« The Foretelling » — первый эпизод ситкома BBC « Чёрная Гадюка» , первого сезона продолжительной комедийной программы « Чёрная Гадюка» . Это дебют Роуэна Аткинсона в роли Эдмунда Чёрной Гадюки и первое появление повторяющихся персонажей Болдрика ( Тони Робинсон ) и Перси ( Тим МакИннерни ). Комедийный актёр Питер Кук в качестве приглашённой звезды в роли короля Ричарда III .
«Черная гадюка» — историческая комедия, действие которой происходит в поздней средневековой Англии на пороге периода Тюдоров , и в центре которой — одноименный «Черная гадюка», псевдоним, принятый с этого эпизода Эдмундом Плантагенетом , герцогом Эдинбургским. Предпосылка заключается в том, что Генрих Тюдор не стал королем в 1485 году, а вместо этого переписал историю, чтобы представить себя как человека, убившего Ричарда III. Шоу ставит своей целью исправить ситуацию, рассказывая «реальную историю» и представляя альтернативную историю короля Ричарда IV .
Сценарий этого эпизода содержит много строк и ситуаций, которые заимствованы или пародируют пьесы Уильяма Шекспира «Ричард III» и «Макбет» . [1] [2]
Пролог вводит эпизод с повествованием, описывающим короля Тюдора Генриха VII как одного из величайших лжецов в истории - наряду с Николаем Коперником , зачинщиком теории гелиоцентрической космологии - и устанавливает предпосылку шоу, что он переписал историю в угоду своим собственным целям. [3] Рассказчик развеивает популярное изображение короля Ричарда III Английского как коварного убийцы; он появляется как злодейский горбун , ковыляющий к своим молодым племянникам с кинжалом, но кинжал оказывается игрушкой, а горбун - мешком с подарками. Крупный план одного из детей сменяется кадром бородатого Ричарда, герцога Йоркского ( Брайан Блессед ), ревущего от смеха, поскольку рассказчик заявляет, что он вырос и стал «большим, сильным мальчиком», и что именно он был коронован после победы в битве при Босворте , а не Генри. [4]
История начинается в Англии в 1485 году накануне битвы при Босворте. В замке короля Ричарда III Английского проходит пир , пока его двор готовится к битве на следующий день с войсками во главе с Генрихом Тюдором . Король ( Питер Кук ) произносит речь, пародирующую начало пьесы Шекспира. [1] Чрезмерно рьяные крики молодого лорда привлекают внимание короля, который спрашивает Ричарда, герцога Йоркского , о личности крикуна. Ричард не узнает его, но его старший сын Гарри сообщает ему, что это его второй сын, Эдмунд — хотя Ричард никогда не называет его так. Тут же он называет Эдмунда другими именами, такими как «Эдна», начиная шутку, которая длится на протяжении всего сериала. Он спрашивает Эдмунда, будет ли он участвовать в битве; шутливый ответ Эдмунда заставляет короля чувствовать себя неловко, но Ричард обещает, что поместит Эдмунда подальше от короля.
К Эдмунду и его другу, лорду Перси Перси, герцогу Нортумберлендскому , присоединяется слуга Болдрик , которому с помощью лести удается завоевать достаточно благосклонности Эдмунда, чтобы быть выбранным его оруженосцем для утренней битвы. На следующий день и Эдмунд, и Болдрик проспят. Разбуженные матерью Эдмунда, Гертрудой Фландрской , они спешат на поле битвы, Эдмунд на лошади, а Болдрик на муле. Эдмунд изначально горит желанием сражаться, но, наблюдая за сражающимися издалека, он приходит к пониманию, что сражение может привести к смерти . В этот момент он решает остаться зрителем, а затем прячется за кустом, чтобы облегчиться.
