stringtranslate.com

Рагналл мак Сомайрле

Рагналл мак Сомайрле (также известный на гэльском как Рагналл , Раоналл , Раонулл ; на английском как Ранальд ; на латыни как Регинальдус ; и на древнескандинавском как Рёгнвальдр , Рёгнвальдр , Рёгнвальдр ; умер в 1191/1192 — ок. 1210/1227) [примечание 1] был значительным магнатом конца XII века , проживавшим на западном побережье Шотландии. Вероятно, он был младшим сыном Сомайрле мак Гиллы Бригте, лорда Аргайла , и его жены Рагнхильды , дочери Олафа Гудрёдарсона, короля Островов . Королевство Островов XII века , которым правили отец Рагналла и его дед по материнской линии, существовало в гибридной норвежско-гэльской среде, которая граничила с постоянно укрепляющимся и консолидирующимся Королевством Шотландии .

В середине двенадцатого века Сомайрле пришел к власти и отвоевал Королевство Островов у своего зятя . После того, как Сомайрле погиб в битве с шотландцами в 1164 году, большая часть его королевства, вероятно, была разделена между его выжившими сыновьями. Надел Рагналла, по-видимому, находился на Южных Гебридах и в Кинтайре . Со временем Рагналл, по-видимому, пришел к власти и стал ведущим членом потомков Сомайрле, мейком Сомайрле (или кланом Сомайрле). Известно, что Рагналл называл себя «Королем Островов, Лордом Аргайла и Кинтайра» и «Лордом Островов». Его притязания на титул короля, как и у других членов мейка Сомайрле, исходят от Рагнхильды, члена династии Крованов .

Рагналл исчезает из записей после того, как он и его сыновья были побеждены его братом Аенгусом . Дата смерти Рагналла неизвестна, хотя некоторые даты между 1191 и 1227 годами являются возможными. Сохранившиеся современные источники показывают, что Рагналл был значительным покровителем Церкви. Хотя его отец, по-видимому, присоединился к традиционным формам христианства , сам Рагналл ассоциируется с новыми реформированными религиозными орденами с континента. Ныне несуществующая печать Рагналла , на которой был изображен рыцарь на коне, также указывает на то, что он пытался представить себя как современного правителя, мало чем отличающегося от его англо-французских современников из пограничного Королевства Шотландии.

Известно, что Рагналл оставил двух сыновей, Руайдри и Домналла , которые впоследствии основали могущественные семьи на Гебридах . У Рагналла или Руайдри были дочери, которые вышли замуж за двоюродных братьев Рагналла Ронгвальдра и Олафа , двух королей династии Крованов тринадцатого века.

Происхождение мейка Сомайрле

Карта разделенного Королевства Островов , ок. 1200 г. [19] Земли династии Крован, граничащие с землями мейка Сомайра

Рагнхиль был сыном Сомайрле мак Гиллы Бригте, лорда Аргайла (умер в 1164 году) и его жены Рагнхильдр, дочери Олава Гудрёдарсона, короля Островов . У Сомайрле и Рагнхильдр было по крайней мере три сына: Дубгалл (умер после 1175 года), Рагналл, Аенгус (умер в 1210 году) и, вероятно, также четвертый, Амлайб. [20] Дубгалл, по-видимому, был старшим сыном пары. [21] [примечание 2] Мало что известно наверняка о происхождении отца Рагналла, хотя его брак предполагает, что он принадлежал к довольно состоятельной семье. В первой половине двенадцатого века Гебриды и остров Мэн (Манн) были включены в Королевство Островов , которым правил тесть Сомайра, член династии Крованов . Подъем Сомайра к власти, возможно, начался примерно в это время, поскольку немногие сохранившиеся источники той эпохи предполагают, что Аргайл , возможно, начал выходить из-под контроля Давида I, короля Шотландии (умер в 1153 году). [24]

Сомайрле впервые упоминается в 1153 году, когда он поднял восстание вместе со своими племянниками, сыновьями королевского претендента Маэля Колуима мак Алаксандаира (ок. 1134), против недавно вступившего на престол Маэля Колуима IV, короля Шотландии (умер в 1165 году). [25] [примечание 3] В том же году тесть Сомайрле был убит после того, как правил Королевством Островов около сорока лет. Олаву наследовал его сын Гудрёд ; и некоторое время спустя Сомайрле принял участие в перевороте в королевстве, представив Дубгалла в качестве потенциального короля. В результате Сомайрле и его шурин сражались в морском сражении в 1156 году , после чего большая часть Гебридских островов, по-видимому, попала под контроль Сомайрле. [27] Два года спустя он наголову разбил Гудрёда и взял под контроль всё островное королевство. [28] В 1164 году Сомайрле снова восстал против короля шотландцев, и в различных ранних источниках упоминается, что он командовал огромными силами вторжения со всех островов, Аргайла, Кинтайра и скандинавского Дублина . Войско Сомайрле поднялось по Клайду и высадилось около того места, где сегодня находится Ренфрю , где они были разгромлены шотландцами , а сам он был убит. [29] После смерти Сомайрле Гудрёд вернулся на острова и обосновался на Манне, хотя гебридские территории, завоеванные Сомайрле в 1156 году, были сохранены его потомками, мейком Сомайрле . [30]

Хотя современные источники умалчивают об этом, более чем вероятно, что после смерти Сомайра его территория была разделена между его выжившими сыновьями. [31] Точное распределение земель неизвестно; даже несмотря на то, что раздел земель среди последующих поколений мейка Сомайра можно легко различить, такие границы вряд ли существовали в хаотичном двенадцатом веке. Возможно, что территория первого поколения мейка Сомайра могла простираться от Гленелга на севере до Малла Кинтайра на юге; с Аенгусом, правившим на севере, Дубгаллом, сосредоточенным в Лорне (возможно, с большей частью наследства), и Рагналлом в Кинтайре и южных островах. [32]

Внутренний конфликт

Фрагмент из листа 40v Британской библиотеки Коттон MS Julius A VII ( Хроники Манна ), документирующий поражение Рагналла от рук Аэнгуса в 1192 году [33]

Мало что известно о потомках Сомайра в десятилетия после его кончины. [34] Дубгалл не появляется в записях до 1175 года, когда он засвидетельствован вдали от островов в Дареме , в Liber Vitae Даремского собора . [35] Ничего не известно о более поздних действиях Дубгалла, и возможно, что к 1180-м годам Рагналл начал посягать на территории Дубгалла и его положение как главы мейка Сомайра. [36] Тот факт, что Дубгаллу не присвоен какой-либо титул в Liber Vitae, может быть доказательством того, что Рагналл сместил его после кончины Сомайра, или что рассказ хроники о связи Дубгалла с королевской властью является просто работой предвзятости тринадцатого века в пользу могущественного мейка Дубгайла , потомков Дубгайла. [37]

В 1192 году Хроника Манна записывает, что Рагналл и его сыновья потерпели поражение в особенно кровавой битве против Аэнгуса. [38] Хроника не определяет место битвы и не уточняет, при каких обстоятельствах она произошла. Однако возможно, что конфликт произошел в северной части владений мейка Сомайрле, где могли находиться некоторые земли Аэнгуса. Хотя враждебный контакт между Рагналлом и Аэнгусом мог быть результатом усиления власти Рагналла за счет Дабгалла, [39] столкновение 1192 года также может означать падение Рагналла. [40]

Изображение печати Алана Фиц-Уолтера, стюарда Шотландии, XIX век.

Одним из нескольких церковных источников, которые имеют непосредственное отношение к Рагналлу, является недатированный дар монастырю Клуниак в Пейсли . [41] [примечание 4] Поскольку этот дар, вероятно, относится к периоду после поражения Рагналла от Аенгуса, он может быть свидетельством попытки Рагналла заключить союз с Аланом Фиц-Вальтером, наместником Шотландии (умер в 1204 году). [43] Покровителями этого монастыря были члены семьи самого Алана , [44] могущественного рода, который недавно начал расширять свое влияние на запад от Ренфрю , до границ шотландского королевства и окраин Аргайла . [45] [примечание 5] Поскольку Бьют , по-видимому, попал в руки этого рода примерно во время дара Рагналла, вполне возможно, что Алан воспользовался внутренним конфликтом между мейком Сомайрле и захватил остров до 1200 года. [47] С другой стороны, Алан мог получить остров от Рагналла в качестве платы за военную поддержку против Аэнгуса, который, по-видимому, одержал верх над Рагналлом к ​​1192 году. [48] Экспансия и влияние Алана на территориях за пределами границ шотландского королевства могли быть восприняты как угроза Вильгельмом I, королем Шотландии (умер в 1214 году), и могут частично объяснить строительство королем королевского замка в Эйре в 1195 году. Эта крепость распространила шотландскую королевскую власть на внешний регион залива Ферт-оф-Клайд и, вероятно, была предназначена для доминирования не только над периферийными баронами Вильгельма, но и над независимыми правителями сразу за границами шотландского королевства. [49] [примечание 6] Фактически, экспансия Алана на запад, по-видимому, внезапно прекратилась около 1200 года и, возможно, была следствием королевского беспокойства по поводу союза с Рагналлом. [53]

Титулы и печать

Эта интерпретация несуществующей печати Рагналла, сделанная в конце девятнадцатого века , является неаутентичным изображением того, как выглядел оригинал. [54]

