stringtranslate.com

Поплар, Лондон

Поплар — район в восточном Лондоне , Англия , в настоящее время является частью лондонского района Тауэр-Хамлетс . В пяти милях (8 км) к востоку от Чаринг-Кросс он является частью Ист-Энда .

В Плане Лондона он указан как крупный районный центр , а его районным центром является рынок Крисп-стрит , важный коммерческий и торговый центр, окруженный обширной жилой застройкой. Тополь включает в себя Топольские бани , Блэкволл-Ярд и Тринити-Буй-Уорф , а также местность Блэкволл .

Первоначально входившая в состав поместья и древнего прихода Степни , деревня Поплар стала автономной территорией Степни к 17 веку и независимым приходом в 1817 году. Деревня и приход Поплар включали Блэкволл и Собачий остров . После серии слияний в 1965 году Поплар стал частью лондонского района Тауэр-Хамлетс.

История

Происхождение и административная история

Приходы, которые в конечном итоге стали лондонским районом Тауэр-Хамлетс.
Границы приходов Боу, Бромли и Поплар сохранились в границах приходов бывшего столичного округа Поплар.

Тополь ранее был частью поместья и древнего прихода Степни и впервые был зарегистрирован либо в 1327 году [1] , либо в 1350 году. [2] Он получил свое название от деревьев черного тополя , которые когда-то процветали в этом районе. Черный тополь — очень редкое и исключительно большое дерево, которое хорошо растет во влажных условиях, которые исторически приносили Темза и Леа на большую часть окрестностей. Экземпляр сохранялся в этом районе по крайней мере до 1986 года, когда натуралист Оливер Рэкхэм заметил: «Неподалеку, посреди заброшенной железной дороги, одинокий черный тополь даже сейчас борется за жизнь». [1]

К семнадцатому веку этот район стал Гамлетом , территориальным подразделением Степни, [3] [4] со степенью независимости. Топольский поселок стал независимым гражданским и церковным приходом в 1817 году.

Этот район был частью исторического (или древнего) графства Миддлсекс , но военные и большинство ( или все) гражданские функции графства управлялись более локально, Дивизией Тауэра (также известной как Тауэр-Хамлетс) .

Роль Тауэрского дивизиона закончилась, когда Поплар стал частью нового лондонского графства в 1889 году. Лондонское графство было заменено Большим Лондоном в 1965 году.

В 1855 году Поплар объединился с соседними Бромли и Боу , чтобы сформировать Попларский район Метрополиса, хотя в некоторых административных целях он оставался независимым приходом. Район Тополь (включая Бромли и Боу) стал столичным районом Поплар в 1900 году; население (1901 г.) 168 822 человека. [5] В 1965 году он объединился с столичными районами Степни и Бетнал-Грин и образовал новый лондонский район Тауэр-Хамлетс .

Социальная и экономическая история

В 1654 году, когда население района начало расти, Ост-Индская компания уступила участок земли для строительства часовни, и он стал ядром поселения. [6] Старая церковь Святого Матьяша расположена на Поплар-Хай-стрит, напротив колледжа Тауэр-Хамлетс .

По крайней мере, с 15 века существовала крупная судостроительная промышленность, а морская торговля стала более важной после открытия доков Восточной и Вест-Индии в 1806 году . [5] Металлургический завод Темзы на пристани Лимут был основным работодателем до своего закрытия в 1912 году. , его заводская команда стала известна как Вест Хэм Юнайтед ФК . Доки подверглись очень сильным бомбардировкам в этом районе во время Блица .

В 1921 году столичный округ Поплар стал местом восстания против ставок тополя , которое возглавил тогдашний мэр Джордж Лэнсбери , который позже был избран лидером Лейбористской партии. В рамках Британского фестиваля 1951 года к северу от Ост-Индской Док-роуд был построен новый муниципальный жилой комплекс , названный в его честь поместьем Лэнсбери . Это поместье включает в себя рынок Крисп-Стрит , который получил высокую оценку Льюиса Мамфорда . В ту же эпоху было построено жилой комплекс Robin Hood Gardens (с видом на северный портал туннеля Блэкволл ), спроектированный архитекторами Питером и Элисон Смитсон , а также столь же бруталистская Башня Балфрон , Дом Каррадейл и Дом Гленкерри (на севере). – разработан Эрно Голдфингером . Среди других примечательных зданий в Тополе - Топольовые бани , которые закрылись в 1989 году и вновь открылись в 2016 году благодаря усилиям местных активистов. [7]

