stringtranslate.com

Призрачная кровь

Призрачная кровь ( яп .ファントムブラッド, Хепберн : Fantomu Buraddo ) — серия манги 1987 года , созданная Хирохико Араки , и первая часть более крупной серии JoJo's Bizarre Adventure . Первоначально манга была опубликована Shueisha в журнале Weekly Shōnen Jump под названием JoJo's Bizarre Adventure Part 1 Jonathan Joestar: His Youth (ジョジョの奇妙な冒険 第一部 ジョナサン·ジョースター)その青春― ДжоДжо но Кимё на Бокен Дай Ичи Бу Jonasan Jōsutā-Sono Seishun ) и собран в пяти томах; трехтомный сборник был выпущен Shueisha в Японии в 2002 году и Viz Media в Северной Америке в 2014 году. Арка выпускалась более 10 месяцев; с 1 января 1987 г. по 26 октября того же года. За ним последовал Battle Tendency .

Действие истории разворачивается в Англии в середине-конце 1880-х годов, [a] [b] и рассказывает о Джонатане Джостаре , наследнике богатой семьи Джостаров, и его приемном брате Дио Брандо , который желает забрать состояние Джостаров себе. . Используя древнюю каменную маску, Дио превращается в вампира, а Джонатан изучает технику боевых искусств Хамона, основанную на солнечном свете [c] , чтобы сражаться с ним. Араки описал темы истории как «жизнь» и «подтверждение того, что человечество прекрасно», где персонажи растут и преодолевают проблемы своими собственными действиями.

Сериал получил отзывы от смешанных до положительных, критики часто критиковали анатомию и позу персонажей в работах Араки, а во время сериализации Араки часто говорили, что « Призрачная кровь» - единственный сериал, который не вписывается в список «лучших из лучших». ", которые были опубликованы в одно и то же время, например, " Жемчуг дракона" и "Кулак Полярной звезды" . Сериал был представлен в двух аниме- адаптациях: в виде фильма 2007 года от APPP и в рамках первого сезона телесериала « Невероятные приключения ДжоДжо» 2012 года от David Production . Он также был адаптирован в видеоигру 2006 года компанией Bandai . Сценическая музыкальная адаптация дебютирует в феврале 2024 года.

Сюжет

В Англии XIX века юноша по имени Дио Брандо , родившийся в бедности , был усыновлен богатым Джорджем Джостаром, чтобы выплатить семейный долг отцу Дио Дарио, который умер в 1880 году. [2] Сын Джорджа Джонатан , который стремится стать джентльменом, его избегают его семья и друзья, которыми Дио манипулирует в рамках своего заговора с целью забрать себе состояние Джостара. [4] После того, как Джонатан побеждает Дио в кулачном бою, Дио мстит, убивая домашнюю собаку Джонатана Дэнни, прежде чем дождаться взрослой жизни. [5] Джонатан и Дио проявляют интерес к загадочной каменной маске, которая отреагировала на пролитую в битве кровь Дио. [6] [7] Джонатан узнает, что ацтеки использовали маску, чтобы принести владельцу бессмертие. [2]

В 1888 году, став достаточно взрослым, чтобы унаследовать состояние Джостаров, [6] Дио намеренно отравляет отца Джонатана, Джорджа. [8] Поиски противоядия приводят Джонатана на Огре-стрит, опасную улицу в Лондоне, [7] где он знакомится с головорезом по имени Роберт Э.О. Спидвагон. В то же время Дио намеревается устроить ужасную аварию, чтобы убить Джонатана с помощью каменной маски, и испытывает маску на пьянице. [9] Вместо этого маска превращает пьяницу в могущественного вампира, который чуть не убивает Дио, прежде чем его уничтожает солнечный свет. [10] Джонатан и Спидвагон возвращаются в особняк с противоядием и разоблачают план Дио. [11] Дио пытается убить Джонатана ножом, но Джордж жертвует своей жизнью, чтобы спасти Джонатана. [11] [12] Дио использует кровь, пролитую Джорджем, и маску, чтобы стать вампиром. [13] Джонатан поджигает особняк семьи Джостаров и пронзает Дио статуей в горящем особняке, [14] [15] но Дио выживает. [16]

