«Призраки» — это британский ситком, который транслировался на BBC One с апреля 2019 года по декабрь 2023 года. В нем рассказывается о группе призраков из разных исторических периодов, которые преследуют загородный дом и делят его с новыми живыми жильцами. Он написан и исполнен коллективной группой Them There , ранее вместе работавшей над такими постановками, как «Ужасные истории» и «Yonderland» . [1]
«Призраки» были первой комедией ансамбля после переломного периода , хотя некоторые телевизионные критики говорили, что она подходит как для взрослых, так и для детей, [ 2] [3] и, начиная со 2 серии, она была перенесена в раздел, предшествующий переломному моменту. Рецензии были положительными, критики высоко оценили высокий уровень шуток, предпосылку и сильный ансамбль. Он произведен компанией Monumental Pictures, входящей в состав ITV Studios , [1] совместно с Them There [4] [5] [6] и снят на месте в Вест-Хорсли-Плейс в Суррее. [7] Дополнительная книга « Архивы Button House» была выпущена 26 октября 2023 года. [8]
Помещение
Элисон Купер неожиданно унаследовала от дальней родственницы огромный, но разрушающийся Баттон-хаус. Дом населен многочисленными ссорящимися призраками разных веков, которые умерли на его территории и невидимы и неосязаемы для живых. Игнорируя совет адвоката продать недвижимость, Элисон и ее муж Майк решают переехать в нее и отремонтировать ее с идеей превратить дом в роскошный отель.
Поначалу призраки недовольны планами живой четы и сговариваются избавиться от новичков. После нескольких неудачных попыток напугать их, один из призраков выталкивает Элисон из окна наверху, в результате чего она оказывается клинической мертвой на три минуты. Когда через две недели она выходит из искусственной комы , Элисон обнаруживает, что ее муж взял на себя огромную ипотеку и что ее околосмертный опыт дал ей возможность видеть и слышать призраков. [9]
Первоначально полагая, что призраки являются последствием несчастного случая, Элисон в конце концов принимает правду и противостоит им. Поскольку Куперы не могут уехать по финансовым причинам, а призраки привязаны к земле особняка до тех пор, пока не смогут подняться в загробную жизнь (которую они называют «отсасыванием», не подозревая, что в наше время эта фраза считается инсинуацией ). обе стороны в конечном итоге соглашаются, что им следует сосуществовать как можно лучше. Тем временем дом требует много работы, и Элисон и Майк придумывают несколько схем, чтобы помочь своим опасным финансам. [3]
Бросать
Персонажи
Основной
Жизнь
Шарлотта Ричи в роли Элисон Купер - молодая женщина, унаследовавшая особняк от Хизер Баттон, дальней родственницы, неустановленное родство. После временного смертельного опыта, вызванного тем, что Джулиан вытолкнул ее из окна, она может видеть, слышать и взаимодействовать с призраками. [10]
Киелл Смит-Байно в роли Майкла «Майка» Купера - мужа Элисон, у которого есть грандиозные планы относительно дома, но он не умеет их претворять в жизнь. Хотя сначала Майк полагал, что призраки - это галлюцинации Элисон, Майк принимает их и часто пытается с ними общаться, несмотря на то, что не может их видеть.
Призраки
Лолли Адефоп в роли Кэтрин «Китти» Хайэм - возбудимая, чрезмерно дружелюбная, наивная грузинская дворянка , желающая дружить со всеми. Она подавила неприятные воспоминания о приемной семье, особенно о сестре. Она умерла от укуса ядовитого паука, спрятавшегося на импортированном ананасе в 1780 году. Поскольку она единственное главное привидение, которое не было белым , в некоторых сообщениях предполагалось, что персонаж может быть вдохновлен реальной историей Дайдо Элизабет Белль . [11] [12] [13]
Мэтью Бэйнтон в роли Томаса Торна - мелодраматического и легко влюбляющегося поэта-романтика периода Регентства , который был смертельно ранен на дуэли в 1824 году. Он влюбляется в Элисон с первого взгляда, несмотря на то, что она жива, замужем и имеет с ним отдаленное родство. [14]
Саймон Фарнэби в роли члена парламента Джулиана Фосетта - последний умерший призрак: опальный депутат- консерватор , который умер от сердечного приступа во время сексуального скандала 1993 года , не надев брюк. Он может физически взаимодействовать с материальным миром в ограниченной степени, если достаточно сильно сосредоточится, обычно используя только указательный палец, чтобы подталкивать небольшие предметы или нажимать кнопки.
