Порт-о-Пренс ( / ˌ p ɔːr t oʊ ˈ p r ɪ n s / PORT oh PRINSS ; французский: [pɔʁ o pʁɛ̃s] ;гаитянский креольский:Pòtoprens,[pɔtopɣɛ̃s]) —столицаисамый густонаселенный городГаити. Население города оценивалось в 1 200 000 человек в 2022 году, а численность населения столичной области оценивалась в 2 618 894 человека.[2] Столичная область определяется IHSI как включающаякоммуныПорт-о-Пренс,Дельмас,Сите-Солей,Табарр,КарфуриПетион-Виль.
Город Порт-о-Пренс находится на заливе Гонав : залив, на котором расположен город, который действует как естественная гавань, поддерживал экономическую активность со времен цивилизаций таино . Впервые он был включен во французское колониальное правление в 1749 году. Планировка города похожа на амфитеатр ; коммерческие районы находятся у воды, в то время как жилые кварталы расположены на холмах выше. Его население трудно определить из-за быстрого роста трущоб на склонах холмов над городом; однако, по последним оценкам, население столичного района составляет около 3,7 миллиона человек, что составляет почти треть населения страны. [7] Город катастрофически пострадал от сильного землетрясения в 2010 году, [8] при этом большое количество сооружений было повреждено или разрушено. Правительство Гаити оценило число погибших в 230 000 человек. [9] Насилие со стороны банд широко распространено, похищения , массовые убийства и групповые изнасилования являются обычным явлением, часто при соучастии сотрудников полиции и политиков. [10]
Port-au-Prince буквально означает «Порт принца», но неясно, какой принц был удостоен этой награды. Согласно одной из теорий, место названо в честь Le Prince , судна под командованием де Сент-Андре, прибывшего в этот район в 1706 году. Однако островки в заливе уже были известны как les îlets du Prince еще в 1680 году, до прибытия судна. [11] Кроме того, порт и прилегающий регион продолжали называться Hôpital , в честь госпиталя флибустьеров. [12]
Французский колониальный комиссар Этьен Польверель назвал город Порт-Републикен 23 сентября 1793 года «для того, чтобы жители постоянно помнили об обязательствах, которые наложила на них Французская революция ». Позднее он был переименован обратно в Порт-о-Пренс Жаком I , императором Гаити. [13]
Когда Гаити было разделено между королевством на севере и республикой на юге, Порт-о-Пренс был столицей республики под руководством Александра Петиона . Анри Кристоф переименовал город в Порт-о-Крим после убийства Жака I в Пон-Ларнаже (теперь известном как Пон-Руж, и расположенном к северу от города). [ необходима цитата ]
Район Порт-о-Пренс был частью вождества Шарагуа со столицей Ягуана в Леоганесе. В этом районе было несколько поселений таино , таких как Богома и Гуахаба. Понятно, что большая часть равнинной местности использовалась как охотничьи угодья. Горный хребет Баоруко на северо-востоке Порт-о-Пренса был ареной восстания таино под предводительством Энрикильо, которое привело к заключению договора с испанцами.
