stringtranslate.com

Ральф Кадворт (умер в 1624 г.)

Ральф Кадворт ( / r eɪ f ˈ k ʊ d ɜːr θ / rayf KUUD -urth ; 1572/3–1624) был учёным и англиканским священником , придерживавшимся пуританских взглядов, который наиболее известен как отец философа Ральфа Кадворта (1617–1688) и эмигранта из Плимутской колонии , солдата и колониста генерала Джеймса Кадворта (1612–1682).

Студент, выпускник и член колледжа Эммануэль в Кембридже , он был признан своими более известными современниками за свою ученость и проповедь. Он был ректором колледжа, живущего в Аллере , Сомерсет (1610–24), а позже стал одним из капелланов Якова I. Его собственное призвание и университетские связи обеспечивают интеллектуальную основу для карьеры его детей, подкрепленную семейными связями, через его брак с пуританским магистратом и покровителями нонконформистской эмиграции в Новую Англию .

Родословная

Семья Кадворт, как предполагается, возникла в Кадворте (около Барнсли ), Йоркшир , и переехала в Ланкашир после женитьбы ( около 1377 г.) Джона де Кадворта (ум. 1384 г.) и Марджери (ум. 1384 г.), дочери Ричарда де Олдхэма (живущего в 1354 г.), лорда поместья Вернет , Олдхэм . Кадворты из Вернет-холла , Олдхэм , были лордами поместья Вернет /Олдхэм до 1683 г.

Кадворт был посмертно рождённым вторым сыном Ральфа Кадворта (ум. 1572) из ​​Вернет-холла , Олдхэм , и его жены Джейн, дочери Артура Эштона (ум. 1591) из Клегг-холла , Рочдейл , Ланкашир . Кадворт родился некоторое время спустя после смерти отца (между сентябрем 1572 и апрелем 1573) и был крещён в Олдхэме (2 сентября 1573). [1] [2] [3] [4] [5]

Карьера

Пенсионер, студент и член колледжа Эммануэль (1588–1609)

Колледж Эммануэль, Кембридж

Кадворт поступил (1588/9) в Эммануэль-колледж и получил степень бакалавра (1592/3) и магистра (1596). [7] Эммануэль-колледж (основанный сэром Уолтером Милдмеем (1584) и находившийся под руководством своего первого магистра Лоренса Чадертона ) с самого начала был оплотом реформистского, пуританского и кальвинистского учения, которое сформировало развитие пуританского служения и внесло большой вклад в эмигрантское служение в Америке. [8] Он был рукоположен в священники (1599) Ричардом Бэнкрофтом , [9] и был назначен в куриат Уэстли Уотерлесс , Кембриджшир (1599). [10]

Он уже был членом колледжа Эммануэль в 1600 году, когда он пожертвовал рукописные тома, происходящие из Норвичского соборного приората , в библиотеку колледжа. Они включали Комментарий к Евангелию от Матфея двенадцатого-тринадцатого века Рабануса Мауруса [11] , собрание из восьми трактатов тринадцатого-четырнадцатого века Фомы Аквинского [12], украшенную английскую копию четырнадцатого века Моралии Григория Великого [ 13] (все на пергаменте) и TractatuspatriaeAntiocheni , написанный монахом из Норвича Джоном Стоу, относящийся к Базельскому собору 1431 года английским почерком пятнадцатого века (на бумаге): это был том, принадлежавший Роберту Тальботу , который был осмотрен Джоном Бейлом . [14] (В дарственных надписях Кадворта, датированных 1600 годом, он назван «Социус».) [15] В феврале 1602 года он подписал « Album amicorum » Фредерика Кеменера. [16]