Марта Хоу-Дуглас в роли леди Стефани «Фанни» Баттон - напыщенная, властная леди из эдвардианского поместья , дальняя родственница Элисон. В 1912 году ее вытолкнул из окна ее прелюбодейный муж Джордж, и ее можно увидеть на фотографиях, за что она получила прозвище «Серая леди». Она бессознательно воспроизводит свою смерть каждую ночь в 3 часа ночи, пока Джулиан не переводит часы так, чтобы она сделала это на несколько часов позже, заставляя ее крик служить утренним будильником.
Джим Ховик в роли Патрика «Пэт» Батчера - дружелюбный и вежливый лидер молодежной группы в форме, напоминающей скаутов , которому случайно выстрелил в шею стрелой на территории Баттон-Хауса в 1984 году один из мальчиков в форме, находившихся под его опекой.
Лоуренс Рикард в роли Рога / «Робина» - самый старый призрак: пещерный человек , который жил на земле, которую сейчас занимает Баттон-Хаус, и был убит, когда молния ударила в дерево, которое он использовал, чтобы спрятаться от медведя. Он может манипулировать электричеством (вероятно, из-за своей смерти в стиле молнии) и любит играть в шахматы, которым он научился у Джулиана, а также выполнять древние ритуалы для луны, которую он называет «Луна». Его также могут услышать живые животные. Несмотря на то, что он говорил на ломаном английском, то, что он стал свидетелем тысячелетней истории человечества, сделало его очень мудрым и уравновешенным. Согласно четвёртой серии второй серии, все остальные главные герои — его дальние потомки.
Рикард также появляется как глава сэра Хамфри Боуна — дворянина эпохи Тюдоров , который случайно обезглавил себя в 1575 году после того, как его ошибочно обвинили в заговоре его французской жены Софи с целью убийства Елизаветы I. Он борется со своим телом (его играет Яни Ксандер ), роняет голову и не может его поднять.
Бен Уилбонд в роли «Капитана» - суровый, замкнутый офицер- гомосексуалист армии времен Второй мировой войны , который во время службы находился в Баттон-Хаусе, никогда не видел боевых действий на передовой и испытывал тайные романтические чувства к своему лейтенанту. Все еще одержимый своим пребыванием на войне и своим офицерским званием, он мнит себя фактическим лидером призраков и любит разрабатывать планы, используя военную стратегию. Он умер от сердечного приступа, когда пытался восстановить связь со своим лейтенантом после войны, пробравшись на собрание ветеранов боевых действий в Баттон-Хаусе. В пятой серии его имя раскрывается как Джеймс.
Кэти Викс в роли Мэри Гуппи (серии 1–4) - жертва суда над ведьмами эпохи Стюартов , которая была сожжена на костре в 1612 году и тлеет при стрессе. Живые могут почувствовать запах гари, если она пройдет сквозь них. Хотя Мэри робка и суеверна, она откровенна и в других отношениях. Она нежно флиртует с Робином и близка к нему, но в четвертой серии возносится в загробную жизнь.
повторяющийся
Призраки жертв чумы - неопределенное количество призраков, умерших во время Черной смерти и чьи тела были похоронены в чумной яме под подвалом. Хотя они могут подняться наверх, если захотят, их болезненный вид беспокоит призраков наверху, поэтому они держатся в подвале и являются экспертами в системе отопления дома. Восемь из них изображены актерами, играющими главных призраков.
Аня МакКенна-Брюс в роли Джемаймы - юный призрак жертвы чумы, который прячется в кладовой и поет зловещие детские стишки, которые могут услышать живые и пугают людей и призраков.
Джефф МакГиверн в роли Барклая Бег-Четвинда - соседа Элисон и Майка, с которым у них есть земельный спор по поводу подъездной дороги к Баттон-Хаусу. Он всегда неправильно понимает имя Элисон, называя ее «Аннабель».
