stringtranslate.com

Дэвид Кавананакоа

Дэвид Лаамеа Кахалепули Киноики Кавананакоа (19 февраля 1868 г. — 2 июня 1908 г.) был принцем Гавайского королевства и основателем Дома Кавананакоа . Родившийся в гавайской знати, Кавананакоа вырос при королевском дворе своего дяди короля Калакауа и тети королевы Капиолани, которые усыновили его и его братьев после смерти их родителей. Неоднократно он и его братья рассматривались в качестве кандидатов на линию наследования гавайского престола после их кузины принцессы Каиулани , но никогда не были конституционно провозглашены. Его отправили учиться за границу в Соединенные Штаты и Великобританию, где он стал пионером спорта серфинг . Получив образование за границей, он служил политическим советником преемницы Калакауа, королевы Лилиуокалани, вплоть до свержения Гавайского королевства в 1893 году. После присоединения Гавайев к Соединенным Штатам он стал одним из основателей Демократической партии Гавайев .

Рождение и семья

Кавананакоа родился 19 февраля 1868 года в Каалаа в устье долины Пауоа , в Гонолулу , на старой усадьбе своей тети королевы Капиолани . [3] Кавананакоа был первым ребенком своего отца Дэвида Кахалепули Пикои с острова Кауаи и его матери Виктории Киноики Кекаулике , дворянки из округа Хило , которая позже была королевским губернатором острова Гавайи . Его младшими братьями были Эдвард Абнел Келиахониа (1869–1887) и Иона Кухио Каланианаоле (1871–1922). [4]

Оба его родителя были связаны с правящим домом Калакауа . Мать Кавананакоа была младшей сестрой королевы Капиолани, супруги короля Калакауа , правившей с 1874 по 1891 год. Отец Кавананакоа также был двоюродным братом короля Калакауа по отцовской линии. [4]

Его семья принадлежала к классу алии гавайской знати и вела свое происхождение от правящих линий каждого из Гавайских островов до завоевания. Отцовская линия его матери восходит к правящим семьям острова Гавайи, в то время как ее дедом по материнской линии был король Каумуалии , последний правитель независимого Кауаи до его уступки королю Камеамеа I , который объединил Гавайское королевство в 1810 году. [3] [4] [5] Каумуалии также происходил из правящих семей Мауи и Оаху. [6] [7] Отцовская линия отца Кавананакоа происходила от младшей линии Кауаи, в то время как материнская линия его отца также происходила от правящей линии острова Гавайи. [8] [9]

Его имя Кавананакоа переводится с гавайского как «бесстрашное пророчество» . [10] Родившись с фамилией Пи'икои, Кавананакоа и Каланиана'оле (чаще называемые Кухио) позже приняли свои гавайские имена в качестве фамилий. [11] Источники утверждают, что братья либо сменили свои имена в 1883 [12] или 1891 году. [11]

Королевская преемственность

В молодом возрасте Кавананакоа и Кухио были ханаи (неофициально усыновлены) бездетными Капиолани и Калакауа, в то время как второй брат Келиахонуи был ханаем от их другой тети по материнской линии Поомайкелани . [13]

После смерти отца в 1878 году его мать Кекаулике привезла Кавананакоа и его братьев жить в Гонолулу. Семья делила свое время, живя с королем и королевой в помещении старого дворца Иолани или в частной резиденции Капиолани Пуалейлани в Вайкики , где сейчас находится Hyatt Regency Waikiki. После завершения строительства нового дворца в 1882 году они заняли большую спальню на втором этаже, которая позже стала известна как «комната заключения», потому что именно там в 1895 году была заключена преемница Калакауа королева Лилиуокалани . [14] [15]

10 февраля 1883 года Кавананакоа получил патент на титул принца и титул Его Королевского Высочества от короля Калакауа вместе со своей матерью, братьями и тетей. [16] [11] [17] 14 февраля Кавананакоа был носителем короны, а Кухио — носителем палоа или короны супруги во время церемонии коронации Калакауа и Капиолани во дворце Иолани. [18] [19] После смерти Кекаулике в 1884 году Калакауа и Капиолани взяли на себя законную опеку над всеми тремя мальчиками. [20]