Важность морской отрасли привлекла в этот район многих иностранных мигрантов, в том числе китайскую общину в районе Пеннифилдс в Попларе. Этот район на границе с Лаймхаусом был частью старого китайского квартала Ист-Энда , наиболее тесно связанного с Лаймхаусом. [8]

Док Вест-Индии и другие местные доки были закрыты к концу 1980 года, поэтому британское правительство приняло политику реконструкции территорий доков, включая создание Лондонской корпорации развития доков (LDDC) в 1981 году и предоставление зоны городского предпринимательства. статус Собачьего острова в 1982 году. [9]

В 1998 году после голосования жителей Совет Тауэр-Хамлетс передал части поместья Лэнсбери и шесть других жилых комплексов Совета в пределах Поплара компании Poplar HARCA , новой жилищной ассоциации , созданной с целью восстановления этого района. В следующем году арендаторы других поместий проголосовали за то, чтобы остаться в совете. Однако после длительных консультаций со всеми муниципальными поместьями в Тауэр-Хамлетс, начавшихся в 2002 году, большинство поместий в Попларе все же перешло к Poplar HARCA, East End Homes и другим арендодателям в период с 2005 по 2007 год.

Бомбардировки во время войны

Первая кампания воздушного террора в Британии произошла во время Первой мировой войны , которая нанесла значительный ущерб и унесла множество жизней. Например, в результате набегов Германии на Великобританию 1413 человек погибли и 3409 получили ранения. Воздушные налеты предоставили беспрецедентные средства нанесения ударов по ресурсам, жизненно важным для военных действий противника. Многие из новых особенностей войны в воздухе между 1914 и 1918 годами — ограничения освещения и отключения электроэнергии, предупреждения о воздушных налетах и ​​импровизированные убежища — стали центральными аспектами Второй мировой войны менее 30 лет спустя.

Ист-Энд Лондона был одним из наиболее пострадавших мест. Тополь, в частности, сильно пострадал от некоторых воздушных налетов во время Первой мировой войны. Первоначально это были ночные цеппелины , которые без разбора бомбили территорию, что привело к гибели ни в чем не повинных мирных жителей.

Первая дневная бомбардировка Лондона самолетом состоялась 13 июня 1917 года. Четырнадцать немецких бомбардировщиков Gotha G.IV под командованием гауптмана Эрнста Бранденберга пролетели над Эссексом и начали сбрасывать бомбы. День был жаркий, небо было туманным; тем не менее, зрители в лондонском Ист-Энде смогли увидеть «приблизительно дюжину больших самолетов, сверкающих, как множество огромных серебряных стрекоз». Эти трехместные бомбардировщики несли осколочные бомбы , которые были сброшены незадолго до полудня. Многочисленные бомбы упали один за другим в разных районах. Только в Ист-Энде 104 человека были убиты, 154 серьезно ранены и 269 легко ранены.

Самым серьезным инцидентом в тот день стало прямое попадание в начальную школу в Попларе. В то время в школе Аппер-Норт-стрит был класс для девочек на верхнем этаже, класс для мальчиков на среднем этаже и класс для младенцев, насчитывавший около 50 учеников, на первом этаже. Бомба упала через крышу в класс девочек; Затем он начал проваливаться в класс для мальчиков, прежде чем, наконец, взорвался в классе для младенцев. Погибли восемнадцать учеников, из которых шестнадцать были в возрасте от 4 до 6 лет. Трагедия тогда потрясла британскую общественность. [10]

Во время Второй мировой войны Тополь сильно пострадал в ходе молниеносной войны, столичный округ потерял 770 мирных жителей убитыми в результате действий противника. [11] В разгар бомбардировки десять школ Тополя были эвакуированы в Оксфорд. [12]

Искусственная среда

Архитектурно этот район представляет собой смесь рядных домов 18 и 19 веков и муниципальных поместий 20 века . Яркие примеры включают поместье Лэнсбери и башню Балфрон , поместье Святого Иоанна и поместье Самуда .