Кадворту была присуждена степень бакалавра богословия (1603). [7] Он попал под особое влияние благочестивого божественного Уильяма Перкинса (из колледжа Христа , Кембридж), которого он сменил на посту лектора приходской церкви Святого Андрея Великого , Кембридж (1602). [17] Ученик Перкинса, Уильям Беделл , был немного старшим современником Кадворта в колледже Эммануила. По просьбе друзей и душеприказчика Перкинса Кадвор (который тогда читал лекции по Посланиям Святого Павла) [18] отредактировал (и довел до конца) Комментарий Перкинса к первым пяти главам Послания Святого Павла к Галатам (1604), [19] который Кадвортом был посвящен Роберту, 3-му лорду Ричу (позже 1-му графу Уорику) . [20] К нему он добавил свой собственный комментарий к шестой главе, [21] которую он посвятил пуританину Норфолкскому магистрату, шерифу и члену парламента, сэру Бассингборну Годи из Уэст-Харлинга . Сам Кадворт указывает, что это его первое опубликованное произведение: «Не беря карандаша в руки прежде... первые плоды моих трудов, простая мука, растущая в саду ученого». [22]

Утверждается, что Кадворт может быть переводчиком («RC») работы Анри Этьена «Апология Геродота» , опубликованной как «Мир чудес» (1607). [23] Он был представлен Робертом, лордом Ричем викариату Коггесхолла , Эссекс ( 1606), [24] чтобы заменить Томаса Стоутона , который был лишен высшей комиссией за нонконформизм . Однако он оставил эту должность (март 1608) и получил лицензию на проповедь с кафедры ( ad contionand ) от канцлера и ученых Кембриджского университета (ноябрь 1609). [25] После того, как Джон Давенант был назначен профессором богословия леди Маргарет (февраль 1609/10), Кадворт поделился с Сэмюэлем Уордом [ 26] своими планами подать заявку на должность ректора в Аллере, Сомерсет , который принадлежал колледжу. [27] Он добился успеха и был назначен ректором (1610). [28]

Брак (1611) и капеллан Якова I

Кадворт женился на Мэри Махелл ( ок . 1582–1634) в Саутуарке (18 июня 1611 г.) [29] , которая была медсестрой («питательницей») Генриха, принца Уэльского , старшего сына Якова I. [30] Мосхайм заметил, что Кадворт был допущен к числу лиц, участвовавших в личных молитвах короля: он был одним из капелланов Якова I. [ 31 ]

Связи семьи Мейчелл с колледжем Эммануэль

Родословная традиция [32] (подкрепленная более поздним заявлением) [33] указывает, что Мэри была дочерью Мэтью Махелла и Мэри Льюкенор (сестры сэра Эдварда Льюкнора , депутата парламента от Денхэм-холла (возле Бери-Сент-Эдмундс )). Льюкнор была центральной фигурой (вместе с семьями Джермин и Хейгхэм) среди пуританского восточно-английского дворянства и имела тесные связи с колледжем Эммануэля. [34] Свекровь Льюкнора, Марта Хейгхэм, учредила (в своем завещании) стипендию в Эммануэле (1593), [35] от имени Тимоти Олдмэйна, псевдонима Прика, [36], сына ее министра в Денхэме; Льюкнор (как ее единственный душеприказчик) отвечала за ее реализацию. Племянник Марты, сэр Роберт Джермин из Рашбрук-холла , графство Саффолк (близкий парламентский соратник Льюкнора), также учредил стипендию в колледже [37] , а его двое сыновей учились в Эммануэле в 1590-х годах [38] .

В свою очередь, сыновья Льюкнора посещали колледж в начале 1600-х годов; [39] а сын Мэтью Мейчелла, Джон, нес штандарт на геральдических похоронах Льюкнора в Денхэме (январь 1605/06). [40] Дядя Льюкнора, эдвардианский придворный сэр Томас Рот , был мужем Мэри Рич (дочери Ричарда, 1-го лорда Рича ), что помещало его в семью и сферу покровителя Кадворта, лорда Рича. Из более актуальных последствий, тетя Мэри, Джейн Мачелл, была женой Ричарда Рича [41] из Лиза (ум. 1598) [42] (признанный внебрачный сын Ричарда, 1-го лорда Рича): Мэри (Мачелл) Кадворт была, таким образом, двоюродной сестрой сэра Натаниэля Рича и его сестры Маргарет, которая вышла замуж (1614) за сэра Томаса Рота из Петертон-Парка , Бриджуотер , Сомерсет (внука придворного). Это остается верным для альтернативной теории, что Мэри (Мачелл) Кадворт была дочерью старшего брата Мэтью Мачелла, Джона, и его второй жены Урсулы Хайнд . [43] Эти братья Мачелл были сыновьями Джона Мачелла (ум. 1558), шерифа Лондона (1555–56), и единоутробными кузенами автора Томаса Лоджа . [44]

