stringtranslate.com

Пол Нэши

Хасинто Молина Альварес (6 сентября 1934 г. — 30 ноября 2009 г.) [1], известный под своим сценическим псевдонимом Пол Нэши , был испанским киноактером, сценаристом и режиссером, работавшим в основном в фильмах ужасов . Его роли многочисленных классических персонажей ужасов — Человека-волка , монстра Франкенштейна , графа Дракулы , Квазимодо , Фу Манчу и мумии — принесли ему признание как испанского Лона Чейни . [2] Нэши также снялся в десятках боевиков, исторических драмах, криминальных фильмах , телешоу и документальных фильмах. Он также написал сценарии для большинства своих фильмов и снял ряд из них, подписав многие из них как «Хасинто Молина». Нэши был награжден Золотой медалью Испании за заслуги в области изящных искусств в 2001 году. [3]

Биография

Нэши родился под именем Хасинто Молина Альварес в Мадриде в 1934 году и рос во время гражданской войны в Испании , периода великих потрясений в истории Испании. Его отец Энрике Молина был успешным меховщиком, и Нэши рос в очень комфортной обстановке, в какой-то момент живя в загородном особняке своих родителей. Нэши сначала поступил в колледж, чтобы стать архитектором. После колледжа он начал как профессиональный тяжелоатлет, но вскоре тяготел к актерству и кинопроизводству. [4] Его любимым киногероем с детства был Человек-волк, начиная с того момента, когда он посмотрел классический фильм Universal «Франкенштейн встречает Человека-волка » (1943) в детстве. Иногда он пробовал свои силы в дизайне обложек альбомов, написании бульварных вестернов и рисовании комиксов, но не добился большого успеха. В свои 20 лет Нэши переходил из профессиональной тяжелой атлетики в актерство, но не смог получить важные роли, обычно получая лишь эпизодические роли.

У Нэши была не указанная в титрах эпизодическая роль в классическом библейском эпосе 1961 года «Царь царей» , и этот опыт вовлек его в дальнейшее кинопроизводство. Нэши также играл не указанные в титрах эпизодические роли в следующих фильмах: El Principe Encadenado / The Chained Prince (1960, он же « Король викингов» , играет монгольского вождя); Operation Plus Ultra (1966, играет хирурга в маске); Las Viudas / The Widows (1966, выступает в качестве помощника режиссера только в сегменте «Luna de Miel»); и La Esclava del Paraiso / Slave of Paradise (1968, он же «1001 ночь » , играет дворцовую служанку по имени Шанталь). Нэши предположительно выступал в качестве помощника режиссера в двух других фильмах: Aventura en el Palacio Viejo (1967) и Cronica de Nueve Meses (1967) [5]

Снимаясь в эпизоде ​​американского телешоу « Я шпион» , съемки которого проходили в отдаленной сельской местности Испании в 1966 году, Нэши встретил на съемочной площадке икону ужасов Бориса Карлоффа , и это потрясение он запомнил на всю жизнь. (В тот день Карлофф был в очень плохом настроении, очевидно, подавлен и плохо себя чувствовал. Эта встреча привела к посмертному созданию биографического фильма о Нэши под названием « Пол Нэши: Человек, который видел, как плакал Франкенштейн» .)

Значок ужаса

В 1968 году, в возрасте 34 лет, он написал сценарий для фильма об оборотне под названием «Знак человека-волка» (о польском оборотне по имени Граф Вальдемар Данинский) и сумел заинтересовать испанскую кинокомпанию Maxper Producciones Cinematograficas в его финансировании. Нэши никогда не собирался играть «El Hombre Lobo» (как обреченного ликантропа стали называть в Испании), он просто получил эту роль, когда продюсер не смог найти подходящего актера (они пытались нанять Лона Чейни-младшего , но в свои 62 года легендарная звезда голливудских фильмов ужасов был слишком болен, чтобы путешествовать).

Немецкие дистрибьюторы настояли на том, чтобы он изменил свое имя с Хасинто Молина, потому что оно звучало слишком по-испански, что могло бы повредить шансам фильма в прокате в разных странах за пределами Испании. Он создал имя «Пауль Нэши».... «Пауль» в честь Папы Павла VI, а «Нэши» как германская версия имени «Имре Надь», одного из кумиров Нэши в тяжелой атлетике. Позже Нэши написал сценарии и снялся в 11 сиквелах со своим персонажем-оборотнем Вальдемаром Данински, и в процессе этого завязал очень успешную карьеру актера и сценариста.