В завещании Калакауа, составленном в 1888 году, Кавананакоа и его брат Кухио (их другой брат Келиахонуи к этому моменту уже умер) были включены в предлагаемую линию наследования после Лилиуокалани, племянницы короля принцессы Каиулани , королевы Капиолани и принцессы Поомайкелани. Король также далее изложил, что он хотел бы в случае, если трон перейдет к Кавананакоа или его брату, чтобы они «приняли имя и титул Калакауа и были пронумерованы в порядке от» него. [21] [22]

В статье 22 предложенной Конституции Гавайского королевства 1893 года королева Лилиуокалани обозначила порядок наследования, включающий Каиулани, за которым следуют Кавананакоа и Кухио и их законные наследники. [21]

Образование

Кавананакоа и его братья получили образование в колледже Св. Албана (ныне школа Иолани ) и колледже Оаху (ныне школа Пунахоу ). [11] [23] После завершения основного образования на Гавайях они также отправились за границу для дальнейшего обучения. Его дядя король Калакауа отстаивал права будущих гавайских лидеров на получение более широкого образования с помощью своей программы «Гавайская молодежь за рубежом » 1880 года . Гавайское правительство отправило Кавананакоа и его братьев учиться в школе Святого Матфея , частной епископальной военной школе в Сан-Матео, Калифорния . [24] Кавананакоа был зачислен осенью 1884 года, а его младшие братья были зачислены весной 1885 года. [25] [26] Келиахонуи заболел в школе и вернулся на Гавайи, где и умер. [27] Вскоре после этого Кавананакоа и Кухио вернулись на Гавайи. [11]

Кавананакоа также учился в Королевском сельскохозяйственном колледже в Сайренсестере с 1890 по 1891 год. [28]

Во время учебы в школе в Сан-Матео, Кавананакоа и его два брата отправились на юг к побережью Тихого океана в Санта-Крус . Братья продемонстрировали местным жителям гавайский вид спорта — серфинг на доске, став первыми серферами Калифорнии в 1885 году. [29] В сентябре 1890 года Кавананакоа и Кухио стали первыми серферами на Британских островах и научили своего английского учителя Джона Райтсона серфингу на пляжах Бридлингтона в северной Англии. [30] [31] [32]

Политическая карьера

Кавананакоа (слева) и Кухио (справа) с королевой Лилиуокалани (сидит, в центре), 1891 год.

31 августа 1891 года королева Лилиуокалани назначила Кавананакоа членом своего Тайного государственного совета , конституционно созданного консультативного органа, призванного консультировать и одобрять действия, совершаемые монархом. [33] [34] Кавананакоа также был удостоен звания Рыцаря Большого креста Королевского ордена Калакауа . [3]

Лилиуокалани была свергнута 17 января 1893 года, и Временное правительство Гавайев, созданное под руководством лидера сторонников аннексии Сэнфорда Б. Доула , было официально признано. [35] Королева временно передала свой трон Соединенным Штатам, а не правительству под руководством Доула, в надежде, что Соединенные Штаты восстановят суверенитет Гавайев законному владельцу. [36] 19 января временным правительством в Вашингтон, округ Колумбия, была отправлена ​​делегация сторонников аннексии во главе с Лоррином А. Терстоном , чтобы лоббировать немедленную аннексию Соединенными Штатами. [37] Королева написала письма президенту Бенджамину Гаррисону и избранному президенту Гроверу Кливленду, в которых изложила свое дело. Однако временное правительство отклонило просьбу королевы отправить своих собственных посланников на том же корабле, что и их делегация. Лилиуокалани назначила Кавананакоа и ее адвоката Пола Ньюмана представлять ее дело. Арчибальд Скотт Клегхорн оплатил расходы на поездку Эдварда К. Макфарлейна , другого посланника королевы, для защиты прав его дочери принцессы Каиулани. [38] [39] Аннексионист Уильям Ричардс Касл , который был комиссаром в делегации Терстона, описал Кавананакоа как «очень приятного парня», но, «конечно, [он] чисто декоративный». [40]

