stringtranslate.com

Рамаян (сериал, 1987)

Рамаян ( также известный как «Рамаян» Рамананда Сагара ) — индийскийэпический телесериал на языке хинди , основанный на древнеиндийском санскритском эпосе «Рамаяна» . Шоу было создано, написано и поставлено Раманандом Сагаром . [1] Первоначально он транслировался в период с 1987 по 1988 год на канале DD National , а рассказчиками выступили Ашок Кумар и режиссер Рамананд Сагар . Музыку написал Равиндра Джайн . За время своего существования сериал стал самым просматриваемым телесериалом в мире [2] и самым просматриваемым мифологическим сериалом в мире, его аудитория составила 82 процента. [3] Повторная телепередача в разное время транслировалась по 20 различным каналам в 17 странах на всех пяти континентах. Успех сериала был хорошо задокументирован средствами массовой информации. По данным BBC , сериал посмотрели более 650 миллионов зрителей. [4] Сообщается, что за каждую серию сериала DD National заработала40 лакхов рупий . [5]

Шоу в первую очередь основано на « Рамаяне » Вальмики и «Рамчаритманасе » Тулсидаса . [6] Другие использованные источники: тамильский Камб Рамаян , маратхи Бхаварат Рамаян , бенгальский Крутивас Рамаян , телугу Шри Рангнатх Рамайан , каннада Рамчандра Чарит Пуранам , малаялам Адхьятма Рамаян , урду Рамаян Чакбаста . Рамаян был самым дорогим телешоу, созданным в то время, с бюджетом 9 лакхов за серию. [7]

Когда сериал транслировался каждое воскресное утро, вспоминает Би-би- си, «улицы были пустынны, магазины закрывались, а люди купались и украшали свои телевизоры гирляндами перед началом сериала». [8] Сериал был повторно показан во время карантина из-за коронавируса в 2020 году и побил несколько рекордов просмотров по всему миру; 16 апреля 2020 года шоу стало самым популярным телешоу в мире с 77 миллионами зрителей. [9] [10] [11] [12] [13]

Помещение

Адаптированный и основанный на древнем индуистском эпосе «Рамаяна» , сериал рассказывает о путешествии Рама, который отправляется в изгнание на 14 лет вместе с Ситой и Лакшманом.

Господь Вишну решает воплотиться на земле как Рам, сын короля Дашратхи и королевы Каушальи из Айодхьи, чтобы убить Равана, злого короля Ланки и установить дхарму, тогда как богиня Лакшми воплотится как его жена Сита. В Айодхье бездетный Дашратха проводит ягну для детей и в результате три его жены рожают 4 сыновей. Каушалья Раму, Кайкейи Бхарату и Сумитра Лакшману и Шатругхану. Под руководством Гуру Вашишты четверо мальчиков вырастают отличными воинами. Лорд Рам - идеальный и совершенный сын и брат, образец для подражания для трех своих младших братьев, он всегда уважает своих родителей и их привязанность к нему.

После того, как братья возвращаются после завершения образования, Риши Вишвамитра прибывает в Айодхью за помощью, поскольку его яджна нарушена некоторыми демонами, и просит Дашратху послать к нему Рама, чтобы тот убил этих демонов. Дашратх неохотно соглашается, и Лакшман также сопровождает Рама. Шри Раму удается убить Тараку и ее сына Субаху, а также защитить ягны. Позже Риши Вишвамитра учит его многим вещам, необходимым для будущего.

Позже он берет двух братьев в Митхилу, чтобы получить благословение лука Господа Шивы на сваямваре принцессы Ситы. Риши Вишвамитра рассказывает им о рождении Ситы из земли. По пути Рам освобождает Ахалию от проклятия ее мужа Риши Гаутамы.

Бросать

Основной

повторяющийся

Эпизоды

Эпизод 1 – Рождение и детство лорда Рама

Эпизод 2 – Рам отправляется в Гурукул

Серия 3 – Продолжение гурукула

Эпизод 4 - Вишвамитра приезжает в Айодхью, и Рам убивает Тараку Ракшаси.