Королевская инспекция аббатства Сэдделл , датированная 1508 годом, показывает, что Рагналл именовал себя в латинской хартии аббатства rex insularum, dominus de Ergile et Kyntyre [55] («Король Островов, Лорд Аргайла и Кинтайра») [32] , титул, который может указывать на то, что Рагналл претендовал на все владения своего отца [31] . В том, что, вероятно, является более поздней хартией [56], Рагналл именуется по-латыни dominus de Inchegal [57] («Лорд Островов») [58] в своем даре монастырю Пейсли. Хотя отказ Рагналла от титула «король» в пользу «лорд» может быть незначительным, [59] он может быть связан с его поражением от Аенгуса или с расширением и ростом власти тезки Рагналла и его двоюродного брата Ронгвальдра Гудрёдарсона, короля Островов (умер в 1229 году). [60] Стиль dominus de Inchegal не отличается от dominus Insularum («Владыка Островов»), титула, впервые принятого в 1336 году праправнуком Рагналла, Эоином Мак Домнайллом, лордом Островов (умер около 1387 года), первым из четырех последовательных лордов Островов. [61]

Дар Рагналла монастырю Пейсли сохранился в двух документах: один датируется концом двенадцатого или началом тринадцатого века, а более поздняя копия содержится в документе, который датируется 1426 годом. [62] К последнему документу приложено описание печати, отпечатанной на белом воске , которая, как утверждал нотариус пятнадцатого века , принадлежала Рагналлу. На одной стороне печати, как утверждается, изображен корабль, заполненный воинами . На обратной стороне, как говорят, был изображен человек на коне, вооруженный мечом в руке. [63]

Рагналл — единственный член мейка Сомайра, который, как известно, именовал себя в документах rex insularum . [64] [примечание 7] Его использование как титула, так и печати, вероятно, происходит от таковых у ведущих членов династии Крованов, таких как его тезка Ронгвальдр, который не только носил тот же титул, но, как говорят, носил похожую двустороннюю печать. [65] Описания печатей кузенов показывают, что эти устройства сочетали в себе образы норвежско-гэльской галеры и англо-французского рыцаря . Морские образы, вероятно, символизировали власть правителя островного королевства, а конные образы, по-видимому, символизировали феодальное общество , в котором культ рыцарства достиг своего пика в двенадцатом и начале тринадцатого веков. [66] Использование таких печатей ведущими норвежско-гэльскими лордами, находившимися на периферии королевств Шотландии и Англии, вероятно, иллюстрирует их желание представить себя современными и идущими в ногу со временем среди своих современников в англо-французском обществе. [67]

Норвежско-гэльский тезка

Гэльское Ragnall соответствует древнескандинавскому Rǫgnvaldr . Оба имени были латинизированы как Reginaldus . [70] Тот факт, что два близкородственных правителя Гебридских островов, Ragnall и Rǫgnvaldr, имели одни и те же личные имена, одного и того же деда и (иногда) один и тот же титул, озадачил современных историков и, возможно, средневековых хронистов. [71]

Завоевание в Кейтнессе

Расположение Росса, Кейтнесса, Оркнейских островов и Норвегии в сравнении с Аргайлом и островами (Гебридскими островами и островами Манн)

Особой занозой для шотландской короны на рубеже тринадцатого века был Харальд Маддадарсон, граф Оркнейских островов и Кейтнесса (умер в 1206 году). [72] В какой-то момент во второй половине двенадцатого века Харальд оставил свою первую жену, дочь графа Файфа , и женился на Хварфледе, дочери графа Росса . [73] Последняя женщина была членом могущественного мейка Аэды , северного рода, который находился в открытом конфликте с шотландской короной на протяжении всего двенадцатого века. Предыдущие оркнейские графы распространили свое влияние на Росс, [72] и, вполне возможно, именно через Хварфледу и претензии на графство, которые она передала их детям, Харальд вступил в конфликт со скоттами. [74]

Отчет Хаудена о событиях показывает, что Харальд и его семья получили контроль над Мореем в начале 1196 года, [75] а свидетельства в хартии предполагают, что Вильгельм и королевские войска находились на севере тем летом. [76] Хотя Хроника Мелроуза , по-видимому, указывает, что Хварфлед и старший сын Харальда были побеждены в 1197 году, [77] возможно, что это событие датируется 1196 годом и относится к вышеупомянутой северной кампании Вильгельма. [78] Отчет Фордуна сообщает, что Вильгельм успешно утвердил королевскую власть в северных регионах; [79] а отчет Хаудена указывает, что король лишил Харальда его лордства в Кейтнессе и передал его Харальду Эйрикссону , претенденту на оркнейское графство. [80] В какой-то момент после этого рассказ Хаудена показывает, что Харальд одолел и убил Харальда Эйрикссона, [81] а исландские анналы конкретно датируют падение последнего 1198 годом. [82]

Надпись галеры, изображенной на кресте Хедина , руническом камне острова Мэн . Сила королей островов заключалась в их вооруженных флотах-галерах. [примечание 8]

Возможно, именно в этот момент в схватку вступил Ронгвальдр. В саге об оркнейцах говорится, что как только Уильям узнал, что Харальд захватил контроль над Кейтнессом, Ронгвальдр получил от короля задание вмешаться на стороне шотландцев. Получив послание короля, сага сообщает, что Ронгвальдр должным образом собрал вооруженное войско с островов, Кинтайра и Ирландии, отправился в Кейтнесс и покорил регион. [84] Отчет Хаудена, по-видимому, подтверждает участие Ронгвальдра в этом регионе, хотя и при несколько иных обстоятельствах, поскольку в нем говорится, что Харальд обратился к королю и попытался купить графство. Однако Уильям отклонил предложение, после чего версия событий Хаудена гласит, что « Реджинальдус », сын мэнского короля, преуспел в покупке графства. [85]

Хотя Рёгнвальдр, скорее всего, был морским конунгом, который помогал шотландцам против Харальда, есть свидетельства, предполагающие, что это мог быть Рагналль. [86] Например, в саге ошибочно утверждается, что Рёгнвальдр произошел от Ингибьёрг Хаконсдоттир , [87] [примечание 9] женщины, которая, скорее всего, была бабушкой Рагналля, чем Рёгнвальдра. [93] В саге также отмечается, что военная сила Рёгнвальдра была частично собрана из Кинтайра, [94] что может быть более вероятным для Рагналля, чем для Рёгнвальдра, поскольку известно, что Рагналь специально именовал себя dominus Ergile et Kyntyre . [71] Кроме того, в транскрипциях и переводах рассказа Хаудена об этом эпизоде ​​обычно указывается, что « Регинальдус » был сыном Сомайрле. [95] [примечание 10] Недавний повторный анализ основной сохранившейся версии хроники Хаудена показал, однако, что эта конкретная часть текста изначально читалась на латыни Reginaldus filius rex de Man , а позже была изменена, чтобы включить имя Сомайрле над последними тремя словами. Поскольку источник оригинальной рукописи, вероятно, читался на латыни Reginaldus filius Godredi , рассматриваемым морским королем, по-видимому, был Ронгвальдр, а не Рагналл. [95]

Будь то Рагналл или Рёгнвальд, акт Вильгельма по использованию внука Олафа в Кейтнессе, возможно, был примером того, как король натравливал одного члена ярлсэттена на другого. [99] Ярлсэттены были людьми , которые имели право на графство, в соответствии со скандинавским обычаем, по праву своего происхождения от предыдущих эрлов. Есть более ранние случаи, когда такие претенденты просили шотландских королей о том, что они считали своим правом по рождению, [100] и Вильгельм, безусловно, сделал это, когда он предоставил Кейтнесс Харальду Эйрикссону, внуку Рёгнвальдра Кали Колссона, графа Оркнейских . [101] Если Рагналл действительно был потомком Ингибьёрг, дочери Хакона Паульссона, графа Оркнейских , он был прямым потомком предыдущих скандинавских эрлов. [71] В то время как женитьба Олава на Ингибьёрг могла означать, что Рёгнвальд также считался членом ярлсэттена и двоюродным братом самого Харальда. [102]

Скандинавское пребывание

Король и королева игровые фигуры так называемых шахматных фигур Льюиса . Состоящие из четырех комплектов, [103] шахматные фигуры, как полагают, были изготовлены в Норвегии где-то в двенадцатом и тринадцатом веках, [104] и были обнаружены на Гебридских островах в начале девятнадцатого века. [105]

Есть еще один случай, когда исторический источник упоминает человека, который мог относиться как к Рагналлу, так и к Рёгнвальду. В начале тринадцатого века в «Bǫglunga sǫgur» в какой-то момент указывается, что люди из двух норвежских фракций решили начать набег на Острова. Одна из версий саг гласит, что Рёгнвальдр (называемый «королем Манна и Островов») и Гудрёд (называемый «королем Манна») не заплатили налоги, причитающиеся норвежским королям. В результате сага сообщает, что острова были разорены, пока они оба не отправились в Норвегию и не примирились с Инги Бардарсоном, королем Норвегии (умер в 1217 году), после чего они оба забрали их земли у Инги в качестве лена или феода . [106] [примечание 11]

