stringtranslate.com

Порт Джервис, Нью-Йорк

Порт-Джервисгород , расположенный в месте слияния рек Неверсинк и Делавэр в западной части округа Ориндж, штат Нью-Йорк , США, к северу от залива Делавэр-Уотер-Гэп . По данным переписи 2020 года , его население составляло 8775 человек . К Порт-Джервису примыкают общины Дирпарк , Гугенот , Спэрроубуш и Гринвилл . Матаморас, штат Пенсильвания , находится через реку и соединен мостом Мид-Делавэр . Городок Монтегю, штат Нью-Джерси , также граничит с городом. Монумент трех штатов , отмечающий точку пересечения границ между Нью-Йорком , Нью-Джерси и Пенсильванией , находится в юго-западном углу города.

Порт Джервис был частью ранней промышленной истории, точкой доставки угля на основные рынки на юго-востоке по каналу, а позднее по железной дороге. Его жители имели дальние пассажирские перевозки по железной дороге до 1970 года. Реструктуризация железных дорог привела к упадку бизнеса и экономики города. [2]

В XXI веке с конца весны до начала осени через Порт-Джервис проезжают тысячи путешественников и туристов, направляющихся на рафтинг, каякинг, греблю на каноэ и другие виды активного отдыха в национальной зоне отдыха Делавэр-Уотер-Гэп , на живописной и рекреационной реке Верхний Делавэр и в ее окрестностях.

Порт-Джервис является частью столичного района Кирьяс-Джоэл-Покипси-Ньюбург, а также более крупного столичного района Нью-Йорка . В августе 2008 года журнал Budget Travel назвал Порт-Джервис одним из «Десяти самых крутых маленьких городов» . [3]

История

Первое полностью развитое европейское поселение в этом районе было основано голландскими и английскими колонистами около 1690 года, а земельный грант в 1200 акров (490 га) был оформлен 14 октября 1697 года. Первоначально поселение было известно как Махакамак , по слову ленапе . Оно было разграблено и сожжено в 1779 году во время Войны за независимость США британскими и могавковскими войсками под командованием лидера могавков Джозефа Бранта перед битвой при Минисинке . В течение следующих двух десятилетий жители перестроили поселение. Они построили больше дорог, чтобы лучше соединить Махакамак с восточными частями округа Ориндж.

После открытия канала Делавэр и Гудзон в 1828 году, обеспечивающего транспортировку угля из северо-восточной Пенсильвании в Нью-Йорк и Новую Англию через реку Гудзон , торговля привлекла деньги и дальнейшее развитие в этот район. [4] Деревня была зарегистрирована 11 мая 1853 года. [2] Он был переименован в Порт-Джервис в середине 19 века в честь Джона Блумфилда Джервиса , главного инженера канала D&H. Порт-Джервис неуклонно рос в 1900-х годах, и 26 июля 1907 года он стал городом.

Депо Эри , построенное в 1892 году, было крупнейшей станцией на участке Делавэр компании Erie Railroad . В 1970 году Erie прекратила междугородние пассажирские перевозки. Депо было недавно отреставрировано, и в нем разместились несколько розничных магазинов.

Пришествие железной дороги

Первой железнодорожной линией, проходящей через Порт-Джервис, была New York & Erie Railroad , которая в 1832 году была зафрахтована для работы от Пирмонта, штат Нью-Йорк , на реке Гудзон в округе Рокленд , до озера Эри . Земля была заложена в 1835 году, но строительство было отложено из-за общенациональной финансовой паники и не возобновлялось до 1838 года. Линия была завершена в 1851 году, и первый пассажирский поезд — с президентом Миллардом Филмором и бывшим сенатором США Дэниелом Уэбстером на борту — прошёл через город 14 мая. Железная дорога прошла через ряд изменений названия, став Erie Railroad в 1897 году. [5]

Вторая железная дорога, Port Jervis and Monticello Railroad, позже сданная в аренду New York, Ontario and Western Railway (O&W), открылась в 1868 году, пролегая на северо-восток от города и в конечном итоге соединяясь с Кингстоном, Нью-Йорком , Уихокеном, Нью-Джерси и восточными связями. [5]