Серия 5 - Искупление Ахилии Гангой

Эпизод 6 - Рам встречает Ситу

Эпизод 7 - Сваямвара Ситы

Эпизод 8 - Сваямвара и Парашурам Ситы

Серия 9 - Подготовка к свадьбе

Серия 10 - Свадьба Рама и Ситы

Эпизод 11 – Прибытие Ситы в Айодхью

Эпизод 12 - Обсуждение наследника Дашаратхи

Серия 13 – Мантра отравляет разум Кайкейи

Серия 14 - Кайкейи требует милостей от Дашаратхи

Эпизод 15 - Шри Рам, Сита и Лакшман готовятся к путешествию в лес

Эпизод 16 - Шри Рам, Сита и Лакшман покидают Айодхью

Эпизод 17 - Шри Рам, Сита и Лакшман встречаются с Нишадраджем Гухой

Эпизод 18 - Ашрам Бхарадваджи

Эпизод 19 – Ашрам Валмики и Читракут

Эпизод 20 - Смерть короля Дашаратхи и история Шравана Кумара

Серия 21 - Бхарат возвращается в Айодхью

Серия 22 - Бхарат отказывается стать королем

Эпизод 23 - Бхарат клянется вернуть Шри Рама

Серия 24 - Воссоединение Рама и Бхарата

Эпизод 25 - Бхарат возвращается в Айодхью с сандалиями Шри Рама.

Эпизод 26 - Сандалии Шри Рама установлены на троне Айодхьи

Эпизод 27 - Шри Рам, Сита и Лакшман встречаются с мудрецом Атри и матерью Анусуей

Эпизод 28 - Шри Рам клянется уничтожать демонов и встречает мудреца Агастью

Эпизод 29 – Первая встреча с Джатаю.

Серия 30 - Встреча с Шурпанакой

Серия 31 - План похищения Ситы от Раавана

Эпизод 32 - Сита Харан и Равана убивают Джатаю

Эпизод 33 - Шри Рам и Лакшман встречаются с раненым Джатаю

Эпизод 34 - Шри Рам и Лакшман встречают Кабандха и достигают ашрама Шабари.

Серия 35 - Хануман встречает Шри Рама

Серия 36 - Дружба между Шри Рамом и Сугривом

Эпизод 37 - Сугрив рассказывает Шри Раму о Бали

Серия 38 - Шри Рам убивает Бали

Серия 39 - Сугрив становится королем

Эпизод 40 - Сугрив и Ангад приходят к Шри Раму за благословением

Эпизод 41 - Лакшман в ярости входит в Кишикиндху

Эпизод 42 - Начало поисков Ситы

Эпизод 43 - Джамбубант напоминает Хануману о его дремлющей силе. Хануман летит на Ланку

Эпизод 44 - Хануман встречает Ситу в Ашок Ватике

Эпизод 45 - Хануман разоряет Ашока Ватику и убивает Акшая Кумару

Серия 46 - Хануман встречает Равану и Ланку Дахана

Серия 47 - Хануман прощается с Ситой

Эпизод 48 - Хануман возвращается и рассказывает Шри Раму о Сите

Серия 49 - Вибхишана изгнан с Ланки

Серия 50 - Вибхишана встречает Шри Рама

Серия 51 - Сух встречает Сугрива

Эпизод 52 – Рам Сету бандхан

Эпизод 53 – Строительство моста завершено

Эпизод 54 - Стрела Шри Рама попадает в корону Раваны

Эпизод 55 - Дуэль Раваны и Сугрива друг против друга

Эпизод 56 - Шри Рам отправляет Ангада послом мира ко двору Раваны.

Серия 57 - Вызов Ангада

Эпизод 58 - Мандодари обращается к Равану с просьбой прислушаться к совету старших.

Серия 59 - Битва начинается

Серия 60 - Раван выходит на поле битвы

Серия 61 - Кумбхакаран проснулся

Серия 62 – Кумбхакаран вадх

Эпизод 63 - Девантак, Нарантак, Тришира и другие воины убиты.

Эпизод 64 - Лакшман сражается и убивает Атикаю

Эпизод 65 - Шри Рам и Лакшман связаны Нагапашей Индраджита

Эпизод 66 - Гаруда освобождает Шри Рама и Лакшмана от Нагапаши

Эпизод 67 - Лакшман ранен оружием «шакти» Индраджита.