Ректор Аллера, Сомерсет (1610–24)

Приходская церковь Святого Эндрю , Аллер , Сомерсет : где настоятелем был Ральф Кадворт (1610–1624).

Ральф и Мэри поселились в Аллере , Сомерсет (8 миль от Бриджуотера), где их дети (перечислены ниже) были крещены в течение следующего десятилетия. [45] Кадворт продолжал заниматься своими научными интересами. Хотя публикация « Трактата о делах совести» Уильяма Перкинса была поручена Томасу Пикерингу из колледжа Эммануэля (1606), [46] это стало предметом Кадворта, и он был связан с Уильямом Крэшоу в издании 1613 года. [47] Его издание комментария к Галатам было переиздано (1617), [48] и он написал (январь 1618) Джеймсу Ашеру из Эммануэля, прося совета и критики работы «Дела совести в семье, церкви и содружестве» , над которой он был занят, посылая также новости о старых друзьях по колледжу и жалуясь на тоскливый климат в Аллере. [49]

Представляя свою собственную работу (1650), Джозеф Холл писал, что Кадворт (его «древний и ученый коллега») с большим трудом завершил задачу подготовки полного Body of Case-Divinity , но что он остался неопубликованным: он называл Ральфа Кадворта (младшего) «своим достойным сыном, справедливым наследником великих способностей своего отца». [50] Кадворт был удостоен степени доктора богословия (1619). [51]

Воля и смерть (1624)

Кадворт умер в Аллере (осень 1624 г.), оставив завещание ( 7 августа 1624 г.) перед Энтони Эрбери [52] , пуританским пребендарием Уэрвелла и викарием Уэстонзойленда (1617–39), [53] и дамой Маргарет Рот. [54] Эрбери был связан с Петицией тысячелетия 1603 г., был одним из представителей пуритан на конференции в Хэмптон-Корте и автором законопроекта, обвиняющего Ричарда Бэнкрофта в измене (1604 г.); [55] [56] [57] и он, и Кадворт были среди тех, кому было посвящено издание «Верного пастыря» Ричарда Бернарда 1621 г. [58]

Вдова доктора Кадворта Мэри снова вышла замуж за доктора Джона Стоутона (1593–1639), (также члена колледжа Эммануэль и сына инакомыслящего священника Томаса Стоутона, которого Кадворт заменил на посту священника в Коггесхолле в 1606 году). Доктор Стоутон сменил Кадворта на посту ректора Аллера и занимался образованием его детей. У него и Мэри не было собственных детей до ее смерти в 1634 году, но Стоутон снова женился и имел двух дочерей от своей второй жены, Джейн Браун. Доктор Стоутон был тесно связан с различными деятелями, связанными с нонконформистской эмиграцией в Новую Англию , и умер в 1639 году.

