Samizdat был международным поэтическим журналом, издававшимся в Чикаго [1] с 1998 по 2004 год и редактировавшимся поэтом Робертом Аршамбо . Он был известен своим необычным форматом, печатаясь на больших газетных страницах. Среди авторов были Адам Загаевски , а также Клейтон Эшлеман , Пьер Жорис , Джером Ротенберг , Майкл Хеллер , Стивен Коллис, [2] К. С. Гискомб и другие, связанные с экспериментальной поэзией. Эклектичный и ксенофильный по своей природе, журнал публиковал работы ирландских поэтов-экспериментаторов или их авторов, эритрейских поэтов и новые переводы поэзии Пабло Пикассо и Пауля Целана .
Специальные выпуски были посвящены скандинавской поэзии, творчеству Джона Маттиаса и сотрудничеству Йориса и Ротенберга.
Журнал был назван в честь русского андеграундного литературного движения. Русское слово «самиздат» буквально переводится как «самостоятельно изданный»; слово было выбрано, чтобы отразить отказ журнала от институционального финансирования.