Серия 68 - Хануман приводит Сушена Вайдью

Серия 69 - Хануман приносит гору Сандживани из Гималаев, и Лакшман исцеляется.

Эпизод 70 - Индраджит отправляется совершать тантрическую яджну

Серия 71 - Индраджит Вадх

Эпизод 72 - Равана выходит на поле битвы и сражается со Шри Рамом.

Эпизод 73 - Раван нападает на Шри Рама

Эпизод 74 - Индра посылает свою колесницу за Шри Рамой

Эпизод 75 - Раван вад и конец битвы

Эпизод 76 – Сита Агни-парикша

Эпизод 77 - Шри Рам направляется в Айодхью

Эпизод 78 – Коронация Шри Рамы

Производство

Рамаян считался самым дорогим телешоу, созданным в то время, с бюджетом 9 лакхов за серию. [7]

Разработка

В статье для Indian Express после выхода в эфир последнего эпизода сериала бывший бюрократ С.С. Гилл написал, что именно во время своего пребывания на посту секретаря Министерства информации и радиовещания в сентябре 1985 года он связался с Раманандом Сагаром в связи с проект.

Гилл добавил, что в письме Сагару он написал о Рамаяне, поскольку тема телесериала была идеальной, поскольку она была «хранилищем моральных и социальных ценностей» и что ее послание было «светским и универсальным».

Он добавил, что отметил в письме, что «настоящая задача Сагара будет заключаться в том, чтобы увидеть эпос «глазами современного человека и связать его послание с духовными и эмоциональными потребностями нашего века».

Гилл добавил, что он также написал аналогичное письмо Б.Р. Чопре по поводу создания сериала «Махабхарата» , основанного на другом одноименном эпосе , и упомянул, что и он, и Сагар приняли его предложения и сформировали группы экспертов и ученых для концептуализации производства. . [22]

Первоначально планировалось, что сериал будет состоять из 52 серий по 45 минут каждая. Но по многочисленным просьбам его пришлось продлевать трижды, и в конечном итоге он закончился после 78 серий. [23]

Первоначально планировалось, что «Рамайан » и «Махабхарата» будут выходить в эфир вместе, но позже было решено сначала транслировать « Рамайан» , а после его окончания - «Махабхарату» . [24]

Кастинг

Помню, я давал прослушивание на роль Рама и поначалу провалился. Я не знаю, что произошло. Фотосессия случилась с образом и макияжем, но я не был похож на Лорда Рама... Потом подумали добавить улыбку, и тогда все уладилось.

—  Арун Говил [25]

Говил выразил желание сыграть Раму и явился на кинопробы. Первоначально его сочли неподходящим для этой роли. Затем он снова появился на кинопробах с улыбкой на лице и был утвержден на роль. [14] Поскольку сотрудничество Говила с Дебашри Роем в фильме Канака Мишры « Джийо То Айсе Джийо» (1981) вызывало восхищение, актрисе предложили сыграть Ситу , но из-за ее напряженного графика в бенгальском кино она не появилась на кинопробах. [26]

Обращались также к нескольким другим известным актрисам, но все они отказались из-за преобладающего предчувствия, что исполнение роли леди Ситы испортит их романтическую привлекательность, что приведет к гибели их экранной карьеры. Затем Дипику Чихалию вызвали на кинопробы. Ей пришлось пройти строгие кинопробы, и тогда она была окончательно утверждена. [27]

Санджаю Джогу изначально предложили роль Лакшманы , но он отказался, так как не мог назначить большие даты. Затем Сагар призвал его сыграть Бхарату , поскольку эта роль не потребует больших свиданий. Роль Лакшмана затем досталась Сунилу Лахири. [28]

Арвинд Триведи пошел на прослушивание на роль лодочника, где Рамананд Сагар выбрал его на роль Равана. [29] Однако, когда Триведи отклонил предложение, Пареш Равал убедил его сыграть эту роль. [30] Виджай Кавиш сыграл в сериале три роли: Шиву , Валмики и Маясуру . [20]