До прибытия Христофора Колумба остров Эспаньола был заселен народом таино, который прибыл примерно в 2600 году до нашей эры в больших долбленых каноэ . Считается, что они пришли в основном из того, что сейчас является восточной Венесуэлой . К тому времени, когда Колумб прибыл в 1492 году нашей эры, регион находился под контролем Бохечио, касика (вождя) таино Шарагуа. [14] Он, как и его предшественники, опасался селиться слишком близко к побережью; такие поселения оказались бы заманчивыми целями для карибов , которые жили на соседних островах. Вместо этого регион служил охотничьими угодьями. Население региона составляло около 400 000 человек в то время, но таино исчезли в течение 30 лет после прибытия испанцев. [15]
С прибытием испанцев индейцы были вынуждены принять протекторат , и Бохечио, бездетный на момент смерти, был наследован его сестрой Анакаоной , женой касика Каонабо . Испанцы настаивали на большей дани. [16] В конце концов, испанская колониальная администрация решила править напрямую, и в 1503 году Николас Овандо , тогдашний губернатор, приступил к тому, чтобы положить конец режиму, возглавляемому Анакаоной. [ нужна цитата ] Он пригласил ее и других вождей племен на пир, и когда индейцы выпили много вина (испанцы в тот раз не пили), он приказал убить большинство гостей. Анакаону пощадили, но некоторое время спустя ее публично повесили. С помощью насилия, завезенных болезней и убийств испанские поселенцы истребили коренное население. [ нужна цитата ]
Установив прямое испанское правление над этой территорией, Овандо основал поселение недалеко от побережья (к западу от Etang Saumâtre ), по иронии судьбы названное Санта-Мария-де-ла-Пас-Вердадера , которое было заброшено несколько лет спустя. Вскоре после этого Овандо основал Санта-Мария-дель-Пуэрто . Последний был сначала сожжен французскими исследователями в 1535 году, а затем снова в 1592 году англичанами. Эти нападения оказались слишком сильными для испанской колониальной администрации, и в 1606 году она решила покинуть регион. [ необходима цитата ]
На протяжении более 50 лет население района, который сегодня является Порт-о-Пренсом, резко сокращалось, когда некоторые буканьеры начали использовать его в качестве базы, а голландские купцы стали посещать его в поисках кожи, поскольку дичь там была в изобилии. Около 1650 года французские флибустьеры , которым не хватало места на острове Тортю , начали прибывать на побережье и основали колонию в Тру-Борде. По мере роста колонии они основали больницу недалеко от побережья, на высотах Туржо. Это привело к тому, что регион стал известен как Hôpital .
Хотя в течение более 50 лет в Госпитале не было реального испанского присутствия, Испания сохраняла свои формальные претензии на территорию, и растущее присутствие французских флибустьеров на якобы испанских землях спровоцировало испанскую корону отправить кастильских солдат в Госпиталь, чтобы вернуть его. Миссия оказалась катастрофой для испанцев, поскольку они были в меньшинстве и были менее вооружены, и в 1697 году испанское правительство подписало Договор в Рисвике , отказавшись от любых претензий на Госпиталь. Примерно в это же время французы также создали базы в Эстере (часть Пти-Ривьер ) и Гонаиве .
Эстер был богатой деревней, населенной торговцами и оборудованной прямыми улицами; именно здесь жил губернатор. С другой стороны, окружающий регион, Пти-Ривьер, был довольно бедным. После большого пожара в 1711 году Эстер был заброшен. Тем не менее, французское присутствие в регионе продолжало расти, и вскоре после этого на юге был основан новый город, Леогана .
В то время как первым французским присутствием в Hôpital, регионе, который позже включал Порт-о-Пренс, было присутствие флибустьеров ; поскольку регион стал настоящей французской колонией, колониальная администрация начала беспокоиться о постоянном присутствии этих пиратов. Хотя они были полезны для отражения иностранных пиратов , они были относительно независимы, не реагировали на приказы колониальной администрации и представляли для нее потенциальную угрозу. Поэтому зимой 1707 года Шуазель-Бопре, губернатор региона, попытался избавиться от того, что он считал угрозой. Он настаивал на контроле над больницей, но флибустьеры отказались , посчитав это унизительным. Они продолжили закрывать больницу, вместо того чтобы передать контроль над ней губернатору, и многие из них стали habitans (фермерами), первыми долгосрочными европейскими жителями в регионе.
Хотя устранение флибустьеров как группы из Госпиталя укрепило авторитет колониальной администрации, это также сделало регион более привлекательной целью для пиратов- мародеров . Чтобы защитить территорию, в 1706 году капитан по имени де Сент-Андре приплыл в залив чуть ниже госпиталя на судне под названием Le Prince . Говорят, что г-н де Сент-Андре назвал этот район Порт-о-Пренс (что означает «Порт принца»), но порт и окружающий регион продолжали называться Госпиталем , а островки в заливе уже были известны как les îlets du Prince еще в 1680 году.
Пираты в конечном итоге воздержались от беспокойства этого района, и различные дворяне добивались земельных грантов от французской короны в Госпитале; первым дворянином, контролировавшим Госпиталь, был сьер Жозеф Рандо. После его смерти в 1737 году сьер Пьер Морель получил контроль над частью региона, а Гатьен Бреттон де Шапель приобрел другую его часть.