Вышеупомянутые короли Bǫglunga sǫgur, скорее всего, относятся к Рёгнвальду и его сыну Гудрёду (умер в 1231 г.) [109] , хотя не исключено, что король «Рёгнвальдр» в этом источнике может вместо этого относиться к Рагналлю, а король «Гудрёд» в нем может на самом деле относиться к самому Рёгнвальду, поскольку отца последнего звали Гудрёд . [110] Как бы то ни было, события, описанные в Bǫglunga sǫgur , по-видимому, показывают, что в результате разрушительной норвежской деятельности на островах, которая могла быть своего рода официально санкционированным наказанием из Скандинавии, Рёгнвальдр и его сын (или вместо этого, возможно, Рагналль и Рёгнвальдр) отправились в Норвегию, где они оказали дань уважения норвежскому королю и возместили неуплаченные налоги. [111]

Мухданах и Муркардус

Согласно гебридской традиции, сохраненной в « Истории Слита» семнадцатого века , в какой-то момент правления Рагналла его последователи сражались и убили некоего «Мухданаха», правителя Мойдарта и Арднамурхана , и таким образом приобрели земли последнего. [112] Мухданах может быть идентичен некоему « Муркардусу », человеку, описанному в « Хронике Манна» как тот, чья «сила и энергия» ощущались во всем Королевстве Островов, и чье убийство зафиксировано в 1188 году, в год вступления Рёгнвальдра на престол. [113] Краткое описание Муркарда в хронике, по-видимому, показывает, что он был членом элиты королевства, но было ли его убийство связано с восшествием Рёгнвальдра на престол, неизвестно. [114] Если Мухданах и Муркардус действительно были одним и тем же человеком, то, по-видимому, в «Истории Слита» сохранилась память о вторжении мейка Сомайра в Гарморан , а сам эпизод может быть примером вражды между мейком Сомайра и династией Крованов. [115]

Церковная деятельность

Епархия Аргайла

Размеры шотландской епархии Аргайла и норвежской епархии островов , а также местоположение нескольких религиозных домов, указанных в статье

Церковной юрисдикцией в королевстве предшественников Сомайра была обширная епархия Островов . Мало что известно о ее ранней истории, хотя ее истоки, возможно, лежат в империи Уи Имайр . [116] В середине XII века, во время правления дяди Рагналла по материнской линии Гудрёда Олафссона, короля Островов (умер в 1187 году), епархия была включена в недавно созданную норвежскую архиепархию Нидарос . [117] По сути, политическая реальность епархии Островов — ее территориальные границы и номинальное подчинение Норвегии — по-видимому, отражала реальность Королевства Островов. [118] Однако до конца двенадцатого века в ходе продолжающихся споров между мейхом Сомайром и династией Крованов начинают появляться свидетельства о новой церковной юрисдикции — епархии Аргайла . [119]

В начале 1190-х годов Хроника Манна сообщает, что Кристинус, епископ Островов, аргайлец, который, вероятно, был кандидатом на пост мейка Сомайра, был свергнут и заменен Майклом (умер в 1203 году), мэнцем, которого, по-видимому, поддерживал Ронгвальдр. [120] Срок полномочий Кристинуса, по-видимому, длился не менее двух десятилетий в течение длительного периода власти мейка Сомайра на Островах. Однако его падение произошло примерно во время возрождения династии Крованов при Ронгвальдре. Последний стал преемником своего отца всего за несколько лет до этого, в 1187 году, и, по-видимому, воспользовался распрями среди мейка Сомайра и, возможно, даже падением самого Рагналла. [121] Хотя первый известный епископ Аргайла, Харальд, получил должность в первой четверти тринадцатого века, вполне вероятно, что были и более ранние епископы, неизвестные сохранившимся источникам. [122] Фактически, епархия впервые упоминается в Liber Censuum , папском документе, датируемом последним десятилетием двенадцатого века; [123] и возможно, что Кристинус или неизвестный преемник, [124] или, возможно, даже сам Харальд, был первым епархиальным епископом. [125] Как бы то ни было, пребывание Кристинуса на островах могло стать свидетелем церковной переориентации или своего рода сдвига в сторону Аргайла. [119]

Хотя ранняя преемственность епархии Аргайла неясна, [126] сама юрисдикция, по-видимому, находилась вне области прямого контроля Ронгвальдра, что позволяло мейку Сомайру с легкостью выступать в качестве религиозных покровителей без его вмешательства. [127] Как и в случае с самим Королевством Островов, большой географический размер епархии Островов, по-видимому, способствовал отчуждению отдаленных территорий и ее окончательному распаду. [128] Фактически, есть основания подозревать, что части новой епархии были аналогичным образом отделены от шотландских епархий Данблейна , Данкельда [ 129] и Морея . [130] Хотя шотландская корона могла бы приветствовать образование новой епархии, поскольку это могло быть частью плана по распространению шотландской королевской власти на регион, [131] правители региона из рода Сомайрле на самом деле были враждебны шотландцам, а местонахождение епархии в Лисморе [132] — хотя впервые упоминается в начале четырнадцатого века [133] — находилось далеко за пределами сферы влияния шотландского короля. [132] [примечание 12] Как бы то ни было, основание епархии Аргайла, по-видимому, было длительным и постепенным процессом, который вряд ли был делом одного конкретного человека [136] — например, Сомерледа [137] Дабгалла или самого Рагналла. [138] Хотя ранняя епархия страдала от длительных вакансий, поскольку только два епископа , как известно, занимали кафедру до середины тринадцатого века, [127] со временем она прочно обосновалась в регионе, что позволило мейку Сомайру сохранить местный контроль над церковной властью и престижем. [139]

Аббатство Айона, женский монастырь Айона и часовня Святого Орана

Аббатство Иона, вероятно, было основано Рагналлом и мейком Сомайром в тринадцатом веке. Мало что из нынешнего места относится к тринадцатому веку. [140] [примечание 13]

В шестом веке изгнанный ирландец Колум Килле (умер в 597 году) обосновался на острове Айона , откуда он наблюдал за основанием многочисленных дочерних домов на близлежащих островах и материке. Мужчины по его собственному выбору, многие из его собственной большой семьи , были назначены для управления этими зависимыми домами. Со временем на острове была сосредоточена прочная монашеская сеть — церковная семья — и возглавлялась его преемниками. Во время продолжающегося натиска викингов в девятом веке руководство семьи переместилось в Келлс . [141] В двенадцатом веке Флайтбертах Уа Бролхайн, аббат Дерри (умер в 1175 году), комарба («преемник») Колума Килле, переехал из Келлса в Дерри . [142] [примечание 14] В 1164 году, в то время, когда Сомайрле правил всем Королевством Островов, Анналы Ольстера указывают, что он пытался восстановить монашескую фамилию на Айоне под руководством Флайтбертаха. [144] К несчастью для Сомайрле, это предложение встретило значительное сопротивление, и с его смертью в том же году его намерения контролировать королевство, епархию, а также руководство фамилией сошли на нет. [145]

Часовня Святого Орана , старейшее сохранившееся здание на острове Айона, могла быть построена Рагналлом, его отцом или членами династии Крованов.

Примерно через сорок лет после смерти Сомайра на Айоне был основан бенедиктинский монастырь. Устав основания монастыря датируется декабрем 1203 года, [146] что предполагает, что Рагналл мог быть ответственным за его возведение, как утверждает ранняя современная традиция, сохраненная в Книге Кланранальда восемнадцатого века . [147] Как бы то ни было, нет никаких веских доказательств, связывающих Рагналла с основанием дома. [148] Поскольку устав показывает, что монастырь получал значительные пожертвования со всего домена мейк Сомайра, основание, по-видимому, поддерживалось другими ведущими членами рода, [149] такими как сам Дабгалл (если он был еще жив) или его сын Доннчад . [150] Устав передал монастырь под защиту папы Иннокентия III (умер в 1216 году), что обеспечило его епископскую независимость от епархии Островов. [151] Однако, похоже, ценой за привилегию папской защиты Ионы стало принятие бенедиктинского устава и отмена многовекового института Colum Cille. [152]

Решение мейка Сомайра основать бенедиктинский монастырь на Айоне полностью контрастировало с церковными действиями самого Сомайра и вызвало быструю и бурную реакцию со стороны семьи Колума Силле. [142] Согласно Анналам Ольстера , после того, как Целлах, аббат Айоны, построил новый монастырь в 1204 году, большое войско ирландцев во главе с епископами Тирона и Тирконелла и аббатами Дерри и Инишоуена высадилось на Айоне и сожгло новые здания дотла. [153] Чувства семьи вполне могут быть сохранены в современной поэме, в которой Колум Силле оплакивает нарушение своих прав и проклинает мейка Сомайра. [154] [примечание 15] К несчастью для семьи, присутствие бенедиктинцев на Айоне было там, чтобы остаться, [157] и старый монастырь Колум Килле был почти уничтожен новым монастырем. [158] [примечание 16] Попытка Сомайра возродить Айону привела его к конфликту со светской и церковной властью в Северной Ирландии. Если Рагналл действительно был ответственен за основание бенедиктинского монастыря примерно четыре десятилетия спустя, это может указывать на то, что он следовал по стопам своего отца и утверждал себя как король на островах. [148]