Дети

Дети Ральфа Кадуорта и Мэри (урожденной Мейчелл) Кадуорт ( ок . 1582–1634) были:

Оружие

Ссылки

  1. ^ Эдвин Баттерворт , Исторические очерки Олдхэма (Джон Херст: Олдхэм, 1856), стр. 22–23 (Google)
  2. ^ Баттерворт, Джеймс (1826). История и описание приходской часовни Олдхэма. Олдхэм: Дж. Додж и др., стр. 52 и далее («Родословная семей Олдхэмов и Кадвортов»).
  3. ^ Фуллер, Томас (1811). Наттолл, ТА (ред.). История достойных людей Англии. Т. ii. Лондон: Томас Тегг. стр. 208.
  4. ^ abc "Приход Прествича с Олдхэмом: Олдхэм | British History Online". www.british-history.ac.uk . Получено 25 июня 2021 г. .
  5. ^ Стэнсфилд-Кадворт, RE (2019). «Джентри, дворянство и генеалогия в Ланкашире: Кадворты из Вернет-холла, Олдхэм, ок. 1377–1683». Труды Общества антикваров Ланкашира и Чешира . 111 : 48–80.
  6. ^ Стэнсфилд-Кадворт, RE (2019). «Джентри, дворянство и генеалогия в Ланкашире: Кадворты из Вернет-холла, Олдхэм, ок. 1377–1683». Труды Общества антикваров Ланкашира и Чешира . 111 : 48–80.
  7. ^ ab "Cudworth, Ralph (CDWT588R)". База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет..
  8. ^ «История колледжа» Веб-сайт колледжа Эммануэль Архивировано 26 июля 2021 г. в Wayback Machine ; С. Бенделл, К. Брук и П. Коллинсон, История колледжа Эммануэль (Boydell Press: Woodbridge 1999).
  9. ^ База данных духовенства Церкви Англии, запись о рукоположении: идентификатор 123517. Запись о лице CCEd ID 89100.
  10. ↑ А. Гиббонс, Ely Episcopal Records: A Calendar and Concise View... записей, составленных Эли Эли (Джеймс Уильямсон: Линкольн, 1891), стр. 371 (Интернет-архив).
  11. ↑ М. Р. Джеймс, Западные рукописи в библиотеке колледжа Эммануэль. Описательный каталог (Издательство Кембриджского университета, 1904), стр. 80-81 (Архив Интернета).
  12. ↑ Джеймс, Библиотека колледжа Эммануэль , стр. 40-41 (Интернет-архив).
  13. ↑ Джеймс, Библиотека колледжа Эммануэль , стр. 97-100 (Интернет-архив).
  14. ↑ Джеймс, Библиотека колледжа Эммануэль , стр. 111-15 (Интернет-архив).
  15. ↑ Эммануэльская библиотека колледжа MSS 1.14.12; 1.2.19; 2.1.1 и 2.2.17 соответственно. S. Bush Jnr и CJ Rasmussen, Библиотека Эммануэльского колледжа, Кембридж, 1584-1637 (Cambridge University Press, 2005), стр. 77-79 и стр. 210 (см. также стр. 13, 23 и 26).
  16. ↑ Библиотека Лейденского университета MS BPL 2554, лист 108 ректо (каталог библиотеки Лейденского университета).
  17. ^ B. Carter, «The standing of Ralph Cudworth as a Philosopher» в GAJ Rogers, T. Sorell, and J. Kraye (eds), Insiders and Outsiders in Seventeenth Century Philosophy (Routledge: London, 2009), на стр. 100 (см. примечание 4). Картер ошибочно называет Стоутона «Ричардом».
  18. ^ «Praefatio Moshemii», Systema Intellectuale .
  19. ^ HC Porter, Реформация и реакция в Тюдоровском Кембридже (Cambridge University Press: Кембридж, 1958), стр. 264–66 (Google)
  20. ↑ См. первое Посвящение Кадворта 1604 года (Umich/eebo)
  21. ^ Комментарий или толкование пяти первых глав Послания к Галатам: написанное благочестивым, ученым и богословом-судьей г-ном У. Перкинсом. Теперь опубликовано для пользы Церкви и продолжено дополнением к шестой главе Рэйфом Кадвортом, бакалавром богословия (Джон Легат: Лондон, 1604).