Церковь Св. Марии и Св. Иосифа

Новая зеленая церковь рядом с церковью Св. Марии и Св. Иосифа была создана в 2012 году на месте бывшей католической церкви, разбомбленной блиц-бомбардировкой , через дорогу от нынешней церкви, спроектированной Адрианом Гилбертом Скоттом . Он открыт для публики в течение дня, и общественные скульптуры включают в себя бывшую статую у входа в католическую школу для мальчиков, посвященную докерам и морякам, 15-футовое распятие, стоящее на месте старого главного алтаря, и современную гранитную и легкую скульптуру. « Дверь надежды» , скульптор Николас Моретон . [13]

На Поплар-Хай-стрит находится ряд достопримечательностей, поскольку раньше это была главная улица Поплара. [14] К ним относятся старая ратуша Тополя , которая украшена мозаикой и теперь является отелем. [15] Клуб Poplar Bowls Club, основанный в 1910 году, является частью Poplar Recreation Ground. [16] Недавно вновь открывшийся спортивный центр под названием The Workhouse стоит на месте Poplar Workhouse , [17] где местный политик Уилл Крукс провел некоторые из своих ранних лет. (в его честь назван соседний муниципальный жилой комплекс). Другая - это Старая церковь Святого Матьяша , внесенная в список II * , ныне общественный центр, а бывшая часовня, построенная Ост-Индской компанией в 1654 году. [18] [19]

Оригинальные топольные бани открылись в 1852 году и стоили 10 000 фунтов стерлингов. Он был построен для предоставления общественных умывальников беднякам Ист-Энда в результате Закона о банях и прачечных 1846 года . Ванны были перестроены в 1933 году по проекту Харли Хекфорда, а большой бассейн был закрыт, чтобы превратить здание в театр и обозначить Ост-Индский зал. Топольные бани вновь открылись в 1947 году после Второй мировой войны и продолжали использоваться в качестве места для купания, привлекая в среднем 225 700 купальщиков ежегодно в период с 1954 по 1959 год. Бани снова закрылись и в 1988 году были преобразованы в производственный учебный центр . Бани вновь открылись 25 июля 2016 года и были исключены из реестра зданий, находящихся под угрозой. [21] [22]

Музей лондонских доков на набережной Вест-Индии , открытый в 2003 году на месте грузинских складов «низкого» сахара начала XIX века , построенных в 1802 году на стороне доков Вест-Индии в лондонском порту . [23] [24]

Промышленность

Тополь по-прежнему остается частью лондонского порта , поскольку Нортумберленд-Уорф по-прежнему остается рабочей пристанью с особым статусом мэра Лондона и администрации лондонского порта (НОАК) в качестве охраняемой пристани . Им управляет Кори Риверсайд Энерджи, который также руководил Центром повторного использования и переработки отходов, который находится рядом с пристанью и занимается транспортировкой отходов на баржах по Темзе. [25] [26]

В 1893 году городскому совету Топлара было разрешено поставлять в город электричество. [27] Поставки электроэнергии начались в октябре 1900 года с электростанции на углу улиц Главкус и Йео. [28] Позже станция была известна как Поплар Уоттс Гроув (от Девонс-роуд). [29] Генерирующая мощность станции и выработанная за период эксплуатации электроэнергия следующая: [30] [31] [29] [32] [33]

По оценкам, в 1903–04 годах к общественной системе электроснабжения в Тополе было подключено 320 дуговых фонарей, 1649 ламп накаливания и 130 электродвигателей. [27] Электростанция использовала воду из соседнего канала Лаймхаус Кат вместе с градирнями для конденсации пара и охлаждения. [32]

После национализации электроэнергетической отрасли в 1948 году собственность станции перешла к Британскому управлению электроэнергетики , а затем к Центральному управлению по производству электроэнергии . CEGB закрыл станцию ​​в 1967 году, когда тепловой КПД составлял всего 8,39 процента. [32]

Политика

Ратуша Тополя , ныне бизнес-центр.

До 1965 года у Поплара был собственный совет, базировавшийся при ратуше Поплара . [34] С 1965 года этот район является частью лондонского района Тауэр-Хамлетс , а его совет базируется в Малберри-Плейс . [35] 1 марта 2023 года совет переехал в новую ратушу Тауэр-Хамлетс на Уайтчепел-роуд. [36]

Собственно Собачий остров и тополь в целом приобрели известность в 1993 году, когда Дерек Бикон из Британской национальной партии стал советником округа Миллуолл путем выборов . Это стало кульминацией многолетнего негодования местных жителей по поводу пренебрежения со стороны политиков как Либерал-демократов , так и Лейбористской партии . [37] Лейбористы вернули себе палату на полных выборах в совет в мае 1994 года и удерживали все три места до следующих выборов в сентябре 2004 года. [38]

Образование

Langdon Park Schoolсмешанная средняя школа и шестой класс , расположенный к северо-востоку от Крисп-стрит-маркета .