Разрушенный женский монастырь Иона , вероятно, основанный Рагналлом в начале тринадцатого века, является одним из наиболее хорошо сохранившихся средневековых женских монастырей на Британских островах . Дизайн церкви в основном не менялся с момента ее постройки в начале тринадцатого века и дает приблизительное представление о том, как могла бы выглядеть церковь аббатства тринадцатого века. [160]

Где-то до конца двенадцатого века, [161] или же в начале тринадцатого века после основания бенедиктинского монастыря, к югу от этого места был основан женский монастырь августинцев. [162] Книга Кланранальда показывает, что Рагналл традиционно считался его основателем, и утверждает, что его сестра, Беток , была там настоятельницей . [163] Хотя утверждение этого источника о том, что монастырь изначально был бенедиктинским, ошибочно, [164] его утверждение о том, что Беток была «религиозной женщиной», подтверждается записью семнадцатого века о камне с надписью на острове, на котором, как говорят, было написано на гэльском языке « Behag nijn Sorle vic Ilvrid priorissa ». [165] [примечание 17] Таким образом, Рагналл вполне мог основать женский монастырь, а его сестра вполне могла быть его первой настоятельницей. [168] Как и само аббатство, остатки женского монастыря демонстрируют ирландское влияние, что указывает на то, что августинский женский монастырь, вероятно, имел ирландские связи. Фактически, очевидное сходство между планировкой аббатства и планировкой первоначальной церкви соборного монастыря в Даунпатрике предполагает, что основание бенедиктинцев на Айоне было связано с более ранним введением того же ордена в Даунпатрике Джоном де Курси (умер в 1219 году?). [169] Последний был английским авантюристом, который завоевал Ольстер примерно двадцатью годами ранее и женился на Аффрике (умерла в 1219 году или позже), сестре Ронгвальдра. [170] Возможные церковные связи между Даунпатриком и Айоной, таким образом, могут частично служить примером сложных взаимоотношений в регионе Ирландского моря. [169]

Айона, как широко известно, была традиционным местом захоронения шотландских королей с момента появления династии Альпинидов . Однако современные свидетельства таких утверждений датируются лишь примерно двенадцатым или тринадцатым веками. [171] Таким образом, так называемые традиции, по-видимому, были созданы для повышения престижа Айоны как места королевского захоронения и, вполне возможно, были инициированы и поощрялись мейком Сомайром. [172] Айона, безусловно, была местом захоронения более поздних потомков Рагналла и ведущих членов знати Западного Хайленда. [173] Самым старым сохранившимся зданием на острове является часовня Святого Орана . [174] [примечание 18] Судя по определенным ирландским влияниям в ее архитектуре, считается, что часовня датируется примерно серединой двенадцатого века. Известно, что здание использовалось в качестве погребального дома поздними потомками Рагналла, и вполне возможно, что либо он, либо его отец были ответственны за его возведение. [176] С другой стороны, также возможно, что часовня была построена королями династии Крованов: либо Гудрёдом, который был похоронен на острове в 1188 году, либо отцом Гудрёда (дедом Рагналла по материнской линии) Олавом. [177]

Аббатство Сэдделл

Разрушенное аббатство Сэдделл , основанное либо Рагналлом, либо его отцом.

Член мейка Сомайрле, [178] возможно, сам Рагналл, [179] или же его отец, мог основать аббатство Сэдделл , [180] довольно небольшой цистерцианский дом, расположенный в традиционном сердце мейка Сомайрле. [181] Этот, ныне разрушенный монастырь, [182] по-видимому, дочерний дом аббатства Меллифонт , [183] ​​является единственным цистерцианским домом, который, как известно, был основан в Западном нагорье . [182] Сохранившиеся свидетельства из самого монастыря позволяют предположить, что Рагналл, вероятно, был основателем. [180] Например, когда уставы монастыря были подтверждены в 1393 году папой Климентом VII (умер в 1394 году), а в 1498 и 1508 годах Яковом IV, королем Шотландии (умер в 1513 году), самым ранним грантом, предоставленным домом, был грант Рагналла. Более того, подтверждения 1393 и 1508 годов специально указывают, что Рагналл действительно был основателем, как и клановая традиция, сохраненная в Книге Кланранальда . Однако, доказательства того, что Сомайрл был основателем, могут быть сохранены во французском списке цистерцианских домов тринадцатого века , который называет некий « Скондейл » под годом 1160. [184] [примечание 19]

Одна из возможностей заключается в том, что, хотя Сомайрле, возможно, и начал планировать цистерцианский дом в Садделле, именно Рагналл предоставил ему первые пожертвования. [186] Однако попытка Сомайра переместить семью Колума Силле в Айону была предпринята в эпоху, когда цистерцианцы уже обосновались в Ирландии и на островах, [187] что может быть свидетельством того, что Сомайрле был чем-то вроде «церковного традиционалиста» [188] , который считал новые реформированные ордена континентального христианства неприятными. Как бы то ни было, церковная деятельность его непосредственных потомков, особенно фонды и пожертвования самого Рагналла, показывают, что мейк Сомайрле не был против таких континентальных орденов. [187] Во время своей карьеры Сомайрл вел войну с шотландцами и погиб во время вторжения в Шотландию, что может указывать на то, что церковная деятельность Рагналла была частично предпринята для улучшения отношений с королем Шотландии. [189] Кроме того, в эпоху, когда монастыри часто строились правителями как символы статуса их богатства и власти, основания и пожертвования Рагналла могли быть предприняты как средство представить себя как современного правителя. [190]

Смерть

Аббатство Пейсли . Предоставление Рагналлом приората (позднее аббатства) Пейсли может быть свидетельством союза с родственниками, которые победили его отца . Рагналл вполне мог закончить свои дни в монастыре.

Год и обстоятельства смерти Рагналла неизвестны, так как сохранившиеся современные источники не отметили его кончину. [191] Согласно клановой традиции, сохраненной в Книге Кланранальда , Рагналл, возможно, умер в 1207 году . [192] Однако никаких подтверждающих свидетельств, подтверждающих эту дату, нет, и есть основания полагать, что даты в этом источнике ненадежны. [193] Фактически, этот источник ошибается со смертью Сомайрле на шестнадцать лет, что может указывать на то, что сам Рагналл умер примерно на шестнадцать лет раньше (в 1191 году). Если эта дата верна, то смерть Рагналла может быть связана с его поражением от рук своего брата. [194] Однако Хроника Манна , в которой записан конфликт 1192 года между Рагналлом и Аенгусом, не дает никаких намеков на кончину Рагналла в своем отчете. [191] Другая возможность заключается в том, что Рагналл мог быть убит где-то между 1209 и 1210 годами, во время еще большего внутреннего конфликта среди мейков Сомайрле. [195]

Повторный анализ Книги Кланранальда показал, что вместо 1207 года этот источник может фактически датировать кончину Рагналла 1227 годом. [196] [примечание 20] Однако эта дата может быть слишком поздней для человека, который был взрослым к 1164 году. [196] Дар Рагналла Пейсли может оставить подсказки о его судьбе. Сходство между этой хартией и другой, дарованной монастырю его сыном Домналом , может быть доказательством того, что документы были составлены примерно в одно и то же время. [198] Если это так, то хартия Рагналла может быть доказательством того, что он пережил свое поражение от рук Аенгуса, [199] и обе хартии могут указывать на то, что Рагналл приближался к концу своей жизни. [200] [примечание 21] Дар Рагналла может также указывать на то, что он вступил в братство с монахами в Пейсли. Если хартия действительно была предоставлена ​​ближе к концу его жизни, также возможно, что Рагналл закончил свои дни там. Поскольку монастырь был одним из религиозных домов, основанных мейком Сомайром, его возможная отставка там может частично объяснить, почему Рагналл исчезает из записей после 1192 года. [191]

Семья и наследие

Печать внука Рагналла, Аенгуса мак Домнэйла , лорда Айлея (умер около 1293 г.)

Имя жены Рагналла, « Фония », записанное в их даре монастырю Пейсли, может быть попыткой представить гэльское имя Финдгуала на латыни. [57] Согласно поздней гебридской традиции, сохранившейся в искаженной истории Слита , Рагналл был женат на «дочери МакРэндела или, как некоторые говорят, на сестре Томаса Рэндела, графа Мюррея». [202] Эта традиция не может быть верной из-за ее хронологии, [201] поскольку Томас Рэндольф , первый граф Морей , и его одноименный сын и преемник , оба умерли в 1332 году. [203] Однако одна из возможностей заключается в том, что традиция может вместо этого относиться к более раннему графу — Уильяму Мак Доннчаде (умер в 1151–1154 годах). Если это так, то сын Рагналла, Домналл, мог быть назван в честь сына Уильяма, Домналл (умер в 1187 году). [201] Последний был ведущим членом мейка Уильяма , рода, который находился в открытом конфликте с шотландскими королями с конца двенадцатого до начала тринадцатого века. [204]

Известно, что Рагналл оставил двух сыновей: Руайдри (умер в 1247 году?) и Домналл. [205] Линия Домналла, мейк Домнайл (или клан Домнайл ), продолжила производить могущественных лордов островов, которые господствовали на всех Гебридах и обширных материковых территориях с первой половины четырнадцатого до конца пятнадцатого века . [206] Руайдри основал мейк Руайдри (или клан Руайдри ), более малоизвестный род, который обосновался в Гарморане. [207] [примечание 22] Руайдри, по-видимому, был старшим из сыновей Рагналла и впервые упоминается по имени в 1214 году. [209] Четыре года назад Аенгус и его сыновья были убиты в Хронике Манна на острове Скай . [210] Эта конкретная запись может быть доказательством того, что Аэнгус стал преемником Рагналла, после чего сыновья последнего пресекли линию Аэнгуса, и Руайдри взял на себя управление престолом мейка Сомайра. [209]