Транслировать

В Индии сериал первоначально транслировался на канале DD National с 25 января 1987 года по 31 июля 1988 года и получил широкое признание. [2] BBC зафиксировала, что ее аудитория составила 82 процента, что является самым высоким показателем в мире. [3]

Повторы сериала транслировались на телеканалах «Стар Плюс» и «Стар Утсав» в 2000-х годах. [31] [32] Его снова ретранслировали в период с марта по апрель 2020 года во время блокировки коронавируса в Индии в 2020 году на канале DD National , и он побил все рекорды по количеству зрителей во всем мире для любого телешоу. [33] [34] [ сомнительно – обсудить ] Сотни миллионов зрителей посмотрели сериал во время карантина из-за коронавируса в Индии в 2020 году . [35]

DD National заявила 16 апреля 2020 года, что шоу установило мировой рекорд: за один день шоу посмотрели 77 миллионов человек. Его снова транслировали по телевидению на StarPlus с 4 мая 2020 года . [36] Шоу дублировано на каннада, маратхи, бенгали, телугу и тамильском языке и транслировалось на Star Suvarna , Star Pravah , Star Jalsha , Star Maa и Star Vijay соответственно. [37] [38] [39] [40]

Прием и наследие

После того, как было выпущено всего несколько эпизодов, шоу получило широкое признание критиков за сценарий и режиссуру Рамананда Сагара , а также актерский состав и музыку Равиндры Джайна.

Д.К. Бозе, медиа-директор Hindustan Thompson Associates, заметил: «Уникальной особенностью «Рамаяны» была ее последовательность. Другие программы, такие как « Бунияад » и даже «Хум Лог» , иногда действительно достигали 80 процентов и более просмотров. В случае с «Рамаяной» , эта цифра сохранялась почти с самого начала».

Он добавил: «Начав с 50 процентов, цифра в 80 процентов была достигнута в течение нескольких месяцев и никогда не снижалась. Зрительская аудитория составила более 50 процентов даже в южных индийских штатах Тамилнад , Керала и Карнатака , где преимущественно не говорят на хинди . Популярность шоу охватила представителей разных религий, и люди исламской веры также смотрели его в большом количестве. Это было обычным явлением среди людей, угрожавших сжечь здание местного электроуправления во время отключения электроэнергии . [5] "

Успех сериала был хорошо задокументирован средствами массовой информации. Соутик Бисвас из BBC напомнил, что, когда сериал транслировался каждое воскресное утро, «улицы были пустынны, магазины закрывались, а люди купались и украшали свои телевизоры гирляндами перед началом сериала». [8]

В своей статье для The Telegraph Уильям Дэлримпл отмечал: «В деревнях по всей Южной Азии сотни людей собирались вокруг одной площадки, чтобы посмотреть, как боги и демоны исполняют свои судьбы. В самых шумных и суетливых городах приезжали поезда, автобусы и автомобили . В Дели заседания правительства пришлось перенести после того, как весь кабинет не смог явиться на срочный брифинг». [41]

Политический

Что касается первоначальных опасений по поводу того, что сериал будет транслироваться государственной телекомпанией, то нынешний продюсер Шарад Датт сказал, что «многие люди в офисе канала с самого начала не поддерживали эту идею. происходило политически. Конгресс находился у власти, и у него не было такой повестки дня». [42] Шарма отметил, что о политическом влиянии, которое имел сериал, можно судить по тому факту, что Сагар и Арун Говил (который играл Раму) «неоднократно пользовались услугами Конгресса и БДП, чтобы провести кампанию за них», и что Дипика Чихалиа ( Сита) и Арвинд Триведи (Равана) впоследствии стали членами парламента . [42]

Арвинд Раджагопал в своей книге «Политика после телевидения: индуистский национализм и изменение общества в Индии» (2000) написал, что с помощью этого сериала правительство «нарушило многолетнее табу на религиозную партийность, а индуистские националисты максимально использовали эту возможность». ." Это подтвердило идею индуистского пробуждения и возникновения партии Бхаратия Джаната, извлекающей из этого выгоду. [43] "