Пока Джонатан гуляет со своей девушкой Эриной Пендлтон, они встречают Уилла А. Цеппели, человека, который намеревается уничтожить каменную маску после того, как она стала причиной смерти его отца. Цеппели учит Джонатана, как использовать сверхъестественную энергию, вырабатываемую контролируемым дыханием, под названием Хамон. [c] [17] [18] Затем, 30 ноября 1888 года, Джонатан, Спидвагон и Цеппели отправляются на участок Рыцарей Ветра, где Дио создает армию зомби. [19] Цеппели смертельно ранен одним из этих зомби, Таркусом, и перед смертью передает остатки своей энергии Хамона Джонатану. [20] [21] К которому присоединились другие пользователи Хамона Цеппели, [22] 1 декабря 1888 года, [23] Джонатан уничтожает тело Дио, посылая Хамона прямо через него. [23] [24] Дио обезглавливает себя, чтобы пережить атаку Хамона. Спидвагон уничтожает каменную маску. 2 февраля 1889 года Джонатан женится на Эрине. На следующий день они отправляются на корабле в Америку в медовый месяц. [23] Дио пробирается на борт корабля, намереваясь пересадить свою голову на тело Джонатана. [25]

7 февраля 1889 года [3] Дио смертельно ранил Джонатана. [25] Джонатан использует остатки своего Хамона, чтобы манипулировать телом слуги Дио Ван Чана, чтобы он заблокировал гребное колесо корабля и взорвал его. [26] Джонатан умирает с головой Дио на руках, в то время как Эрина убегает в гробу, в котором Дио прятался с девочкой мертвого пассажира. Спасенная два дня спустя недалеко от Канарских островов , Эрина клянется передать правду о жизни Джонатана своему будущему ребенку и последующим поколениям. [3]

Производство

Фотография скульптуры Аполлона и Дафны, изображающей одну женщину и одного мужчину.
На позу персонажа повлияла скульптура Бернини «Аполлон и Дафна» .

«Призрачная кровь» была написана и нарисована Хирохико Араки . [27] До работы над сериалом он создал мангу, напоминающую работы Хисаси Эгути , художника, известного своим искусством женских персонажей; Редактор Араки, Рёсуке Кабашима, сердито сказал Араки никогда больше не рисовать что-то производное, что побудило его выбрать другое направление в своем искусстве и создать Phantom Blood . [28] Из-за популярности в то время Арнольда Шварценеггера и Сильвестра Сталлоне , Араки создал персонажей с мускулистым телосложением. [29] На позу персонажа, которую Араки считает отличительным аспектом своего искусства, повлияла поездка в Италию незадолго до выхода в сериал « Призрачной крови» , где он отправился в Галерею Боргезе в Риме и увидел скульптуру Джана Лоренцо Бернини «Аполлон» . и Дафна . Увиденное воочию с разных точек зрения оказало на него большое влияние; он описал это как чрезвычайно красивое и насыщенное, не похожее на скульптуры в японских музеях и позы фигур большинства художников манги. [30]

Структура и темы

Призрачная кровь была создана с использованием структуры ки-сё-тен-кецу – введение (ки), развитие (сё), поворот (десять) и разрешение (кецу) – наряду с правилом подъема и падения, согласно которому герой должен со временем расти по отношению к своей отправной точке в начале истории, а не стагнировать или регрессировать. Однако Араки отметил, что из-за еженедельного формата сериала первоначальный регресс Джонатана, когда Дио превращает счастливую жизнь Джонатана в трудности, означал, что рост Джонатана оставался отрицательным в течение нескольких недель после премьеры сериала, что привело к негативному ощущению, что Джонатан всегда проигрывает. Араки реализовал аналогичную кривую роста для Дио, хотя он поднимался в сторону зла. [31] Несмотря на то, что Араки следовал правилу постоянно прогрессирующего героя, он решил нарушить правило и заставить Джонатана умереть, чтобы спасти свою жену и ребенка: он признал, что смерть — это настолько негативное явление, насколько это возможно для героя, и назвал немыслимым сделал такое в сёнэн- манге , но сказал, что, поскольку он хотел передать родословную семьи Джостаров, ему нужно, чтобы Джонатан умер, а его кровь и дух перешли к главному герою второй части сериала . Назвав это авантюрой, он назвал эту передачу факела позитивом, который позволяет совершить крайне негативный вариант убийства первого главного героя. [32]