Натан Брайон в роли Оби — друга Куперов, который часто появляется у них дома на вечеринках.
Бриджит Кристи в роли Энни - призрак пуританской женщины, которая умерла в 1711 году после того, как подавилась куском хлеба и обитала в Баттон-Хаусе до выхода первой серии. Она была близка с Мэри, учила ее высказывать свое мнение, прежде чем отправиться в загробную жизнь.
Джессика Нэппет в роли Люси - подозрительная женщина, которая представляется сводной сестрой Элисон по отцовской линии, но на самом деле пытается обманом заставить ее дать ей деньги.
Эмма Сиди в роли Элеоноры Хайэм - жестокой приемной сестры Китти. Она сожалеет о своей недоброжелательности только тогда, когда Китти умирает от укуса ядовитого паука. Среди ее потомков Изабель, Фанни, Хизер и Элисон. Идеализированную версию Элеоноры, которую вспоминает Китти, играет Шарлотта Ричи, в то время как других персонажей из этого фэнтези изображают остальные участники основного состава.
Ричард Дерден в роли Чарльза Уортинга - адвоката Майка и Элисон, который сообщает Элисон новость о том, что она унаследовала Баттон-Хаус от своей дальней родственницы Хизер Баттон, и дает советы Куперам всякий раз, когда возникают юридические вопросы, связанные с поместьем.
Питер Сэндис-Кларк в роли Энтони Хейверса - лейтенанта и близкого друга капитана во время войны, к которому он не смог признаться в своих романтических чувствах.
Гостевые выступления
Софи Томпсон в роли Банни Бег-Четвинд - жены-алкоголички Барклая.
Рори Флек Бирн в роли Тоби Найтингейла - актер, играющий лорда Байрона , соперника Томаса, в исторической драме, снятой в Баттон-Хаусе. Элисон влюбляется в него, что доводит Томаса до агонии. Он падает на пол, когда Майк и Элисон не сообщают команде об ограничениях по весу.
Рози Кавальеро в роли Фионы Легге - застройщика отеля, который пытается купить Button House как можно дешевле и обмануть Элисон и Майка, лишив денег.
Аня Марсон в роли леди Хизер Баттон - правнучки Фанни и последней Баттон-хауса. Когда она умирает в первом эпизоде в возрасте 99 лет и вскоре после этого уходит в загробную жизнь, Элисон Купер унаследует дом. Она также появляется в воспоминаниях о том, как Джулиан впервые стал призраком.
Джеки Клун в роли Гвен - туристка, которая посещает Баттон-хаус, чтобы найти доказательства реальности призраков, после того, как леди Баттон появляется на фотографии, которая распространяется в Интернете.
Холли Демпси в роли Изабель Хайэм - дочь, а затем владелица Баттон-хауса (ранее Хайэм)-хаус, которая была в отношениях с Томасом до его смерти, но затем вышла замуж за его кузена Фрэнсиса, и чьи потомки унаследуют и будут жить в Баттон-хаусе (включая Элисон, Джордж Баттон и Хизер Баттон). Она происходила от сестры Китти, Элеоноры.
Изабелла Лафленд в роли Клэр - женщина, которая планирует и в конечном итоге проводит свадьбу с партнером Сэмом в Баттон-Хаусе.
Леон Герберт в роли Эррола Купера - отца Майка. [10]
Лорна Гейл в роли Бетти Купер - матери Майка. [10]
Суджая Дасгупта в роли Зары - ведущей документального фильма, которая посещает Button House, чтобы продюсировать шоу на тему «Костяной сюжет».
Дженнифер Сондерс в роли Лавинии Коулбрук - матери Фанни, которая решительно планировала выдать дочь замуж. [10]
Кристофер Вильерс в роли Симеона Колбрука - отца Фанни и заядлого игрока. [10]
Руфус Райт в роли лорда Бумменбаха - приезжий лорд, который принес ананас на обед, который устроил Китти и отец Элеоноры, не подозревая, что в нем содержался ядовитый паук, который в конечном итоге убил Китти.
