« Cause and Effect » — 18-й эпизод пятого сезона американского научно-фантастического телесериала « Звёздный путь: Следующее поколение» , 118-й в целом. Первоначально он был выпущен 23 марта 1992 года в трансляции . Он был написан Брэнноном Брагой , который стремился написать необычный тип сюжета, связанного с путешествиями во времени , и срежиссирован актёром Джонатаном Фрейксом .
Действие сериала происходит в 24 веке и повествует о приключениях экипажа звездолета Федерации «Энтерпрайз-D» . В этом эпизоде « Энтерпрайз» попадает во временную петлю , что приводит к уничтожению корабля и потере всех членов экипажа после столкновения с USS Bozeman . По мере того, как события повторяются, они начинают испытывать чувство дежавю и, проведя расследование, осознают свое затруднительное положение. Лейтенант-коммандер Дейта ( Брент Спайнер ) понимает, как передать себе короткое сообщение в следующем цикле, что позволяет ему спасти корабль от уничтожения.
Актёру сериала «Чирс» Келси Грэммер предложили роль капитана Моргана Бейтсона , и она согласилась. Из-за конфликтов в расписании Кирсти Элли не смогла повторить своюроль лейтенанта Саавик в «Звёздном пути II: Гнев Хана» . Планы относительно USS Bozeman были изменены из-за бюджета, что привело к модификации модели USS Reliant , созданной для «Гнева Хана» , и использованию мостика «Энтерпрайза» из фильма. «Причина и следствие» получил рейтинг Nielsen в 13,0 процентов, что сделало его шестым по популярности эпизодом сезона. Критики похвалили эпизод, особенно сценарий Браги, режиссуру Фрейкса и начальную сцену, в которойуничтожается « Энтерпрайз» .
Enterprise попадает во временную петлю (называемую во вселенной «временной причинно-следственной петлей»). Петля начинается с того, что старшие члены экипажа играют в покер, и продолжается около дня, пока они не обнаруживают пространственную аномалию. Во время изучения аномалии из нее внезапно появляется корабль Федерации. Командир Уильям Т. Райкер ( Джонатан Фрейкс ) предлагает разгрузить главный отсек шаттлов, чтобы вывести Enterprise из опасности, в то время как лейтенант-коммандер Дейта ( Брент Спайнер ) выступает за использование тягового луча , чтобы оттолкнуть другой корабль с пути. Капитан Жан-Люк Пикард ( Патрик Стюарт ) выбирает вариант Дейты — тактика не срабатывает, и другой корабль ударяет по одной из варп-гондол Enterprise , вызывая критический сбой и уничтожение Enterprise несколько мгновений спустя, после чего петля перезапускается.
Первоначально члены экипажа не знают о цикле. Однако доктор Беверли Крашер ( Гейтс Макфадден ) начинает слышать шумы перед тем, как лечь спать после игры в покер. Испытывая чувство дежавю во время игры в покер и имея возможность предсказать карты, которые Дейта будет раздавать во время следующего цикла, Крашер берет трикодер с собой в свою комнату, записывает голоса, а затем анализирует их, чтобы обнаружить, что это панические команды и трансляции экипажа. Старший персонал выясняет, что они застряли в цикле; голоса, которые они слышат, принадлежат им самим из предыдущего цикла непосредственно перед уничтожением корабля. Они оценивают голоса, чтобы определить, что цикл перезапускается из-за столкновения двух кораблей, но не знают, как избежать этого столкновения в первую очередь. Дейта предполагает, что его позитронный мозг может быть использован для отправки короткого сообщения самому себе в следующем цикле, что может помочь им избежать столкновения. Когда они прибывают к аномалии и после столкновения, Дейта отправляет сообщение.