Как и канал D&H, железные дороги принесли новое процветание Порт-Джервису в виде возросшей торговли и инвестиций в сообщество извне. Однако конкуренция со стороны железной дороги, которая могла доставлять продукцию быстрее, ускорила упадок канала, который прекратил работу в 1898 году. Железные дороги были основой экономики города на последующие десятилетия. Порт-Джервис стал центром разделения Эри между Джерси-Сити, Нью-Джерси и Саскуэханной, Пенсильвания , и к 1922 году через город ежедневно проходило 20 пассажирских поездов. Более 2500 сотрудников Erie RR обосновались там. [6]

Железные дороги начали приходить в упадок после Великой депрессии . [6] Сдвиг в транспортной отрасли ускорился после Второй мировой войны с федеральным субсидированием системы межштатных автомагистралей и возросшей конкуренцией со стороны транспортных компаний. Одной из первых железных дорог I класса, которая закрылась, была O&W 29 марта 1957 года, оставив Порт-Джервис полностью зависимым от Эри. Несколько лет спустя, в 1960 году, Эри, также находившаяся в шатком финансовом положении, объединилась с Делавэрской, Лакаванной и Западной железной дорогой , чтобы стать Эри Лакаванной . Реструктуризация железной дороги продолжилась, и в 1976 году Эри Лакавана стала частью Конрейл , наряду с рядом других борющихся железных дорог, таких как Пенн Сентрал . [5] После распада Конрейл железнодорожные пути вокруг Порт-Джервиса контролировались Норфолк Саузерн . Упадок железных дорог стал экономическим ударом для Порт-Джервиса. Городу пришлось приложить немало усилий, чтобы найти новую экономическую основу.

Линчевание и расистские инциденты

2 июня 1892 года Роберт Льюис , афроамериканец, был линчеван и повешен на Мейн-стрит в Порт-Джервисе толпой после того, как его обвинили в участии в нападении на белую женщину. [7] [8] Большое жюри предъявило обвинение девяти людям за нападение и беспорядки, а не за линчевание Льюиса. [9] Некоторые литературные критики утверждают, что это событие повлияло на повесть Стивена Крейна 1898 года «Монстр» . Крейн жил в Порт-Джервисе с 1878 по 1883 год и часто посещал этот район с 1891 по 1897 год. [10]

В середине 1920-х годов некоторые жители этого района сформировали отделение Ку-клукс-клана , в период возрождения Ку-клукс-клана в начале 20-го века. Они сожгли кресты на Пойнт-Питер, горной вершине, возвышающейся над городом. [11]

Вид на Порт-Джервис, на котором справа виден мост Мид-Делавэр в Матаморасе, штат Пенсильвания , а слева — Хай-Пойнт в Нью-Джерси на хребте Киттатинни .
Парад 14 июля 2007 года в честь 100-летия города

Геологическая история

Расположение города в месте слияния рек Делавэр и Неверсинк сделало его подверженным периодическим наводнениям. Во время урагана Диана 1955 года произошло наводнение , и слухи, связанные с наводнением, вызвали панику среди населения. Этот инцидент был изучен, и в 1958 году Национальный исследовательский совет выпустил отчет : «Влияние угрожающих слухов на сообщество, пострадавшее от катастрофы». [12]

В дополнение к разливам рек в периоды сильных дождей, временами ледяные заторы фактически перекрывали Делавэр, также вызывая наводнения. В 1875 году ледяные льдины разрушили мост в Матаморас, штат Пенсильвания . [6] В 1981 году большая ледяная льдина привела к самому высокому гребню воды, измеренному на сегодняшний день на уровне воды в реке Матаморас Национальной метеорологической службы , 26,6 футов (8,1 м). [13]

Вид на Порт-Джервис из Хай-Пойнта, Нью-Джерси

География

Порт-Джервис расположен на северном берегу реки Делавэр в месте слияния , где река Неверсинк — крупнейший приток Делавэра — впадает в большую реку. Порт-Джервис соединен мостом Мид-Делавэр через Делавэр с Матаморасом, штат Пенсильвания .

Отсюда Делавэр течёт на юго-запад, параллельно хребту Киттатинни , пока не достигнет ущелья Делавэр-Уотер . Он направляется на юго-восток, продолжаясь мимо Нью-Хоупа, Пенсильвания и Ламбертвилля, Нью-Джерси ; и столицы Нью-Джерси, Трентона ; в Филадельфию и залив Делавэр .