Трио покинуло Гонолулу на Australia 2 февраля, прибыло в Сан-Франциско 11 февраля и достигло Вашингтона, округ Колумбия, 17 февраля. Макфарлейн и Кавананакоа были отправлены, чтобы вручить письмо королевы избранному президенту Кливленду. [41] Находясь в Нью-Йорке, Кавананакоа также посетил свою кузину принцессу Каиулани, которая находилась в Соединенных Штатах, чтобы выразить протест против предлагаемой аннексии Гавайев, со своим опекуном Теофилусом Харрисом Дэвисом . [42] Между Дэвисом и представителями Лилиуокалани в Соединенных Штатах возникли разногласия по поводу влияния Дэвиса на Каиулани. Кавананакоа вместе с Ньюманном, Макфарлейном и Джоном Моттом-Смитом , гавайским министром в Соединенных Штатах, высказали критику в адрес Дэвиса, который привез Каиулани в Соединенные Штаты без согласия Клегхорна или королевы. [43] Кливленд был инаугурирован 4 марта. Новый президент отозвал договор об аннексии из Сената 9 марта и назначил Джеймса Хендерсона Блаунта 11 марта специальным комиссаром по расследованию переворота. [44] [45] Ньюман, Макфарлейн и Кавананакоа вернулись 7 апреля. [46] [47]

Кавананакоа, вторая слева, Лилиуокалани, в центре, во время бойкота церемонии аннексии.

После образования Республики Гавайи Кавананакоа стал сторонником роялистского сопротивления и оппозиции свержению монархии . 6–9 января 1895 года сторонники монархии начали безуспешную контрреволюцию, которая привела Роберта Уильяма Уилкокса к восстановлению Лилиуокалани на троне. После неудавшегося восстания королева была заключена в бывших спальнях принцев во дворце Иолани. Документы, представленные против бывшей королевы на последующих судебных процессах, включали подписанные поручения о восстановлении монархического правительства с Кавананакоа и Кухио в качестве губернаторов Мауи и Кауаи соответственно. [48] Через месяц после восстания Кавананакоа был арестован и заключен в тюрьму Оаху за ложное обвинение в измене 21 февраля. [49] Кавананакоа был освобожден из-за отсутствия доказательств. [50] Его брат Кухио играл более активную роль в восстании и был признан виновным военным трибуналом и приговорен к одному году тюремного заключения. [11]

Республика Гавайи была аннексирована посредством резолюции Ньюлендса , совместной резолюции Конгресса, 7 июля 1898 года. [51] Церемония аннексии состоялась 12 августа 1898 года в бывшем Дворце Иолани, который теперь используется как исполнительное здание правительства. Президент Доул передал «суверенитет и общественную собственность Гавайских островов» министру Соединенных Штатов Гарольду М. Сьюэллу . Флаг Гавайев был спущен, а на его месте был поднят флаг Соединенных Штатов. [52] Лилиуокалани с Каиулани, Кавананакоа и Кухио, членами их семей и приближенными бойкотировали мероприятие и укрылись в Вашингтон-Плейс , частной резиденции Лилиуокалани, в трауре. Многие коренные гавайцы и роялисты последовали их примеру и отказались присутствовать на церемонии. [53] [54]

Территория Гавайев

Гавайская демократическая делегация, 1900 год.

После аннексии Гавайский органический акт установил территорию Гавайи . [55] Кавананакоа стал одним из пяти основателей Демократической партии Гавайев . [56] Он посетил Демократический национальный съезд 1900 года в Канзас-Сити, штат Миссури , и был первым членом королевской семьи, посетившим национальный съезд по выдвижению кандидатур на пост президента, где ему удалось добиться присоединения своей партии к Демократической партии в партийном голосовании на съезде по включению Гавайев. Он проголосовал за то, чтобы разорвать ничью по поводу вставки доски в платформу съезда относительно свободного серебра . [57] [58]

Демократы выдвинули Кавананакоа на пост делегата Конгресса США от Территории Гавайи в 1900 году. Он занял третье место после победителя Партии гомруля Роберта Уильяма Уилкокса и выдвинутого республиканцами Сэмюэля Паркера . [59] В последующем избирательном цикле его младший брат Кухио (бывший член Партии гомруля) присоединился к республиканцам, в то время как демократы, включая Кавананакоа, объединились с Уилкоксом. Предположительно, между двумя братьями не было вражды из-за политических разногласий. Кухио в итоге выиграл выборы, став первым бывшим королевским принцем, работавшим в Конгрессе США. [60]