К тому времени колониальная администрация была убеждена, что необходимо выбрать столицу, чтобы лучше контролировать французскую часть Эспаньолы ( Сан-Доминго ). Некоторое время Пти-Гоав и Леогана соперничали за эту честь, но оба были в конечном итоге исключены по разным причинам. Ни один из них не был расположен в центре. Климат Пти-Гоава делал его слишком малярийным , а топография Леоганы затрудняла его оборону. Таким образом, в 1749 году был построен новый город, Порт-о-Пренс.
.jpg/1280px-Port-au-Prince,_Haiti_(1920).jpg)
В 1770 году Порт-о-Пренс заменил Кап-Франсе (современный Кап-Аитьен ) в качестве столицы колонии Сан-Доминго . [17]
В ноябре 1791 года он был сожжен в битве между атакующими черными революционерами и защищавшимися белыми владельцами плантаций. [18]
Он был захвачен британскими войсками 4 июня 1794 года после битвы при Порт-Републикен . [19]
В 1804 году он стал столицей недавно получившей независимость Гаити. Когда Жан-Жак Дессалин был убит в 1806 году, Порт-о-Пренс стал столицей юга, населенного мулатами (Кап-Аитьен был столицей севера, населенного черными ). Он был восстановлен как столица всего Гаити, когда страна снова объединилась в 1820 году. [17]
Во время американской оккупации Гаити (1915–1934) Порт-о-Пренс, гарнизон которого состоял из американских морских пехотинцев и гаитянских жандармов , дважды подвергался атакам со стороны повстанцев како . Первое сражение , которое состоялось в 1919 году, завершилось победой американских и гаитянских правительственных войск, как и второе нападение в 1920 году.
12 января 2010 года в Порт-о-Пренсе произошло землетрясение магнитудой 7,0 , опустошившее город. Большая часть центральной исторической части города была разрушена, включая знаменитый на Гаити собор Порт-о-Пренса , здание столицы, Законодательный дворец (здание парламента), Дворец правосудия (здание Верховного суда), несколько министерских зданий и по крайней мере одну больницу. [20] Второй этаж Президентского дворца был отброшен на первый этаж, а купола перекошены под сильным наклоном. Были повреждены морской порт и аэропорт , что ограничило поставки гуманитарной помощи. Морской порт был серьезно поврежден землетрясением [21] и не мог принимать поставки гуманитарной помощи в течение первой недели.
Диспетчерская вышка аэропорта была повреждена [22] , и американским военным пришлось создать новый центр управления с генераторами, чтобы подготовить аэропорт к полетам с гуманитарной помощью. Помощь была доставлена в Порт-о-Пренс многочисленными странами и добровольными группами в рамках глобальных усилий по оказанию помощи. В среду 20 января 2010 года толчок магнитудой 5,9 нанес дополнительный ущерб. [23] Мэрия (Mairie de Port-au-Prince) и большинство других правительственных муниципальных зданий города были разрушены землетрясением 2010 года. [24] Ральф Юри Шеври был мэром города во время землетрясения. [25]
Самый сильный сезон ураганов, пережитый Гаити, случился в 2008 году , когда четыре шторма Фэй , Густав , Ханна и Айк негативно повлияли на Гаити. По данным reliefweb.org, погибло около 800 человек; было разрушено 22 000 домов; 70% урожая страны было потеряно. Затем, в 2012 году, ураган Сэнди , хотя и не оказал прямого воздействия, привел к 75 смертям, ущербу в размере 250 миллионов долларов и новой вспышке холеры, которая, по оценкам, заразила 5000 человек. В 2016 году ураган Мэтью нанес катастрофический ущерб по всей Гаити, и только с штормом на Гаити было связано более 500 смертей, а также ущерб в размере не менее 3 миллиардов долларов. Вскоре после этого шторм вызвал масштабный гуманитарный кризис. [26]
Столичная зона подразделяется на различные коммуны (районы). Существует кольцо районов, которое расходится от коммуны Порт-о-Пренс. Петион-Виль — богатая пригородная коммуна, расположенная к юго-востоку от города. Дельмас расположен непосредственно к югу от аэропорта и к северу от центра города, а довольно бедная коммуна Карфур расположена к юго-западу от города.
Коммуна является пристанищем для многих бедных трущоб, страдающих от нищеты и насилия, среди которых находится самый печально известный Cité Soleil . Однако Cité Soleil недавно отделился от Порт-о-Пренса и стал отдельной коммуной. В районе Champ de Mars недавно началось некоторое современное развитие инфраструктуры. Центр города является местом нескольких запланированных модернизационных усилий в столице.