Порт-Джервис также является местом пересечения трех точек: Нью-Йорка, Пенсильвании и Нью-Джерси.

По данным Бюро переписи населения США , общая площадь города составляет 2,7 квадратных миль (7,0 км² ) , из которых 2,5 квадратных мили (6,5 км² ) — это суша и 0,2 квадратных мили (0,52 км² ) (6,64%) — вода.

Климат

В Порт-Джервисе влажный континентальный климат ( Köppen Dfb ) с относительно жарким летом и холодной зимой. Здесь выпадает около 47,18 дюймов (1198 мм) осадков в год, большая часть которых выпадает в конце весны в начале лета. Экстремумы колеблются от −26 °F (−32 °C) 14 января 1912 года до 105 °F (40,5 °C) 9 июля 1936 года.

Демография

По данным переписи [17] 2000 года в городе проживало 8860 человек, 3533 домохозяйства и 2158 семей. Плотность населения составляла 3500 человек на кв. милю (1300 человек на кв. км ) . Было 3851 единиц жилья при средней плотности 1500 человек на кв. милю (590 человек на кв. км ) . Расовый состав города был следующим: 82,4% белых , 8,2% афроамериканцев , 0,59% коренных американцев , 0,64% азиатов , 0,02% жителей островов Тихого океана , 2,19% представителей других рас и 2,26% представителей двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканцы любой расы составляли 7,5% населения.

Было 3533 домохозяйства, из которых 32,4% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 39,9% были супружескими парами, живущими вместе, 15,6% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 38,9% не имели семьи. 32,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 15,1% имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,48, а средний размер семьи — 3,15.

Реформатская церковь Дирпарка на Ист-Мейн-стрит была изначально организована в 1737 году, что делает ее старейшей общиной в этом районе. Нынешнее здание датируется 1838 годом. [18]

В городе возрастной состав населения следующий: 27,8% моложе 18 лет, 8,4% от 18 до 24 лет, 28,3% от 25 до 44 лет, 20,3% от 45 до 64 лет и 15,2% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 36 лет. На каждые 100 женщин приходилось 91,4 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 86,0 мужчин.

Средний доход домохозяйства в городе составил $30 241, а средний доход семьи — $35 481. Средний доход мужчин составил $31 851, а женщин — $22 274. Доход на душу населения в городе составил $16 525. Около 14,2% семей и 15,7% населения находились за чертой бедности , в том числе 25,5% из них моложе 18 лет и 10,3% из них старше 65 лет.

Точки интереса

Памятники государственной границы

Вид на Монумент трех штатов в месте слияния рек Делавэр и Неверсинк с Монумента свидетелей

Порт Джервис находится недалеко от точек, где сходятся штаты Нью-Йорк , Нью-Джерси и Пенсильвания . К югу от кладбища Лорел Гроув, под виадуком для шоссе 84, находятся два памятника, обозначающие границы между тремя штатами. [19]

Более крупный памятник представляет собой гранитный столб с надписью «Памятник свидетелю». Он не находится ни на какой границе, но является свидетелем двух пограничных точек. С северной стороны (Нью-Йорк) он ссылается на угловую пограничную точку между Нью-Йорком и Пенсильванией, которая расположена в центре реки Делавэр в 475 футах (145 м) к западу от скалы Три-Стейт. С южной стороны (Нью-Джерси) он ссылается на скалу Три-Стейт в 72,25 футах (22,02 м) к югу.

Меньший памятник, Памятник Трем Штатам , также известный как Скала Трех Штатов, отмечает как северо-западный конец границы Нью-Джерси и Нью-Йорка, так и северный конец границы Нью-Джерси и Пенсильвании. [20] Это небольшой гранитный блок с начертанными линиями, обозначающими границы трех штатов, и бронзовый маркер Береговой и Геодезической службы США . [21] Оба памятника были возведены в 1882 году. [19]

Транспорт

Станция Порт-Джервис, которая является конечной станцией линии Порт-Джервис компании Metro-North Railroad.