Маник Шарма из Hindustan Times выразил аналогичные взгляды, заявив, что сериал «разыгрывался на фоне хиндутвского сдвига в индийской политике под эгидой Раштрии Сваямсевак Сангх (RSS) и ее политического подразделения, Партии Бхаратия Джаната (BJP). средства массовой информации и культурные комментаторы так или иначе изо всех сил пытались рассматривать эпопею Сагара, были некоторые, кто видел в ней катализатор, пусть и непреднамеренный, к беспорядкам, к которым привело это движение». [42]

Сериал был ретранслирован с 28 марта 2020 года с одночасовой серией утром и одной часовой серией ночью во время 21-дневной блокировки из-за коронавируса на канале DD National . [44] [45]

Рейтинги

Рамаян заметно сократил количество зрителей всех индийских телесериалов того времени. Его транслировали в 55 странах, общая аудитория составила 650 миллионов человек, а ретрансляция (24 марта - 18 апреля 2020 г.) только за 25 дней собрала почти 2500 миллионов зрителей, он стал самым просматриваемым индийским телесериалом на расстоянии и одним из самые просматриваемые телесериалы в мире. [42] Он вошел в Книгу рекордов Лимки как самый просматриваемый исторический сериал. [6] Во время первой телепередачи (1987 г.) ее посмотрели 40 миллионов человек в Индии. Это принесло каналу доход в размере 23 крор фунтов стерлингов . [7]

Зрители во время изоляции получили рекордные самые высокие рейтинги для шоу GEC ( общий развлекательный канал ) на хинди с 2015 года, что сделало DD National самым просматриваемым индийским каналом с момента его премьеры. [49]

Рамаян собрал в общей сложности 170 миллионов зрителей на первых четырех шоу, в ходе которых DD National за многие годы стал самым просматриваемым индийским телеканалом. [50] [51] [52] На следующей неделе он собрал 580 миллионов показов в утреннем режиме и 835 миллионов показов в ночном. [53]

За 14 неделю 2020 года он собрал 61,397 миллиона показов, а на следующей неделе — 67,4 миллиона показов. [54] [55] [56]

Продолжение и ремейк

Последующий сериал «Лав Куш» , основанный на последней главе «Рамаяны Уттара Канда» , вышел в эфир в октябре 1988 года на канале DD National . [57] [58] Ремейк сериала «Рамаян» , созданный Sagar Arts, был показан на NDTV Imagine в 2008 году. [59] [60]

