stringtranslate.com

польский паспорт

Польский паспорт ( польск . Polski paszport ) — международный проездной документ , выдаваемый гражданам Польши , а также может служить доказательством польского гражданства . Помимо того, что он позволяет владельцу путешествовать за границу и служит указанием на польское гражданство, паспорт облегчает процесс получения помощи от польских консульских работников за рубежом или других государств-членов Европейского Союза в случае отсутствия польского консула, если это необходимо.

Каждый гражданин Польши является также гражданином Европейского Союза . Паспорт вместе с национальным удостоверением личности дает право свободного передвижения и проживания в любом из государств Европейского Союза , Европейской экономической зоны и Швейцарии .

Согласно изданию Henley Passport Index за 2024 год , польский паспорт позволяет безвизовый въезд в 189 стран и, наряду с США , Канадой , Чешской Республикой и Венгрией , занимает 6-е место в мире по свободе путешествий . [7]

Выдача и срок действия

Паспорта выдаются Министерством внутренних дел , а заявления подаются в воеводские отделения, в которых есть паспортный стол, затем они изготавливаются централизованно на Польской фабрике по производству ценных бумаг ( Polska Wytwórnia Papierów Wartościowych  [pl] ) в Варшаве. Паспорта, выданные с середины 2006 года, являются биометрическими и действительны в течение десяти лет. Паспорта с синей обложкой, выданные до 2001 года, и паспорта с бордовой обложкой (выданные до 2006 года) остаются действительными до указанного срока действия, однако отсутствие у них биометрических характеристик по сути означает, что у них немного иные визовые ограничения для поездок за границу, поскольку некоторые страны, например Канада (разрешает безвизовый въезд только для граждан Польши, имеющих биометрический паспорт), считают их недостаточно защищенными .

Полные польские паспорта выдаются сроком на десять лет, тогда как паспорта, выдаваемые несовершеннолетним, действительны в течение первоначального максимального срока в пять лет.

Владельцам паспортов, выданных до 13 апреля 1993 года, желающим продлить срок действия своих паспортов, требуется дополнительный документ «Подтверждение польского гражданства», выданный местным воеводским органом власти.

Временные паспорта выдаются сроком на один год.

Предыдущие образцы паспортов

Вторая Польская Республика

Полный комплект страниц польского паспорта, выданного в 1931 году. В то время польские паспорта печатались только на польском и французском языках.

Польский паспорт сегодня сильно отличается от тех, что появились после Первой мировой войны , после создания Второй Польской Республики . Первые такие паспорта начали появляться около 1918 года и были на простой бумаге, с простым дизайном и качеством. Они просуществовали до 1929 года, когда были разработаны и напечатаны на высококачественной бумаге с водяными знаками паспорта в твердом переплете. Эти синие паспорта использовались во время Второй мировой войны и продолжали выдаваться польским беженцам после войны польскими консульствами в зарубежных странах по крайней мере до 1947 года.

коммунистическая эпоха

В эпоху коммунистической Польской Народной Республики (ПНР) около 1952 года был принят другой дизайн, состоящий из польского , французского и русского языков. Кроме того, в этот период корона польского белого орла отсутствовала на эмблеме на обложке паспорта. До октября 1956 года на практике паспорт можно было получить только для деловой поездки. Что касается заявления на паспорт, выдаваемого только Бюро паспортов  [pl] при Министерстве общественной безопасности , заявителю приходилось получать 12 труднодоступных приложений. Результатом строгой паспортной политики стало практическое исчезновение туристических поездок из Польши: в 1938 году граждан, покидающих страну с туристическими целями, насчитывалось около 90 000; в 1950 году таких людей было всего 181, не считая партийных, профсоюзных и промышленных делегаций, в основном в страны Варшавского договора .