Личная жизнь

Записи указывают на то, что, возможно, существовало письменное соглашение о помолвке с принцессой Каиулани, которое было быстро прервано. Неподтвержденное объявление от 3 февраля 1898 года было напечатано в The San Francisco Call и позже перепечатано в газетах по всем Соединенным Штатам. Согласно отчету, помолвка зависела от завершения оформления документов на значительный недвижимый холдинг, переданный от королевы Капиолани как Кавананакоа, так и Каланианаоле. [61] [62] 19 февраля в газетах было напечатано опровержение помолвки от Кавананакоа. [63] Капиолани действительно передала все свое имущество, недвижимое и личное, братьям 10 февраля с явным условием, что документация не будет оформлена, пока она не будет готова. Капиолани хотела отложить передачу, пока она не станет слишком старой, чтобы управлять имуществом самостоятельно, и/или в противном случае поверит, что она близка к смерти. В последний раз она видела документ у своего нотариуса Карлоса А. Лонга , с ее указаниями внести изменения в формулировку. Вместо этого братья немедленно оформили акт, без ее ведома. [61] [64] [примечание 1]

Семейные предания также противоречат точному характеру ее отношений с Кавананакоа. Племянница Каиулани Мейбл Робертсон Лукас сказала, что двое кузенов были близки, но только как братья и сестры. [65] [66] В биографии Каиулани, написанной Нэнси и Джин Фрэнсис Уэбб в 1962 году, говорится, что будущая жена Кавананакоа сказала неназванному биографу или близкому другу, что «конечно, я никогда не смогла бы выйти замуж за Дэвида, если бы Каиулани была жива». [67]

Дети Дэвида и Эбигейл Кавананакоа

6 января 1902 года Кавананакоа женился на Эбигейл Вахикахуула Кэмпбелл на римско-католической церемонии, которую провел Патрик Уильям Риордан , архиепископ Сан-Франциско в отеле Occidental . Его жена была старшей дочерью шотландско-ирландского промышленника Джеймса Кэмпбелла и Эбигейл Куайхелани Майпинепайн Брайт , которая отказалась позволить своей дочери выйти замуж за принца, пока он не подпишет брачный контракт. За два дня до этого его свекровь снова вышла замуж за бывшего политического соперника Кавананакоа Сэмюэля Паркера. После их брака Эбигейл приняла титул вежливости принцессы. Их детьми были принцесса Эбигейл Капиолани (1903–1961), принц Дэвид Калакауа (1904–1953) и принцесса Лидия Лилиуокалани (1905–1969). [68] Его потомки, которые продолжаются через его дочь Капиолани, признаны фракциями гавайского сообщества наследниками гавайского престола. [69]

Кавананакоа обратился в католицизм в 1907 году, несомненно, по настоянию своей жены. [70]

Кавананакоа умер от пневмонии 2 июня 1908 года в Сан-Франциско . [71] [72] После пышных похорон он был похоронен в Королевском мавзолее на Гавайях . [71] [73]

Примечания

На Викискладе есть медиафайлы по теме Дэвид Кавананакоа .
  1. ^ В личных записях Кертиса П. Иаукеа , королевского придворного, служившего камергером короля Калакауа, а позднее секретарем королевы Лилиуокалани, отмечается: «По прибытии в Нью-Йорк по дороге домой с Юбилея , где я получил документы из Гонолулу, мне в лицо бросилась новость о том, что королева передала свое имущество двум своим племянникам, с некоторой оговоркой относительно выплаты своих непогашенных обязательств [sic]. Мне было любопытно узнать, что заставило королеву распорядиться своим имуществом таким образом, и я узнал от одной из сторон, участвовавших в сделке, которую я хорошо и близко знал, что в своем беспокойстве о том, что старший из двух мальчиков, Дэвид Кавананакоа, должен жениться на принцессе Каиулани, союзе, к которому она стремилась всем сердцем, она оформила акт как средство преодоления размышлений и представлений, сделанных ей, что если она этого не сделает, Каиулани не примет и не согласится выйти замуж за Дэвида, как у него не было видимых средств содержать жену. Я сомневаюсь, что принцесса Каиулани когда-либо рассматривала это предложение. Во всяком случае, союз не состоялся, к большому разочарованию королевы. Затем она попыталась вернуть имущество, но это оказалось безрезультатным. Вскоре она умерла." [61]