Рекомендации

  1. ^ «За кулисами: дизайнеры одежды для актеров и божеств» . Трибуна . 20 апреля 2003 года . Проверено 2 июня 2013 г.
  2. ^ ab «Рамайан устанавливает мировой рекорд и становится самой просматриваемой развлекательной программой в мире». Индус . 2 мая 2020 г.
  3. ^ ab «Рамайан: почему индийцы обращаются к ностальгическому телевидению».
  4. ^ https://www.indiantelevision.com/headlines/y2k3/july/july154.html.
  5. ↑ аб Баджпай, Шайладжа (7 августа 1988 г.). «Есть ли жизнь после Рамаяны?». Индийский экспресс . п. 17 . Проверено 14 февраля 2018 г.
  6. ^ ab «Сия Ке Рам или Рамаян Рамананда Сагара? Вот испытание огнем». Индостан Таймс . 6 апреля 2016 г.
  7. ^ abc «Рамаян Рамананда Сагара - самое дорогое мифологическое шоу своего времени». Индия сегодня .
  8. ^ аб Бисвас, Сутик (19 октября 2011 г.). «Рамаяна: «эпический» спор». Би-би-си . Проверено 15 февраля 2018 г.
  9. ^ «Рамаяна» превзошла «Игру престолов» и стала самым популярным шоу в мире» . Вион.
  10. ^ «Блокбастер! История сценариев Рамаяны с самой высокой аудиторией за один день - 7,7 крор» . businesstoday.in . Май 2020.
  11. ^ «Рамаян становится самой просматриваемой программой в мире, с рекордным отрывом превосходит GoT» . Живая мята . 2 мая 2020 г.
  12. ^ «Рамайан устанавливает мировой рекорд и становится самой просматриваемой развлекательной программой в мире» . Индус . 2 мая 2020 г.
  13. ^ «Вышедший в эфир снова через 33 года, Рамаян устанавливает мировой рекорд. См. Твит Дордаршана» . NDTV.com .
  14. ^ ab «Люди зовут меня не Аруном Говилом, они зовут меня Рамом, - говорит звезда «Рамаяна»». Финансовый экспресс . 29 марта 2020 г. Проверено 20 апреля 2020 г.
  15. ^ «33 года спустя, что стало с актерским составом Рамаяны?». Индостан Таймс . 27 марта 2020 г.
  16. ^ abc «Рамаяна: от Аруна Говила до Дипики Чихалии, чем сейчас занимаются актеры популярного мифологического сериала» . Индостан Таймс . 5 апреля 2020 г.
  17. ^ abcd «Актерский состав и персонажи Рамаяны: полный список». Времена сейчас .
  18. ^ "Актер Рамаяна Мукеш Равал найден мертвым на железнодорожных путях - Times of India" . Таймс оф Индия . 16 ноября 2016 г.
  19. ^ Рамананд Сагар Рамаян Мандодари Апараджита Бхушан на Ramayan Re Telecast_Covid 19_Corona Lockdown., заархивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. , получено 11 апреля 2020 г.
  20. ^ ab «Актер Виджай Кавиш сыграл три роли в «Рамаяне» Рамананда Сагара. Можете ли вы узнать?». Новости индийского телевидения . 22 апреля 2020 г.
  21. ^ "Нидерланды и их друзья" В 2017 году он был выбран в качестве основного средства массовой информации. વો". Акшарнаад .
  22. ^ Гилл, СС (8 августа 1988 г.). «Почему Рамаян на Дордаршане». Индийский экспресс . п. 8 . Проверено 14 февраля 2018 г.
  23. ^ Лутгендорф, Филип (1998). «Все в семье (Рагху): видеоэпопея в культурном контексте». В Бэббе, Лоуренс А.; Уодли, Сьюзен С. (ред.). СМИ и трансформация религии в Южной Азии. Издательство Мотилал Банарсидасс . п. 217. ИСБН 9788120814530. Проверено 15 февраля 2018 г.
  24. ^ «Эксклюзив - Мукеш Кханна: повторы Рамаяна и Махабхараты помогут таким людям, как Сонакши Синха, которые ничего не знают о мифологии». Таймс оф Индия .
  25. ^ «Арун Говил: После Рамаяна моя карьера в кино почти закончилась». Индия сегодня . 30 марта 2020 г. Проверено 20 апреля 2020 г.
  26. ^ "Последние события в мире" . Джугантор . 26 апреля 2018 года . Проверено 20 апреля 2020 г.
  27. ^ «Рамаян: Дипика получила роль Ситы после 4 кинопроб» . Болли Фрай . 28 марта 2020 г. Проверено 20 апреля 2020 г.
  28. ^ «Бхарат из Рамаяны попрощался с миром в возрасте 40 лет» . Новостной трек . 17 апреля 2020 г. Проверено 20 апреля 2020 г.
  29. ^ «Знаете ли вы, что Арвинд Триведи не пробовался на роль Раавана в «Рамаяне»? Взгляните на другие менее известные факты». Таймс оф Индия .
  30. ^ «Рамаян: актер Равана Арвинд Триведи изначально отказался от роли, но Пареш Равал убедил его передумать» . Индостан Таймс . 21 апреля 2020 г.
  31. ^ "Звезда - Путеводитель программы" . 21 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2008 г.