Анна Крилли в роли Джой Килти - представитель страховой компании Майка и Элисон, которая расследует их заявление о том, что в финале четвертого сериала в их гостевой дом ударила молния, прежде чем они смогли получить выплату.
Производство
Вест Хорсли Плейс в Суррее, который в сериале появляется как Баттон Хаус.
По словам Мэтью Бейнтона, идея дома с привидениями была одной из первых идей, разработанных сценаристами после окончания « Ужасных историй» . Однако поначалу они были неуверены, потому что «не было никакой опасности, которую мы могли бы вписать в это», и вместо этого они создали ситком « Yonderland» для Sky One. Когда этот сериал закончился, они «осознали, что скука вечности и экзистенциальные аспекты идеи призраков уникальны… Мы поняли, что это ситком о совместном использовании дома — и как только вы перестанете думать о таких важных драматических ставках, вы открываете историю, которая действительно домашняя и мелочная». [15] Майк и Элисон, два живых персонажа, были представлены как фон для призраков и чтобы представить «ставки, заботы о деньгах, жизни и обо всем, что нужно для истории». [15]
В статье для Broadcast Джим Хоуик отметил, что эпизод 2016 года сериала « Кто ты себя считаешь?» , где актер EastEnders Дэнни Дайер обнаружил, что он родственник Эдуарда III из Англии , лег в основу идеи Элисон: «Нам понравилась идея королевского происхождения Дэнни Дайера... Мы отразили это с нашим персонажем Элисон, которая обнаруживает ее аристократические корни, которые она сразу же принимает и принимает с удовольствием». [16]
Бэйнтон напомнил, что руководитель отдела заказа комедий BBC Шейн Аллен искал для BBC One ситком в прайм-тайм, предшествующий переломному моменту. В процессе написания планировалось сделать шоу для взрослых, но такое, которое понравится детям старшего возраста, в духе «Блэкэддера» : «Мы хотели сделать что-то с по-настоящему скрипучей атмосферой. Мне нравится идея, что некоторые дети могут не сдавайся. В детстве здорово, когда ты думаешь, что что-то не совсем для тебя, и это немного дерзко». [16] На самом деле программа была запланирована на 9.30 вечера в понедельник после ситкома « Не выходить» . Бейнтон отметил в газете i , что, поскольку первоначальная аудитория « Ужасных историй» теперь выросла, «надеюсь, мы делаем что-то, чтобы они могли продолжать смотреть нас!» [17]
Бэйнтон сказал, что фильм Тима Бертона «Битлджус» предоставил сценаристам «полезный тональный ориентир», как и « Шоу ужасов Рокки Хоррора» . Джим Ховик, обращая внимание на его сходство с сериалом 1970-х годов «Рентагост» , отметил, что большинство сценаристов были либо слишком молоды, либо слишком стары, чтобы смотреть его, но в сериале сознательно использовались многие клише программ ужасов, такие как «Обезглавленный» Дворяне Тюдоров. [16]
Программа снимается в Вест-Хорсли-Плейс в Суррее, Англия, большом загородном доме, неожиданно унаследованном писателем и бывшим ведущим University Challenge Бамбером Гаскойном в 2014 году от его двоюродной бабушки, герцогини Роксбургской , при обстоятельствах, мало чем отличающихся от тех, которые изображены в ряд. [18] [19] Некоторые сцены были также сняты на Лондон-роуд и Клэндон-роуд в соседнем Гилфорде [20] с внешними изображениями знаменитых чайных Bettys Tea Rooms в Харрогейте , Северный Йоркшир, переименованных в «Sandrine's» в предпоследней сцене финального эпизода. из третьей серии.
