stringtranslate.com

Ракку убивают молча

Ракку режут молча ( RSS или RBSS ) — группа гражданских журналистов [1] [2] , освещающая новости сирийской войны и нарушения прав человека со стороны Исламского Государства Ирака и Леванта (ИГИЛ) и других сил, оккупирующих северный сирийский город Ракка . который ИГИЛ использовало в качестве своей фактической столицы. RBSS пытается опровергнуть предположения о том, что жители Ракки приветствовали присутствие ИГИЛ. [3] Некоторые источники описывают группу как один из немногих надежных источников информации из города. [4] Он был основан Абу Ибрагимом Раккави. [5] RBSS называет себя «беспартийной и независимой» новостной страницей.

Деятельность

Группа опубликовала рассказы из первых рук, видео и фотографии о жизни и военных преступлениях в Ракке через свою страницу и веб-сайт в Facebook , другие социальные сети, а также посредством интервью и предоставления материалов средствам массовой информации по всему миру. В результате RBSS довольно широко цитируется международными СМИ, а крупные новостные агентства опубликовали репортажи о группе. [6] [7] [8] [9] Поскольку ни иностранные, ни отечественные журналисты не могли работать в Ракке во время оккупации ИГИЛ, усилия RBSS позволили получить уникальную информацию. Работа была опасной: боевики ИГИЛ разыскивали, пытали [10] , а в некоторых случаях убивали подозреваемых членов РБСС. [11]

Члены

Согласно интервью VICE News , первоначально в организации было 17 членов, которые вначале выступали против сирийского правительства. Когда ИГИЛ пришло в город в апреле 2014 года, группа начала публиковать информацию об ИГИЛ. Один из членов, бежавший из Ракки, сказал: «После того, как мы начали кампанию и разместили множество сообщений о распятиях и казнях в новостях, Facebook и Twitter , они произнесли о нас три пятничные проповеди, заявив, что мы неверные и мы против Аллаха, и «мы поймаем их и казним». «Нас 12 внутри города и четверо снаружи. Раньше 12 жителей города писали сообщения в Твиттере и Facebook, разговаривали с журналистами, но это очень опасно. Поэтому мы решили использовать «секретную комнату», и люди в городе публикуют все фотографии, новости и все такое, а те четыре, которые отсутствуют, мы размещаем в Интернете, Твиттере и Фейсбуке и обсуждаем журналистам. Мы прячемся за вымышленными именами и никому не доверяем, чтобы нас не поймали». [12]

Несколько членов RBSS были казнены в Ракке. В мае 2014 года Аль-Мутаз Белла Ибрагим был похищен и убит боевиками ИГИЛ. В июле 2015 года ИГИЛ опубликовало видео, на котором видно, как двух мужчин подвешивают на деревьях и расстреливают. Хотя ИГИЛ утверждало, что двое убитых работали на RBSS, один из основателей RBSS отрицал их членство. [13] Другой друг группы был казнен аналогичным образом. [4] 15 августа 2015 г. Мохамед аль-Муса, отец одного из основателей группировки, был убит в заключении ИГИЛ вместе с двумя другими пленниками . 30 октября 2015 года активист RBSS Ибрагим Абдул Кадир (20 лет) и его друг Фарес Хамади были найдены зарезанными и обезглавленными в Урфе , Турция. Это было первое признанное убийство за пределами территории, контролируемой ИГИЛ. [14]

Абдалазиз Аль-Хамза выступает в качестве пресс-секретаря. [14] По меньшей мере пять членов группировки проживают за пределами Сирии. [4]

Хамуд Аль-Муса является соучредителем и представителем.

16 декабря 2015 года люди в масках убили члена RBSS Ахмада Мохаммеда аль-Мусу в тогдашнем повстанческом городе Идлиб , Сирия. [15]

Наджи аль Джерф , кинорежиссер группы и главный редактор независимого ежемесячного журнала «Хента» , был убит в Газиантепе , Турция, из пистолета с глушителем средь бела дня возле здания СМИ в конце декабря 2015 года. ИГИЛ взяло на себя ответственность в Твиттере. [16] [17] [18]

В интервью с Сарой Монтегю на BBC HARDtalk, вышедшем в эфир 22 июня 2016 года, представитель RBSS Хусам Иса сказал через переводчика: «Когда мы решили работать вместе против ДАИШ, документируя его злоупотребления, мы понимали, что будут жертвы. хуже, чем мы ожидали. Это неизбежная цена, которую придется заплатить. На данный момент мы потеряли 14 человек – четырех членов группы и 10 друзей и членов семьи. В настоящее время у нас 18 человек в Ракке и 10 за ее пределами».

Значимые истории

Когда ИГИЛ запретило домашний интернет в Ракке и заставило интернет-пользователей ходить в кафе, где за ними можно было следить, RBSS начало публиковать нефильтрованную информацию о жизни под властью ИГИЛ. [19]

Члены RBSS рассказали о неудавшейся операции спецназа США по спасению журналиста Джеймса Фоули и других заложников. [13]

Вскоре после публикации видео, показывающего сожжение заживо иорданского пилота Муата Аль-Касасбеха , RBSS опубликовало в Google Earth фотографии, на которых они сопоставили перекрестные ссылки с достопримечательностями, указывающими место казни в южной части Ракки, недалеко от реки. Они также сообщили, что видео казни транслировались для публики на больших экранах по всему городу Ракка. [20]

В RBSS уточнили, что последствия российских авиаударов в Ракке и вокруг нее были направлены в основном на гражданские объекты и мало повлияли на ИГИЛ. [21]

Группа также передала с мест сообщения о незаконных боеприпасах с белым фосфором , использованных при авиаударах. [22]