  22. ↑ См. второе Посвящение Кадворта 1604 года (Umich/eebo).
  23. ^ (Henri Estienne), A World of Wonders, Or, An Introduction to a Treatise Touching the Conformitie of Ancient and Moderne Wonders (Джон Нортон: Лондон, 1607). Читать оригинал в Google; DCN Wood, 'Ralph Cudworth the Elder and Henri Estienne's "World of Wonders"', English Language Notes , 11 (1973), стр. 93–100.
  24. ^ База данных духовенства Церкви Англии, идентификатор записи о назначении CCEd: 193664.
  25. ^ База данных духовенства Церкви Англии, идентификатор записей CCEd: 193711 (вакансия) и 178652 (назначение).
  26. ↑ «Письмо доктора Ральфа Кадворта доктору Сэмюэлю Уорду», Бодлианская библиотека , Оксфорд, MS Tanner 75, лист 339: Ранние современные письма онлайн.
  27. ^ Р. В. Даннинг (ред.), «Приходы: Аллер», История графства Сомерсет , iii (1974), стр. 61–71 (British History Online).
  28. ^ Идентификатор записи о назначении CCEd: 178651, по состоянию на 30 августа 1610 г.
  29. ↑ В регистре бракосочетаний церкви Св. Марии Ньюингтон , Саутуарк, июнь 1611 г., фигурирует имя «Родольф» Кадворт-министр, женившийся на миссис Мари Махелл восемнадцатого дня по свидетельству» [ так в оригинале ]; Мемуары Кадворт в «Современном состоянии Республики литературы» , 17 (1736), стр. 24–25: «Отчет» Т. Бирча в его издании «Истинной интеллектуальной системы» (Дж. Уолто и др.: Лондон, 1743), стр. VI. (перевод из Мосхайма (1733), ниже).
  30. ↑ Эта история взята из JL v. Mosheim , Radulphi Cudworthi Systema intellectuale hujus universi (sumtu viduae Meyer: Jena, 1733), i, 'Praefatio Moshemii' (34 стороны, без пагинации), сторона 19. Мосхайм приписывает биографическое исследование Эдварду Чандлеру , епископу Личфилда и Ковентри (1717–1730), как в тексте, так и в примечании к этой 'Praefatio', стороны 18–19. (i, стр. xxv–xxvii (издание 1773 г.)) Доступ Чандлера к работам Кадворта обсуждается: B. Carter, «The standing of Ralph Cudworth as a Philosopher» в GAJ Rogers, T. Sorell, and J. Kraye (редакторы), Insiders and Outsiders in Seventeenth Century Philosophy (Routledge: London, 2009), стр. 99–121; стр. 115; примечание 72 (стр. 121).
  31. ^ "fuit et inter eos adcitus, qui Regis Iacobi I. a Saris privatis tum erant."
  32. ^ E. Bellasis, 'Machell of Crackenthorpe', Transactions of the Cumberland and Westmorland Antiquarian and Archaeological Society , 8 (1886), вторая родословная Machell (от Джона Machell из Лондона), основанная частично на родословной традиции, которая местами запутана. Происхождение, показанное миссис де Сейлис ('Maternal Ancestry of Gen. James Cudworth of Scituate, New England', в New England Historical and Genealogical Register (1876), стр. 464) как дочь сына Мэтью, Джона (1580-1647), теперь не принимается во внимание.
  33. ^ Д. Ричардсон, «Кадворт», Jewels of the Crown Newsletter, 4 (2009), стр. 4–6, стр. 5. (см. Magna Carta Ancestry , 2nd Edition (2011), iii, стр. 10, пункты 15–16).
  34. ^ П. Коллинсон, «17: Магистрат и министерство – миниатюра Саффолка», в книге « Божьи люди. Очерки английского протестантизма и пуританства» (Hambledon Press: Лондон, 1983), стр. 445–66.