В следующем цикле у Крашера снова возникает чувство дежавю во время игры в покер, но когда Дейта раздает следующую руку, все карты — тройки, за которыми следуют наборы из трех карт одного достоинства. Число 3 начинает появляться в других частях операций корабля, в то время как они снова определяют, что застряли во временной петле. Когда они достигают аномалии и из нее появляется корабль, Дейта внезапно понимает, что 3 означает количество командных точек на униформе Райкера, что тяговый луч не будет успешным, и что они должны попробовать метод Райкера. Это позволяет Энтерпрайзу безопасно обойти приближающийся корабль. Аномалия исчезает, и временная петля заканчивается, и экипаж обнаруживает, что они были заперты в петле более 17 дней, в то время как другой корабль, USS Bozeman , пропал без вести более 90 лет назад. Пикар приветствует команду Bozeman в 24 веке.
.jpg/1280px-Kelsey_Grammer_May_2010_(cropped).jpg)
Сценарий был написан Брэнноном Брагой , который стремился написать эпизод, связанный с путешествиями во времени, не используя сюжет типа «испорченных временных линий». [1] Брага назвал его самым приятным эпизодом, который он написал в этом сезоне, так как он никогда раньше не видел эпизода с временной петлей, но он не знал, как вывести команду из петли, и какое сообщение будет передано в будущую петлю. Он приписал игру в покер, которой не было в первоначальном плане, сахарному порыву после поедания блинов. [2] Он чувствовал, что уничтожение «Энтерпрайза » было лучшим возможным холодным началом для эпизода, и он был доволен тем, как ему удалось связать игру в покер с общим сюжетом. [1] Брага назвал USS Bozeman в честь своего родного города Боземан, штат Монтана , в то время как регистрационный номер NCC-1941 был отсылкой к комедийному фильму 1941 (1979). [3]
На 30-й годовщине эпизода Брага вспоминал, что актеры отреагировали так же смущенно, как и зрители, когда они впервые прочитали сценарий. Многие из них задавались вопросом, не шутка ли это. Идея возникла из его желания сделать эпизод, рассказывающий одну и ту же историю с разных точек зрения, как классический фильм Акиры Куросавы «Расемон» . Брага изменил свой план на временную петлю, когда не смог найти способ уместить свою изначальную концепцию в часовой эпизод. Наибольшие трудности Браги заключались в том, как эпизод разрешится, для чего он обратился к своим коллегам-сценаристам, и в сцене в комнате для брифингов, где ЛаФорж объясняет, как «Энтерпрайз» оказался в ловушке временной петли. «Это была моя первая большая сцена « техноболтовни », поэтому она не могла просто звучать круто. Она должна была звучать правдоподобно. Она должна была разрешить все подсказки, которые накапливались», — вспоминал он. Чтобы сделать ее явно своей, он добавил несколько шокирующих строк, например, ЛаФорж говорит Пикарду, что корабль мог быть заперт в петле в течение многих лет. Шоураннер Майкл Пиллер заставлял Брагу переписывать эту сцену много раз. «Я помню, как во время рождественских каникул того года я работал над [ней]». [4]
Актер Джонатан Фрейкс снял эпизод, подготовившись к нему во время съемок эпизода « Изгой ». Он не участвовал в процессе кастинга, так как роль капитана Моргана Бейтсона предложили Келси Грэммеру , который согласился. [2] Грэммер был поклонником «Звездного пути » , и в своей роли Фрейзера Крейна в «Чирс » он снимался на съемочной площадке Paramount недалеко от того места, где снимался «Следующее поколение» . [5] Фрейкс посчитал сложным снимать одни и те же сцены с одним и тем же диалогом снова и снова, но так, чтобы они выглядели по-разному. Марвин В. Раш , оператор-постановщик, работал с оператором Уэйверли Смозерсом над разработкой крепления для камеры с использованием эластичного троса , что позволяло использовать другой стиль съемки. Фрейкс также работал дома, планируя кадры, чтобы обеспечить разнообразие в каждом цикле. Исполнительный продюсер Рик Берман ясно дал понять, что Фрейкс не может повторно использовать отснятый материал, и каждый цикл должен быть снят заново, чтобы эпизод не выглядел как клип-шоу . [2] Для этого Фрейкс использовал ракурсы на знакомых декорациях, которые никогда не использовались, например, снимая конференц-зал с потолка и мостик с места, где сидели Райкер и энсин Ро. Он также использовал технику Стивена Спилберга с использованием медленного зума, чтобы обозначить понимание персонажем своей ситуации. [4]