После 1956 года поездки за границу стали проще; были созданы туристические агентства, такие как Orbis, для организации поездок (80% которых приходилось на страны «народной демократии»), а на польско-чехословацкой границе начала действовать туристическая конвенция, облегчающая передвижение в Изерских горах . Однако индивидуальная поездка по-прежнему была de jure возможна только по приглашению. В то время существовало два типа паспортов: индивидуальный и коллективный. В случае людей, путешествующих по коллективным паспортам, был доступен специальный экскурсовод. Перед каждой поездкой гражданин Польши должен был заполнить заявление и обратиться в Biuro Paszportów, прикрепленный к местному командованию Milicja Obywatelska . По прибытии паспорт нужно было вернуть в то же место.

Позже (до 1972 года) так называемые «паспортные вкладыши  [pl] » позволяли путешествовать в страны Восточного блока Европы, которые должны были быть прикреплены к внутреннему паспорту PRL . Первоначально они были одноразовыми; со временем их начали тратить на многократные поездки, как правило, с 1973 года со сроком действия пять лет. С 1972 года, благодаря соглашению с Восточной Германией , можно было отправиться в последнюю страну только на основании штампа, вставленного в удостоверение личности, выданное любым командованием Milicja Obywatelska . Это привело к значительному увеличению поездок в эту страну с 200 000 в 1971 году до 9,5 миллионов годом позже. В январе 1977 года аналогичные правила действовали для поездок в Болгарию , Чехословакию , Румынию , СССР и Венгрию . В эпоху военного положения (1981–83) штампы истекли и были заменены новыми паспортами со сроком действия пять лет.

С 1984 года гражданам Польши было разрешено иметь собственные паспорта. Только в декабре 1988 года были введены долгосрочные паспорта со сроком действия 10 лет, действительные для всех стран. [8]

Кроме того, в некоторых случаях гражданам Польши за рубежом могут выдаваться консульские паспорта ( польск . paszport konsularny ). [9]

Третья Польская Республика

Страница из польского паспорта серии 1992–2001 гг., на которой видны штампы и элементы защиты в обычном и ультрафиолетовом свете.

После падения коммунизма в Польше 1 января 1992 года был представлен первый посткоммунистический дизайн паспорта с темно-синей обложкой. За ним в 2001 году последовал дизайн машиночитаемого паспорта с бордовой обложкой , который выпускался до 2006 года.

Внешний вид и содержащиеся данные

Польские паспорта, выдаваемые с 2006 года, имеют бордовый цвет, со словами «UNIA EUROPEJSKA» ( ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ ) и «RZECZPOSPOLITA POLSKA» ( РЕСПУБЛИКА ПОЛЬША ), написанными в верхней части передней обложки. Польский белый орел изображен в центре обложки, а под ним находятся слова «PASZPORT» (ПАСПОРТ). Польский паспорт имеет стандартный биометрический символ, изображенный под последним набором текста, обозначающего документ как паспорт, и использует стандартный дизайн Европейского Союза . Дипломатические паспорта также имеют бордовый цвет и по сути тот же дизайн, но французский, английский и польский переводы слова «паспорт» заменены на «дипломатический паспорт»: «PASZPORT DYPLOMATYCZNY» (ДИПЛОМАТИЧНЫЙ ПАСПОРТ).

Временные паспорта имеют слова "PASZPORT TYMCZASOWY" (ВРЕМЕННЫЙ ПАСПОРТ) на передней обложке и содержат 16 страниц. На них не имеется логотипа биометрического паспорта.

В заявлении в польском паспорте на польском и английском языках указывается:

ВЛАСТИ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША НАСТОЯЩИМ ОБРАЩАЮТСЯ КО ВСЕМ, КОГО ЭТО КАСАЕТСЯ, ОКАЗЫВАТЬ ВЛАДЕЛЬЦУ ДАННОГО ПАСПОРТА ВСЮ ПОМОЩЬ, КОТОРАЯ МОЖЕТ БЫТЬ НЕОБХОДИМОЙ ВО ВРЕМЯ НАХОЖДЕНИЯ ЗА ГРАНИЦЕЙ.

Польское заявление по этому поводу:

WLADZE RZECZYPOSPITEJ POLSKIE ZWRACAJĄ SIĘ Z UPRZEJMĄ PROŚBĄ DO WSZYSTKICH, KTORYCH MOŻE TO DOTYCZYĆ, O OKAZANIE POSIADACZOWI TEGO PASZPORTU WSZELKIEJ POMOCY, JAKA MOŻE OKAZAĆ SIĘ NIEZBĘDNA W CZASIE POBYTU ZA GRANICĄ.