Темы « Призрачной крови» Араки описал как «жизнь» [33] и «подтверждение того, что человечество прекрасно». Последнее он объяснил как описание способности человечества расти и преодолевать трудности посредством своей силы и духа; это повторяющаяся тема, которая использовалась во всех последующих частях « Невероятных приключений ДжоДжо» и изображалась через людей, добившихся успеха в боях своими собственными действиями, не полагаясь на машины или богов. [29] На эту тему, наряду с передачей факела, повлияла смерть деда Араки незадолго до начала сериализации и его мысли о том, как люди после смерти оставляют части себя для следующего поколения. [34]

Желая, чтобы читатели знали, что каменная маска и ее силы будут движущей силой сюжета, Араки начал мангу с пролога, связанного с маской, сосредоточившись на передаче настроения, а не на стандартном способе открытия манги введением главный герой. [35] Концепция Хамона была создана, когда он думал о том, как создавать рисунки, показывающие невидимое; ему пришла в голову идея о том, как персонаж бьет лягушку, которая осталась целой и невредимой, а камень под ней раскололся, тем самым показывая сверхъестественную силу способностей персонажа. [36] На это также повлияла его любовь к манге о карате со сверхъестественными движениями, используемыми в ней. [37]

Создание персонажей

Фотография художника Сальвадора Дали 1939 года в оттенках серого.
Сальвадор Дали повлиял на дизайн Цеппели.

В рамках создания каждого персонажа Араки записывал вымышленную историю персонажа, чтобы избежать несоответствий; хотя не вся информация, которую он в них пишет, используется непосредственно в манге, она помогает ему определить, как персонажу следует действовать и реагировать в различных ситуациях. [38] Джонатан и Дио, главный герой и антагонист, были созданы с учетом двойственности света и тени, с намерением контрастировать друг с другом: Дио изображался как воплощение зла, а Джонатан как «фундаментально добродетельный». " и просто. Араки также использовал черный и белый цвета в своем искусстве, чтобы еще больше контрастировать между ними. [39] Джонатан был задуман как символ истории и сеттинга, что Араки продолжит делать с более поздними главными героями сериала. [29] Поскольку Араки хотел, чтобы сериал развивался с новыми персонажами из семьи Джостаров, Джонатан был специально написан как «первый Джостар», который будет функционировать как символ чистоты и достоинства, а не как уникальный персонаж. Это ограничивало возможности Джонатана; Оглядываясь назад, Араки считал его пассивным и «немного скучным». [37]

С самого начала планирования манги Араки намеревался изобразить Дио как «крутого» персонажа, который опускается до злодейств. Думая, что может быть трудно создать злого антагониста, которому читатели сочувствовали бы, Араки написал, что Дио происходит из бедной семьи с отцом «без каких-либо искупительных качеств», давая Дио мотивацию обрести власть и даже отомстить миру. если это заставило его совершать аморальные и незаконные поступки. Араки также отметил, что персонаж, который действует без учета морали и законов, может дать читателям чувство катарсиса из-за проявления тех же «уродливых чувств», которые люди испытывают, но не могут показать, что делает Дио более привлекательным, чем персонаж, который делает только добро. [40] Имя Дио было взято непосредственно из итальянского слова, означающего «бог», и было выбрано так, чтобы оно хорошо звучало вместе с именем «ДжоДжо». [41]

Главный второстепенный персонаж « Призрачной крови» , Цеппели, был создан как «глупый учитель» в стиле мастеров боевых искусств из фильмов Джеки Чана и «Парень-каратэ» , с очарованием в контрасте между тем, как они выглядят и кем они являются. находятся внутри. Араки создал его с усами, черпая вдохновение из внешности художника Сальвадора Дали и персонажа Осомацу-куна Иями; это считалось авантюрой, поскольку усатые персонажи в журналах сёнэн считались старыми и ненадежными, что потенциально могло отпугнуть читателей. Его имя происходит от рок-группы Led Zeppelin и было выбрано, чтобы сбалансировать большое количество имен в сериале, начинающихся с «J»; персонажу Спидвагону дали свое имя (происходящее от рок-группы REO Speedwagon ) по той же причине. [42]