Съемки второго сериала начались 13 января 2020 года. Его выход в эфир на BBC One начался 12 сентября того же года. [21] Сериал был перенесен на период перед водоразделом в 20:30. [22] Производство третьего сериала началось в начале 2021 года [23] и завершилось 7 апреля 2021 года. [24] Премьера состоялась 9 августа 2021 года. [25] Съемки четвертого сериала завершились 16 марта 2022 года. [26]
Четвертая серия « Призраков» была освещена в серии подкастов BBC « Внутри…» , которая является сопутствующим подкастом к популярным комедийным сериалам и предлагает более глубокий, закулисный взгляд на каждый эпизод посредством обсуждений со сценаристами и актерами. Ведущим эпизодов «Призраков» является Натан Брайон, который играет в сериале Оби, друга Майка и Элисон. [27]
Пятый и последний сериал, транслируемый с 6 октября 2023 года, был подтвержден BBC в декабре 2022 года, а последний рождественский выпуск был подтвержден незадолго до трансляции финального сериала. [28] [29] [30] [31]
Эпизоды
Серия 1 (2019)
Серия 2 (2020)
^ abc Не входит в еженедельные топ-15 программ по рейтингам четырехэкранных зрителей.
Серия 3 (2021)
Серия 4 (2022)
Серия 5 (2023)
Премьера пятого и последнего сериала состоялась на BBC One 6 октября 2023 года в 20:30.
Особенный
Специальный 7-минутный выпуск Comic Relief , транслировавшийся 17 марта 2023 года, с Кайли Миноуг в главной роли [37] и эпизодической ролью Джейсона Донована . Миноуг должна была появиться в скетче в 2022 году, но это появление было отменено из-за того, что она заразилась COVID-19 . [38]
Транслировать
«Призраки» также транслируются на каналах Paramount+ и CBC Gem в Канаде. Раньше он был доступен в США на канале HBO Max (теперь Max ) компании Warner Bros. Discovery , пока они не потеряли права на потоковую передачу шоу 12 сентября 2023 года. В ноябре 2023 года из-за забастовки Гильдии писателей Америки 2023 года, вызвавшей задержку. При производстве американского ремейка шоу CBS начала транслировать эпизоды британского сериала под названием Ghosts UK на линейном телевидении США. [39]
Прием
Критики восприняли сериал положительно. На сайте агрегирования обзоров Rotten Tomatoes первая серия имеет рейтинг одобрения 83% на основе 12 обзоров со средней оценкой 7,8 из 10. По мнению критиков веб-сайта, «идеальное сочетание жуткого и глупого, ужасное хихиканье Призраков доставляет удовольствие». [40] Вторая серия получила рейтинг одобрения 100% на основе пяти обзоров со средней оценкой 6,7 из 10. [41] Третья серия также получила 100% рейтинг одобрения, но с более высоким средним рейтингом 8,7/10 на основе шести обзоров. [42]
Стюарт Джеффрис в The Guardian писал: «Заставляя нас смеяться над сверхъестественным, «Призраки» очень британские – это смесь « Беззаботного духа » Ноэля Кауарда и «Рэндалла и Хопкирка (Умерших)» , не говоря уже о многочисленных глупостях фильмов ужасов Хаммера. Но это по-американски в том смысле, что соотношение между шутками и эфирным временем намного выше, чем обычно бывает в британских ситкомах в наши дни». [9] Майкл Хоган в The Daily Telegraph был столь же позитивен, сравнив его с детским ситкомом 1970-х годов Rentaghost , но отметив, что «эта безумно глупая сверхъестественная возня, однако, от этого не стала хуже». [7]
Сюзанна Баттер в Evening Standard сказала, что первый эпизод напомнил ей шоу о недвижимости, когда пара осматривала ужасную квартиру перед тем, как сбежать в деревню. Она критически отозвалась о расписании на 21:30 после переломного момента, сказав, что «это похоже на шоу, которое понравится детям», и отметив: «Это нежная ансамблевая комедия. Элисон и Майк широко раскрыты, обаятельны и симпатичны. Я бы с радостью буду иметь их в друзьях, даже если они не умеют петь... В этом шоу нет ничего страшного». [3] Кэрол Миджли в «Таймс» также была смущена расписанием, отметив, что « Призраки - это непристойность [-] и без ругательств», и назвав это «любопытно жизнеутверждающей комедией о смерти». [2]
