« The Trouble with Trillions » — двадцатый эпизод девятого сезона американского мультсериала «Симпсоны » . Первоначально он был показан на канале Fox в США 5 апреля 1998 года. [2] Он был написан Яном Макстоуном-Грэмом и срежиссирован Суинтоном О. Скоттом III . [2] В этом эпизоде Гомер отправляется Федеральным бюро расследований , чтобы попытаться получить купюру в триллион долларов, которую мистер Бернс не смог доставить в Европу в послевоенное время .
Все жители Спрингфилда празднуют приход Нового года, за исключением Неда Фландерса , который вместо этого сосредоточился на подаче своих налоговых деклараций . Несколько месяцев спустя, когда все жители Спрингфилда спешат отправить свои декларации незадолго до полуночи 15 апреля , Гомер понимает, что не подал свои, полагая, что ему не нужно делать это каждый год. Он спешит и предоставляет ложную информацию, прежде чем доставить ее на почту. Однако в IRS несколько сферический пакет с налоговыми декларациями Гомера отскакивает в корзину «Severe Audit », и правительство арестовывает его за налоговое мошенничество . Чтобы избежать тюрьмы, Гомер соглашается помочь агенту Джонсону из ФБР . Спрятав микрофон под рубашкой, Гомер узнает, что его коллега Чарли возглавляет ополчение , планирующее нападение на всех правительственных чиновников, и ФБР арестовывает его за заговор .
Впечатленный, Джонсон рассказывает Гомеру, что в 1945 году президент Гарри С. Трумэн напечатал купюру в один триллион долларов, чтобы помочь восстановить послевоенную Западную Европу , и нанял Монтгомери Бернса для транспортировки купюры. Однако она так и не пришла, и ФБР подозревает, что Бернс все еще держит ее при себе. Гомера отправляют расследовать это дело. В поместье Бернса Гомер ищет купюру, прежде чем Бернс, который считает Гомера репортером из журнала Collier's , показывает, что он хранит ее в своем кошельке. Джонсон и агент Миллер врываются и арестовывают Бернса за крупное, крупное, крупное, крупное воровство . [3] Настаивая на своей невиновности, Бернс протестует, что правительство притесняет среднестатистического американца. Тронутый речью Бернса, Гомер вырубает агентов ФБР и освобождает Бернса.
Двое мужчин идут к Смитерсу , который предлагает им покинуть страну. Бернс берет Смитерса и Гомера в свой старый самолет, отправляясь на поиски острова и создание новой страны. Все трое приземляются на Кубе и предстают перед Фиделем Кастро . Бернс пытается купить остров, но Кастро срывает его план, когда просит показать купюру в триллион долларов, а затем отказывается ее вернуть. Позже Бернс, Смитерс и Гомер оказываются на самодельном плоту. Смитерс спрашивает, будет ли Бернсу грозить тюремное заключение; Бернс отвечает, что если любить свою страну, украсть триллион долларов или подкупить присяжных — это преступление, то он виновен. [2]
Эпизод был написан Иэном Макстоном-Грэмом , хотя первоначальный черновик сюжета был совсем другим. Первоначально Гомер должен был узнать, что он коренной американец , и попытаться использовать это, чтобы не платить налоги. Идея была хороша в течение нескольких дней, но команда на самом деле не знала, должны ли коренные американцы платить налоги. Когда сценаристы узнали, что должны, весь сюжет пришлось выбросить. [4] Брат исполнительного продюсера Майка Скалли Брайан предложил идею купюры в триллион долларов, которую они приняли, поскольку у них не было идей. [5]
Название эпизода является отсылкой к эпизоду «Звёздного пути» « Проблемы с трибблами ». [6]
Сцена, где агент ФБР сидит рядом с Гомером, является отсылкой к фильму «Джон Кеннеди» . [1]
Пока Гомер, мистер Бернс и Смитерс находятся на Кубе, можно увидеть рекламный щит с изображением марксистского революционера Че Гевары , используемый для рекламы пива Duff . [1]
В своей оригинальной трансляции "The Trouble with Trillions" занял 51-е место в рейтинге за неделю с 30 марта по 5 апреля 1998 года с рейтингом Nielsen 7,5, что эквивалентно примерно 7,4 миллионам домохозяйств, которые смотрели шоу. Это было третье по рейтингу шоу на канале Fox на той неделе после World's Wildest Police Videos и Melrose Place . [7]
После выхода в эфир эпизод получил неоднозначные отзывы телевизионных критиков. Авторы книги « I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уоррен Мартин и Эдриан Вуд не получили удовольствия от эпизода, назвав его «довольно скучным и несмешным», добавив: «В лучшем случае посредственный эпизод, который выставляет Бернса альтруистом (чем он не является) и очень глупым, позволив Кастро забрать свои деньги (чего он так не хотел)». [1] Daily Telegraph охарактеризовал эпизод как один из «10 лучших телевизионных эпизодов «Симпсонов»». [8] В статье отмечалось, что эпизод содержал «один из немногих шуток в истории комедии о том, что слишком сильно полагаются на фотографии наблюдения в шпионаже». [8]
Йен Джонс и Стив Уильямс из Off the Telly раскритиковали весь 9 сезон за отсутствие эпизода, посвященного Бернсу, поскольку они считают Бернса основой многих хороших эпизодов, хотя они отметили, что «The Trouble with Trillions» был ближе всего, а Бернс играл второстепенную роль. [9] В обзоре девятого сезона «Симпсонов » Айзек Митчелл-Фрей из Herald Sun описал эпизод как «блестящий» и выделил его наряду с эпизодами « Bart Carny » и « The Joy of Sect ». [10]
В Соединенном Королевстве эпизод был показан на BBC Two в январе 1999 года, до того, как зрители канала увидели какие-либо другие эпизоды шестого сезона или более поздние, как часть ночного вещания на кубинскую тематику. [11] Премьера эпизода в Великобритании состоялась в июне 1998 года основным владельцем прав на программу в стране, Sky One .