Нэши написал сценарии для большинства фильмов, в которых он снимался, особенно фильмов ужасов. Его самым плодотворным годом был 1972 год, в течение которого он написал сценарии и снялся не менее чем в семи фильмах.

В 1970-х годах он работал с некоторыми из лучших европейских режиссеров фильмов ужасов, включая Леона Климовски , Карлоса Ауреда, Хавьера Агирре , Хосе Луиса Мадрида , Хуана Пикера Симона , Франсиско Лару Полопа и Хосе Луиса Мерино . Любимым режиссером Нэши был Леон Климовски , с которым он снял восемь фильмов ужасов и боевиков. Нэши хвалил профессиональное отношение Климовски к работе, но он всегда чувствовал, что Климовски торопился со съемками и никогда не допускал достаточного количества переснятого материала, которое могло бы улучшить некоторые из их фильмов. Ему также нравилось работать с режиссером Карлосом Ауредом, и он гордился фильмами, которые они сделали вместе. Любимой партнершей Нэши по фильму (и сопродюсером) была Джулия Сали, и он работал с ней над четырнадцатью своими фильмами.

Спад в карьере

В 1976 году он решил попробовать себя в режиссуре, выбрав костюмированную драму « Инквизиция» в качестве своего первого проекта. Он преуспевал около восьми лет, даже продюсируя и снимая ряд успешных японо-испанских совместных производств и документальных фильмов, снятых для испанского телевидения, но к 1985 году его художественные фильмы уже не были окупаемыми, и после потери больших денег на его непродуманной шпионской пародии « Операция Богомол» (1985), продюсерская компания Нэши, Aconito Films, обанкротилась. (Aconito — это научное название травы аконит ). У Нэши было три партнера в компании... Аугусто Боуэ (который сбросил свои акции в бизнесе, как только дела пошли плохо), Масурао Такеда (который умер вскоре после банкротства от рака поджелудочной железы) и Джулия Сали (которая полностью ушла из актерства после провала «Мантиса» ).

20 июня 1984 года отец Нэши Энрике Молина умер от сердечного приступа во время рыбалки в одиночестве на берегу озера. Несколько мальчиков, игравших в лесу, обнаружили его тело, но было слишком поздно, чтобы его оживить. [6] Неожиданная внезапная потеря отца (с которым он всегда был очень близок), совпавшая с банкротством его кинокомпании, погрузила Нэши в двухлетний период депрессии. Внезапно никто в киноиндустрии не захотел финансировать проекты с ним, а некоторые из его лучших друзей отвернулись от него, когда он больше всего в них нуждался. Нэши утверждал в интервью, что в этот период он даже думал о самоубийстве.

Он вернулся к кинопроизводству только в 1987 году с его предполагаемым «фильмом-возвращением» El Aullido del Diablo . Сын Нэши Серхио сыграл главную роль в фильме вместе со знаменитыми иконами ужасов Говардом Верноном и Кэролайн Манро. К сожалению, фильм был очень плохо распространен (его показывали только на местном испанском телевидении), и даже сегодня он все еще не доступен на английском языке.

Карьера Нэши пошла на второй спад, когда 27 августа 1991 года он сам перенес почти смертельный сердечный приступ, вызванный поднятием тяжестей в местном спортзале. Он был госпитализирован более чем на неделю, а затем 5 сентября ему сделали серьезную операцию на сердце. Среди поклонников фильмов ужасов циркулировал слух, что Нэши умер, так как он исчез из киноиндустрии на некоторое время после операции. Позже ему пришлось связаться с несколькими издателями фэнзинов в разных странах, чтобы сообщить им, что он все еще жив.