Тем временем король выиграл битву, но потерял своего коня. Сказав герцогу Йоркскому, что встретится с ним в замке, он отправляется на поиски другого коня, натыкаясь на коня Эдмунда. Заметив попытку украсть его коня, Эдмунд вытаскивает меч и обезглавливает предполагаемого вора, узнав в нем только короля Ричарда III. С помощью Болдрика Эдмунд прячет тело в коттедже, но забывает о голове, которую приносит Перси, утверждая, что это его триумф, пока не понимает, чья это голова. Прежде чем они успевают сбежать, раненый рыцарь умоляет о приюте в обмен на землю и деньги, но Эдмунд и Болдрик отмахиваются от него. Вернувшись в замок, Эдмунд сообщает, что король Ричард мертв, напугав свою мать и отца, который только что вернулся с битвы. Все сомнения развеивает Гарри, который приносит тело короля обратно в замок из коттеджа. Эдмунд боится возмездия за свое преступление, но поскольку все считают убийцей Генриха Тюдора, Эдмунд избегает наказания, а его отца провозглашают новым королем, Ричардом IV.
Эдмунд, теперь уже принц, решает стать более напористым, надеясь заслужить уважение и одобрение отца, и берет себе титул «Черная гадюка» (по предложению Болдрика, который отговорил его от первой идеи, «Черный овощ» ). К своему ужасу, Эдмунд узнает, что Перси привез раненого рыцаря из коттеджа обратно в замок, но, услышав о его богатстве, Эдмунд позволяет ему остаться, не задавая дальнейших вопросов.
« Отлично! В какой-то момент мне отрубили голову, но в остальном все прошло отлично! »
— Призрак Ричарда III, размышляющий о битве при Босворте.
Позже Эдмунд обнаруживает, что его преследует безголовый призрак его двоюродного деда, который открыто обвиняет его в обезглавливании и даже называет его «Эдной», чтобы поиздеваться над ним. Во время праздничного банкета в честь нового короля, портрет Генриха Тюдора представлен для насмешек, и Эдмунд ужасается, узнав, что раненый человек, которого он укрывает, на самом деле враг. Эдмунд мчится обратно в свою комнату, но обнаруживает, что Генрих Тюдор исчез. Эдмунд преследует его, но призрак Ричарда III преследует Эдмунда на туманном лугу, где он встречает трех ведьм, которые обращаются к Черной Гадюке как к «Правителю людей, Похитителю женщин, Убийце королей» и предсказывают, что он однажды станет королем. Таким образом, Эдмунд провозглашает «История, вот и я!» Когда он уходит с луга, ведьмы замечают между собой, что они ожидали, что Генрих Тюдор будет выглядеть иначе, прежде чем понимают, что они снова пророчествовали не тому человеку.
В заключительных титрах этого эпизода актерский состав перечислен «в порядке старшинства». [4] [5]
В «Предсказании» в качестве приглашенной звезды появился ветеран-комик Питер Кук в роли Ричарда III. Кук ранее работал с Роуэном Аткинсоном, снявшись вместе в «Бале тайной полиции» (1979) и «Питере Куке и компании» (1980). [6] Появление Кука в этом эпизоде в роли Ричарда III вызвало у него некоторую тревогу; и продюсер Джон Ллойд , и его коллега Брайан Блессид вспоминали, что Кук очень нервничал по поводу игры этой роли. Кук также не любил придерживаться сценария, и его реплики содержали много импровизаций. [7] В конце концов, часть выступления Кука приняла форму пародии на пародию на изображение короля Лоуренсом Оливье в киноверсии пьесы Шекспира 1955 года . [1] [8]
В первом эпизоде « Черной гадюки» содержится множество ссылок на произведения Шекспира, и, как и в последующих эпизодах этого сериала, в финальных титрах упоминается «дополнительный диалог Уильяма Шекспира ». [4] Очевидно, что сценарий «Предсказания» основан на материале из « Ричарда III» , но ряд других аспектов эпизода также пародируют другие произведения Шекспира: [1] [2]