Фотография генеалогии пятнадцатого века, на которой Рагналл указан между своим отцом и сыном Домналом.
Часть родословной мейка Домнэлла на листе 1v Национальной библиотеки Шотландии Адвокаты MS 72.1.1 (также известный как MS 1467 ). В отрывке указаны имена сына Рагналла Домнэлла (вверху), самого Рагналла (в середине) и отца Рагналла (внизу). [211]

Весьма вероятно, что у Рагналла или Руайдри были дочери, которые вышли замуж за Ронгвальдра и его младшего единокровного брата, Олава Гудрёдарсона (умер в 1237 году). [212] В хронике говорится, что Ронгвальдр женил Олава на « Лауон », дочери некоего дворянина из Кинтайра, которая также была сестрой его собственной (неназванной) жены. [213] Точная идентификация этого тестя неизвестна, [214] хотя исторические источники, касающиеся современного мейка Сомайрле, связывают эту родню с Кинтайром больше, чем с любым другим регионом, [215] и как Рагналл, так и Руайдри одновременно именовались «владыками Кинтайра». [216] Возможно, что первый брак состоялся где-то до 1210 года, [215] возможно, вскоре после 1200 года, учитывая возраст сына Ронгвальдра, Гудрёда . [217] Эти союзы, по-видимому, были организованы для того, чтобы наладить отношения между мейком Сомайрле и династией Крованов, соперничающими родами, которые яростно оспаривали королевскую власть на Островах в течение примерно шестидесяти лет. Фактически, возможно, что королевская власть Ронгвальдра была официально признана Руайдри, ведущим мейком династии Сомайрле, который таким образом утвердил себя в качестве ведущего магната в воссоединенном Королевстве Островов. [218] [примечание 23]

Имя Рагналла, как оно появляется на листе 62v Бодлианской библиотеки MS Rawlinson B 489 (Анналы Ольстера ). Конкретная запись в аннале, о которой идет речь, касается военных действий, проведенных неназванными сыновьями Рагналла в 1212 году. [220]

Рагналл в основном упоминается в ранней современной традиции Гебридских островов как генеалогическое звено между Сомайрле и потомками Домналла. [31] Неподтвержденные утверждения, сделанные в Книге Кланранальда, представляют Рагналла как «самого выдающегося из Галлов или Гаэдилей за процветание, щедрость и подвиги в бою», и сообщают, что он «получил крест из Иерусалима ». [221] Последнее утверждение может подразумевать, что Рагналл предпринял (или планировал предпринять) паломничество или крестовый поход . Хотя участие Рагналла в таком предприятии не является невозможным, это утверждение не подтверждается современными источниками. [222] Описание Гебридских островов и островов Клайд середины шестнадцатого века, написанное Дональдом Монро (умер в 1575 году или позже), показывает, что правление Рагналла все еще помнили на островах в шестнадцатом веке. В этом рассказе Монро приписывает Рагналлу создание свода законов, который применялся ведущими жителями Гебридских островов сотни лет спустя после его правления . [223] [примечание 24]

Родословная

Примечания

  1. ^ Это средневековое гэльское имя означает «Рагналл, сын Сомайра». Ученые по-разному передавали имя Рагналла в недавних вторичных источниках: Рагналл , [2] Рагналл , [3] Ранальд , [4] Раоналл , [5] Раоналл , [6] Реджинальд , [7] Реджинальд , [8] Рогнвальд , [9 ] Рёгнвальд , [10] Рёгнвальд , [11] и Рёгнвальд . [12] Аналогичным образом переводится имя его отца: Сомайрле , [13] Сомерлед , [14] Сомхаирле , [15] Сомхаирлид , [16] Сорли , [17] и Сумарлиди . [18]
  2. ^ Другой сын, Гилла Бригте, убитый вместе с Сомайрле в 1164 году, вероятно, был плодом более раннего брака. [22] Кроме того, что он был записан как сын Сомайрле и его жены в Хронике Манна , больше ничего не известно об Амлаибе. [23]
  3. ^ Было много путаницы относительно личности отца племянников Сомайрле, и некоторые современные ученые считали его членом рода мейк Аэда . Однако недавно Маэл Колуим был идентифицирован как незаконнорожденный сын Александра I, короля Шотландии (умер в 1124 году). В начале двенадцатого века этот Маэл Колуим упоминается в открытом восстании против своего дяди Давида I, короля Шотландии (умер в 1153 году). В какой-то момент до своего пленения и заключения шотландцами Маэл Колуим, по-видимому, заключил брачный союз с отцом Сомайрле. [26]
  4. ^ Позднее этот монастырь был возведен в статус аббатства . [ 42]
  5. ↑ Всего лишь около тридцати лет назад отец Рагналла погиб во время атаки на Ренфрю, сердце поместья отца Алана. [46]
  6. ^ Есть свидетельства того, что приобретение Стюардом Бьюта было встречено продолжающимся местным сопротивлением. В 1230 и 1263 годах остров был выделен и захвачен поддерживаемыми норвежцами флотами, намеревавшимися восстановить норвежский контроль над островами. В последней кампании норвежские силы включали некоего Руайдри , который претендовал на остров по наследственному праву . [50] Примерно десятилетием ранее одна конкретная хартия внука Рагналла, Аенгуса мак Домнайлла, лорда Айлея (умер около 1293 года), была засвидетельствована неким Ферхаром из Бьюта (« Ferchardo de Buit ») и его братом Доннчадом; [51] другая хартия была засвидетельствована неким Ферхаром, сыном Ниалла из Бьюта (« Ferchar filio Nigilli de Buyt »). [52]
  7. ^ Хотя в « Хронике Манна» записано, что Эоган мак Доннчада, король Островов (умер в 1268 году или позже), называл себя так в 1250 году во время своего неудавшегося вторжения в Манн с Магнусом Олафссоном (умер в 1265 году). Эоган был внуком брата Рагналла Дубгалла. Магнус был племянником Ронгвальдра, члена династии Крованов , и позднее короля Манна и Островов.
  8. ↑ Надпись датируется примерно временем правления династии Крованов, возможно, между одиннадцатым и тринадцатым веками. [83]
  9. ↑ В издании саги 1873 года Дж. Андерсона, Й. А. Хьялталина и Г. Гуди говорится, что отцом Рёгнвальдра был сын Ингибьёрг. [88] То же самое говорится в издании саги 1887 года Г. Вигфуссона , [89] как и в отрывке из Flateyjarbók 1922 года А. О. Андерсона . [90] По словам Р. А. Макдональда в 2007 году, который цитировал издание 1965 года Ф. Гудмундссона, в саге вместо этого говорится, что Рёгнвальдр был сыном Ингибьёрг. [91] Напротив, по словам Г. Уильямса в 2007 году, который цитировал версию Ф. Гудмундссона 1965 года, в саге говорится, что она была матерью отца Рёгнвальдра. [92] Однако в издании 1978 года Х. Палссона и П. Г. Эдвардса говорится, что Рёгнвальдр был сыном Ингибьёрг.
  10. ^ Например, Райли (1853) «Реджинальд, сын Шумерледа, король Мана»; [96] Оливер (1860) «Реджинальд, сын Шумерледа, король Мана» и « Реджинальдус filius Шумерлед rex de Man »; [97] и Стаббс (1871) « Реджинальдус, filius Шумерлед, король Мана ». [98]
  11. ^ Древнескандинавский термин lén обычно переводится как «феод», [107] хотя система была не совсем такой же или почти такой же жесткой. Независимо от того, что норвежские короли думали о своих отношениях с королями династии Крованов, последние, вероятно, считали свое королевство наследственным правом. [108]
  12. ^ Согласно традиции, первоначальная церковь в Лисморе была основана ирландским миссионером Мо Луоком (умер в 592 г.). [134] Есть основания подозревать, что мейх Сомайрле поощрял культ этого святого, чтобы способствовать развитию ранней епархии. [135] Впервые упоминаемый в начале четырнадцатого века, собор в Лисморе, по-видимому, был изначально построен мейхом Дабгейлл, лордами Аргайла. [133]
  13. ^ Место было значительно восстановлено в двадцатом веке. Большая часть «старой» церкви датируется пятнадцатым веком. Только церковный хор и северный трансепт датируются тринадцатым веком. [140]
  14. ↑ Как глава семьи Флайтбертах носил стиль гэльского комарба Coluim Chille . [143]
  15. ↑ В части поэмы Колум Килле проклинает потомков Сомайрле: «Я сравняю с землей Кланн Сомхейрлидх, и зверей, и людей, потому что они отступят от моего совета, я повергну их в слабость». [155] Рагналл вполне мог думать иначе о своих отношениях с Колумом Килле, поскольку он призвал гнев святого в своем даре монастырю Пейсли, проклиная любого, кто причинит вред монахам или монастырю: «с верным знанием, что, клянусь Святой Колумбой, любой из моих наследников, кто досаждает им, получит мое проклятие, ибо если, возможно, какое-либо зло будет причинено им или их людям моим народом или любым другим, кого я могу призвать к ответу, они понесут наказание смертью». [156]
  16. ↑ Вражда между мейком Сомайром и семьей могла продолжаться десятилетиями, поскольку в Анналах Ольстера записано, что сыновья Рагналла (неназванные) совершили набег на Дерри и Инишоуэн в 1212 году. [159]
  17. ↑ В начале девятнадцатого века была зафиксирована надпись: « Behag Niin Shorle vic Ilvrid Priorissa » [166] , что подтверждает более раннюю запись. [167]
  18. ^ Разрушенное средневековое сооружение было восстановлено в 1957 году. [175]
  19. ^ Климента, антипапу , ранее известного как Роберт Женевский, не следует путать с одноименным папой шестнадцатого века Климентом VII (умер в 1534 году), членом семьи Медичи . В 1378 году умер папа Григорий XI , после чего Варфоломей Приньяно (умер в 1389 году) был избран папой на спорных выборах, став папой Урбаном VI . К несчастью для Урбана, те, кто оспаривал его избрание, избрали своего собственного папу, вышеупомянутого Роберта, как папу Климента VII. Каждый из этих одновременных пап — Урбан и Климент — считали другого узурпатором, и оба мужчины пользовались поддержкой светских современников. Например, в то время как французы и шотландцы поддерживали Климента, англичане поддерживали Урбана. Хотя на смену этим двум папам пришли другие оспариваемые папы, этот так называемый Великий раскол конца XIV и начала XV веков в конечном итоге закончился в 1417 году. [185]
  20. ^ Причина в том, что амперсанд мог быть принят за число. [197]
  21. ↑ Устав Домналла — единственный современный источник, в котором он упомянут. [201]
  22. ^ Несколько источников, таких как Книга Баллимота и MS 1467 , утверждают, что Рагналл на самом деле был отцом Дубгалла (а не братом). Автор MS 1467 , который почти наверняка был на службе у мейка Домнэйла, возможно, создал прецедент уничижительных отчетов о происхождении мейка Дубгэйла более поздними историками клана. Например, История Слита дает уничижительный отчет о Дубгалле и утверждает, что он был незаконнорожденным сыном Сомайра. [208]
  23. ^ Обстоятельства, сопутствующие окончательному приобретению Гарморана и Уистов мейком Руайдри , неясны. Возможно, что вышеупомянутый брачный союз с Рёгнвальдром и его братом мог привести к владению мейком этими территориями. [219]
  24. ↑ Часть отчета Манро, описывающая, как совет собирался на острове Эйлен-на-Комхейрл («остров совета»), гласит: «14 человек сели в Совет-Иль и рассмотрели, рассмотрели и подали иски далее по всем спорным вопросам в соответствии с законами, принятыми Ренальдом Мак Сомхарклом , который в свое время был королем Западных островов...». [224] Сходство между советом из четырнадцати человек, названным Монро, и списком подписавших комиссию «Элленкарн», составленную на острове Айлей в 1545 году, может быть свидетельством того, что описание Манро относится к середине шестнадцатого века, а не к Лордству Островов пятнадцатого века. [225]
  25. ^ Существует множество родословных, описывающих патрилинейное происхождение Клана Домнэйла, потомков сына Рагналла Домнэйла . Хотя эти родословные уводят линию семьи на несколько поколений дальше, чем Гилла Адамнайн, последовательные имена становятся более необычными, и родословные начинают противоречить друг другу. Следовательно, Гилла Адамнайн может быть самым дальним, на который патрилинейная линия может быть отнесена с уверенностью. [226]