В сценарий было внесено несколько изменений из-за трудностей со съемками и подбором актеров. Съемочная группа планировала сделать USS Bozeman кораблем класса Constitution эпохи Star Trek: The Original Series , похожим на оригинальный USS Enterprise . Однако не было модели для использования, а затраты на создание новой, наряду с костюмами и реквизитом, были настолько непомерными, что план был отменен. Вместо этого была использована модель USS Reliant, созданная для Star Trek II: The Wrath of Khan . [1] Грег Джин и Майкл Окуда внесли соответствующие изменения, [6] удалив дугу безопасности и добавив сенсорные массивы, [1] в результате чего он был описан как судно класса Soyuz. [6] Мостик Bozeman был переодетой версией мостика из фильма Enterprise . Затем планировалось пригласить Кирсти Элли , тогдашнюю коллегу Грэммера по ситкому « Веселая компания» , в эпизодической роли позади Грэммера в кадрах USS Bozeman , повторив ее роль лейтенанта Саавик из фильма «Гнев Хана» , но это не удалось из-за трудностей с графиком. [1] Роб Легато организовал масштабные миниатюрные эффекты для эпизода на съемочной площадке 10, создав масштабные, но малодетализированные версии «Энтерпрайза » , а также только модели гондол, с которыми должен был столкнуться « Боземан» . [2]
Первоначально эпизод должен был закончиться монтажом всех столкновений двух кораблей, но эта сцена была вырезана по бюджетным причинам. [4]
Сайт Women at Warp сравнивает ситуацию с временной петлей с эпизодом « Life Serial» сериала « Баффи — истребительница вампиров » . «В одном из самых знаковых эпизодов TNG , «Cause and Effect», « Enterprise» неоднократно взрывается, а команда пытается понять, как это остановить. В «Sunnydale» трио ботаников проверяет Баффи, предлагая ей решить ряд головоломок, включая временную петлю, в которой Баффи снова и снова пытается продать руку мумии покупателю Magic Box. Однако во вселенной Buffy есть ссылка на самосознание, как говорит Эндрю : «Я просто надеюсь, что она решит ее быстрее, чем Дейта в эпизоде TNG , где «Enterprise» постоянно взрывался». Позже Баффи сопровождает Спайка на игру в покер, что является тонким намеком на любимую игру команды «Enterprise ». [7]
Эпизод транслировался в течение недели, начинающейся 23 марта 1992 года, в синдикации вещания . По данным Nielsen Media Research , он получил рейтинг 13,0 процентов. Это означает, что его посмотрели 13 процентов всех домохозяйств, смотрящих телевизор в течение его временного интервала. [8] Это был шестой по популярности эпизод сезона, уступающий обеим частям « Unification », « A Matter of Time », « Power Play » и « The Game ». [8] Некоторые зрители жаловались на транслировавшие его станции, полагая, что повторяющиеся акты были результатом технической проблемы. [4]
Джеймс Ван Хайз в своей книге «Несанкционированный путь: Полное следующее поколение » сказал, что эпизод «очаровал» его из-за его «экспериментальной» природы. [9] Он похвалил режиссуру Фрейкса, который спас его от превращения в серию «потенциально скучных повторений», [9] добавив, что он «явно имеет твёрдое понимание серии». [9] Джульетт Харрисон назвала «Причину и следствие» седьмым самым новаторским эпизодом сериала в 2012 году для Den of Geek . [10] Кит ДеКандидо дал эпизоду оценку 9 из 10 в обзоре для Tor.com , похвалив средства, с помощью которых Фрейкс сделал каждое повторение другим, и сценарий Браги, который он описал как «проявление силы». [11] Он сказал, что у «Причины и следствия» был «лучший тизер в истории « Звездного пути », добавив: «Это абсолютный триумф мастерства как Браги, так и Фрейкса, и просто забавный эпизод с дополнительным бонусом в виде капитана Фрейзера Крейна в конце. Мне почти не пришлось пересматривать его, так как это один из моих любимых эпизодов, когда я хочу посмотреть эпизод «Звездного пути» просто так, и он мне еще не надоел». [11]