Награды и похвала

В 2015 году группа была удостоена Международной премии за свободу прессы от Комитета по защите журналистов . В цитате, в частности, говорится: «Хотя RBSS было создано для документирования злодеяний [ИГИЛ], его члены также критически сообщали о взрывах правительства Асада, других повстанческих силах и жертвах среди гражданского населения, вызванных авиаударами под руководством США». [13] [14] RBSS было удостоено Премии гражданского мужества 2016 года за «ежедневное рискование своей жизнью, чтобы документировать злоупотребления со стороны Исламского государства». [23]

Кайл Ортон, пишущий для The Independent , сказал: «Риски огромны. Их храбрость весьма необычна» и написал: «Там, где [ИГИЛ] представляло функционирующее, справедливое правительство, RBSS продемонстрировало нехватку и жестокость. Немало иностранных боевиков... отправились вести «пятизвездочный джихад»... только для того, чтобы разочароваться... что [ИГИЛ], как сообщается, вынуждено убивать их, чтобы не дать им уйти. Таким образом, работа RBSS дает возможность предотвратить людей, склонных к [ИГИЛ] идеология фактически направляется в Сирию». [19]

«Город призраков» — документальный фильм о группе 2017 года. [24]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Сирийские официальные лица отвергают критику США по поводу сообщений о жертвах среди гражданского населения». Лос-Анджелес Таймс . Проверено 17 ноября 2016 г. .
  2. ^ «Сирийская Ракка молча убита под радикальным правлением ИГИЛ» . ru.alalam.ir . Проверено 17 ноября 2016 г. .
  3. ↑ Джонстон, Крис (19 декабря 2014 г.). «Исламское государство подозревается в кибератаке на противников Ракки». Хранитель . Проверено 28 декабря 2014 г.
  4. ^ abc Дэвид Ремник (22 ноября 2015 г.). «Говорим правду об ИГИЛ и Ракке». Житель Нью-Йорка . Проверено 26 ноября 2015 г.
  5. ^ «Разыскиваемый Исламским государством и теперь сосланный в Европу, основатель RBSS говорит: «Я имею право жить нормальной жизнью»» . 14 февраля 2017 г.
  6. ^ «СИРИЯ: «Ракку тихо убивают» - Палестинская интифада» . Интифада в Палестине .
  7. ^ Марк Таунсенд (30 ноября 2014 г.). «Внутри столицы Исламского государства: джихадисты, пьющие Red Bull, голодные мирные жители, распятия и авиаудары». хранитель .
  8. ^ «Жители Ракки, пострадавшие от новых авиаударов Асада, рассказывают истории о казнях ИГИЛ и бомбардировках коалиции» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 25 ноября 2014 г.
  9. ^ «Жизнь в Ракке под властью ИГ - Аль-Монитор: Пульс Ближнего Востока» . Аль-Монитор . Проверено 3 ноября 2015 г.
  10. ^ (интервью CNN) https://www.youtube.com/watch?v=di0QrhdfmGk
  11. ^ Рут Шерлок. «Внутри города ИГИЛ». «Дейли телеграф» . Проверено 28 декабря 2014 г.
  12. ↑ Спери, Алиса (25 сентября 2014 г.). «В Ракке тихо вырезают, и эти парни рискуют своей жизнью, чтобы задокументировать это». Вице-ньюс . Проверено 28 декабря 2014 г.
  13. ^ abc «Ракку тихо убивают, Сирия» . Проверено 20 января 2016 г.
  14. ^ abc Лавлак, Луиза. «Критик Исламского государства найден обезглавленным в Турции» . «Дейли телеграф» . Проверено 4 ноября 2015 г.
  15. ^ «Конфликт с Исламским государством: активист Ракки убит в Сирии» . Новости BBC . 17 декабря 2015 года . Проверено 20 января 2016 г.
  16. ^ «Наджи Джерф, сирийский журналист и активист по борьбе с ИГИЛ, убит в Турции» . Huffingtonpost.com. 28 декабря 2015 г. Проверено 21 мая 2016 г.
  17. ^ «Сирийский журналист, документировавший зверства ИГИЛ, убит в Турции» . Нью-Йорк Таймс . 29 декабря 2015 года . Проверено 21 мая 2016 г.
  18. ^ "Сирийский журналист Наджи Джерф застрелен в Газиантепе, Турция" . 27 декабря 2015 года . Проверено 21 мая 2016 г.
  19. ^ аб Кайл Ортон (18 декабря 2015 г.). «Поскольку еще один активист убит, меньшее, что мы должны «Ракке режут молча» — это наше внимание». Независимый . Проверено 20 января 2016 г.
  20. ↑ Спенсер, Ричард (4 февраля 2015 г.). «Группа по борьбе с Исламским государством заявляет, что, по ее мнению, знает, где иорданский пилот был сожжен заживо». Телеграф . Проверено 7 марта 2016 г.
  21. ^ Абу Ибрагим Раккави. «Россия солгала о нападении на ИГИЛ». Ракку убивают молча . Архивировано из оригинала 21 октября 2015 года . Проверено 20 января 2016 г.
  22. ↑ Уитналл, Адам (23 ноября 2015 г.). «Химическое оружие белый фосфор [так в оригинале] 'используется при авиаударах по Ракке'». Независимый . Проверено 7 марта 2016 г.
  23. ^ «Лауреат Премии за гражданское мужество 2016» . Проверено 26 декабря 2016 г.
  24. ↑ Даргис, Манохла (6 июля 2017 г.). «Обзор: В Городе Призраков борьба с ИГИЛ с помощью журналистики». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331.

Внешние ссылки