Биометрические данные

Биометрические паспорта содержат чип RFID , содержащий напечатанные данные паспорта в цифровом формате вместе с фотографией в формате JPEG вместе с цифровым ключом для проверки того, что содержащиеся данные являются подлинными и не были подделаны. Доступ к данным на чипе возможен только после использования напечатанных кодов в нижней части страницы персональных данных паспорта. Европейский союз требует, чтобы данные отпечатков пальцев хранились в паспортах государств-членов не позднее июня 2009 года. Польша уже соблюдает этот европейский акт о сборе идентификационных данных и с 2006 года требует от заявителей на паспорт предоставлять отпечатки пальцев и другую информацию, касающуюся черт лица, при подаче заявления на новый паспорт.

Языки

Страница данных/информационная страница напечатана на польском и английском языках, в то время как перевод этой информации на другие официальные языки Европейского Союза можно найти в другом месте документа. Паспорт также содержит две страницы, зарезервированные для официальных уведомлений, которые обычно записываются только на польском языке.

Безвизовый режим

Визовые требования для граждан Польши
  Виза не требуется / ETA [Примечание 1] [Примечание 2]
  Виза по прибытии [Примечание 3]
  Электронная виза [Примечание 4]
  Виза доступна как по прибытии [Примечание 5] , так и онлайн [Примечание 6]
  Виза требуется до прибытия

Визовые требования для граждан Польши являются административными ограничениями на въезд, налагаемыми властями других государств на граждан Польши . Польские граждане пользуются свободой передвижения в Европейской экономической зоне и могут путешествовать по ЕЭЗ по праву. По состоянию на июль 2023 года польские граждане имели безвизовый или визовый доступ по прибытии в 186 стран и территорий, что ставит польский паспорт на 6-е место в мире по свободе путешествий согласно индексу паспортов Хенли (наряду с венгерскими и австралийскими паспортами ). [11] [12] Польские граждане могут жить и работать в любой стране ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии в результате права свободного передвижения и проживания, предоставленного в статье 21 Договора о ЕС . [13]

Галерея польских паспортов

Смотрите также

Ссылки и примечания

Ссылки

  1. ^ «Главная».
  2. ^ «Главная».
  3. ^ "Узыскай паспорт - Gov.pl - Портал Gov.pl" .
  4. ^ "Uzyskaj paszport dla dziecka- Gov.pl - Портал Gov.pl" .
  5. ^ "Uzyskaj paszport tymczasowy - Gov.pl - Портал Gov.pl" .
  6. ^ "Узыскай других паспортов - Gov.pl - Портал Gov.pl" .
  7. ^ "Официальный рейтинг паспортов". Henley & Partners . Получено 20 июля 2023 г.
  8. ^ "Джинсы przyjaźni jadą na wschód - Экспресс Быдгоски" . express.bydgoski.pl . Архивировано из оригинала 12 мая 2014 года . Проверено 9 августа 2022 г.
  9. ^ Консульские паспорта.
  10. ^ "EASE". www.ease.gov.cv .
  11. ^ "Глобальный рейтинг - Индекс паспортов 2023". Henley & Partners . Получено 20 июля 2023 г. .
  12. ^ "Global Passport Power Rank 2023 | Passport Index 2023". Passport Index - Global Mobility Intelligence . Получено 20 июля 2023 г.
  13. ^ Договор о функционировании Европейского Союза (консолидированная версия)

Примечания

  1. ^ ETA требуется для Канады, если вы прибываете воздушным транспортом , Кабо-Верде, [10] Кении , Новой Зеландии , Южной Кореи и США .
  2. ^ Включая австралийский eVisitor .
  3. ^ Включая туристическую карту, необходимую для поездки на Кубу .
  4. ^ Включая визу по прибытии с ETA для Пакистана .
  5. ^ Включая визу по прибытии с ETA для Шри-Ланки .
  6. ^ Включая индонезийский e-VOA .