Сравнивая его с мрачными « садкомами », такими как «Дрянь» и «После жизни» , Пэт Стейси в Irish Independent отметила: «Это радостно, заразительно глупо, но в то же время очень умно. Это просто способ отпугнуть этих грустных комедий». [43]
О втором сериале было объявлено через неделю после трансляции 6-го эпизода. [44] В сообщении пресс-службы BBC отмечалось, что в среднем сериал посмотрели 3,7 миллиона зрителей, что подчеркивает его популярность среди зрителей в возрасте от 16 до 34 лет. [44] 8 октября 2019 года Рикард подтвердил, что уже введена в эксплуатацию третья серия. [45] [46]
Серия 5, выпущенная сразу на iPlayer 6 октября 2023 года, получила особенно высокую оценку критиков с пятизвездочными отзывами в The Telegraph и The Guardian . [49] [50]
Приспособление
Американская адаптация сериала была анонсирована 29 ноября 2019 года каналом CBS . [51] 4 февраля 2020 года было объявлено, что производство пилотного проекта поручено BBC Studios , Lionsgate Television и CBS Studios . [52] 4 марта 2020 года Роуз МакИвер получила роль в пилотном проекте. [53] 1 июля 2020 года также был избран Уткарш Амбудкар . [54] 9 декабря 2020 года был объявлен дополнительный кастинг на Брэндона Скотта Джонса, Ричи Мориарти, Ашера Гродмана , Ребекку Високи , Шейлу Карраско, Даниэль Пиннок и Романа Сарагосу. [55] 31 марта 2021 года было объявлено, что заказана полная серия. [56] Премьера сериала состоялась 7 октября 2021 года. [57] 24 января 2022 года он был продлен на вторую серию, премьера которой состоялась 29 сентября 2022 года. [58] В январе 2023 года он был продлен на третью серию. [59]
Рекомендации
^ аб «Призраки». Медиацентр Би-би-си . 9 апреля 2019 года . Проверено 20 апреля 2019 г.
^ аб Миджли, Кэрол (16 апреля 2019 г.). «Телеобзор: Призраки; Дом сквозь время». Времена .
↑ abc Butter, Сюзанна (15 апреля 2019 г.). «Призраки: Существа, которые натыкаются на ночь – жуткое шоу о поиске дома». Вечерний стандарт .
^ «Призраки». Лоуренс Рикард . 2 марта 2024 г.
^ «Призраки». Медиацентр Би-би-си . 18 сентября 2020 г.
↑ Консидайн, Пиппа (31 марта 2023 г.). «Хитовая комедия BBC «Призраки» исчезнет после пятого сезона». Телевизионное .
^ Аб Хоган, Майкл (15 апреля 2019 г.). «Призраки, серия 1, обзор: ситком в стиле ретро с удивительно глупыми сверхъестественными гостями». «Дейли телеграф» .
↑ Бэйли, Сиан (10 мая 2023 г.). «Блумсбери приобретает книгу-компаньон к сериалу BBC « Призраки» . Книготорговец .
^ аб Джеффрис, Стюарт (15 апреля 2019 г.). «Рецензия на «Призраки» — глупый ситком, который заставит вас умереть со смеху». Хранитель .
^ abcde Бен Аллен. «Познакомьтесь с актерами ситкома BBC One Призраки». RadioTimes.com . Радио Таймс . Проверено 2 февраля 2022 г.
^ «Призраки: сравнение персонажей, истории и юмора в комедиях Великобритании и США». 3 ноября 2022 г.
^ «Призраки: 10 различий между американским и британским телешоу». 7 июня 2023 г.
^ «Кто самый старый призрак среди призраков?». 9 ноября 2023 г.
^ «Призраки». www.comedy.co.uk . Британский комедийный гид . Проверено 2 февраля 2022 г.
^ ab «Сценаристы-звезды фильмов «Ужасные истории» и «Тайная страна» воссоединяются для создания комедии о группе призраков, обитающих в загородном особняке». Медиацентр Би-би-си . 9 апреля 2019 г.
^ abc Паркер, Робин (15 апреля 2019 г.). «Призраки, BBC1». Транслировать .
↑ Нельсон, Алекс (15 апреля 2019 г.). «Призраки: актерский состав, когда он выйдет сегодня вечером на BBC One, и все, что вам нужно знать о комедии от команды «Ужасные истории». я Новости .
