет в них. Но убеждения — это то, с чем люди выбирают себя идентифицировать... Эти два понятия нельзя смешивать в одно — вот почему слово исламофобия — это нонсенс». [50]

В 2003 году, в 25-ю годовщину папства Иоанна Павла II , она написала, что он «является ненавистной фигурой, и на то есть веские причины… Никто не может подсчитать, сколько людей умерло от СПИДа в результате власти Войтылы, сколько женщин умерло при родах без всякой нужды, сколько детей умерло от голода в семьях, слишком больших и бедных, чтобы их прокормить. Но разумно предположить, что эти тихие, невидимые, неучтенные смерти от его руки сравнялись бы со смертью любого уважающего себя тирана или диктатора». [51] В 2011 году она приняла приглашение принять участие в дебатах с христианским философом Уильямом Лейном Крейгом о существовании Бога, но Тойнби позже отказался, заявив: «…это не мой тип форума». [52]

У Тойнби смешанные чувства по отношению к Церкви Англии ; она выступает против как религиозных, так и светских догматических убеждений. В апреле 2014 года она написала:

C of E — запутанное создание. Даже несмотря на то, что внутри него идут внутренние баталии между консервативным и либеральным крылом по поводу однополых браков или женщин-епископов, опросы его членов показывают, что это уже не консервативная партия в молитве: больше голосуют за либерал-демократов и лейбористов. Посмотрите на малиновое пасхальное послание 40 епископов Кэмерону, с их резким упреком против «национального кризиса» голода, так сильно усугубленного его политикой социального обеспечения. Они знают, потому что в их церквях находятся продовольственные банки, которыми пользуется почти миллион человек. (...) Как и все человечество, религиозные люди бывают и хорошими, и плохими. C of E хорош в продовольственных банках, плох в сексе и смерти. Вера не делает людей более добродетельными, но и рационалисты не претендуют на какое-либо моральное превосходство. Погромы, инквизиция, террор джихадистов и религиозные резни можно сравнить смертью за смерть со светскими ужасами Пол Пота, Гитлера или Сталина. Опасность возникает там, где абсолютная вера в универсальные истины, религиозные или светские, не допускает никаких сомнений. [53]

Почести

Тойнби была удостоена почетной степени Университета Эссекса в 1999 году и Лондонского университета Саут-Бэнк в 2002 году. [54] В 2004 году она была удостоена почетной степени доктора литературы Университета Лафборо . [55] В 2005 году она стала почетным доктором Открытого университета за «ее выдающийся вклад в образовательное и культурное благосостояние общества». Университет Кента наградил Тойнби почетным званием доктора гражданского права в ноябре 2007 года [56] в знак признания ее обеспокоенности проблемами бедности и благосостояния. За этим последовало в 2008 году, когда Университет Лидса наградил ее четвертой почетной докторской степенью. [57] [58] а в 2007 году была названа «Колумнистом года» на церемонии вручения наград British Press Awards . [59] Тойнби отказалась от присвоения ей звания Командора Ордена Британской империи (CBE) в 2000 году. [60]

Личная жизнь

Тойнби живет в Льюисе , Восточный Суссекс. [61] Она также владеет виллой в Тоскане . [62] [63] Она является членом Службы экстренной помощи в области искусств . [64]