Релиз и связанные с ним СМИ

Первоначально «Призрачная кровь» была сериализована в журнале Shueisha 's Weekly Shōnen Jump под названием « Невероятные приключения ДжоДжо, часть 1, Джонатан Джостар: Его юность» . Он выходил с 1 января по 26 октября 1987 года и состоял в общей сложности из 44 глав, а позже был собран в пять томов танкобон . [43] [44] [45] Он также был собран в трехтомный сборник бункобан 15 февраля 2002 года, [46] [47] [48] и однотомное издание сосюхэн в 2012 году. [49] Еще три- Томный сборник с новой обложкой Араки был выпущен с 4 декабря 2013 года по 4 января 2014 года как часть линейки JoJonium , вместе со второй и третьей частью серий Battle Tendency и Stardust Crusaders . [50] [51] [52] Эта версия была выпущена в Северной Америке компанией Viz Media , начиная с 2014 года в цифровом формате и в печатном виде в 2015 году. [53] Версия полной манги в цифровом цвете была выпущена в цифровом виде для смартфонов и планшетных компьютеров в Япония, 13 июля 2012 г. [54]

В честь юбилея сериала в 2006 году компания Bandai выпустила адаптацию видеоигры для PlayStation 2 , а аниме -экранизацию « Призрачная кровь » JoJo's Bizarre Adventure: Phantom Blood была произведена APPP и выпущена в японских кинотеатрах в 2007 году . 55] [56] Фильм никогда не выпускался на домашнем видео. [57] Дуэт оварай Спидвагон ( Дзюн Итода и Кадзухиро Одзава), получивший свое имя от персонажа «Призрачной крови» , появляется в фильме в эпизодических ролях в роли Дарио Брандо и Ван Чена. [58] «Призрачная кровь» снова была адаптирована в аниме в 2012 году как часть первого сезона аниме-сериала «JoJo’s Bizarre Adventure TV » компании David Production . [59]

В 2023 году было объявлено о сценической музыкальной адаптации, созданной Тохо , режиссером которой должен был стать Нэй Хасегава, по сценарию Цунеясу Мотоёси. Дебют мюзикла запланирован на февраль 2024 года, где Юя Мацусита и Шотаро Арисава сыграют Джонатана Джостара, а Мамору Мияно сыграет Дио Брандо. [60]

Объемы

Оригинальное увеличение объема

2002 года выпуска

выпуск 2012 года

Выпуск 2013 г. / английский выпуск

Прием

Phantom Blood получила отзывы от критических до положительных. [74] По словам Араки, во время первоначальной сериализации манги ему часто говорили, что это была единственная серия, которая не вписывалась в «лучшие из лучших», сериализовавшиеся в то же время, такие как Dragon Ball , Кулак Полярной звезды , капитан Цубаса , Кинникуман и Святой Сейя . [75] Читатели Weekly Shōnen Jump критиковали первые несколько глав, находя Джонатана неприятным, поскольку на этом этапе он продолжал проигрывать Дио. [31] Сериал был включен в список лучших и самых запоминающихся манг 2015 года по версии Anime News Network как победитель конкурса «WTF, я только что прочитал?!» категория. [76]

Джозеф Ластер из Otaku USA назвал « Призрачную кровь » «наслаждением» как для новых, так и для старых читателей серии JoJo's Bizarre Adventure , но посчитал, что она кажется медленной по сравнению с Stardust Crusaders . [77] Зия Грейс и Клер Напье из ComicsAlliance очень критически отнеслись к сериалу, назвав его «бессмысленным мусором», который не следовало переиздавать в 2015 году, и рекомендовали читателям прочитать краткое изложение сюжета « Призрачной крови » и вместо этого начать с Battle Tendency . Они раскритиковали изображение жестокого обращения с животными в сериале и «плохие или несуществующие» женские роли в этой истории. [78] Ребекка Сильверман из Anime News Network оценила реализм того, как Дио кажется Джорджу прекрасно воспитанным, но в то же время садистски жестоким, и как в сериале используется смесь ацтекской мифологии и знаний о вампирах, но подумала, что история может быть слишком жестокой. для некоторых читателей, приводящих в качестве примера жестокое обращение с животными. [27] Ей понравилось, как история становится все более напряженной и странной, [79] но она раскритиковала ее за то, что она рассказывается чаще, чем показывается , и слишком часто использует восклицательные знаки. [27]

Несколько рецензентов раскритиковали оформление «Призрачной крови» за анатомию и позу персонажей; [27] [78] [77] Сильверман описал его как невозможные позы и персонажи с непропорционально маленькими головами на больших мускулистых телах. [27] Она также раскритиковала искусство за то, что оно переполнено и его трудно читать. [79] ComicsAlliance не понравилось, что искусство казалось производным от « Кулака Полярной звезды» . [78] Такато из Manga-News считал, что анатомия и поза, хотя и соответствуют тону истории, маловероятны и плохо прорисованы. [80] Ластер считал, что это искусство далеко не так хорошо, как более поздние работы Араки, но оно было очаровательным и работало, несмотря на «искривленные пропорции» из-за его высокой интенсивности и стилизации. [77] Кори Сержаку из The Fandom Post понравилось оформление, однако он назвал его «прямо из 80-х», что придало сериалу ощущение, похожее на просмотр хорошего боевика того периода. [81]