  35. ↑ Завещание Марты Хейгхэм (PCC 1593, Nevill quire). Транскрипт в SHA Hervey, Denham Parish Registers, 1539–1850, с примечаниями и уведомлениями (Paul and Mathew: Bury St Edmunds, 1904), стр. 93–100 (стр. 94) и стр. 192–97 (Интернет-архив).
  36. ^ "Pricke, Timothy (PRK595T)". База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  37. ↑ Завещание сэра Роберта Джермина (PCC 1614, Lawe quire); SHA Hervey, Rushbrook Parish Registers, 1567–1850 (George Booth: Woodbridge, 1903), стр. 150–154 (стр. 153); Завещание Фрэнсис Джермин, стр. 147–148 (Интернет-архив).
  38. ↑ Венн, Alumni Cantabrigienses (Издательство Кембриджского университета: Кембридж, 1922), i(2), стр. 473: «Джермин, Томас», (допущен (1585)); Джермин, Роберт» (допущен (1597); BA (1599/1600)).
  39. ↑ Венн, Alumni Cantabrigienses (Издательство Кембриджского университета: Кембридж, 1924), i(3) стр. 82: «Левкнор, Эдвард», (допущен (1599); BA (1604/05)); «Левкнор, Роберт» (допущен 1604).
  40. ↑ Д. Герни, «Приложение LXXXII: О семье Льюкенора», Запись дома Гурней (Дж. Б. и Дж. Г. Николс: Лондон, 1848), стр. 469–70.
  41. ↑ Джейн Мейчелл вышла замуж за «Ричарда Ричеса» в церкви Св. Марии Олдермари , Лондон (13 декабря 1574 г.): Дж. Л. Честер, Приходские регистры церкви Св. Марии Олдермари , Harleian Society, Registers, 5 (1880), стр. 5.
  42. ↑ Завещание Ричарда Рича из Ли, джентльмена, архив графства Эссекс, D/ABW 32/91.
  43. ^ А. Боаз, Конкретные родовые линии семей Боаз, Пол, Уэлти и Фишел (Otter Day Books: LLC, 2014), стр. 479–481.
  44. ↑ CJ Sisson, «Томас Лодж и его семья», в книге «Томас Лодж и другие елизаветинцы» (Издательство Гарвардского университета: Кембридж, Массачусетс, 1931), стр. 1–164.
  45. ^ D. Richardson, Magna Carta Ancestry , ред. KJ Everingham, 2nd Edn (2011), ii, стр. 10, пункты 15–16)
  46. ^ Полный трактат о делах совести: разделен на три книги: первая из которых пересмотрена и исправлена ​​в разных местах, а две другие приложены. Преподавался и читался М. У. Перкинсом в его церковных лекциях, тщательно исследовался его собственными краткими изложениями и теперь опубликован вместе для общего блага Т. Пикерингом, бакалавром богословия (Джон Легат: Лондон, 1606), и должны продаваться на кладбище Пола под вывеской Crowne Саймоном Уотерсоном).
  47. ↑ У. Перкинс, Р. Кадворт и У. Крэшоу, Полный трактат о делах совести: разделенный на три книги (Джон Легатт: Лондон, 1613).
  48. ^ Комментарий или толкование первых пяти глав Послания к Галатам: написанное благочестивым, ученым и рассудительным богословом, г-ном Уильямом Перкинсом. Теперь опубликовано для пользы Церкви и продолжено дополнением к шестой главе Ральфом Кадвортом, бакалавром богословия (Джон Легатт: Лондон, 1617).
  49. ↑ Письмо Ральфа Кадворта (старшего) Джеймсу Ашеру, Бодлианская библиотека , Оксфорд, MS Rawlinson Letters 89, fol. 25 r–v: Ранние современные письма онлайн.
  50. ^ Дж. Холл, Резолюции и решения различных практических случаев совести, постоянно используемых людьми, весьма необходимых для их информации и руководства в эти недобрые времена, за четыре десятилетия (Н. Б. и Р. Ройстон: Лондон, 1650), «Реклама для читателя» (Umich/eebo).
  51. ^ Венн, Выпускники Cantabrigienses .