Ссылки

  1. ^ Роуз, Роджер Г.; Конант, Шейла; Кьеллгрен, Эрик П. «Гавайские стоячие кахили в музее Бишопа: этнологический и биологический анализ». Журнал полинезийского общества . 102 (3): 273–304. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 г. Получено 18 сентября 2011 г.
  2. ^ "Принц Кавананакоа посещает Королевский сельскохозяйственный колледж 1890". The Standard . Лондон. 3 января 1890 г. стр. 5.
  3. ^ abc Неллист, Джордж Ф., ред. (1925). «Принц Дэвид Кавананакоа, потомки королей». История Гавайев и их строителей. Гонолулу: Honolulu Star Bulletin.
  4. ^ abc Камаэ 1980, стр. 39–44.
  5. ^ "Найдено в: Hala ia Lani Kumakomako o Hawaii Nui a Haho!". Куокоа Хоум Рула . Том. ВИ, нет. 23. Гонолулу. 5 июня 1908 г. с. 1.
  6. ↑ Тейлор, Кларис Б. (3 марта 1947 г.). «Современники Камеамеа: короли Оаху живут и сегодня». Honolulu Star-Bulletin . Гонолулу. стр. 2.
  7. ^ «Королевское происхождение Кухио было прямым». Гавайи Трибьюн-Геральд . Привет, привет. 26 марта 1950 г. с. 5.
  8. ^ Камелейхива 1992, стр. 269.
  9. ^ "Кекахи Пуа Алии, я делаю" . Ко Гавайи Пае Айна . 2 ноября 1878 года.
  10. ^ Пукуи, Элберт и Мукини 1974, с. 99.
  11. ^ abcdef Палата представителей США 2018, стр. 112.
  12. ^ Джостинг 1988, стр. 252.
  13. ↑ Камаэ 1980, стр. 38–39.
  14. ^ Группа культурной активности Хоокауа (22 марта 2021 г.). «Принц Кухио: Ке Али Макаайнана - Гражданин принц». Школы Камехамеха . Проверено 21 декабря 2022 г.
  15. ^ Ноллен, Диана (22 января 2017 г.). «Royal Hawaiian: Palace дает взгляд на потерянный для островной монархии рай». The Gazette . Сидар-Рапидс, Айова . Получено 21 декабря 2022 г.
  16. ↑ Хокинс 2003, стр. 165.
  17. ^ "By Authority". The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 17 февраля 1883 г. стр. 5. LCCN  sn82015418. Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 г.
  18. ^ «Коронован! Коронация Калакауа состоялась: большое, но невосторженное собрание!». The Hawaiian Gazette . Гонолулу, Гавайские острова. 14 февраля 1883 г. LCCN  sn83025121. Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 г. Получено 17 января 2017 г. – через Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress.
  19. ^ Лилиуокалани 1898, стр. 102–103.
  20. ^ «Королевская опека». The Daily Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 11 октября 1884 г. стр. 3.
  21. ^ ab Schweizer 1999, стр. 373–374.
  22. ^ «Завещание Калакауа — касается главным образом наследования — все частное имущество переходит вдовствующей королеве». Evening Bulletin . Гонолулу. 5 марта 1891 г. стр. 3. Получено 21 декабря 2022 г.
  23. ^ Краусс 1994, стр. 22.
  24. ^ Куигг 1988, стр. 199.
  25. ^ "Местные и общие новости". Evening Bulletin . Гонолулу. 12 сентября 1884 г. стр. 3.
  26. ^ "Местные и общие новости". Evening Bulletin . Гонолулу. 21 февраля 1884 г. стр. 3.
  27. ^ Кам 2017, стр. 126–127.
  28. ^ Куигг 1988, стр. 205.
  29. ^ Перри, Фрэнк. Lighthouse Point: Illuminating Santa Cruz . Санта-Крус, Калифорния: Otter B Books, 2002, стр. 144-46.
  30. ^ Мартин, Энди (9 апреля 2012 г.). «Britain’s original beach boys» (Британские настоящие пляжные парни). The Times . Лондон . Получено 2 декабря 2020 г.