В 1996 году Нэши написал сценарий и снялся в своем 11-м фильме об оборотнях Licántropo , который, как он думал, станет для него большим фильмом-возвращением, но фильм не имел успеха ни у критиков, ни в финансовом отношении. Однако в течение следующего десятилетия он продолжал появляться в ряде малобюджетных фильмов ужасов и криминальных драм, за это время он выиграл ряд престижных наград поклонников и появлялся в качестве почетного гостя на многих конвенциях фильмов ужасов в 1990-х и 2000-х годах (как в Соединенных Штатах, так и в Европе). Но он все еще был плох в финансовом отношении и горько жаловался в интервью на состояние коррумпированной испанской киноиндустрии, которая, по его словам, практиковала фаворитизм и кумовство . В 1997 году Нэши написал подробную автобиографию под названием Paul Naschy: Memoirs of a Wolf Man [7] (в которую также вошла его фильмография).

В 2003 году Нэши даже ненадолго отправился в Голливуд, чтобы сняться в двух снятых на видео (для взрослых) фильмах ужасов, снятых Дональдом Ф. Глатом и Фредом Оленом Рэем , двумя бывшими поклонниками ужасов, ставшими режиссерами, которые, должно быть, относились к нему на съемочной площадке как к королевской особе. (Съемки были немного осложнены языковым барьером, поскольку Нэши так и не научился говорить по-английски. Кроме того, Нэши взял с собой жену и сына Серхио, и на следующий день после их прибытия его жена была госпитализирована с желудочным вирусом, поэтому Нэши был немного озабочен во время съемок.) Во время своего пребывания в Голливуде Нэши даже посетил Universal Studios, а также знаменитый музей «Ackermansion» Форреста Дж. Акермана , редактора легендарного журнала Famous Monsters of Filmland .

Личная жизнь

Нэши умер от рака поджелудочной железы 30 ноября 2009 года в больнице в Мадриде, Испания, в возрасте 75 лет. Он отчаянно боролся за жизнь в течение года после того, как в 2008 году у него диагностировали рак, но конец был неизбежен. [8] Хотя он закончил свою жизнь в относительно бедном финансовом положении, Нэши всегда получал огромное количество любви от своих многочисленных поклонников на конвенциях, которые он посещал, и умер, зная, что его всегда будут считать главной иконой фильмов ужасов. [7]

Нэши был женат только один раз, 24 октября 1969 года, на женщине по имени Эльвира Примавера, дочери итальянского дипломата, проживавшего в Испании. Они все еще были счастливы в браке 40 лет спустя, на момент его смерти. Его жена всегда очень поддерживала его кинопроекты и, несомненно, была одним из факторов, которые привели к его успеху. У него остались вдова Эльвира и двое сыновей, Бруно и Серхио Молина.

Книга в твердом переплете под названием Muchas Gracias, Señor Lobo [9] была опубликована в Германии после смерти Нэши, в ней собраны сотни редких фотографий, визиток, плакатов и т. д., которые использовались для продвижения фильмов Нэши на протяжении десятилетий в разных странах. Полная биография фильма под названием Paul Naschy: The Man Who Saw Frankenstein Cry (отсылка к встрече Нэши с Борисом Карлоффом на съемках «Я шпион» в 1966 году) также была выпущена на DVD.

Самые известные персонажи

Оборотень граф Вальдемар Данинский ( известный в Испании как El Hombre Lobo ) без сомнения является самым известным персонажем ужасов Пола Нэши, поскольку он сыграл Данинского в 12 разных фильмах. Фактически, Нэши удерживает рекорд по наибольшему количеству ролей оборотня, легко побив Лона Чейни-младшего , который играл оборотня всего семь раз за свою карьеру (даже считая его « Дом ужаса» (фильм 1960 года) и его появление в «Трассе 66» (телесериал) .) [10]

Однако в отличие от фильмов Chaney Universal, которые от картины к картине формировали несколько хронологическую сюжетную линию, фильмы Naschy's Daninsky не были связаны друг с другом сюжетно. Каждый фильм был более или менее самостоятельной историей, которая не должна была быть связана с другими фильмами серии так, как это делали старые фильмы Universal. Ликантропия Daninsky имела разное происхождение в каждом фильме (что многие поклонники Naschy находят запутанным). Однако это, вероятно, было к лучшему, поскольку в 1970-х годах европейские фильмы ужасов часто распространялись в кинотеатрах США через несколько лет после их завершения, и они, вероятно, все бы в любом случае были выпущены не по порядку.