  52. ↑ Эрбери был ректором в Уэрвелле, а Стивен Бачилер был викарием под покровительством Анны, вдовы Уильяма Уэста, 1-го барона Де Ла Варра .
  53. ^ CCEd Person ID: 56628; J. Foster, Alumni Oxonienses 1500–1714 (British History Online). Somerset VCH различает двух Энтони Эрбери (старшего (1617–29) и младшего (1629–38)), последовательных викариев Вестонзойленда и пребендариев Уэрвелла (под патронажем Де Ла Варра): «Приходы: Вестонзойленд», в R. Dunning (ред.), A History of the County of Somerset (Лондон, 2004), viii, стр. 190–210 (British History Online). Если их было двое, то свидетелем Кадворта-старшего является Эрбери-старший.
  54. ↑ Завещание Рафа Кадворта, доктора богословия, священника Аллера, Сомерсет (PCC 1624, Byrde Quire).
  55. ^ RG Usher, The Reconstruction of the English Church (D. Appleton and Company: London, 1910), i, стр. 254, 306, 329, 346–47 (Интернет-архив); см. MAE Green (ред.), Calendar of State Papers Domestic: James I, 1603–10 (HMSO: London, 1857), viii, стр. 103–40, 15–16 мая, №№ 21–25 (British History Online, по состоянию на 21 сентября 2018 г.).
  56. ↑ А. Дэвидсон и Б. Коутс, «Пелхэм, Герберт (1545–1620) из Фордингтона, Дорсет», в книге А. Траша и Дж. П. Ферриса (редакторы), История парламента: Палата общин, 1604–1629 (Издательство Кембриджского университета: Кембридж, 2010), История парламента онлайн.
  57. ^ WH Curtis, «Уильям Джонс: пуританский печатник и пропагандист», Библиотека: Труды Библиографического общества , 5-я серия, 19(1), (1964), стр. 38–66 (стр. 41–42).
  58. ↑ Р. Бернард, «Верный пастырь», полностью в переложенном виде , 3-е изд., Томас Павье: Лондон, 1621 г.), посвящение в начале (Интернет-архив). (1-е издание, 1607 г., 2-е 1609 г.).
  59. ↑ Сэмюэл Дин, «Генерал Джеймс Кадворт» в «Истории города Скичуэйт, Массачусетс, с момента его первого поселения до 1831 года» (Джеймс Лоринг: Бостон, 1831), стр. 245–251; также Историческое общество Скичуэйт. Архивировано 24 мая 2008 года в Wayback Machine.
  60. ↑ Первой женой Джозиаса Бичема была Мария Шеффилд (ум. 1634): SHC, «Выдержки из приходской книги Сетона, графство Ратленд, относящиеся к семье Шеффилд», Collectanea Topographica et Genealogica I (JB Nichols & Son: Лондон, 1834), стр. 171–73.; Завещание Джозиаса Бичема, ректора Ситона (Ратленд) (PCC 1675/76). London Marriage Allegations , 28 апреля 1636 г. (Сент-Мэри Олдерманбери). Фостер, Index Ecclesiasticus . Бичем был выпускником колледжа Брейсеноз, Оксфорд
  61. ↑ У. Дамвилл Смайт, Исторический отчет о Почтенной компании гирдлеров, Лондон (Chiswick Press: Лондон, 1905), стр. 109–110.; Завещание Джона Кадворта, гирдлера Лондона (PCC 1675).
  62. ↑ Дж. Пейл, Биографический реестр колледжа Христа, 1505–1905: II: 1666–1905 (Издательство Кембриджского университета: Кембридж, 1913), стр. 64 (Архив Интернета).
  63. ^ Дж. Пейле, Биографический регистр , ii, стр. 111.
  64. ↑ Д. Ричардсон, «Драгоценности короны» , 4 (2009), цитируя упоминания Джейн Кадворт в завещании Джона Мейчелла из Вонерша (PCC 1647).
  65. ^ Сент-Джордж, Ричард; Рейнс, FR (1871). Визит пфальцграфа графства Ланкастер, совершенный в 1613 году. Том Old Series, 82. Манчестер: Chetham Society. стр. 80.