Бокс-сет трехтомного выпуска серии JoJonium занял 47-е место среди самых продаваемых комиксов в Японии за дебютную неделю по данным Oricon , было продано около 19 374 копий. [82] Все три английских тома три недели подряд находились в списке бестселлеров манги The New York Times ; [83] [84] [85] Премьера первого тома заняла первое место, [86] а второй и третий том дебютировали на втором месте после « Легенды о Зельде: Связь с прошлым» и 71-го тома Наруто соответственно. [87] [88]

Примечания

  1. ^ Дарио Брандо умирает в 1880 году, [2] в то время как Джонатан Джостар побеждает Дио Брандо 7 февраля 1889 года. [3]
  2. ↑ Действие первой части пролога происходит в Мексике примерно XII–XVI веков. [2]
  3. ^ Аб Хамон (波紋, букв. «Пульсация»)
  4. ^ abc Главы 45–47 являются частью Battle Tendency и исключены из этого тома в некоторых версиях за пределами Японии.
  5. ↑ В выпуске Viz Media главы 26 и 27 известны как «Таркус и Темный рыцарь Блюфорд».
  6. ↑ В выпуске Viz Media главы 28 и 29 известны как «Тарук и Темный рыцарь Блюфорд».

Рекомендации

  1. ^ ab «Причудливое приключение ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь, Том 1». Виз Медиа . Архивировано из оригинала 15 октября 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  2. ^ abcd Араки, Хирохико (2015) [2013]. «Глава 1: Пролог». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 1. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 3–33. ISBN 978-1421578798.
  3. ^ abc Араки, Хирохико (2015) [2014]. «Глава 44: Пламя и лед, Джонатан и Дио, Часть 6». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 3. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 319–339. ISBN 978-1421578811.
  4. ^ Араки, Хирохико (2015) [2013]. «Глава 2: Дио Брандо Захватчик, Часть 1». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 1. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 35–57. ISBN 978-1421578798.
  5. ^ Араки, Хирохико (2015) [2013]. «Глава 5: Дио Брандо Захватчик, Часть 4». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 1. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 103–121. ISBN 978-1421578798.
  6. ^ Аб Араки, Хирохико (2015) [2013]. «Глава 6: Письмо из прошлого, Часть 1». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 1. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 123–145. ISBN 978-1421578798.
  7. ^ Аб Араки, Хирохико (2015) [2013]. «Глава 8: Каменная маска, Часть 1». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 1. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 167–185. ISBN 978-1421578798.
  8. ^ Араки, Хирохико (2015) [2013]. «Глава 7: Письмо из прошлого, Часть 2». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 1. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 147–165. ISBN 978-1421578798.
  9. ^ Араки, Хирохико (2015) [2013]. «Глава 9: Каменная маска, Часть 2». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 1. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 187–205. ISBN 978-1421578798.
  10. ^ Араки, Хирохико (2015) [2013]. «Глава 10: Каменная маска, Часть 3». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 1. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 207–225. ISBN 978-1421578798.
  11. ^ Аб Араки, Хирохико (2015) [2013]. «Глава 11: Каменная маска, Часть 4». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 1. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 227–245. ISBN 978-1421578798.
  12. ^ Араки, Хирохико (2015) [2013]. «Глава 12: Молодежь с Дио, Часть 1». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 2. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 3–21. ISBN 978-1421578804.
  13. ^ Араки, Хирохико (2015) [2013]. «Глава 13: Молодежь с Дио, Часть 2». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 2. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 23–41. ISBN 978-1421578804.
  14. ^ Араки, Хирохико (2015) [2013]. «Глава 14: Молодежь с Дио, Часть 3». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 2. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 43–61. ISBN 978-1421578804.
  15. ^ Араки, Хирохико (2015) [2013]. «Глава 16: Молодежь с Дио, Часть 5». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 2. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 83–102. ISBN 978-1421578804.