Единственным другим повторяющимся персонажем Нэши был злодейский средневековый колдун Аларик де Марнак (который появился в фильме Нэши «Ужас восстаёт из гробницы» (1972) и снова вернулся к жизни в сиквеле «Паника» (1983). Нэши утверждает, что он создал этого персонажа на основе реального средневекового дворянина по имени Жиль де Рэ , серийного убийцы, на истории жизни которого Нэши также основал главного героя в своём фильме 1974 года « Одержимый дьяволом » [ 11]

TheОмбре ЛобоРяд

12 фильмов Нэши «Человек-волк» не являются сериалом в строгом смысле этого слова. Они кажутся набором несвязанных сюжетных линий, но все они связаны с оборотнем по имени Граф Вальдемар Данинский. И «Неистовство человека-волка» (1970), и «Злоключение зверя» (1975) ссылаются на происхождение, связанное с укусом Вальдемара йети (и в «Вальпургиевой ночи» (1970) также есть краткая ссылка на йети), но другие фильмы представили ему совершенно другие истории происхождения. Тот факт, что эти фильмы также были переименованы различными кинопрокатчиками много раз на протяжении многих лет, только добавляет путаницы. Однако, несмотря на многочисленные сюжетные несоответствия и запутанные флэшбэки, серия Нэши «Человек-волк» в целом по-прежнему считается его самой известной работой большинством его многочисленных поклонников. [6] Только 11 из 12 фильмов «Человек-волк» на самом деле существуют сегодня. Las Noches del Hombre Lobo (1968), который, по утверждению Нэши, был вторым фильмом в серии, сегодня считается утраченным фильмом.

В порядке производства 12 фильмов о Человеке-Волке выглядят следующим образом:

  1. La Marca del Hombre Lobo / Метка человека-волка (1968) также известен как Кровавый ужас Франкенштейна (США), он же Вампиры доктора Дракулы (Германия/Франция), он же Твари ада (Великобритания/Австралия), он же Ночи Сатаны (Италия), он же Адское создание (Пакистан/Турция) и переизданный несколько лет спустя в Германии как Ведьмы ужаса / Hexen des Grauens ; режиссер Энрике Эгилус; первоначально снятый в 3D и Hi-Fi 70 мм, но в таком виде он был показан только в Мюнхене, Германия; впервые выпущен в кинотеатрах в Испании в июле 1968 года; в Германии в феврале 1969 года; в Англии в феврале 1970 года; и в США в сокращенной версии как Кровавый ужас Франкенштейна в 1971 году; выпущенный на ночном телевидении США (отредактированный) в 1974 году; выпущенный на DVD (неотредактированный/в почтовом ящике) под названием Frankenstein's Bloody Terror . [12]
  2. Las Noches del Hombre Lobo / Ночи Человека-Волка (1968), снятый в Париже предположительно "Рене Говаром". Сегодня это утерянный фильм, и никто (даже Пол Нэши) никогда его не видел. Но Нэши настаивал на том, что он написал сценарий и остался в Париже на неделю, чтобы сняться в нем. Говорят, что французский режиссер фильма Рене Говар (который подозрительно снял только этот фильм) погиб в автокатастрофе в Париже через неделю после завершения съемок, и никто так и не оплатил счет лаборатории, который был неоплачен. Поэтому считается, что лаборатория конфисковала негатив и, вероятно, просто выбросила его позже. Нэши утверждал, что он узнал только спустя десятилетия, что фильм никогда нигде не выпускался. Некоторые историки Нэши считают, что проект был отменен до того, как ему дали зеленый свет, и сценарий позже был переписан, чтобы стать четвертым фильмом в серии, La Furia del Hombre Lobo (1970). Это вполне возможно, поскольку Нэши вспомнил, что у обоих фильмов был практически одинаковый сюжет. Ни в одной справочнике не было ни одного кадра из фильма, ни информации о его режиссере Рене Говаре. Сам Нэши не смог вспомнить даже имен своих коллег по проекту, но он остался в списке, поскольку Нэши клялся, что фильм существовал.
  3. Los Monstruos del Terror / Монстры ужаса (1969) также известный как Дракула против Франкенштейна (Великобритания/Франция/Германия/Югославия), также известный как Дракула и Человек-волк против Франкенштейна (Бельгия), также известный как Операция «Террор» (Мексика), также известный как Реинкарнатор (название французского переиздания), также известный как Assignment Terror (название американского телевидения); первоначальное название фильма было «Человек, пришедший из Уммо» ; сорежиссеры Уго Фрегонезе и Тулио Демикелли (который закончил фильм после того, как Фрегонезе ушел на полпути); впервые выпущен в кинотеатрах в Германии 27 февраля 1970 года и в Испании 28 августа 1971 года; показан в США (только по ночному телевидению) в 1973 году под названием Assignment Terror (потому что название «Дракула против Франкенштейна» уже использовалось в США Элом Адамсоном для его фильма 1971 года ); в конечном итоге выпущен на видео в США (в формате splice pan-and-scan) под названием «Дракула против Франкенштейна» ; [13] выпущен на Blu-ray в США компанией Scorpion Releasing в 2019 году.
  4. La Furia del Hombre Lobo / Ярость Человека-волка (1970), также известного как Человек-волк никогда не спит (Швеция); режиссер Хосе Мария Сабальса; выпущен в кинотеатрах (отредактировано) только в Испании и Аргентине в 1975 году; показан в США (только по ночному телевидению) в 1974 году (отредактировано) как Ярость Человека-волка ; выпущен на видео/DVD как Ярость Человека-волка (DVD отредактированы, и старое издание Charter Video VHS на самом деле содержит больше наготы, чем выпуск на DVD). [14] Шведская театральная версия Человек-волк никогда не спит (sic) является наиболее полной из всех. Выпущена на Blu-ray компанией Scorpion Releasing в Соединенных Штатах в 2020 году.
  5. La Noche de Walpurgis / Вальпургиева ночь ( 1970 ) также известна как «Оборотень против женщины-вампира» (США), также известна как «Тень оборотня» (Великобритания), также известна как «Ночь вампиров» (Германия), также известна как «Ночь кровавых ведьм» (Германия, переиздание), также известна как «Черная месса графини Дракулы» (Италия), также известна как «Тень оборотня» (Канада), также известна как «Ярость вампиров» (Франция), также известна как «Ночь оборотней» (Бельгия); режиссер Леон Климовски ; самый известный и кассовый фильм ужасов Нэши, снятый в формате 70-миллиметровой стереопленки «Техниколор»; впервые вышел в прокат в Испании в мае 1971 года, в Германии в октябре 1971 года и в Англии в октябре 1972 года; выпущен в кинотеатрах США в 1972 году под названием «Оборотень против женщины-вампира» (сопровождаемый сопутствующей киноновеллизацией в мягкой обложке); выпущен на VHS как « Кровавая луна» и «Оборотень против женщины-вампира» ; позже выпущен на DVD без купюр как «Тень оборотня» (sic). [15]