  32. ^ "India.com - Star Plus" . 3 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 3 апреля 2004 г.
  33. ^ «Повторный показ Рамаяна на DD во время изоляции устанавливает мировой рекорд и становится самым просматриваемым шоу в мире» . Дордаршан .
  34. ^ «По общественному запросу «Рамаян» снова выйдет в эфир на Дордаршане» . NDTV.com . Проверено 18 апреля 2020 г.
  35. ^ «Изоляция коронавируса создает плененную аудиторию для шоу 80-х» . 28 апреля 2020 г. – через www.wsj.com.
  36. ^ «Рамайан снова выйдет в эфир сегодня вечером, на этот раз на Star Plus» . Индостан Таймс . 4 мая 2020 г.
  37. ^ «От Рамаяна до дней Мальгуди: взгляд на популярные дублированные шоу на каннада-телевидении» . Таймс оф Индия .
  38. ^ «Рамайан Рамананда Сагара теперь будет дублирован и транслирован по телевидению на бенгали и маратхи» . Индия сегодня .
  39. ^ "Премьера дублированной версии "Рамаяна" Рамананда Сагара на телугу состоится 15 июня" . Таймс оф Индия . 11 июня 2020 г.
  40. ^ "Vijay TV будет ретранслировать сериал Рамаянам" . Индийский экспресс .
  41. ^ Далримпл, Уильям (23 августа 2008 г.). «Вся индийская жизнь здесь». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 2 сентября 2013 года . Проверено 15 февраля 2018 г.
  42. ^ abcd Шарма, Маник (13 января 2018 г.). «30 лет Рамаяны DD: предыстория шоу, которое навсегда изменило индийское телевидение». Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 15 февраля 2018 года . Проверено 15 февраля 2018 г.
  43. ^ "Хиндутва в игре" . Линия фронта . Том. 17, нет. 16. 5–18 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г. . Проверено 14 февраля 2018 г.
  44. ^ «Прасар Бхарати переведет «Рамайан» с 28 марта по «общественному требованию» во время изоляции» . Outlookindia.com . Проверено 28 марта 2020 г.
  45. ^ «Хорошие новости! Знаменитое шоу «Рамаяна» будет транслироваться завтра» . Зеркало Мумбаи . Проверено 28 марта 2020 г.
  46. ^ «Рамайан Дурдаршана возглавил все категории в рейтинге BARC за март 2020 года | 📺 ПОСЛЕДНИЕ» . Последний раз . 17 апреля 2020 г.
  47. ^ «Культовые телешоу Рамаян и Махабхарата правят чартами ГТО» . Таймс оф Индия . 24 апреля 2020 г.
  48. ^ "Таблица ГТО правил Рамаяна и Махабхараты" . 2 мая 2020 г.
  49. ^ «Популярность сериалов «Рамайан», «Махабхарата» побуждает пересмотреть процесс выбора программы DD» . Индус . 21 апреля 2020 г.
  50. ^ «Рамаяна: 170 миллионов зрителей в 4 шоу с момента перезапуска в субботу» . Пуна Зеркало . 2 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 10 марта 2021 года . Проверено 2 апреля 2020 г.
  51. ^ «Бог делает эпическое возвращение на телевидении» . Форбс Индия . Проверено 2 апреля 2020 г.
  52. ^ "Изоляция из-за коронавируса: Нью-Йорк и Нью-Йорк, 2015 г." क का कोई शो नहीं दे सका टक्कर". Дайник Джагран (на хинди) . Проверено 2 апреля 2020 г.
  53. ^ «Повторные показы классики 1980-90-х годов Рамаян, Шактиман, Бёмкеш делают канал DD самым просматриваемым» . Печать . 9 апреля 2020 г.
  54. ^ «Дурдаршан с его классикой, такой как Рамаян, способствует росту хинди GEC» . Moneycontrol.com .
  55. ^ «Рамаян, Махабхарата продолжают править, собирая массовую аудиторию Дурдаршана третью неделю подряд» . Индия сегодня .
  56. ^ «Изоляция из-за коронавируса создает плененную аудиторию для шоу 80-х годов« Рамаян », состоящего из 78 частей, рассказывающего об эпической индуистской сказке, транслируемой по индийскому общественному телевидению, снова в моде» . Журнал "Уолл Стрит . Проверено 28 апреля 2020 г.
  57. ^ "Оглядываясь назад на Рамайан Рамананда Сагара" . Индийский экспресс . 28 марта 2020 г. Проверено 31 марта 2020 г.
  58. ^ «Режисеру Рамаяна Рамананду Сагару пришлось снимать серию о Луве Куше после того, как ему позвонили из PMO». Новости индийского телевидения . 22 апреля 2020 г.
  59. ^ «Рамаян вернется на маленький экран» . Фильм НДТВ .
  60. ^ «NDTV Представьте, что воссоздаете волшебство Рамаяна» . СМИ 247 . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 27 июля 2015 г.

Сноски

Внешние ссылки