В Порт-о-Пренсе тропический влажный и сухой климат ( Aw ) и относительно постоянные температуры в течение года. Влажный сезон в Порт-о-Пренсе длится с марта по ноябрь, пик осадков приходится на апрель-май и на август-октябрь, при этом в городе наблюдается относительное прекращение осадков в июне и июле. Сухой сезон в городе охватывает оставшиеся три месяца. В Порт-о-Пренсе обычно теплые и влажные условия в сухой сезон и жаркие и влажные условия в сезон дождей.
Население района составляло 1 234 742 человека. [28] Большинство населения имеет африканское происхождение, но заметное межрасовое меньшинство контролирует многие предприятия города. [ необходима цитата ] В городе проживает значительное количество жителей азиатского происхождения , а также некоторое количество европейцев (как родившихся за границей, так и коренных жителей).
Граждане арабского (особенно сирийского , ливанского и палестинского ) происхождения имеют большое присутствие в столице. [ требуется цитата ] Арабские гаитяне (большая часть которых проживает в Порт-о-Пренсе) чаще всего сосредоточены в финансовых районах, где большинство из них создают бизнес. Большинство смешанных жителей города сосредоточены в более богатых районах.
Порт-о-Пренс является одним из крупнейших экономических и финансовых центров страны. Столица экспортирует свою наиболее широко потребляемую продукцию — кофе и сахар , а в прошлом экспортировала и другие товары, такие как обувь и бейсбольные мячи . В Порт-о-Пренсе есть предприятия по переработке пищевых продуктов, а также мыловаренные , текстильные и цементные фабрики. Несмотря на политические волнения, город также полагается на туристическую индустрию и строительные компании для продвижения своей экономики. Порт-о-Пренс когда-то был популярным местом для круизов, но потерял почти весь свой туризм, и больше не принимает круизные суда в порту.
Безработица в Порт-о-Пренсе высока и усугубляется неполной занятостью. Уровень экономической активности остается заметным по всему городу, особенно среди людей, продающих товары и услуги на улицах. Неформальная занятость, как полагают, широко распространена в трущобах Порт-о-Пренса, поскольку в противном случае население не смогло бы выжить. [29] В Порт-о-Пренсе есть несколько престижных районов, в которых уровень преступности значительно ниже, чем в центре города. [ необходима цитата ]
В Порт-о-Пренсе есть туристическая индустрия. Международный аэропорт Туссен-Лувертюр (часто называемый Международным аэропортом Порт-о-Пренса) является главными международными воротами страны для туристов. Туристы часто посещают район Петион-Виль в Порт-о-Пренсе, где есть и другие интересные места, включая пряничные домики .
Есть ряд больниц, в том числе Госпитальерский центр Сакре-Кер, [30] Госпитальный центр Государственного университета Гаити (l'HUEH), Акушерско-гинекологический центр Исаи Жанти-Леон Оден, Госпиталь дю Канапе-Верт, Hôpital Français (Asile Français), Hôpital Saint-François de Sales, Hôpital-Maternité Sapiens, Hôpital OFATMA, Clinique de la Santé, Maternité de Christ Roi, Hospitalier Rue Bern и Maternité Mathieu.
После землетрясения 2010 года остались две работающие больницы. Университет Майами в партнерстве с Project Medishare создал новую больницу L'Hôpital Bernard Mevs Project Medishare для оказания стационарной и амбулаторной помощи пострадавшим от землетрясения в январе 2010 года. Эта больница укомплектована добровольцами и оказывает травматологическую помощь уровня 1 в Порт-о-Пренсе и близлежащих регионах. [31]
CDTI (Centre de Diagnostique et de Traitement Intégré) закрылся в апреле 2010 года, когда международная помощь не оправдалась. Он считался главной больницей страны. [32]
Культура города сосредоточена в основном в центре вокруг Национального дворца, а также в прилегающих районах. Национальный музей находится на территории дворца, основанного в 1938 году. Национальный дворец был одним из ранних сооружений города, но был разрушен, а затем восстановлен в 1918 году. Он был снова разрушен землетрясением 12 января 2010 года, которое обрушило купольную крышу центра.
