Понферрада ( испанское произношение: [poɱfeˈraða] ) — город в Испании , расположенный в автономном сообществе Кастилия и Леон . Понферрада, второй по численности населения муниципалитет провинции Леон , также является столицей Эль-Бьерсо , единственной комарки , признанной законом в качестве административной единицы в регионе.
Окруженный горами, город расположен по обе стороны реки Сил . Это последний крупный город на французском маршруте Камино де Сантьяго перед тем, как он достигнет Сантьяго де Компостела . В 2021 году его население составляло 63 747 человек. [2]
Понферрада происходит от латинского Pons Ferrata , Железный мост.
Это место берет свое начало в 928 году, когда Лупо и его жена подарили монастырю Сан-Педро-де-Монтес виллу между реками Сил и Боэса, в которой хранилось железо , и которая находилась у подножия заброшенного каструма . [ 3] [4]
Название города происходит от железных укреплений, добавленных к древнему мосту через реку Силь (лат. pons — «мост» и ferrata — «железо»), построенному в 1082 году [5] по приказу епископа Осмундо из Асторги для облегчения перехода через реку Силь паломникам на пути в Сантьяго-де-Компостела .
С 1211 по 1312 год Понферрада была владением ордена Храма . [6]
Железная дорога прибыла в Понферраду в 1881 году, и во время Первой мировой войны местные месторождения вольфрама эксплуатировались для поставок в военную промышленность . В 1918 году была основана Ponferrada Mining, Iron and Steel Company ( исп . Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP) ) для разработки угольных месторождений в регионе, и она выросла, став крупнейшей в Испании угледобывающей корпорацией. Испанская национальная энергетическая корпорация ( Endesa ) была основана в 1944 году, а в 1949 году она открыла первую в Испании угольную электростанцию в Понферраде, Compostilla I. В 1960 году открылась плотина Барсена ( исп . Pantano de Bárcena ), и ко второй половине 20-го века экономика города в основном основывалась на добыче полезных ископаемых и производстве электроэнергии , как гидроэлектростанции , так и на угле .
Начиная с конца 1980-х годов большинство шахт были закрыты, и после краха горнодобывающей промышленности Понферрада некоторое время находилась в кризисе. Однако в конце 1990-х годов город претерпел серьезные изменения с созданием нескольких промышленных и сервисных компаний, возобновлением коммерческого производства вина, открытием местного филиала Университета Леона , предлагающего несколько степеней бакалавра, и в целом улучшением инфраструктуры города. Экономика в настоящее время базируется в основном на туризме, сельском хозяйстве (фрукты и вино ), ветроэнергетике и добыче сланца , с постоянным небольшим приростом населения.
Важными факторами, способствующими недавнему буму туристической индустрии, являются растущая популярность Пути Святого Иакова ( исп . Camino de Santiago ; паломнический маршрут, который идет из Франции в Сантьяго-де-Компостела , Галисия ), обозначение в 1997 году Лас-Медулас как объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО и развитие сельского туризма, гостиничного хозяйства и винодельческих предприятий в этом районе. Фонд Energy City Foundation (исп . Fundación Ciudad de la Energía) был основан в Понферраде в 2006 году и в настоящее время курирует строительство Национального музея энергетики ( исп . Museo Nacional de la Energía ) в городе, а также спонсирует несколько других инициатив, которые должны еще больше стимулировать туризм и экономику города и его региона. [7]
Климат в Понферраде — средиземноморский с теплым летом (Csb) [8] по классификации Кёппена и субтропический с сухим летом (средиземноморский) с теплым летом и прохладной зимой (Csbk) [9] по классификации Треварта . Зима прохладная и влажная, лето теплое и сухое.
.jpg/1280px-El_r%C3%ADo_Sil_en_Ponferrada_(49080484601).jpg)
Среднегодовая температура в Понферраде составляет 19 °C (66 °F) днем и 7 °C (45 °F) ночью. В самый холодный месяц, январь, средняя температура составляет 9 °C (48 °F) днем и 1 °C (34 °F) ночью. В самый теплый месяц, июль, средняя температура составляет 29 °C (84 °F) днем и 14 °C (57 °F) ночью.
Зимой температура обычно колеблется от 5 до 15 °C (от 41 до 59 °F) днем и от −2 до 5 °C (от 28 до 41 °F) ночью. Ночи ниже нуля очень распространены в этот период. Снегопады случаются почти каждый год, в среднем 4-5 снежных дней каждую зиму, хотя сильные снегопады в городе редки.
Летом температура обычно колеблется от 25 до 32 °C (от 77 до 90 °F) днем и от 12 до 17 °C (от 54 до 63 °F) ночью. Нередко температура превышает 35 °C (95 °F) во время волн тепла. Небо в этот период обычно ясное, иногда случаются штормы.
Весна и осень мягкие, теплые и влажные. Температура обычно колеблется от 14 до 25 °C (от 57 до 77 °F) днем и от 4 до 10 °C (от 39 до 50 °F) ночью.
Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная в Понферраде, составила 41,5 °C (106,7 °F) 17 июля 2022 года, а самая низкая -10,4 °C (13,3 °F) - 4 января 1971 года.
Понферрада лежит на Пути Святого Иакова , объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО, и каждый год множество паломников проезжают через город по пути в Сантьяго-де-Компостела . Лас-Медулас , древнеримские золотые рудники, также включенные в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, находятся всего в нескольких километрах от города.