Выбрать библиографию

Ссылки

  1. ^ Международный справочник «Кто есть кто среди женщин» 2002. Лондон: Европа. 2001. С. 580. ISBN 1857431227. Получено 11 октября 2023 г. .
  2. ^ Тойнби, Полли (27 сентября 2016 г.). «Почему я не могу поддержать Корбина, когда мы хотим одного и того же? Вот почему | Полли Тойнби». The Guardian . Получено 31 января 2018 г. .
  3. ^ ab "Polly Toynbee". British Humanist Association . Получено 11 марта 2014 г.
  4. ^ "О нас". mydeath-decision.org . Получено 25 марта 2021 г. .
  5. ^ Тойнби, Полли (7 апреля 2015 г.). «На острове Уайт тори Британия репетирует свой крах». The Guardian . Получено 7 апреля 2015 г.
  6. ^ ab "Некролог: Энн Воллхайм". The Guardian . 27 ноября 2004 г.
  7. ^ Совесть историка: переписка Арнольда Дж. Тойнби и Колумбы Кэри-Элвес, ред. Кристиан Б. Пепер, 1986, Beacon Press, стр. 266
  8. ^ ab Лэнгли, Уильям (26 ноября 2006 г.). "Профиль: Полли Тойнби". The Daily Telegraph . Лондон.
  9. ↑ Enlightening: Letters 1946-1960, Isaiah Berlin, ed. Henry Hardy, Random House, 2012, примечание № 361
  10. ^ abcdefg Тойнби, Полли (20 мая 2023 г.). «Чему научил меня мой привилегированный старт в жизни о британской классовой системе». The Guardian . Получено 27 мая 2023 г. .
  11. ^ abcdef МакСмит, Энди (26 ноября 2006 г.). «Полли Тойнби: возрожденная как леди права». The Independent . Лондон.
  12. ↑ Профессор Дэвид П. Форсайт (11 августа 2009 г.). Энциклопедия прав человека. Oxford University Press. С. 164–. ISBN 978-0-19-533402-9. Получено 12 ноября 2012 г.
  13. ^ Тойнби, Полли. «Полли Тойнби». The Guardian . Получено 31 марта 2020 г.
  14. ^ "SPA Executive Committee 2007–08". Ассоциация социальной политики. Архивировано из оригинала 8 сентября 2006 года . Получено 21 апреля 2008 года .
  15. ↑ Полли Тойнби и Эндрю Пирс о забастовках на авиа- и железнодорожном транспорте, The Daily Politics, BBC, 19 марта 2010 г.
  16. ↑ Рой Дженкинс, Жизнь в центре (Лондон: Macmillan, 1991), стр. 588.
  17. ↑ Тойнби, Полли (1 марта 2011 г.). «Некоторые идеи СДП могут укрепить нервы лейбористов». The Guardian . Лондон.
  18. ^ ab Toynbee, Polly (7 июля 1995 г.). «Ограбление: это черно-белая проблема?». The Independent . Получено 15 января 2016 г.
  19. ^ Полли Тойнби, Джон Грей и Хазем Сагие, «(Пере)упорядочение мира: дилеммы либерального империализма», RSA Journal Vol. 149, № 5501 (2002), с. 52.
  20. ^ abc Чаунди, Боб (24 ноября 2006 г.). «Лица недели». BBC News.
  21. ^ Джонс, Льюис (август 2008 г.). «Тойнби: великая комическая фигура века». The First Post .
  22. ↑ Тойнби, Полли (23 сентября 2005 г.). «Борьба за центральное положение душит британскую политику». The Guardian . Лондон.
  23. ↑ Тойнби, Полли (13 апреля 2005 г.). «Зажмите нос и голосуйте за лейбористов». The Guardian . Лондон . Получено 21 апреля 2008 г.
  24. ^ Джонсон, Борис (23 ноября 2006 г.). «Полли Тойнби, гуру тори: это лай. Или, может быть, нет». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 21 апреля 2008 г.
  25. ^ Тойнби, Полли (29 июня 2007 г.). «Это действительно приличная, умная команда, но этого недостаточно. Теперь они должны волновать». The Guardian . Лондон . Получено 20 августа 2009 г.
  26. ↑ Тойнби, Полли (2 мая 2009 г.). «Гордон Браун: никаких идей и никаких сожалений». The Guardian . Лондон.
  27. ^ Тойнби, Полли (12 мая 2009 г.). «Гордон Браун должен уйти – к 5 июня». The Guardian . Лондон.
  28. ^ Тойнби, Полли (1 июня 2009 г.). «Отбросьте плохие советы и голосуйте за либерал-демократов в Европе». The Guardian . Лондон.
  29. ^ Полли Тойнви «Ваше сердце может сказать Клегг. Но голосуйте головой», The Guardian , 24 апреля 2010 г.
  30. ^ Тойнби, Полли (25 октября 2010 г.). «Сокращение льгот, рост арендной платы: это британская жилищная бомба замедленного действия». The Guardian . Лондон.
  31. ^ "Истерика по поводу жилья". The Daily Telegraph . Лондон. 29 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2010 г.