  16. ^ Араки, Хирохико (2015) [2013]. «Глава 17: Рождение ДИО». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 2. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 103–121. ISBN 978-1421578804.
  17. ^ Араки, Хирохико (2015) [2013]. «Глава 19: Джек Потрошитель и Цеппели Странный, Часть 2». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 2. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 144–161. ISBN 978-1421578804.
  18. ^ Араки, Хирохико (2015) [2013]. «Глава 20: Джек Потрошитель и Цеппели Странный, Часть 3». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 2. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 162–180. ISBN 978-1421578804.
  19. ^ Араки, Хирохико (2015) [2013]. «Глава 21: Джек Потрошитель и Цеппели Странный, Часть 4». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 2. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 181–199. ISBN 978-1421578804.
  20. ^ Араки, Хирохико (2015) [2014]. «Глава 34: Отрыв на завтра и преемник, Часть 2». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 3. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 125–143. ISBN 978-1421578811.
  21. ^ Араки, Хирохико (2015) [2014]. «Глава 35: Отрыв на завтра и преемник, Часть 3». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 3. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 144–162. ISBN 978-1421578811.
  22. ^ Араки, Хирохико (2015) [2014]. «Глава 36: Трое из далекой страны, Часть 1». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 3. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 163–181. ISBN 978-1421578811.
  23. ^ abc Араки, Хирохико (2015) [2014]. «Глава 41: Пламя и лед, Джонатан и Дио, Часть 3». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 3. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 261–280. ISBN 978-1421578811.
  24. ^ Араки, Хирохико (2015) [2014]. «Глава 40: Пламя и лед, Джонатан и Дио, Часть 2». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 3. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 243–260. ISBN 978-1421578811.
  25. ^ Аб Араки, Хирохико (2015) [2014]. «Глава 42: Пламя и лед, Джонатан и Дио, Часть 4». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 3. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 280–298. ISBN 978-1421578811.
  26. ^ Араки, Хирохико (2015) [2014]. «Глава 43: Пламя и лед, Джонатан и Дио, Часть 5». Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 3. Перевод Галлоуэя, Эвана. Сан-Франциско: Viz Media . стр. 299–317. ISBN 978-1421578811.
  27. ^ abcde Сильверман, Ребекка (27 января 2015 г.). «Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 GN 1 - Обзор». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  28. Рианна Уэлен, Аманда (13 сентября 2017 г.). «ДжоДжо, Кулак создателей Полярной звезды, обсуждает свою мангу и влияние» . Сеть новостей аниме . 13 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2017 года . Проверено 30 сентября 2017 г.
  29. ^ abc Митчем, Кейси Ли; Сильверман, Ребекка (29 июня 2017 г.). «Интервью: создатель невероятных приключений Джоджо Хирохико Араки». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 8 июля 2017 года . Проверено 30 сентября 2017 г.
  30. ^ Араки, Хирохико (2017). Манга в теории и практике: мастерство создания манги . Перевод Коллинза, Натана А. Viz Media . стр. 139–140. ISBN 978-1-4215-9407-1.
  31. ^ Аб Араки, Хирохико (2017). Манга в теории и практике: мастерство создания манги . Перевод Коллинза, Натана А. Viz Media . стр. 86–92. ISBN 978-1-4215-9407-1.
  32. ^ Араки, Хирохико (2017). Манга в теории и практике: мастерство создания манги . Перевод Коллинза, Натана А. Viz Media . стр. 101–102. ISBN 978-1-4215-9407-1.
  33. ^ Араки, Хирохико (1987). JoJo no Kimyō na Bōken 1: Shinryakusha Dio (на японском языке). Шуэйша . Суперобложка. ISBN 978-4-08-851126-9.
  34. ^ Араки, Хирохико (2017). Манга в теории и практике: мастерство создания манги . Перевод Коллинза, Натана А. Viz Media . стр. 170–171. ISBN 978-1-4215-9407-1.
  35. ^ Араки, Хирохико (2017). Манга в теории и практике: мастерство создания манги . Перевод Коллинза, Натана А. Viz Media . п. 30. ISBN 978-1-4215-9407-1.
  36. ^ Араки, Хирохико (2017). Манга в теории и практике: мастерство создания манги . Перевод Коллинза, Натана А. Viz Media . стр. 141–143. ISBN 978-1-4215-9407-1.
  37. ^ Аб Араки, Хирохико (2015) [2013]. Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 1. Перевод Галлоуэя, Эвана. Виз Медиа . стр. 249–250. ISBN 978-1-4215-7879-8.