Еще одним популярным местом в столице является Hotel Oloffson , пряничный особняк 19 века , который когда-то был частной резиденцией двух бывших президентов Гаити . Он стал популярным центром туристической активности в центре города. Собор Порт-о-Пренса является известным местом культурного интереса и привлекает иностранных туристов своим неоромантическим архитектурным стилем.
В Musée d'Art Haïtien du Collège Saint-Pierre хранятся работы некоторых из самых талантливых художников страны, а Musée National — это музей, в котором представлены исторические артефакты, такие как настоящий пистолет-самоубийца короля Анри Кристофа и ржавый якорь , который, по утверждению музейных работников, был спасен с корабля Христофора Колумба , Santa María . Другие известные культурные объекты включают Archives Nationales, Bibliothèque Nationale (Национальная библиотека) и Expressions Art Gallery . Город является родиной всемирно известного художника-наивиста Жеснера Абеляра , который был связан с Centre d'Art . Musée du Panthéon National Haïtien (MUPANAH) — это музей, посвященный героям независимости Гаити, истории и культуре Гаити.
5 апреля 2015 года было объявлено о строительстве нового храма СПД в Порт-о-Пренсе . [33]
Порт-о-Пренс — единственный город в мире, где главная улица названа в честь американского героя-аболициониста Джона Брауна . Другая улица названа в честь другого героя -аболициониста , сенатора от Массачусетса Чарльза Самнера .
Существует празднование Бавон Самди и Гран Бриги, называемое Фет Геде, которое проходит с Дня мертвых 1 ноября по третий день месяца. Это происходит на национальном кладбище Гаити. Во время празднования люди носят белую хлопчатобумажную одежду Вуду и фиолетовые платки. Во время празднования кладбище заполняется людьми. Те, кто празднует, приносят в жертву еду духам (манге льва) и выливают спиртное на надгробия среди других празднеств. [34]
Мэром Порт-о-Пренса является Люсон Жанвье, сменивший Ральфа Юри Шеври в июле 2020 года. [35] В 2023 году сотрудники мэрии Жанвье протестовали против нехватки зарплат. [36]
Отдельные районы города (в первую очередь районы Дельмас , Карфур и Петион-Виль ) управляются собственными муниципальными советами. Резиденция государства, Президентский дворец , находится на Марсовом поле, главной площади города. PNdH ( Police Nationale d'Haïti ) — это орган, управляющий исполнением городских законов. [ требуется ссылка ]
Национальные полицейские силы в последнее время увеличиваются в численности. Однако из-за их болезненной неэффективности и недостаточной численности персонала, значительное количество персонала ООН присутствует по всему городу в рамках миссии по стабилизации на Гаити . [ необходима цитата ]
В Порт-о-Пренсе есть различные учебные заведения, от небольших профессиональных училищ до университетов . Влиятельные международные школы в Порт-о-Пренсе включают Union School , [37] основанную в 1919 году, и Quisqueya Christian School, [38] основанную в 1974 году. Обе школы предлагают довузовское образование в американском стиле. Франкоговорящие студенты могут посещать Lycée Français ( Lycée Alexandre Dumas ), расположенный в Бурдоне. Другая школа — Anís Zunúzí Baha'í School к северо-западу от Порт-о-Пренса, которая открылась в 1980 году [39] , которая пережила землетрясение на Гаити в 2010 году [40] , а ее сотрудники сотрудничали в усилиях по оказанию помощи и делились пространством и поддержкой с соседями. [41]
В школе работала клиника, организованная медицинской группой из США и Канады. [42] На ее занятиях предлагался переход с гаитянского креольского языка на французский, а также на английский язык в качестве второго языка. [43] Государственный университет Гаити ( Université d'État d'Haïti на французском или UEH) расположен в столице наряду с другими университетами, такими как Университет Кискейя и Университет Карибов . Есть много других учреждений, которые следуют гаитянской схоластической программе. Многие из них являются религиозными академиями, возглавляемыми иностранными миссионерами из Франции или Канады . К ним относятся Институт Сен-Луи де Гонзаг , École Sainte-Rose-de-Lima, École Saint-Jean-Marie Vianney, Институт Сакре-Кёр и Коллеж Анн-Мари Жавуэй.
Министерство образования также расположено в центре Порт-о-Пренса во Дворце министерств, рядом с Национальным дворцом на площади Марсово поле.