↑ Фернесс, Ханна (21 марта 2015 г.). «Бамбер Гаскойн спасет 500-летнее поместье после случайного наследства». «Дейли телеграф» . Проверено 16 апреля 2019 г.
↑ Вест Хорсли Плейс [@WHorsleyPlace] (17 апреля 2019 г.). «Приятно видеть так много #westhhorsleyplace в новом сериале #Ghosts. Нам очень понравился эпизод 1, еще 5 серий. Вечер понедельника в 9:30 BBC 1 — https://t.co/XJhKcFAA9I» ( твит ). Архивировано из оригинала 30 апреля 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г. - через Twitter .
^ «Экипажи замечены на съемках нового ситкома BBC в Гилфорде» . Возьмите Суррей . 15 октября 2018 г.
↑ Бейнтон, Мэтью [@realmatbaynton] (12 сентября 2020 г.). «А вот и широкая версия… #bbcGhosts https://t.co/ZcDaCGVFlr» ( твит ). Архивировано из оригинала 25 апреля 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г. - через Twitter .
^ «Когда вернется комедийный сериал BBC «Призраки» во втором сезоне?» Радио Таймс . 12 сентября 2020 г.
↑ Крейг, Дэвид (1 февраля 2021 г.). «Когда выйдет третий сериал «Призраков» на BBC One? Актеры, сюжет и последние новости». Радио Таймс .
↑ Рикард, Лоуренс [@Lazbotron] (7 апреля 2021 г.). «И на этом все было готово. Завершение третьей серии «Призраков». Среди моря масок, тампонов и экранов мы каким-то образом получили абсолютный шар. Вся команда была великолепна. Не могу дождаться, чтобы поделиться тем, что мы приготовили. для вас #bbcghosts 👻» ( твит ). Архивировано из оригинала 25 апреля 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г. - через Twitter .
^ «Призраки». bbc.com . Проверено 25 июля 2021 г.
^ #RedFlagBlap 🚩 [@kfRedhot] (16 марта 2022 г.). «Dassawrappp 🎬 Мыееееееееее ЗДЕСЬ 👻4️⃣ https://t.co/BFk1duoPqd» ( твит ). Архивировано из оригинала 16 марта 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г. - через Twitter .
^ "Идите за криками в Баттон-холле с Inside... Ghosts на BBC Sounds" .
^ «Еще одна серия «Призраков» выйдет на BBC One и BBC iPlayer в 2023 году» . Медиацентр Би-би-си . Би-би-си. 15 декабря 2022 г.
^ «Создатели популярной комедии BBC «Призраки» объявляют, что пятый сериал станет последним» . Медиацентр Би-би-си . Би-би-си. 31 марта 2023 г.
↑ Уорнер, Сэм (20 сентября 2023 г.). «Последний сериал «Призраков» подтверждает дату премьеры». Цифровой шпион .
^ «BBC Comedy подтверждает, что будет еще один рождественский выпуск «Призраков»» . Медиацентр Би-би-си . Би-би-си. 4 октября 2023 г.
^ abcdefghijklmnopqrstu vwx «Призраки - Путеводитель по эпизодам». BBC Один . Выберите подходящий эпизод . Проверено 2 мая 2019 г.
^ ab «Четырехэкранная панель мониторинга». БАРБ . См. соответствующий канал и неделю(и) . Проверено 14 мая 2019 г.
^ abc «Самые просматриваемые программы (см. соответствующие недели)». БАРБ .
^ «BBC iPlayer устанавливает новый праздничный рекорд - с драматическими бокс-сетами и рождественскими специальными выпусками, что стало лучшей праздничной неделей и лучшим просмотром в праздничный день» .
^ «Призраки возвращаются с еще одним рождественским выпуском» . Британский комедийный гид . 26 октября 2022 г.
^ abcd «BBC One - Comic Relief, 2023, Призраки с Кайли Миноуг» . 17 марта 2023 г.
^ «Кайли Миноуг подтвердила, что сыграет главную роль в скетче «Призраки Дня Красного Носа»» .
^ «Призраки: 1 сезон (2019)». Гнилые помидоры . Проверено 16 октября 2022 г.
^ «Призраки: 2 сезон (2020)». Гнилые помидоры . Проверено 16 октября 2022 г.