Цитаты

  1. ↑ Мунк; Госс (1874a) стр. 60–61; Коттон MS Julius A VII (nd).
  2. ^ Макдональд (2013); Макгрегор (2000).
  3. ^ Орам (2013); Пауэр (2013); Бойерманн (2010); Макдональд (2007); Форте; Орам; Педерсен (2005); Вульф (2004).
  4. ^ Макдональд (2013); Орам (2011); Стрингер 2005; Селлар (2004); Селлар (2000); Макдональд (1997).
  5. ^ Мюррей (2005); Орам (2000); Макдональд (1995b).
  6. ^ Барроу (1992).
  7. ^ Фишер (2005); Пауэр (2005); Равен (2005); Коуэн (2000); Пауэр (1994); Барроу (1992); Браун 1969.
  8. ^ Власть (2013).
  9. ^ Орам (2011).
  10. ^ Орам (2013); Пауэр (2013); Уильямс (2007); Вульф (2007).
  11. ^ Уильямс (2007).
  12. ^ Макдональд (2007).
  13. ^ Орам (2011); Селлар (2000).
  14. ^ Макдональд (2013); Пауэр (2013); Орам (2011); Уильямс (2007); Селлар (2000).
  15. ^ Макдональд (2013); Власть (2013).
  16. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005).
  17. ^ Селлар (2000).
  18. ^ Макдональд (2013); Пауэр (2013); Уильямс (2007).
  19. ^ Макдональд (2007) стр. 25.
  20. ^ Селлар (2004); Селлар (2000) с. 195.
  21. ^ Селлар (2000) стр. 199, стр. 199 прим. 51; Дункан; Браун (1957) стр. 197.
  22. ^ Селлар (2004).
  23. ^ Дункан; Браун (1957) стр. 197.
  24. ↑ Вульф (2004) стр. 103.
  25. ^ Орам (2011) стр. 111–112; Селлар (2004); Андерсон (1922) стр. 223–224.
  26. ^ Орам (2011) стр. 70–72, 111–112.
  27. ^ Селлар (2004); Дункан; Браун (1957) стр. 196; Андерсон (1922) стр. 230–232; Мунк; Госс (1874a) стр. 68–69.
  28. ^ Селлар (2004); Дункан; Браун (1957) стр. 196; Андерсон (1922) стр. 239; Мунк; Госс (1874a) стр. 68–69.
  29. ^ Селлар (2004); Дункан; Браун (1957) стр. 197; Андерсон (1922) стр. 253–258; Мунк; Госс (1874a) стр. 74–75.
  30. ^ Селлар (2004); Дункан; Браун (1957) стр. 197; Андерсон (1922) стр. 471–472; Мунк; Госс (1874a) стр. 74–75.
  31. ^ abc Sellar (2000) стр. 195.
  32. ^ ab Дункан; Браун (1957) стр. 198.
  33. ↑ Бродерик; Стоуэлл (1973) стр. 70 (§ 57); Мунк; Госс (1874a) стр. 80; Коттон MS Julius A VII (nd).
  34. ^ Орам (2011) стр. 156; Дункан; Браун (1957) стр. 197.
  35. ↑ Вульф (2007) стр. 79; Селлар (2000) стр. 195; Дункан; Браун (1957) стр. 197–198; Лори (1910) стр. 204; Стивенсон (1841) стр. 4, 135.
  36. ^ Орам (2011) стр. 156.
  37. ↑ Вульф (2007) стр. 79.
  38. ^ Oram (2011) стр. 157; Forte; Oram; Pedersen (2005) стр. 247; McDonald (1997) стр. 74–75; Broderick; Stowell (1973) стр. 27 (§ 57), 70 (§ 57); Duncan; Brown (1957) стр. 198; Anderson (1922) стр. 327; Munch; Goss (1874a) стр. 80–81.
  39. ^ Макдональд (1997) стр. 74–75.
  40. ^ Вульф (2004) стр. 105.
  41. ^ Макдональд (2004) стр. 195–196; Макдональд (1995b) стр. 211–212.
  42. ^ Барроу (2004b).
  43. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 246–248; Мюррей (2005) стр. 288; Орам (2000) стр. 111 прим. 95.
  44. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005), стр. 247–248; Мюррей (2005) с. 288.
  45. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 243.
  46. ^ Мюррей (2005) стр. 288.
  47. ^ Форте; Орам; Педерсен (2005), стр. 247.
  48. ^ Орам (2011) стр. 157; Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 247; Мюррей (2005) стр. 288.
  49. ^ Орам (2011) стр. 157; Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 246–248; Мюррей (2005) стр. 288.
  50. ^ Бордман (2007) стр. 95, 95 прим. 33.
  51. ^ Бордман (2007) с. 95 н. 33; Registrum Monasterii de Passelet ... (1832) с. 127; H3/31/2 (nd).
  52. ^ Бордман (2007) с. 95 н. 33; Registrum Monasterii de Passelet ... (1832), стр. 127-128; H3/31/3 (nd).
  53. ^ Орам (2000) стр. 132.
  54. ^ Макдональд (1997) стр. 75; Макдональд (1995b) стр. 131–132; Дункан; Браун (1957) стр. 198 прим. 7.
  55. ↑ Sellar (2000) стр. 195; Barrow (1992) стр. 25 прим. 9; Paul 1882 стр. 678 (§3170); H3/30/1 (nd).
  56. ^ Макдональд (1997) стр. 74; Дункан; Браун (1957) стр. 198, 198 прим. 8.
  57. ^ аб Селлар (2000) стр. 195; Registrum Monasterii de Passelet ... (1832) с. 125; H3/30/3 (nd).
  58. ^ Макдональд (1997) стр. 73–74.
  59. ^ Селлар (2000) стр. 195 прим. 37.
  60. ^ Макдональд (1997) стр. 74; Макдональд (1995b) стр. 135; Дункан; Браун (1957) стр. 198.
  61. ^ Манро; Манро (2004); Селлар (2000) стр. 195 прим. 37; Макдональд (1997) стр. 2, 187.
  62. ^ Макдональд (1995b) стр. 129.
  63. ^ Макдональд (1997) с. 75; Макдональд (1995b), с. 130; Registrum Monasterii de Passelet ... (1832) с. 149.
  64. ^ Селлар (2000) стр. 198.
  65. ^ Макдональд (2004) стр. 192–193 прим. 49; Селлар (2000) стр. 198; Макдональд (1997) стр. 75; Макдональд (1995b) стр. 131.
  66. ↑ Макдональд (1997) стр. 75–76; Макдональд (1995b) стр. 135–136, 142.
  67. ^ Макдональд (2004) стр. 192–193 прим. 49; Макдональд (1995b) стр. 133, 142.
  68. ^ Макдональд (2007) стр. 27 табл. 1.; Даффи (2004b); Селлар (2000) стр. 192 табл. ii.
  69. ^ Уильямс (2007) стр. 141 илл. 14, 145–148; Селлар (2000) стр. 191, 192 табл. ii, 198.
  70. ↑ Power (2013) стр. 72; McDonald (2007) стр. 13.
  71. ^ abc Williams (2007) стр. 147–148.
  72. ^ ab Кроуфорд (2004a).
  73. ↑ Кроуфорд (2004b) стр. 30; Топпинг (1983) стр. 112–113; Андерсон (1922) стр. 348 прим. 1.
  74. ^ Орам (2011) стр. 158–159; Кроуфорд (2004a).
  75. ↑ Oram (2011) стр. 158; Crawford (2004b) стр. 31; Anderson (1908) стр. 316 (§ 1196); Stubbs 1871 стр. 10; Oliver (1860) стр. 37–38; Riley 1853 стр. 392.
  76. ^ Орам (2011) стр. 158; Топпинг (1983) стр. 112, 117.
  77. ^ Орам (2011) стр. 158; Андерсон (1922) стр. 347–348.