  38. ^ Араки, Хирохико (2017). Манга в теории и практике: мастерство создания манги . Перевод Коллинза, Натана А. Viz Media . стр. 59–62. ISBN 978-1-4215-9407-1.
  39. ^ Араки, Хирохико (2017). Манга в теории и практике: мастерство создания манги . Перевод Коллинза, Натана А. Viz Media . п. 56. ИСБН 978-1-4215-9407-1.
  40. ^ Араки, Хирохико (2017). Манга в теории и практике: мастерство создания манги . Перевод Коллинза, Натана А. Viz Media . п. 55. ИСБН 978-1-4215-9407-1.
  41. ^ Араки, Хирохико (2015) [2014]. Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 3. Перевод Галлоуэя, Эвана. Виз Медиа . стр. 342–343. ISBN 978-1-4215-7881-1.
  42. ^ Араки, Хирохико (2015) [2013]. Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь . Том. 2. Перевод Галлоуэя, Эвана. Виз Медиа . стр. 322–323. ISBN 978-1-4215-7880-4.
  43. ↑ Грин, Скотт (9 января 2017 г.). «Веерная диаграмма облегчает понимание восьми частей «Невероятных приключений ДжоДжо»». Кранчиролл . Оттер Медиа . Архивировано из оригинала 11 января 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  44. ^ "格ゲーじゃない……ジョジョゲーだッ！ ――「ジョジョの奇妙な冒険」連載25周年記念発表会 (1/ 2)». ITmedia (на японском языке). 21 сентября 2012. Архивировано из оригинала 15 октября 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  45. ^ "週刊少年ジャンプ ジョジョの奇妙な冒険(荒木飛呂彦)" . База данных медиа-арта (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 15 октября 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  46. ^ ab "ジョジョの奇妙な冒険／1／Part1 ファントムブラッド 1" (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 23 апреля 2013 года . Проверено 5 апреля 2014 г.
  47. ^ ab "ジョジョの奇妙な冒険／2／Часть 1 ファントムブラッド 2" (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 5 мая 2007 года . Проверено 5 апреля 2014 г.
  48. ^ ab "ジョジョの奇妙な冒険／3／Part1 ファントムブラッド 3" (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 3 августа 2004 года . Проверено 5 апреля 2014 г.
  49. ^ ab "ジョジョの奇妙な冒険 第1部 ファントムブラッド 総集編" (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
  50. ^ «各巻紹介» (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 15 октября 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  51. ^ "【12 дней 4 дня】本日発売の単行本リスト" . Натали (на японском языке). Наташа. 4 декабря 2013. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  52. ^ "【1月4日付】本日発売の単行本リスト" . Натали (на японском языке). Наташа. 4 января 2014. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  53. ^ «Viz Media добавляет мангу «Причудливые приключения ДжоДжо: боевая тенденция», «Реквием короля роз»» . Сеть новостей аниме . 3 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2016 года . Проверено 22 августа 2016 г.
  54. Ссылки冒険 第1部・第2部・第3部]をズキュウウウンとデジタル配信開始ッ!!! " (на японском языке). Шуэйша . 13 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  55. ↑ Макдональд, Кристофер (15 сентября 2006 г.). «Фильм «Невероятные приключения ДжоДжо». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  56. ^ "ジョジョの奇妙な冒険 ファントムブラッド" . Фамицу (на японском языке). Межмозговой мозг . Архивировано из оригинала 29 августа 2013 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  57. ↑ Роу, Мэтью (3 августа 2020 г.). «Фильм о потерянном ДжоДжо». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 3 августа 2020 г.
  58. Ссылки ェクト」記者発表会 (1/2)». Itmedia.co.jp. 13 сентября 2006 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2014 года . Проверено 9 июня 2014 г.
  59. ^ "Невероятные приключения ДжоДжо, часть 3, аниме подтверждено" . Сеть новостей аниме . 16 октября 2013. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  60. ↑ Алекс Матео (29 августа 2023 г.). «Мюзикл «Невероятные приключения ДжоДжо» раскрывает актерский состав и визуальные эффекты костюмов» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.
  61. ^ "ジョジョの奇妙な冒険／1" (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года . Проверено 8 августа 2008 г.
  62. ^ "ジョジョの奇妙な冒険／2" (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 3 сентября 2004 года . Проверено 9 августа 2008 г.
  63. ^ "ジョジョの奇妙な冒険／3" (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 3 сентября 2004 года . Проверено 9 августа 2008 г.
  64. ^ "ジョジョの奇妙な冒険／4" (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 20 июня 2006 года . Проверено 9 августа 2008 г.