Зак Хэндлен дал «Причине и следствию» оценку «A» в своем обзоре для The AV Club . Он назвал вступительную последовательность «сильной» и сказал, что одним из «трюков» этого эпизода было то, что он не нарушает своих собственных правил в поиске разрешения. [12] Он подвел итог: «В очередной раз TNG делает то, что у него получается лучше всего: вы берете якобы глупую идею, а затем заставляете ее жалить, продумывая последствия». [12] В списке 100 лучших эпизодов франшизы Star Trek «Причина и следствие» заняла 62-е место по версии Чарли Джейн Андерс на io9 . [13]
В 2016 году издание The Hollywood Reporter назвало этот эпизод 70-м лучшим эпизодом всего телесериала «Звездный путь» и, возможно, лучшей вступительной сценой. [14]
Вивиан Казимир опубликовала статью в зимнем выпуске журнала Extrapolation 1997 года , в которой использовала способность Дейты передавать сообщение самому себе в качестве примера присвоения особых умственных способностей киборгу . [ 15] В книге «Компьютеры из Star Trek» Лоис Греш и Роберт Вайнберг отметили противоречие между описанием Дейты, построенного вокруг нейронной сети , и примерами традиционной архитектуры фон Неймана . Они отметили, как в «Причине и следствии», когда член экипажа снял крышку с позитронного мозга Дейты, он показал мигающие огни, напоминающие большие компьютеры пятидесятых и шестидесятых годов, которые отражали значения в аккумуляторе центрального процессора и других регистрах. [16]
В 2017 году издание Den of Geek включило «Причину и следствие» в десятку самых новаторских эпизодов сериала «Звездный путь: Следующее поколение » . [17]
В 2018 году CBR включил этот эпизод в двадцатку лучших эпизодов о путешествиях во времени среди всех серий « Звёздного пути » . [18] Эпизод вдохновил на создание эпизода « И снова я » сериала « Легенды завтрашнего дня » в 2018 году . [19]
В 2019 году ThoughtCo поместил «Причину и следствие» в десятку лучших эпизодов сериала, назвав его «великолепной историей о времени и выборе». [20] Также в 2019 году The Hollywood Reporter поместил его в число 25 лучших эпизодов «Звездного пути: Следующее поколение » , назвав его имеющим уникальную повторяющуюся структуру и отметив его режиссуру Джонатана Фрейкса. [21] The Hollywood Reporter поместил «Причину и следствие» на 19-е место среди лучших эпизодов «Звездного пути: Следующее поколение» , отметив сюжет с временной петлей. [22]
В 2019 году The Hollywood Reporter включил этот эпизод в список 25 лучших эпизодов сериала «Звездный путь: Следующее поколение » . [23]
В 2020 году Screen Rant поставил этот эпизод на 13-е место среди лучших эпизодов «Звездного пути: Следующее поколение», отметив «много напряжения в эпизоде» и что камео Келси Грэммера было «удовольствием». [24] [ проверка не удалась ] В том же году они пришли к выводу, что это «один из лучших эпизодов TNG , когда-либо написанных», однако они также назвали его ужасающим эпизодом и одним из самых пугающих эпизодов сериала. [25] Они посчитали разрушение «Энтерпрайза» в начале «шокирующим», а затем зрители снова и снова оказываются на «американских горках» катастрофы дежавю . [25]
«Cause and Effect» впервые был выпущен на кассете VHS в США и Канаде 10 июня 1997 года. [26] Позже эпизод был выпущен в США 5 ноября 2002 года как часть набора DVD пятого сезона. [27] Дальнейший выпуск на DVD состоялся как часть The Best of Star Trek: The Next Generation – Volume 2 17 ноября 2009 года в США. [28] [29]
Первый релиз на Blu-ray состоялся в США 18 ноября 2013 года [30] , а затем в Великобритании 19 ноября [31].
Бо ДеМайо, создатель Людей Икс '97 , назвал «Причину и следствие» влиятельным намеком на финальный эпизод первого сезона «Толерантность — это вымирание. Часть 3» . [32]