  78. ^ Орам (2011) стр. 158.
  79. ↑ Кроуфорд (2004b) стр. 31; Кроуфорд или Холл (1971) стр. 76, 76 прим. 2; Скин (1872) стр. 270 (§ 22).
  80. ↑ Crawford или Hall (1971) стр. 76–77, 77 прим. 1; Anderson (1908) стр. 316–317 (§ 1196); Stubbs 1871 стр. 10; Oliver (1860) стр. 38–40; Riley 1853 стр. 392.
  81. ↑ Crawford (2004b) стр. 31, 41 прим. 59; Crawford или Hall (1971) стр. 77; Anderson (1908) стр. 316–317 (§ 1196); Stubbs 1871 стр. 11; Oliver (1860) стр. 41; Riley 1853 стр. 393.
  82. ^ Кроуфорд (2004b) стр. 41 прим. 59; Кроуфорд или Холл (1971) стр. 77; Андерсон (1922) стр. 350; Сторм (1977) стр. 121.
  83. ↑ Макдональд (2007) стр. 54–55, табл. 1.
  84. ^ Somerville; McDonald (2010) стр. 481–482 (§ 110); McDonald (2007) стр. 108; Williams (2007) стр. 146–148; Crawford (2004a); Crawford (2004b) стр. 31; Sellar (2000) стр. 196–197; Crawford или Hall (1971) стр. 77, 79; Vigfusson (1887) стр. 225; Anderson; Hjaltalin; Goudie (1873) стр. 195–196.
  85. ↑ McDonald (2007) стр. 110–112; Williams (2007) стр. 147; Crawford (2004a); Sellar (2000) стр. 196–197; Barrow (1992) стр. 83 прим. 65; Barrow (1971) стр. 16, 25 прим. 74; Crawford или Hall (1971) стр. 77–78; Anderson 1908 стр. 316–318; Stubbs 1871 стр. 11–12; Oliver (1860) стр. 37–38; Riley 1853 стр. 393.
  86. ^ Макдональд (2007) с. 110; Селлар (2000), стр. 196–197.
  87. ^ Макдональд (2007) с. 72; Уильямс (2007), стр. 146–147, 147 с. 39; Селлар (2000), стр. 196–197; Андерсон (1922) с. 350 н. 2; Вигфуссон (1887) с. 225; Андерсон; Хьялталин; Гуди (1873) с. 195.
  88. ^ Селлар (2000), стр. 196–197; Андерсон; Хьялталин; Гуди (1873) с. 195.
  89. ↑ Вигфуссон (1887) стр. 225.
  90. ↑ Андерсон (1922) стр. 350 прим. 2.
  91. ^ Макдональд (2007) стр. 72.
  92. ^ Уильямс (2007) стр. 146–147, 147 прим. 39.
  93. ^ Селлар (2000), стр. 196–198.
  94. ^ Somerville; McDonald (2010) стр. 481–482 (§ 110); Williams (2007) стр. 146–148; Vigfusson (1887) стр. 225; Anderson; Hjaltalin; Goudie (1873) стр. 195–196, 195–196 прим. 39.
  95. ^ ab Beuermann (2008); McDonald (2007) стр. 110; Barrow (1971) стр. 25 прим. 74.
  96. ↑ Райли 1853 стр. 393.
  97. ↑ Оливер (1860) стр. 42.
  98. ↑ Стаббс 1871 стр. 12.
  99. ^ Макдональд (2007) стр. 111; Уильямс (2007) стр. 147; Кроуфорд (2004b) стр. 31; Кроуфорд или Холл (1971) стр. 78–79.
  100. ^ Кроуфорд (2004b) стр. 41 прим. 62.
  101. ↑ Кроуфорд или Холл (1971) стр. 78–79.
  102. ^ Макдональд (2012); Макдональд (2007) стр. 111.
  103. ^ Колдуэлл; Холл; Уилкинсон 2009 стр. 197–198.
  104. ^ Колдуэлл; Холл; Уилкинсон 2009 стр. 165, 197–198.
  105. ^ Колдуэлл; Холл; Уилкинсон 2009 стр. 155.
  106. ^ Кроуфорд (2014), стр. 72–73; Бойерманн (2010) с. 106; Макдональд (2007), с. 134; Джонсен (1969), с. 23; Форнманна Сёгур (1835) с. 194.
  107. ^ Кроуфорд (2014) стр. 73; Вэрдаль (2011) стр. 62, 144.
  108. ^ Кроуфорд (2014) стр. 73.
  109. ^ Кроуфорд (2014) стр. 72–73; Бойерманн (2011) стр. 125; Бойерманн (2010) стр. 106 прим. 19–20; Макдональд (2007) стр. 134; Джонсен (1969) стр. 23.
  110. ^ Макдональд (2007) стр. 134 прим. 61; Пауэр (2005) стр. 39; Коуэн (1990) стр. 112, 114.
  111. ^ Макдональд (2007) стр. 135; Пауэр (2005) стр. 39.
  112. ↑ Равен (2005) стр. 58; Макфейл (1914) стр. 12, 17.
  113. ^ Макдональд (2007) стр. 38, 169; Равен (2005) стр. 58; Андерсон (1922) стр. 314; Мунк; Госс (1874a) стр. 78–81.
  114. ^ Макдональд (2007) стр. 169.
  115. ↑ Равен (2005) стр. 58.
  116. ^ Вульф (2004) стр. 171, 180.
  117. ↑ Дэви 2006б, стр. 1618–1619; Вульф (2003), стр. 176.
  118. ↑ Дэйви 2006а, стр. 418–420; Дэйви 2006б, стр. 1618–1619.
  119. ^ ab MacDonald (2013) стр. 31–33.
  120. ^ Beuermann (2014) стр. 92–93; MacDonald (2013) стр. 31–33; McDonald (1997) стр. 210; Watts (1994) стр. 111–114; Munch; Goss (1874a) стр. 114–115.
  121. ^ Макдональд (2013) стр. 31–33.
  122. ^ Макдональд (2013) стр. 25–26.
  123. ^ Макдональд (2013) стр. 28; Вульф (2003) стр. 175; Макдональд (1997) стр. 211; Фабр (1889) стр. 232.
  124. ^ Макдональд (2013) стр. 32–33.
  125. ^ Макдональд (2013) стр. 31; Вульф (2003) стр. 175–177.
  126. ^ Макдональд (2013) стр. 36.
  127. ^ ab McDonald (1997) стр. 211–213.
  128. ^ Макдональд (2013) стр. 38; Вульф (2003) стр. 180.
  129. ↑ Макдональд (2013) стр. 24–25, 38–39; Вульф (2004) стр. 106.
  130. ^ Макдональд (2013) стр. 24–25, 38–39.
  131. ^ Макдональд (2013) стр. 36–38; Макдональд (1997) стр. 212; Барроу (1992) стр. 79.
  132. ^ ab MacDonald (2013) стр. 36–38.
  133. ^ ab MacDonald (2013) стр. 41–42.
  134. ^ Макдональд (2013) стр. 33–36; Макдональд (1997) стр. 212–213; Маккуорри (2008).
  135. ^ Макдональд (2013) стр. 33–36.
  136. ^ Макдональд (2013) стр. 31.
  137. ^ Макдональд (2013) стр. 30–31.
  138. ^ Макдональд (1997) стр. 212.
  139. ^ Макдональд (2013) стр. 39.
  140. ^ ab Cross; Ливингстон (1997) стр. 843; Ричи (1997) стр. 103–108.
  141. ^ Герберт (2004).
  142. ^ ab Power (2005) стр. 29.
  143. ^ Баннерман (1993).
  144. ↑ MacDonald (2013) стр. 30; Power (2013) стр. 64; Power (2005) стр. 28–29; Woolf (2004) стр. 106; Thornton (2004); Анналы Ольстера (2012) § 1164.2; Анналы Ольстера (2008) § 1164.2; Hudson (1994) стр. 159.
  145. ^ Бойерманн (2012) стр. 5; Пауэр (2005) стр. 28–29; Вульф (2004) стр. 106.
  146. ^ Макдональд (1997) стр. 218–219; Мунк; Госс (1874b) стр. 285–288.
  147. ^ Орам (2011) стр. 168; Фишер (2005) стр. 86; Пауэр (2005) стр. 29; Макдональд (1997) стр. 218–219; Макбейн; Кеннеди (1894) стр. 156–157.