  65. ^ "ジョジョの奇妙な冒険／5" (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 3 сентября 2004 года . Проверено 8 августа 2008 г.
  66. ^ "ジョジョの奇妙な冒険 ［函装版］ ЖОЖОНИУМ 1" (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 29 октября 2017 года . Проверено 29 октября 2017 г.
  67. ^ «Североамериканское аниме, выпуски манги, 22–28 февраля» . Сеть новостей аниме . 24 февраля 2015. Архивировано из оригинала 30 июля 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  68. ^ "ジョジョの奇妙な冒険 ［函装版］ ЖОЖОНИУМ 2" (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 29 октября 2017 года . Проверено 29 октября 2017 г.
  69. ^ «Причудливое приключение ДжоДжо: Часть 1 - Призрачная кровь, Том 2» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 15 октября 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  70. ^ «Североамериканское аниме, выпуски манги, 3–9 мая» . Сеть новостей аниме . 5 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  71. ^ "ジョジョの奇妙な冒険 ［函装版］ ЖОЖОНИУМ 3" (на японском языке). Шуэйша . Архивировано из оригинала 29 октября 2017 года . Проверено 29 октября 2017 г.
  72. ^ «Причудливое приключение ДжоДжо: Часть 1 - Призрачная кровь, Том 3» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 15 октября 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  73. ^ «Североамериканское аниме, выпуски манги, 2–8 августа» . Сеть новостей аниме . 4 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 17 июля 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  74. ↑ Беннетт, Стив (26 марта 2015 г.). «Обзор: «Причудливое приключение ДжоДжо: Часть 1 — Призрачная кровь», том 1 HC (Манга)». ICv2 . ГКО. Архивировано из оригинала 15 октября 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  75. ^ Араки, Хирохико (2017). Манга в теории и практике: мастерство создания манги . Перевод Коллинза, Натана А. Viz Media . стр. 14–15. ISBN 978-1-4215-9407-1.
  76. ↑ Сильверман, Ребекка (11 декабря 2015 г.). «Лучшая и самая запоминающаяся манга 2015 года». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 16 июня 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  77. ↑ abc Luster, Джозеф (12 января 2015 г.). «Обзор манги: Причудливое приключение ДжоДжо - Призрачная кровь, том 1». Отаку США . Суверенные СМИ. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  78. ^ abc Грейс, Зия (2 февраля 2016 г.). «Причудливые приключения в критике, часть первая: хороша ли «Призрачная кровь»?». КомиксАльянс . Таунсквер Медиа. Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  79. ↑ Аб Сильверман, Ребекка (29 апреля 2015 г.). «Невероятные приключения ДжоДжо: Часть 1, GN 2 - Обзор». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 12 июля 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  80. ↑ Джеуди (7 апреля 2016 г.). «Критика сериала: Причудливое приключение Джоджо - Сезон 1 - Призрачная кровь». Манга-Новости (на французском языке). Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  81. ↑ Сержак, Кори (8 февраля 2015 г.). «Невероятные приключения ДжоДжо, часть 1, том № 01: Обзор манги Phantom Blood 1 в твердом переплете». Пост Фэндома . Архивировано из оригинала 15 октября 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  82. ^ «Рейтинг японских комиксов, 2–8 декабря». Сеть новостей аниме . 11 декабря 2013. Архивировано из оригинала 1 августа 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  83. ^ «Список бестселлеров манги New York Times, 8–14 марта» . Сеть новостей аниме . 20 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  84. ^ «Список бестселлеров манги New York Times, 17–23 мая» . Сеть новостей аниме . 29 мая 2015. Архивировано из оригинала 22 сентября 2016 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  85. ^ «Список бестселлеров манги New York Times, 16–22 августа» . Сеть новостей аниме . 28 августа 2015. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  86. ^ «Список бестселлеров манги New York Times, 22–28 февраля» . Сеть новостей аниме . 6 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  87. ^ «Список бестселлеров манги New York Times, 3–9 мая» . Сеть новостей аниме . 15 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 16 ноября 2015 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  88. ^ «Список бестселлеров манги New York Times, 2–8 августа» . Сеть новостей аниме . 14 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 6 декабря 2015 года . Проверено 15 октября 2017 г.