Понферрада также известна своим Кастильо-де-лос-Темплариос , замком тамплиеров , площадь которого составляет около 16 000 квадратных метров (170 000 квадратных футов). В 1178 году Фердинанд II Леонский пожертвовал город ордену тамплиеров для защиты паломников на Пути Святого Иакова , которые проходили через Эль-Бьерсо по пути в Сантьяго-де-Компостела .
В замке проживал Великий магистр ордена тамплиеров Кастилии. Однако тамплиеры могли пользоваться своей крепостью лишь около двадцати лет, прежде чем орден был расформирован, а его имущество конфисковано в 1311 году. Несколько знатных домов боролись за активы, пока Альфонсо XI не выделил их графу Лемосу в 1340 году. Наконец, католические монархи включили Понферраду и ее замок в состав короны в 1486 году. Как и во многих других исторических местах Европы, многие из блоков, которые когда-то составляли стены замка, были удалены и использованы в местных строительных проектах.
Базилика де ла Энсина — церковь, построенная в стиле Ренессанс в 1573 году. Ее барочная башня датируется 1614 годом.
Музей Эль-Бьерсо ( исп . Museo de El Bierzo ) предлагает экскурсию по истории региона и хранит несколько важных археологических экспонатов, в то время как Музей радио ( исп . Museo de la Radio ) предлагает интересную экскурсию по истории радио в Испании. [ требуется ссылка ] Национальный энергетический музей ( исп . Museo Nacional de la Energía ) спонсируется Фондом энергетического города ( исп . Fundación Ciudad de la Energía ). Он включает в себя отреставрированное здание и оборудование Compostilla I , первой в Испании угольной электростанции, открытой в 1949 году в Понферраде.
Неподалеку также находятся церковь Сантьяго-де-Пеньальба (образец мосарабского искусства ), Эрмитаж Санто-Томас-де-лас-Ольяс (10 век) и романская церковь Санта-Мария-де-Висбайо. [12]
Самый высокий вид на город открывается с башни Торре-де-ла-Росаледа в районе Роселеда, самого высокого здания в Понферраде.
Город и его окрестности предлагают множество возможностей для активного отдыха. Поблизости есть много легкодоступных пешеходных и велосипедных маршрутов, как по дорогам, так и по бездорожью , включая 330-километровую кольцевую дорогу Ла-Мирада , которая опоясывает всю долину Эль-Бьерсо . [13] Велоспорт также очень популярен, поскольку долина предоставляет возможности для занятий спортом как на ровной, так и на наклонной местности, как по дорогам, так и по бездорожью .
На вершине Эль-Морредеро (2135 м), в 20 км от Понферрады в горах Аквилианос , находится небольшой горнолыжный курорт.
В этом районе можно посетить множество виноделен, чтобы попробовать местные вина и еду, или просто посетить виноградники.
В первую неделю сентября в Понферраде проходит ежегодный фестиваль (Fiestas de La Encina) с множеством концертов и мероприятий для взрослых и особенно детей, а в июле в замке тамплиеров организуется Ночь тамплиеров (участники наряжаются и воссоздают городскую жизнь XIV века).
В Понферраде есть несколько центров начального и среднего образования , а также государственная языковая школа ( Escuela Oficial de Idiomas ), которая предлагает курсы английского , французского , немецкого , португальского , итальянского и галисийского языков . В городе также находится кампус Университета Леона , который предлагает несколько степеней бакалавра, и филиал UNED , который обеспечивает дистанционное бакалаврское образование .
Театральные постановки регулярно проходят в местном Teatro Bergidum, а также есть местный многозальный кинотеатр с семью экранами. В городе есть региональный музей (El Bierzo Museum), музей радио (Museum of Radio) и Национальный энергетический музей, а также музыкальные и кинофестивали каждый год.
Местная футбольная команда SD Ponferradina в настоящее время играет во 2-м испанском дивизионе . Команда играла большую часть своей истории во 2-м дивизионе B испанской футбольной лиги , однако в сезоне 2006–07 команда впервые вышла во 2-й дивизион , что является большим достижением для города среднего размера.
Существует множество внутривузовских и региональных лиг по футболу и другим видам спорта, включая баскетбол , мини-футбол и легкую атлетику . Городской легкоатлетический стадион назван в честь бывшего чемпиона мира по бегу на 800 метров Коломана Трабадо . [14]
С 21 по 28 сентября 2014 года в Понферраде прошёл чемпионат мира по шоссейным велогонкам UCI 2014 года. [15] Город был назначен организатором 21 сентября 2011 года.
До Понферрады легко добраться по шоссе ( Autovía A-6 ), а междугородний общественный транспорт легко доступен, как и несколько ежедневных автобусных рейсов ALSA . Аэропорт Леона является ближайшим, в то время как аэропорты в Сантьяго , Ла-Корунье , Астурии , Вальядолиде и Мадрид-Барахас предлагают альтернативные варианты для внутренних и международных авиаперелетов .
Железнодорожная станция Понферрада обеспечивает железнодорожные услуги в городе, которые предлагает RENFE . Пассажирские поезда связывают город с крупными населенными пунктами Испании , включая Мадрид или Барселону .
В Понферраде также есть городская автобусная сеть SMT (Servicio Municipal de Transporte). Она состоит из восьми линий в будние дни и шести линий в праздничные дни, которые соединяют все районы с центром города или больницей Бьерсо. Автобусный парк состоит из автобусов Mercedes-Benz Citaro и Isuzu, а также микроавтобусов Mercedes-Benz.