Группа исследований и педагогической деятельности Гаити (GHRAP) создала несколько общественных центров для базового образования. Офис ЮНЕСКО в Порт-о-Пренсе предпринял ряд инициатив по модернизации образовательных учреждений в Порт-о-Пренсе.
Независимое исследование 2012 года показало, что уровень убийств в Порт-о-Пренсе составил 60,9 убийств на 100 000 жителей в феврале 2012 года. [44] За 22 месяца после окончания эры президента Аристида в 2004 году уровень убийств в Порт-о-Пренсе достиг максимума в 219 убийств на 100 000 жителей в год. [45]
Зоны с высоким уровнем преступности в районе Порт-о-Пренса включают Круа-де-Буке , Сите-Солей , Карфур , Бель-Эйр , Мартиссант, портовую дорогу (бульвар Ла-Салин), городской маршрут Nationale 1, дорогу к аэропорту (бульвар Туссен-Лувертюр) и прилегающие к ней ответвления на Новую («Американскую») дорогу через Route Nationale 1. Этот последний район, в частности, стал местом многочисленных ограблений, угонов автомобилей и убийств. [46]
В районе Бель-Эйр города Порт-о-Пренс уровень убийств достиг 50 убийств на 100 000 жителей в конце 2011 года, по сравнению с 19 убийствами на 100 000 жителей в 2010 году. [47]
Все основные транспортные системы Гаити расположены вблизи столицы или проходят через нее. Северное шоссе Route Nationale #1 (Национальное шоссе номер один) берет начало в Порт-о-Пренсе. Южное шоссе Route Nationale #2 также проходит через Порт-о-Пренс. Техническое обслуживание этих дорог прекратилось после переворота 1991 года, что побудило Всемирный банк выделить 50 миллионов долларов США на ремонт дорог. Однако проект был отменен в январе 1999 года после того, как аудиторы выявили коррупцию. [ необходима цитата ] Третье крупное шоссе, Haitian Route Nationale #3, соединяет Порт-о-Пренс с центральным плато; однако из-за его плохого состояния оно используется ограниченно. [ необходима цитата ]
Наиболее распространенным видом общественного транспорта на Гаити являются ярко раскрашенные пикапы, используемые в качестве такси, называемые « тап-тап ».
Морской порт , Port international de Port-au-Prince , имеет больше зарегистрированных судов, чем любой из более чем дюжины портов в стране. [ нужна цитата ] Портовые сооружения включают краны, большие причалы и склады, но эти сооружения повсеместно находятся в плохом состоянии. Порт используется недостаточно, [ нужна цитата ] возможно, из-за существенно высоких портовых сборов по сравнению с портами в Доминиканской Республике .
Международный аэропорт Туссен-Лувертюр (Maïs Gâté), открытый в 1965 году (как Международный аэропорт Франсуа Дювалье), находится к северу от города. Это главная взлетно-посадочная полоса Гаити, и, как таковая, она обслуживает подавляющее большинство международных рейсов страны. Перевозки в небольшие города из крупного аэропорта осуществляются на небольших самолетах. Компании, предоставляющие эту услугу, включают Caribintair и Sunrise Airways .
«Le nom de la ville […] lui vient d'un vaisseau nommé
le Prince
, qui mouilla dans la baie en 1706. » […] C'est неточно. […] les îlets qui sont dans la rade de Port-au-Prince portaient authentiquement le nom d'Îlets du Prince dès 1680, c'est-a-dire 26 ans avant que le navire
le Prince
, Commandé par
M.
de Saint — André, ne fût venu prendre по имени
«Принц»
, стоявший на якоре в бухте в 1706 году». […] Это неточно. […] Островки в гавани Порт-о-Пренса на самом деле были названы
Иль-дю-Пренс
в 1680 году, то есть за 26 лет до того, как корабль г-на де Сен-Андре
«Ле Пренс
» даже бросил якорь в гавани».
Обозначение точки или летучих мышей, которые отправляются из больницы для вас.
События 1494 и начала 1495 года в конечном итоге вызвали коллективную и жестокую реакцию индейцев в западной части Веги. Колон воспользовался этим как возможностью жестоко поработить остров и установить систему дани, посредством которой золото и продовольствие можно было собирать с индейцев в большем количестве.
В этой статье используется текст из этого источника, который находится в общественном достоянии ..
Путеводитель по Порт-о-Пренсу от Wikivoyage