  6. Доктор Джекилл и Человек-волк (1971), также известный как Доктор Джекилл и Оборотень (Великобритания), также известный как Ночь Кровавых Волков (Германия); режиссёр Леон Климовски , в главной роли Джек Тейлор ; впервые выпущен в кинотеатрах в Испании 19 ноября 1972 года, в Германии 19 апреля 1974 года и в Великобритании в 1974 году; выпущен в кинотеатрах в США в 1973 году как Доктор Джекилл и Человек-волк ; доступен на DVD без купюр (на испанском языке/с субтитрами) как Доктор Джекилл и Человек-волк . [16]
  7. El Retorno de Walpurgis / Возвращение Вальпургии (1973) он же Проклятие Дьявола (США/Великобритания/Канада), он же Ночь Дьявольской Оргии (Германия), он же Когти Смерти Жестокого Волка (альтернативное немецкое название), он жеНочь Убийцы (Мексика), он же Знак Дракулы ( Франция), он жеВозвращение Волка Гаруса (Бельгия); режиссёр Карлос Ауред; впервые выпущен в кинотеатрах Испании 21 сентября 1973 года, а в Германии и Англии — в августе 1974 года; в США он был выпущен в кинотеатрах только в 1976 году под названием Проклятие Дьявола ; выпущен на неразрезанном DVD как Curse of the Devil и на немецком Blu-ray от Subkultur как Die Todeskralle des Grausamen Wolfes . [17] [18]
  8. La Maldicion de la Bestia / Проклятие зверя (1975) также известно как Ночь воющего зверя (США), также известно как Оборотень и йети (международное название), также известно как В когтях оборотня (Франция), также известно как Проклятие зверя (Мексика), также известно как Лу Гару / Оборотень (Бельгия); режиссер Мигель Иглесиас Боннс; Наши получил премию за лучшую мужскую роль в фильме «Проклятие зверя» на Международном кинофестивале в Ситжесе в Испании в октябре 1975 года; впервые выпущен в кинотеатрах Испании 9 января 1975 года; выпущен в кинотеатрах США в 1977 году как Ночь воющего зверя ; выпущен на домашнем видеокассете VHS попеременно как Оборотень и йети , Ночь воющего зверя и Зал горного короля ; выпущен на Blu-ray компанией Shout Factory как часть их коллекции Пола Нэши. [19]
  9. El Retorno del Hombre Lobo / Возвращение Человека-Волка ( 1980 ) также известно как The Craving (США), также известно как The Werewolf (Германия), Night of the Werewolf (позднее название выпуска на DVD); сценарист и режиссёр Пол Нэши; это был любимый фильм Нэши Hombre Lobo всех времён, будучи ремейком его более ранней Вальпургиевой ночи ; впервые выпущен в кинотеатрах Испании и Мексики в 1981 году и в Германии в 1984 году; выпущен в кинотеатрах США в 1985 году как The Craving ; выпущен на домашнем видео в США в 1986 году как The Craving ; недавно выпущен на Blu-ray как Night of the Werewolf . [20]
  10. La Bestia y la Espada Magica / Зверь и волшебный меч (1983); совместная испанско-японская продукция; автор сценария, сопродюсер и режиссёр Пол Нэши; жена Нэши и двое сыновей появились в коротком эпизоде ​​в этом фильме; выпущен в кинотеатрах только в Испании в ноябре 1983 года; никогда не выпускался в кинотеатрах в Японии; никогда не дублировался на английский язык и не демонстрировался в США; выпущен на Blu-ray компанией Mondo Macabro в 2020 году. [21]
  11. Ликантропо : Убийца в полнолуние (1996), также известный как Ликантроп: Убийства в лунном свете (США); режиссёр Франсиско Гордильо; фильм был показан в кинотеатрах Испании только в апреле 1997 года; в США не было кинотеатрального релиза; выпущен непосредственно на DVD в США, дублированный на английский язык как Ликантроп: Убийца в полнолуние . [6]
  12. Гробница оборотня (2004); режиссёр ГолливудаФред Олен Рэй, в главной ролиМишель Бауэр; первоначальное название фильма было «Неживой» ; фильм снимался на видео на английском языке (Нэши не знал английского языка, поэтому произносил свои реплики фонетически); в кинотеатрах не выпускался; распространялся напрямую на DVD (отредактированный) как«Гробница оборотня»в 2004 году, а затем позже переиздан как неотцензурированный DVD (с закулисными материалами) под названием«Неживой»компанией Retromedia Entertainment в 2015 году.