Школа Джорджа Грина была основана в 1828 году Джорджем Грином , кораблестроителем и корабелом. Первоначально он располагался на Ост-Индской Док-Роуд . Сегодня это школа, управляемая добровольцами и поддерживаемая Благочестивой компанией корабелов , расположенной на полуострове Собачьего острова . [39]

Транспорт

Железнодорожный

Поплар связан с другими районами Восточного Лондона Доклендской легкой железной дорогой (DLR). Район обслуживают пять станций, в том числе All Saints , Langdon Park , Poplar , Blackwall и East India . Станции DLR в Попларе находятся в тарифной зоне 2 Лондона и связывают этот район с такими пунктами назначения, как Банк (в городе ), Кэнэри-Уорф , городской аэропорт , Гринвич и Стратфорд . [40]

Станция Poplar DLR является узловой точкой сети DLR, где сходятся несколько различных маршрутов.

Ближайшая станция лондонского метроCanary Wharf , которая обслуживается поездами линий Elizabeth и Jubilee .

Ближайшая станция национальной железной дороги находится в Лаймхаусе , которая обслуживается поездами c2c между лондонской Фенчерч-стрит (в городе) и пунктами назначения в Южном Эссексе, включая Саутенд-Сентрал .

Автобусы

Тополь обслуживается лондонскими автобусами № 15 , 115, 309, D6 и ночными автобусными маршрутами N15 и N551. [41]

Дорога

Поплар хорошо связан автомобильным транспортом с пунктами назначения в Восточном Лондоне и Восточной Англии :

Поплар-Хай-стрит проходит через центр Поплара.

Езда на велосипеде

Велосипедная супермагистраль 3 (CS3) проходит с востока на запад через Поплар вдоль Поплар-Хай-стрит. Маршрут проходит непрерывно и обозначен указателями в западном направлении к Ланкастерским воротам ( Гайд-парк ) через Шедвелл , город, набережную Виктории и Парламентскую площадь . Велосипедисты, идущие на восток, покидают Поплар на Нэвэл-Роу, следуя указателям в сторону Каннинг-Тауна и автомагистрали A13. Маршрут проходит вдоль автомагистрали A13 в направлении Каннинг-Тауна, Ист-Хэма и Баркинга . [42]

Национальный велосипедный маршрут 13 следует по маршруту CS3 через Тополь. Этот междугородний маршрут соединяет Тауэр-Хилл с Факенхэмом , Норфолк . Маршрут не курсирует постоянно; однако к востоку от Поплара маршрут проходит без остановок до Пурфлита через ExCeL и Рейнхэм . [43]

В искусстве, развлечениях и СМИ

Башня Балфрон была показана в различных музыкальных клипах, фильмах и телевизионных программах, как и в других местах Поплара. По данным киносайта IMDb , локации вокруг Тополя использовались в следующих художественных фильмах:

Фильм

Телевидение

Искусство

Известные жители

Рекомендации

  1. ^ ab История сельской местности , Оливер Рэкхэм, 1986, стр. 207.
  2. ^ Краткий словарь английских топонимов , 4-е издание, Эквалл
  3. ^ Руководство Янга описывает Гамлеты как переданные территории приходов, но не описывает эту территорию конкретно Янгс, Фредерик (1979). Путеводитель по местным административным единицам Англии . Том. Я: Южная Англия. Лондон: Королевское историческое общество . ISBN 0-901050-67-9.
  4. ^ На картах Степни, составленных Джоэлом Гаскойном в 1703 году, показаны поселки прихода, занимающие те же границы, что и тогда, когда они впоследствии стали независимыми приходами.
  5. ^ аб Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Тополь»  . Британская энциклопедия . Том. 22 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 89.
  6. ^ Бернар Ламберт (1806). История и обзор Лондона и его окрестностей . Том. 4. Лондон. п. 134. ОСЛК  647659045.
  7. Брук, Майк (26 июля 2016 г.). «Тополиевые бани производят фурор, открываясь через 30 лет - в хорошем настроении». Рекламодатель Восточного Лондона . Проверено 12 ноября 2020 г.
  8. ^ «Пеннифилдс», в Обзоре Лондона: тома 43 и 44, Тополь, Блэкволл и Собачий остров, изд. Гермиона Хобхаус (Лондон, 1994), стр. 111–113. Британская история в Интернете http://www.british-history.ac.uk/survey-london/vols43-4/pp111-113 [по состоянию на 11 декабря 2021 г.].
  9. ^ «Современные доки: современные коммерческие разработки | Британская история онлайн» . www.british-history.ac.uk . Проверено 5 октября 2019 г.
  10. Коммодор авиации Лайонел Чарльтон , «ПВО Британии», Penguin Books , Лондон, октябрь 1938 г.
  11. ^ Список CWGC погибших в гражданской войне, столичный округ Поплар.
  12. ^ Лондонские дети в Оксфорде военного времени: обзор социальных и образовательных результатов эвакуации . Оксфорд: Барнетт Хаус, 1947, с. 12
  13. ^ «Две мечты сбываются» (PDF) . Иосифляне-CJ . Архивировано из оригинала (PDF) 3 декабря 2013 года.CJ 2012-31
  14. ^ "Поплар-Хай-стрит: Введение" . www.british-history.ac.uk . Британская история онлайн . Проверено 15 февраля 2018 г.
  15. Брук, Майк (22 января 2014 г.). «Ярость в Тауэр-Хамлетс из-за разборки старой ратуши Поплар». Рекламодатель Восточного Лондона .
  16. ^ "Клуб тополя" . Bowlsclub.org .
  17. ^ "ЦЕНТР ДОСУГА РАБОЧЕГО ДОМА Лондон E14 0AF" . Sports-facilities.co.uk .
  18. ^ Фуллер, Тони (1998). Мемориальные надписи в Ост-Индской часовне, Тополь . Хорнчерч: Армяне в Индии Пресс.
  19. ^ Историческая Англия . «Церковь Святого Матьяша (1065793)». Список национального наследия Англии . Проверено 8 августа 2009 г.
  20. ^ "Гилдмор". Июнь 2013 . Проверено 5 октября 2014 г.
  21. ^ «Топольные бани вновь открываются после закрытия почти 30 лет назад» . Проверено 4 августа 2016 г.
  22. ^ «Наследие под угрозой 2016». Историческая Англия . 21 октября 2016 г.
  23. ^ «Музей лондонских доков | Бесплатный музей в Лондоне» . www.museumoflondon.org.uk .
  24. ^ Историческая Англия . «Склады и общие офисы в западном конце Северной набережной (1242440)». Список национального наследия Англии . Проверено 5 октября 2021 г.
  25. ^ Кристу, Марианна (19 сентября 2017 г.). «Кори подтвержден в качестве предпочтительного участника торгов на контракт Тауэр-Хамлетс».
  26. ^ «Кори заключил 10-летний контракт на утилизацию отходов Тауэр-Хамлетс» . 10 октября 2017 г.
  27. ^ ab Совет лондонского графства (1905). Лондонская статистика 1904–5, том xv . Лондон: Совет лондонского графства. стр. 434–435.
  28. ^ Старые карты обзора боеприпасов Тополь 1914 года, Карты Алана Годфри, Консетт
  29. ^ ab «Британские электростанции, работавшие по состоянию на 31 декабря 1961 года». Электрический обзор . 1 июня 1962 г.: 931. 1 июня 1962 г.