Через Порт-Джервис проходят шоссе US 6 , US Route 209 , New York State Route 42 и New York State Route 97 («Живописная дорога Верхнего Делавэра» [22] ). На юге проходит межштатная автомагистраль 84 .

Порт-Джервис — последняя остановка на линии Порт-Джервис длиной 95 миль (153 км) , которая является пригородной железнодорожной службой из Хобокена, Нью-Джерси и Нью-Йорка (через Secaucus Transfer ), которая заключена с NJ Transit по контракту с Metro-North Railroad из Metropolitan Transportation Authority . Сама линия продолжается до Бингемтона и Буффало , но пассажирское обслуживание к западу от Порт-Джервиса было прекращено в ноябре 1966 года.

Short Line обеспечивает автобусное сообщение между Хоунсдейлом, штат Пенсильвания , Порт-Джервисом и автобусным терминалом Port Authority . [23]

Правительство

Мэрия Порт-Джервиса
Мэрия Порт-Джервиса

Порт-Джервис управляется мэром и городским советом по системе правления мэр–совет . Городской совет состоит из девяти членов: советника по общим вопросам и восьми членов, избираемых от округов. Город состоит из четырех округов, жители которых избирают по два члена совета каждый на двухлетний срок. [24] Мэр и советник по общим вопросам избираются на двухлетний срок. Выборы проводятся в нечетные годы. Срок полномочий начинается 1 января.

Представительство в законодательном собрании штата разделено между демократами и республиканцами. Город расположен в 98-м избирательном округе, в настоящее время представлен республиканцем Карлом Брабенеком . Демократ Джеймс Скуфис представляет город в сенате штата как часть 42-го округа .

Порт-Джервис является частью 18-го избирательного округа Нью-Йорка , представленного демократом Пэтом Райаном . Сенаторы Чарльз Шумер и Кирстен Джиллибранд представляют весь Нью-Йорк в Сенате США , включая город.

Средняя школа Порт-Джервиса, в черте города Порт-Джервис

Образование

Школьный округ города Порт-Джервис управляет государственными школами, обслуживающими Порт-Джервис. [25] Начальная школа района, Anna S. Kuhl Elementary School, находится в Дирпарке , но имеет почтовый адрес в Порт-Джервисе. [26] Средняя школа Порт-Джервиса находится в Порт-Джервисе. [27] Средняя школа Порт-Джервиса также находится в Дирпарке, но имеет почтовый адрес в Порт-Джервисе. [28] Школы Kuhl и Port Jervis High находятся на одной территории. [29]

Отдых

Департамент отдыха Порт-Джервиса поддерживает тринадцать парков и скверов. Крупнейшие парки города — парки Элкс-Брокс и Риверсайд. Парк Элкс-Брокс, включающий в себя Скайлайн Драйв, кемпинг Элкс-Брокс и смотровую площадку в Пойнт-Питер, примыкает к гораздо более крупному парку и зоне отдыха Порт-Джервис-Уотершед, которые вместе включают более шестидесяти миль пешеходных и велосипедных маршрутов. В парке Риверсайд находятся поле для диск-гольфа Риверсайд, памп-трек Порт-Джервис, тропы, игровое оборудование, баскетбольные площадки и другие объекты. В парке Риверсайд также проводятся летние концерты, а также показывают фильмы. Меньший парк Фарнум в конце Ольстер-Плейс также проводит летние концерты, а также имеет игровую и баскетбольную площадки. Баскетбольные площадки также можно найти в парке Черч-стрит и на пляже Вест-Энд. West End Beach — парк вдоль реки Делавэр, где летом есть пляж для купания, спуск лодок, волейбол и баскетбол, а зимой он служит городским холмом для катания на санях. Игровое оборудование также находится в парке Barkley Street (Tri-States) и парке John Glenn на улице Cahoonzie Street. Другие парки и площади в городе — Skinners Park, Orange Square/Veterans Memorial Park, Mothers Park, West End Memorial Park, Chris Marion Park и Farmer's Market Square.

Молодежный общественный центр на Пайк-стрит организует внеклассные мероприятия в течение всего года, а также летние программы.

Dog Yard, расположенный недалеко от поворотной площадки Эри, представляет собой бесплатный парк для выгула собак, доступный для жителей по заявке.

Гольф-клуб Lynx at River Bend расположен сразу за городской чертой, на другом берегу реки Неверсинк.