^ «Призраки: 3 сезон (2021)» . Гнилые помидоры . Проверено 16 октября 2022 г.
↑ Стейси, Пэт (23 апреля 2019 г.). «Рецензия на «Призраки»:« Это весело, заразительно глупо, но в то же время очень умно »». Ирландская независимая газета .
^ ab «Призраки снова преследуют BBC One». Медиацентр Би-би-си . 28 мая 2019 г.
↑ Рикард, Лоуренс [@Lazbotron] (8 октября 2019 г.). «Рад подтвердить, что сериал #BBCGhosts действительно был повторно задействован для второго и третьего сериала. Огромное спасибо Шарлотте Мур и всем сотрудникам @BBCOne и BBC Comedy за веру в #Ghosts (так сказать). Нам не терпится начать преследовать снова» ( Твиттер ). Архивировано из оригинала 25 апреля 2022 года . Проверено 15 мая 2022 г. - через Twitter .
^ «Новое видение iPlayer, новое будущее телевидения BBC» . Медиацентр Би-би-си . 7 октября 2019 года . Проверено 29 октября 2019 г.
^ «Bafta TV Awards 2021: Победители и номинанты полностью» . Новости BBC . 6 июня 2021 г.
↑ Массото, Эрик (3 августа 2023 г.). «Оригинальная британская версия «Призраков» выйдет в США». Коллайдер .
↑ Хоган, Майкл (6 октября 2023 г.). «Призраки», BBC One, обзор пятого сезона: доказательство того, что покойная королева имела отличный вкус на телевидении». Телеграф . Проверено 7 октября 2023 г.
↑ Николсон, Ребекка (6 октября 2023 г.). «Рецензия на пятый сезон «Призраков» — эта прекрасная теплая комедия завершается на высоте». Хранитель . Проверено 7 октября 2023 г.
↑ Уайт, Питер (19 ноября 2019 г.). «CBS разрабатывает адаптацию британской комедии «Призраки» с Джо Портом и Джо Уайзманом; стартует проект партнерства Lionsgate и BBC Studios». Крайний срок Голливуд . Проверено 27 мая 2020 г.
↑ Андреева, Нелли (4 февраля 2020 г.). «CBS заказывает 4 пилотных комедийных проекта у Коринн Кингсбери, Фрэнка Пайнса, Кохана и Мучника, а также Порта и Уайзмана». Крайний срок Голливуд . Проверено 23 июля 2020 г.
↑ Андреева, Нелли (4 марта 2020 г.). «Звезда «Я-Зомби» Роуз Макивер возглавит пилотную серию комедии CBS «Призраки»» . Крайний срок Голливуд .
↑ Андреева, Нелли (1 июля 2020 г.). «Уткарш Амбудкар сыграет главную роль напротив Роуз МакИвер в пилотной комедии CBS «Призраки»» . Крайний срок Голливуд .
^ Андреева, Нелли; Пецки, Дениз (9 декабря 2020 г.). «Призраки»: Даниэль Пиннок, Ашер Гродман, Ричи Мориарти, Шейла Карраско и Роман Сарагоса присоединяются к пилотной комедийной программе CBS, когда начинается производство». Крайний срок Голливуд .
↑ Андреева, Нелли (31 марта 2021 г.). «Комедия «Призраки» с Роуз МакИвер и Уткаршем Амбудкаром в главных ролях снялась в сериале CBS». Крайний срок Голливуд . Проверено 2 апреля 2021 г.
↑ Педерсен, Эрик (12 июля 2021 г.). «Осенние даты премьеры CBS: новые сериалы «Морская полиция», «CSI», «ФБР», а также возвращающиеся комедии, драмы и реалити-шоу» . Крайний срок Голливуд .
↑ Андреева, Нелли (24 января 2022 г.). «Призраки», «Соседство» и «Боб ♥ Абишола» продлены на канале CBS на сезон 2022–23 годов». Крайний срок Голливуд . Проверено 24 января 2022 г.
↑ Аусиелло, Майкл (12 января 2023 г.). «Призраки пугают ранним продлением третьего сезона на CBS». ТВЛайн . Проверено 31 мая 2023 г.