  31. ↑ Музей британского серфинга (2012). «Гавайские королевские особы занимаются серфингом в Бридлингтоне – в 1890 году!». Музей британского серфинга . Получено 2 декабря 2020 г.
  32. ^ Голт-Уильямс, Малкольм (2012). Легендарные серферы. Том 3: 1930-е. Lulu.com. С. 255. ISBN 978-1-300-49071-5. OCLC  927369905.
  33. ^ "Kawanakoa, David, Prince office record". Государственные архивы цифровые коллекции . Штат Гавайи. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Получено 14 июня 2010 года .
  34. ^ Гавайи. «Протоколы Тайного совета, 1881–1892». Цифровой архив Ка Хули Ао . Гонолулу: Центр передового опыта в области права коренных гавайцев Ка Хули Ао, Юридическая школа Уильяма С. Ричардсона. Архивировано из оригинала 31 мая 2016 года . Получено 22 ноября 2016 года .
  35. ^ Кёйкендалл 1967, стр. 596–605.
  36. ^ Кёйкендалл 1967, стр. 603.
  37. ^ Кёйкендалл 1967, стр. 605–610.
  38. ^ Кёйкендалл 1967, стр. 609–618.
  39. ^ Лилиуокалани 1898, с. 390.
  40. ^ Кюйкендалл 1967, стр. 617.
  41. ↑ Александр 1896, стр. 76–78.
  42. ↑ Уэбб и Уэбб 1998, стр. 104–106.
  43. ^ Кёйкендалл 1967, стр. 618–620.
  44. ^ Кёйкендалл 1967, стр. 620–623.
  45. ↑ Александр 1896, стр. 78–79.
  46. ^ Кёйкендалл 1967, стр. 624.
  47. ↑ Александр 1896, стр. 84.
  48. ↑ Towse 1895, стр. 10–11, 78.
  49. ^ ««Принц» Дэвид под арестом». The Pacific Commercial Advertiser . Гонолулу. 22 февраля 1895 г. стр. 6.
  50. ^ "Гавайские дела". The Record-Union . Сакраменто. 4 марта 1895 г. стр. 1.
  51. ↑ Сильва 2004, стр. 123–163.
  52. ^ Хейли 2014, стр. 336.
  53. ^ Аллен 1982, стр. 365.
  54. ↑ Мехмед 1998, стр. 141–144.
  55. ↑ Палата представителей США, 2018 г., стр. 104–105.
  56. ^ Краусс 1994, стр. 75.
  57. ↑ Расс 1961, стр. 316.
  58. ^ Краусс 1994, стр. 78.
  59. ↑ Палата представителей США 2018, стр. 74, 105.
  60. ↑ Палата представителей США, 2018 г., стр. 114–115.
  61. ^ abc Iaukea 2012, стр. 67.
  62. ^ "Betrothal of Royal Hawaiians". The San Francisco Call . 11 февраля 1898 г. стр. 2, стб. 1. Архивировано из оригинала 20 июня 2020 г. Получено 18 июня 2020 г.
  63. ^ "Принц Дэвид отрицает". The Hawaiian Star . 19 февраля 1898 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2020 г. Получено 18 июня 2020 г.
  64. ^ "Was Not Ready". The Pacific Commercial Advertiser . 28 июня 1898 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 19 июня 2020 г. Получено 18 июня 2020 г.
  65. ^ Линнея 1999, стр. 186–187.
  66. ^ Клегхорн и др. 1979, с. 34.
  67. ^ Уэбб и Уэбб 1998, стр. 207.
  68. ↑ Хокинс 2003, стр. 165–166.
  69. ↑ Ван Дайк 2008, стр. 369–372.
  70. ↑ Хокинс 2003, стр. 166.
  71. ^ ab Kam 2017, стр. 152–155.
  72. ^ «Смерть принца Дэвида Кавананакоа вчера: был предполагаемым наследником трона Гавайев». The Hawaiian Gazette . 5 июня 1908 г. Получено 14 июня 2010 г.
  73. ^ «Пышность и церемония, величественная служба церкви по умершим, лес кахили, военные и гражданские организации объединяются, чтобы создать великое зрелище». The Hawaiian Gazette . 23 июня 1908 г. стр. 3. Получено 14 июня 2010 г.

Библиография