СМИ

4 июля 1953 года WDLC зарегистрировался на 14:90 в диапазоне AM. Совместное владение. [ необходимо разъяснение ] Станция также может принимать WSPK-FM K104.7 и WRRV на 92.7.

Известные люди

Известные нынешние и бывшие жители Порт-Джервиса:

Город-побратим

Италия Лапио , Италия [37]

Галерея

Ссылки

  1. ^ "ArcGIS REST Services Directory". Бюро переписи населения США . Получено 20 сентября 2022 г.
  2. ^ ab "Историческое общество долины Минисинк - Порт-Джервис и позолоченный век". minisink.org . Получено 21 октября 2019 г. .
  3. ^ Харрисон, Карен Тина. "10 самых крутых маленьких городов: Порт-Джервис" Архивировано 22 сентября 2010 г. на Wayback Machine . Budget Travel . (Сентябрь 2008 г.). Получено 13 января 2011 г.
  4. ^ "D&H Canal & Gravity Railroad", Историческое общество долины Минисинк
  5. ^ abc "Железные дороги Порт-Джервиса". Сайт исторического общества долины Минисинк
  6. ^ abc "Порт Джервис и позолоченный век", Историческое общество долины Минисинк
  7. ^ «Линчевание в Порт-Джервисе. – Роберт Джексон, цветной мужчина, повешен толпой» (PDF) . New York Times . 3 июня 1892 г.
  8. ^ https://academicworks.cuny.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1025&context=ho_pubs [ пустой URL ]
  9. ^ "Обвинения в линчевании в Порт-Джервисе" (PDF) . New York Times . 30 июня 1892 г.
  10. ^ Вертхайм, Стэнли. Энциклопедия Стивена Крейна . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1997. ISBN 0-313-29692-8 . стр. 195 
  11. ^ «Мальчики получают предупреждение от «Ку-клукс-клана» — молодежи Порт-Джервиса приказано восстановить кресты на мысе Питер» (PDF) . New York Times . 13 августа 1922 г.
  12. ^ «Влияние угрожающих слухов на сообщество, пострадавшее от стихийного бедствия». Национальный исследовательский совет (NRC). (1958) Получено 13 января 2011 г.
  13. Weyandt, Kimberly. «Наводнение — это старые новости». The River Reporter (30 сентября — 6 октября 2004 г.). Получено 5 марта 2011 г.