  30. ^ Совет лондонского графства (1926). Лондонская статистика, 1924–25, том 30 . Лондон: Совет лондонского графства. стр. 300–01.
  31. ^ Совет лондонского графства (1939). Лондонская статистика, 1936–37 . Лондон: Совет лондонского графства. стр. 382, ​​384–85.
  32. ^ abc Статистический ежегодник CEGB (разные даты). CEGB, Лондон.
  33. ^ Годовой отчет и отчетность CEGB , разные годы
  34. ^ "Ратуша Тополя". История Манчестера . Проверено 25 апреля 2020 г.
  35. ^ Хобхаус, Гермиона (1994). «Современные доки: справочник современной нежилой застройки», в Обзоре Лондона: тома 43 и 44, Тополь, Блэкволл и Собачий остров». Лондон: Британская история онлайн. стр. 707–724 . Проверено 14 мая 2020 г.
  36. ^ «Историческое здание Уайтчепела вновь открывается как новая ратуша Тауэр-Хамлетс» . Линии Ист-Лондона . 1 марта 2023 г. Проверено 17 марта 2023 г.
  37. ^ Отчет BBC "в этот день", доступ: 17 апреля 2007 г.
  38. ^ «Результаты дополнительных выборов в сентябре 2004 г.» . Проверено 15 апреля 2021 г.
  39. ^ "Школа Джорджа Грина - Достопочтенная компания корабелов" . Shipwrights.co.uk . Проверено 7 сентября 2013 г.
  40. ^ «Карта ДЛР» (PDF) . Транспорт для Лондона (TfL) . Архивировано (PDF) из оригинала 5 ноября 2015 года . Проверено 3 мая 2020 г.
  41. ^ «Автобусы из тополя» (PDF) . Транспорт для Лондона . 30 сентября 2017 г. Архивировано (PDF) из оригинала 18 ноября 2017 г. . Проверено 29 ноября 2019 г.
  42. ^ «Цикл». Транспорт для Лондона (TfL) . Проверено 3 мая 2020 г.
  43. ^ «Маршрут 13». Сустранс . Проверено 2 мая 2020 г.
  44. ^ «Балфрон 2.0: как утопическая башня Голдфингера превратилась в роскошные квартиры» . хранитель . 19 сентября 2019 года . Проверено 2 сентября 2022 г.
  45. ^ "Поднимите флаг тополя" . Тайм-аут . 1974 год . Проверено 30 сентября 2011 г.
  46. ^ E14: Умирающая сделка на IMDb
  47. Рейнольдс, Лаура (17 января 2016 г.). «Настоящая медсестра из тополя, которая вызывает акушерку». Лондонист . Проверено 14 августа 2019 г.
  48. ^ «Добро пожаловать в AB Fine Art Foundry» . Добро пожаловать в AB Fine Art Foundry . Проверено 9 июля 2018 г.
  49. ^ "О | Союз тополя" . Топольный союз . 14 сентября 2016 года . Проверено 9 июля 2018 г.
  50. ^ "В центре внимания Союз тополей" . www.londoncalling.com . Проверено 9 июля 2018 г.
  51. ^ "Уличное искусство Крисп-стрит в Тополе - вдохновляющий город" . Вдохновляющий город . 11 июня 2017 года . Проверено 9 июля 2018 г.
  52. ^ «Уличные художники Бо и Ирония рисуют гигантского чихуахуа на Крисп-стрит в восточном Лондоне - вдохновляющий город» . Вдохновляющий город . 22 июня 2014 года . Проверено 9 июля 2018 г.
  53. ^ «Уличный художник красит 46 ставней магазинов за 48 часов» . Лондонист . 11 августа 2014 года . Проверено 9 июля 2018 г.
  54. ^ «Скрытый Бэнкси в тополе · Взгляни вверх на Лондон · Раскрывая секреты выше линии глаз...» Посмотрите вверх на Лондон · Раскрывая секреты выше линии глаз.. . 3 марта 2017 года . Проверено 9 июля 2018 г.
  55. ^ "Зайдите на лондонскую фабрику Спратта" . Дом-склад . Проверено 9 июля 2018 г.
  56. ^ "Майкл Грин". Axisweb . Проверено 9 июля 2018 г.
  57. ^ «ЭКСКЛЮЗИВ: Художник обращается к Регулирующему органу по поводу «явно необоснованного» расследования по сбору средств» . ИскусствоПрофессионал . Проверено 9 июля 2018 г.
  58. ^ «Башня Балфрон: история облагораживания». Истлондонлайнс . 20 мая 2014 года . Проверено 9 июля 2018 г.
  59. ^ "Башня Балфрон". www.balfrontower.com . Проверено 9 июля 2018 г.
  60. ^ «Недорогое жилое жилье для художников» . Луковое искусство . 10 июля 2014 года . Проверено 9 июля 2018 г.
  61. ^ "Тедди Бэлдок, чемпион мира по боксу в легчайшем весе 1927 года" . www.teddybaldock.co.uk .
  62. ^ Стивенс, Тодд. Пират Джон Макнелл . п. 18.

Внешние ссылки