Нэши играл обычных оборотней в четырех других фильмах, которые не входили в серию «Hombre Lobo»....

Полная фильмография

Примечание* - Пол Нэши снимался во многих других фильмах ужасов, в которых не фигурировал Человек-Волк, а также в ряде криминальных фильмов, исторических драм, боевиков и т. д. Ниже представлен полный список всех его фильмов в строгом хронологическом порядке производства. [6]

Посмертно выпущенные проекты

Нэши умер 30 ноября 2009 года в Мадриде, Испания.

Ссылки

  1. ↑ Hasta Siempre, Paul Архивировано 4 декабря 2009 г. на Wayback Machine , Scifiworld.es
  2. ^ Бартон, Стив (20 июня 2012 г.). "The Mooring Finds Distro". Dread Central .
  3. ^ "Эль Гобьерно уступает 16 Золотых медалей за заслуги в области изящных искусств" . Эль Мундо . 17 февраля 2001 г.
  4. ^ Ховарт, Трой (2018). Человеко-звери: Фильмы Пола Нэши . WK Books. стр. 13. ISBN 978-1718835894 . 
  5. ^ Нэши, Пол. Пол Нэши: Мемуары человека-волка. Midnight Marquee Press. стр. 1 раздела фильмографии
  6. ^ abcdefg Нэши, Пол. Пол Нэши: Мемуары человека-волка . Midnight Marquee Press.
  7. ^ ab Нэши, Пол. Пол Нэши: Мемуары человека-волка. Midnight Marquee Press.
  8. ^ Он был действительно «испанским Лоном Чейни». Покойся с миром, Пол Нэши
  9. ^ Бензель, Торстен (2012). Мухас Грасиас, сеньор Лобо. Жуткие изображения.
  10. ^ ab Howarth, Troy (2018). Human Beasts: The Films of Paul Naschy. WK Books. ISBN 978-1718835894 . 
  11. ^ Ховарт, Трой (2018). Человеко-звери: Фильмы Пола Нэши. WK Books. стр. 318. ISBN 978-1718835894.
  12. ^ Бензель, Торстен (2012). Мухас Грасиас, сеньор Лобо . Жуткие изображения. п. 12
  13. ^ Бензель, Торстен (2012). Мухас Грасиас, сеньор Лобо . Жуткие изображения. п. 62
  14. ^ Бензель, Торстен (2012). Мухас Грасиас, сеньор Лобо . Жуткие изображения. п. 63
  15. ^ Бензель, Торстен (2012). Мухас Грасиас, сеньор Лобо . Жуткие изображения. п. 71
  16. ^ Бензель, Торстен (2012). Мухас Грасиас, сеньор Лобо . Жуткие изображения.
  17. ^ Бензель, Торстен (2012). Мухас Грасиас, сеньор Лобо . Жуткие изображения. п. 221
  18. ^ abcd Ховарт, Трой (2018). Человеко-звери: Фильмы Пола Нэши. WK Books. стр. 318. ISBN 978-1718835894 . 
  19. ^ Бензель, Торстен (2012). Мухас Грасиас, сеньор Лобо . Жуткие изображения. п. 305
  20. ^ Бензель, Торстен (2012). Мухас Грасиас, сеньор Лобо . Жуткие изображения. п. 345
  21. ^ Бензель, Торстен (2012). Мухас Грасиас, сеньор Лобо . Жуткие изображения. п. 363
  22. ^ abc Howarth, Troy (2018). Human Beasts: The Films of Paul Naschy . WK Books. стр. 296. ISBN 978-1718835894 
  23. ^ Ховарт, Трой (2018). Человеко-звери: Фильмы Пола Нэши. WK Books. стр. 103. ISBN 978-1718835894 . 
  24. ^ ab Howarth, Troy (2018). Human Beasts: The Films of Paul Naschy. WK Books. стр. 130. ISBN 978-1718835894 . 
  25. ^ Ховарт, Трой (2018). Человеко-звери: Фильмы Пола Нэши. WK Books. стр. 131. ISBN 978-1718835894 . 
  26. ^ Ховарт, Трой (2018). Человеко-звери: Фильмы Пола Нэши. WK Books. стр. 132. ISBN 978-1718835894 . 
  27. ^ abcdefgh Ховарт, Трой (2018). Человеко-звери: Фильмы Пола Нэши. WK Books. стр. 319. ISBN 978-1718835894 . 
  28. ^ Ховарт, Трой (2018). Человеко-звери: Фильмы Пола Нэши . WK Books. стр. 297. ISBN 978-1718835894 
  29. ^ ab Howarth, Troy (2018). Human Beasts: The Films of Paul Naschy . WK Books. стр. 298. ISBN 978-1718835894 
  30. ^ abcd Ховарт, Трой (2018). Human Beasts: The Films of Paul Naschy . WK Books. стр. 299. ISBN 978-1718835894 
  31. ^ abcd Ховарт, Трой (2018). Человеко-звери: Фильмы Пола Нэши. WK Books. стр. 320. ISBN 978-1718835894 . 
  32. ^ (www.fantasporto.com; хотя многие источники называют Fantasporto испанским фестивалем, важно отметить, что на самом деле это давняя португальская инициатива, основанная в городе Порту, Португалия, с 1981 года)
  33. ^ abc Howarth, Troy (2018). Human Beasts: The Films of Paul Naschy . WK Books. стр. 300. ISBN 978-1718835894 
  34. ^ Ховарт, Трой (2018). Человеко-звери: Фильмы Пола Нэши. WK Books. стр. 300. ISBN 978-1718835894 . 
  35. ↑ Эмпуса (2010) на IMDb

Библиография

Внешние ссылки