    Однако список «Исторических гребней» реки в Матаморасе/Порт-Джервисе Национальной метеорологической службы показывает пик в 25,5 футов (7,8 м) в 1904 г. и отсутствие рекордного пика в 1981 г.
  14. ^ "NowData - NOAA Online Weather Dat". Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Получено 14 июня 2022 г.
  15. ^ "Порт Джервис, Нью-Йорк - Ежемесячный прогноз погоды и климатические данные". Weather Atlas . Получено 14 июня 2022 г. .
  16. ^ "Перепись населения и жилищного фонда". Census.gov . Получено 4 июня 2015 г. .
  17. ^ "US Census website". Бюро переписи населения США . Получено 31 января 2008 г.
  18. Исторический маркер города Порт-Джервис на месте церкви
  19. ^ ab Graff, Bill (лето 2006 г.). "Часовые на северной границе" (PDF) . Раскопки Нью-Джерси. Том 2, № 2 . Геологическая служба Нью-Джерси.
  20. ^ Вермёль, К. Кларксон (1888). «Физическое описание Нью-Джерси: Северная граница между Нью-Джерси и Нью-Йорком». В Куке, Джордж Х. (ред.). Заключительный отчет государственного геолога . Том 1. Трентон, Нью-Джерси: Геологическая служба Нью-Джерси. стр. 66–67.
  21. ^ "LY2604: TRI STATES". Национальная геодезическая служба США .
  22. ^ "Сайт Upper Delaware Scenic Byway". Архивировано из оригинала 9 октября 2011 г.
  23. ^ "Регулярные автобусные перевозки ShortLine | Coach USA". www.coachusa.com .
  24. ^ "Городской совет". Сайт Порт-Джервиса . Получено 9 сентября 2022 г.
  25. ^ "ПЕРЕСПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 2020 ГОДА - СПРАВОЧНАЯ КАРТА ШКОЛЬНОГО ОКРУГА: Округ Ориндж, штат Нью-Йорк" (PDF) . Бюро переписи населения США . Получено 5 мая 2021 г. .
  26. ^ "Home". Начальная школа Анны С. Куль . Получено 18 января 2022 г. 10 Route 209 Port Jervis, New York 12771- Несмотря на почтовый адрес «Порт-Джервис», физически школа находится в Дирпарке.
    • Сравните полный адрес с картой зонирования Deerpark: "Zoning Map" (PDF) . Город Deerpark . Получено 18 января 2022 г. .
    • Сравните с картой Порт-Джервиса: "ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 2010 ГОДА - КАРТА ПЕРЕПИСНОГО БЛОКА: город Порт-Джервис, штат Нью-Йорк" (PDF) . Бюро переписи населения США . Получено 18 января 2022 г.
  27. ^ "Home". Port Jervis Middle School . Получено 18 января 2022 г. 118 E Main Street Port Jervis, New York 12771
  28. ^ "Home". Port Jervis High School . Получено 18 января 2022 г. 10 Route 209 Port Jervis, New York 12771- Несмотря на почтовый адрес «Порт-Джервис», физически школа находится в Дирпарке.
    • Сравните полный адрес с картой зонирования Deerpark: "Zoning Map" (PDF) . Город Deerpark . Получено 18 января 2022 г. .
    • Сравните с картой Порт-Джервиса: "ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 2010 ГОДА - КАРТА ПЕРЕПИСНОГО БЛОКА: город Порт-Джервис, штат Нью-Йорк" (PDF) . Бюро переписи населения США . Получено 18 января 2022 г.
  29. ^ "Port Jervis High School Profile" (PDF) . Школьный округ Порт-Джервис . Получено 18 января 2022 г. .
  30. ^ Раймер, Сара. «Порт Джервис чествует своих героев-завоевателей», New York Times , 3 сентября 1984 г. Доступно 10 октября 2007 г. «Мальчики Банах, как их здесь все знают, вернулись домой в эти выходные, и пока горожане чествовали своих олимпийских золотых медалистов днем ​​марширующих оркестров, размахивания флагами и искренних речей, все тяжелые времена и бедствия, которые пережил Порт Джервис, казалось, наконец-то забыты».
  31. ^ «Мать жертвы Локерби рада видеть, что «монстра» Каддафи больше нет». Times Herald-Record . 21 октября 2011 г. Получено 3 апреля 2021 г. Родители Тео, Сьюзан и Дэн Коэн, переехали из Порт-Джервиса в здание суда Кейп-Мэй, штат Нью-Джерси,[...]
  32. ^ Вертхайм, Стэнли и Пол Соррентино. 1994. Журнал крана: документальная жизнь Стивена Крейна, 1871–1900. стр. 13–30, 54, 65, 71, 108 и др. до 240, Нью-Йорк: GK Hall & Co. ISBN 0-8161-7292-7
  33. ^ Сэмюэл Фаулер, Биографический справочник Конгресса США . Доступ 4 сентября 2007 г.
  34. ^ "Здание почтового отделения имени Э. Артура Грея" Архивировано 28 августа 2014 г. на Wayback Machine в записях Конгресса (10 марта 2008 г.)
  35. ^ "Gus Oberg: Recording The Strokes' Angles". Sound on Sound . Получено 11 ноября 2020 г. [В 2007-2008 гг . ]... Нам с Альбертом нужно было место для работы, поэтому мы начали строить то, что сейчас называется его One Way Studios, которая находится в полутора часах езды от Манхэттена, в горах Катскилл. Мы с Альбертом вместе проектировали студию. У нас было здание, построенное с нуля...
  36. ^ Фрисикано, Эндрю (15 сентября 2015 г.). «Смотрите фотографии с нашего интервью с Альбертом Хаммондом-младшим». Time Out New York . Получено 7 ноября 2020 г. Сейчас он, возможно, живет на севере штата (точнее, в Элдреде, штат Нью-Йорк)...
  37. ^ "Протокол регулярного заседания 12 сентября 2023 г." (PDF) . portjervisny.gov . Получено 7 апреля 2024 г. .

Внешние ссылки