  148. ^ ab Oram (2011) стр. 168.
  149. ↑ Фишер (2005) стр. 86; Пауэр (2005) стр. 29; Мунк; Госс (1874b) стр. 285–288.
  150. ↑ Фишер (2005) стр. 86.
  151. ^ Beuermann (2012) стр. 6; Power (2005) стр. 29–30; McDonald (1997) стр. 218–219; Watts (1994) стр. 113 прим. 7; Munch; Goss (1874b) стр. 285–288.
  152. ^ Бойерманн (2012) стр. 6.
  153. ^ Бойерманн (2012) с. 9; Власть (2005) с. 29; Аннала Улад ... (2003) § 1204.4; Аннала Улад ... (2005) § 1204.4; Хадсон (1994), с. 159.
  154. ^ Хаммонд (2010) с. 83; Маркус (2007), стр. 98–99; Клэнси (1997), с. 25.
  155. ↑ Клэнси (1997) стр. 25; Мейор (1918) стр. 393.
  156. ^ Хаммонд (2010), стр. 83–84; Макдональд (2004), с. 196; Registrum Monasterii de Passelet ... (1832) с. 125; H3/30/3 (nd).
  157. ^ Баннерман (1993) стр. 46.
  158. ↑ Power (2005) стр. 30.
  159. ^ Бойерманн (2003) с. 9; Аннала Улад ... (2005) § 1212.4; Аннала Улад ... (2003) § 1212.4; Селлар (2000) с. 200.
  160. ↑ Ричи (1997) стр. 108–110.
  161. ^ Power (2013) стр. 64.
  162. ↑ Power (2005) стр. 30–31.
  163. ^ Фишер (2005), стр. 86–87; Макдональд (1995a), стр. 208–209; Макбейн; Кеннеди (1894), стр. 156–157.
  164. ^ Макдональд (1995a) стр. 208; Макдональд (1995a) стр. 208–209.
  165. ↑ Фишер (2005) стр. 86–87; Макдональд (1995a) стр. 208–209; Селлар (1966) стр. 129; Мартин (1816) стр. 263.
  166. ↑ Селлар (1966) стр. 129 прим. 7; Макдональд (1811) стр. 705.
  167. ^ Макдональд (1995a) стр. 208–209.
  168. ↑ Фишер (2005) стр. 86 рис. 5.2, 86–87; Пауэр (2005) стр. 30–31; Ричи (1997) стр. 108–110; Макдональд (1995a) стр. 208–209.
  169. ^ ab Фишер (2005) стр. 86–87.
  170. ^ Даффи (2004a); Даффи (2004b).
  171. ^ Макдональд (1997) стр. 206 прим. 17; Хадсон (1994) стр. 159; Андерсон (1949) стр. 159.
  172. ^ Макдональд (1997) стр. 206 прим. 17; Хадсон (1994) стр. 159.
  173. ^ Макдональд (1997) стр. 206 прим. 17.
  174. ^ Power (2013) стр. 65.
  175. ↑ Power (2013) стр. 65; Power (2005) стр. 28; McDonald (1997) стр. 246; Ritchie (1997) стр. 100–101.
  176. ↑ Power (2005) стр. 28; McDonald (1997) стр. 246; Ritchie (1997) стр. 100–101.
  177. ↑ Power (2013) стр. 66; Power (2005) стр. 28.
  178. ^ Макдональд (2013) стр. 41; Орам (2011) стр. 358.
  179. ↑ Фишер (2005) стр. 86; Стрингер (2005) стр. 58; Селлар (2000) стр. 203; Браун (1969) стр. 130–133.
  180. ^ ab Sellar (2000) стр. 203; Brown (1969) стр. 130–133.
  181. ↑ Power (2005) стр. 31.
  182. ^ ab McDonald (1995a) стр. 209.
  183. ^ MacDonald (2013) стр. 41, 125; Oram (2011) стр. 358; Stringer (2005) стр. 58; Brown (1969) стр. 130–131.
  184. ↑ McDonald (1997) стр. 220; Brown (1969) стр. 132; McKerral (1952) стр. 116–117; Macphail; Dickson (1934) стр. 146–149; Anderson (1922) стр. 247; Paul 1882 стр. 678 (§3170); Birch (1870) стр. 361; H3/30/1 (nd).
  185. ^ Баррелл (2003) стр. 239; Кросс; Ливингстон (1997) стр. 702–703, 1669, 1785–1786.
  186. ^ Браун (1969) стр. 132.
  187. ^ ab Oram (2011) стр. 358; McDonald (1997) стр. 221; McDonald (1995a) стр. 210–213.
  188. ^ Бойерманн (2012) стр. 2.
  189. ^ Макдональд (1995a) стр. 216.
  190. ^ Макдональд (1995a) стр. 215–216.
  191. ^ abc McDonald (1997) стр. 79.
  192. ^ Селлар (2000) с. 196; Макдональд (1997), с. 78; Макбейн; Кеннеди (1894), с. 157.
  193. ^ Селлар (2000) с. 196, 196 с. 41.
  194. ↑ Селлар (2000) стр. 196; Макдональд (1997) стр. 78–79; Дункан; Браун (1957) стр. 198 прим. 5.
  195. ^ Макдональд (1997) стр. 79; Коуэн (1990) стр. 112, 114.
  196. ^ аб Селлар (2000) стр. 196, 196 с. 41; Макдональд (1997), с. 79.
  197. ↑ Селлар (2000) стр. 196 прим. 41.
  198. ^ Селлар (2000) стр. 196, 200; Макдональд (1997) стр. 74 прим. 19; Дункан; Браун (1957) стр. 198 прим. 8.
  199. ^ Селлар (2000) стр. 196.
  200. ^ Макдональд (1997) стр. 74 прим. 19; Дункан; Браун (1957) стр. 198 прим. 8.
  201. ^ abc Sellar (2000) стр. 200.
  202. ↑ Селлар (2000) стр. 200; Макфейл (1914) стр. 13.
  203. ^ Дункан (2004b).
  204. ^ Скотт (2005); Селлар (2000) стр. 200.
  205. ^ Oram (2011) стр. xvii; Fisher (2005) стр. 85, 86 рис. 5.2; Sellar (2000) стр. 194 табл. ii, 195.
  206. ^ Манро; Манро (2004).
  207. ^ Макдональд (2004) стр. 181.
  208. ^ МакГрегор (2000) стр. 145, 145 прим. 91.
  209. ^ ab Woolf (2007) стр. 80.
  210. ↑ Вульф (2007) стр. 80; Селлар (2000) стр. 195, 195 прим. 34; Андерсон (1922) стр. 387; Мунк; Госс (1874b) стр. 82–83.
  211. ^ Черный; Черный (б.д.).
  212. ^ Орам (2013); Макдональд (2007) стр. 116–117, 152; Вульф (2007) стр. 81; Равен (2005) стр. 57–58; Вульф (2004) стр. 107; Вульф (2003) стр. 178.
  213. ^ Орам (2013); Макдональд (2007) стр. 116–117; Вульф (2007) стр. 81–82; Андерсон (1922) стр. 256–260.
  214. ^ Орам (2013).
  215. ^ ab Woolf (2007) стр. 81.
  216. ^ Орам (2013); Макдональд (2007) стр. 116–117.
  217. ^ Орам (2013)
  218. ^ Орам (2013); Вульф (2007) стр. 81.
  219. ↑ Равен (2005) стр. 57–58; Вульф (2003) стр. 178.
  220. ^ Аннала Улад ... (2005) § 1212.4; Аннала Улад ... (2003) § 1212.4.
  221. ^ Селлар (2000) с. 196; Макдональд (1997), стр. 77–78; Макбейн; Кеннеди (1894), стр. 156–157.
  222. ^ Макдональд (1997) стр. 77–78.
  223. ^ Койра (2012) с. 57; Селлар (2000), стр. 195–196.
  224. ^ Кэткарт (2012) с. 260; Койра (2012) с. 57; Селлар (2000), стр. 195–196; Манро (1993), с. 57.
  225. ^ Кэткарт (2012) стр. 260.
  226. ^ Вульф (2005).

Ссылки

Первичные источники

Вторичные источники

Внешние ссылки