  32. ^ "Новости >> Решение комиссии по делу "Разные против The Guardian". Комиссия по жалобам на прессу . Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года.
  33. ^ «Тори подвергаются издевательствам?». Today . Лондон. 29 октября 2010 г. BBC. Радио 4.
  34. ^ "Полли Тойнби признана "самым влиятельным" комментатором Великобритании" (пресс-релиз). Редакционная разведка. 13 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2009 г.
  35. ↑ Ривз, Ричард (23 августа 2008 г.). «Обзор: Несправедливые награды Полли Тойнби и Дэвида Уокера». The Daily Telegraph . Лондон.
  36. ↑ Сазерленд, Рут (14 сентября 2008 г.). «Asbos для миллионеров: сильный и обнадеживающий анализ растущего разрыва между богатыми и бедными в Британии». The Observer . Лондон.
  37. ^ «Если Тереза ​​Мэй действительно заботится о бедных, она должна изменить курс — сейчас», The Guardian
  38. ^ «Не поддавайтесь на бюджетные уловки Филипа Хаммонда. Есть альтернатива», The Guardian
  39. ^ Приветствуя ограничение зарплат в государственном секторе? Тори приветствуют собственную кончину The Guardian
  40. ^ «Кризис NHS: единственный акт самопожертвования, который может спасти нашу службу здравоохранения», The Guardian
  41. ^ «Тереза ​​Мэй была слишком напугана, чтобы встретиться с выжившими в Гренфелле. Она закончила», The Guardian
  42. ^ «Наконец-то, Джереми. Теперь миссия лейбористов должна заключаться в предотвращении любого Brexit: Полли Тойнби». The Guardian . 25 февраля 2019 г.
  43. ^ ab Риши Сунак находится в должности всего несколько дней — и ошибки уже накапливаются The Guardian . 1 ноября 2022 г.
  44. ^ Риши Сунак подтвердил, что примет участие в Cop27, хотя ранее заявлял, что не поедет – британская политика в прямом эфире The Guardian
  45. ^ «Почетные члены Национального светского общества».Национальное светское общество. Получено 27 июля 2019 г.
  46. ↑ За буркой. Обзор женской истории , том 10, номер 4, 2001.
  47. ↑ Тойнби, Полли (28 сентября 2001 г.). «За паранджой». The Guardian . Получено 25 сентября 2020 г.
  48. ↑ Private Eye 18 декабря 2020 г., стр. 9.
  49. ↑ The Independent (23 октября 1997 г.), цитируется в книге Насера ​​Мира « Гражданство, идентичность и политика мультикультурализма: рост мусульманского сознания» (Лондон: Palgrave Macmillan, 2010 г.), стр. 182.
  50. ↑ The Guardian (10 июня 2005 г.), цитируется в Meer, стр. 182.
  51. ↑ Полли Тойнби, «Ложные хвалебные песни Папе», The Guardian (17 октября 2003 г.).
  52. ^ «Почему атеисты избегают дебатов?».
  53. ^ Полли Тойнби «Дэвид Кэмерон не наберет голосов, назвав Великобританию христианской страной», The Guardian , 18 апреля 2014 г.
  54. ^ "Почетные степени". London South Bank University . Получено 21 апреля 2008 г.
  55. ^ "Архив университетских наград | Выпуск | Университет Лафборо". www.lboro.ac.uk . Получено 7 февраля 2024 г. .
  56. ^ "Polly Toynbee – Congregations – University of Kent". kent.ac.uk . Архивировано из оригинала 26 января 2017 года . Получено 19 января 2017 года .
  57. ^ "Семь удостоены чести быть удостоенными награды Университета Лидса". leeds.ac.uk . 9 июля 2008 г. Получено 17 октября 2019 г.В 1998 году она получила премию Оруэлла за журналистику (за журналистские статьи, опубликованные в The Independent ).
  58. ^ "Полли Тойнби". Фонд Оруэлла . Получено 9 июля 2022 г.
  59. ^ "Media top 100 2007: 79. Полли Тойнби". The Guardian . 9 июля 2007. Получено 9 июля 2022 .
  60. ↑ Эллисс, Питер (22 декабря 2003 г.). «Некоторые, кто отклонил предложение». TheGuardian.com . Получено 9 июля 2022 г. .
  61. ↑ Бейкер, Норман (23 сентября 2015 г.). Against the Grain. Издательство Biteback. ISBN 9781849549936– через Google Книги.
  62. ↑ Зои Уильямс (29 ноября 2006 г.). «Примитивная реакция». The Guardian .
  63. ^ Стирпайк (10 апреля 2016 г.). «Полли Тойнби забывает проверить свои привилегии на Марре». spectator.co.uk ( wp:newsblog ) .
  64. ^ "Media Diversity UK". E-activist.com. Архивировано из оригинала 23 декабря 2020 года . Получено 25 октября 2013 года .

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Полли Тойнби .