stringtranslate.com

Ред Би Медиа

Red Bee Media, ранее называвшаяся Ericsson Broadcast and Media Services (EBMS), — международная компания, предоставляющая услуги вещания и мультимедиа, а также крупнейший поставщик услуг доступа в Европе. [1] Red Bee имеет штаб-квартиру в Лондоне , Англия, с филиалами в Глазго , Кардиффе , MediaCityUK в Солфорде и Ньюкасл-апон-Тайн , а также международные офисы в Австралии, Франции, Испании, Германии, Финляндии , Нидерландах , Швеции, Франции, Канада, США и Абу-Даби . [2] В восьми медиа-центрах компании работают 2500 сотрудников по всему миру, и каждый год компания распространяет более 2,7 миллиона часов программ по всему миру. [3] Это дочерняя компания Ericsson . [4]

В число клиентов входят такие телевещательные компании, как BBC , Canal+ , Channel 4 , GB News , ITV , Sky , TV4 , TV5Monde и UKTV , а также такие бренды, как Barclays , Bacardi и Hyundai . Red Bee Media транслирует более 500 телевизионных потоков по аналоговому, цифровому наземному, цифровому спутниковому, кабельному, веб- и мобильному каналам, в том числе все внутренние каналы BBC (за исключением BBC Parliament , производством и трансляцией которого занимается Millbank Studios), а также с международными каналами, включая BBC World News , BBC Worldwide и BBC Lifestyle , и присутствует более чем в 180 странах и территориях. [5] Он обслуживает большинство услуг видео по запросу (VOD) в Великобритании, включая Channel 4 ( All 4 ), Channel 5 ( My5 ) и UKTV ( UKTV Play ).

История и локации

В то время как Red Bee Media возникла из BBC Broadcast в Соединенном Королевстве, компания происходит от Creative Broadcast Services, которая находилась в совместной собственности австралийской группы Macquarie Capital Alliance Group и Macquarie Bank и была создана специально для покупки бывшего подразделения BBC. . [6]

В августе 2011 года Red Bee Media приобрела TV Genius , [7] [8] компанию-разработчика программного обеспечения, которая специализируется на обнаружении контента в Интернете, на телевидении и на подключенных устройствах.

1 июля 2013 года Ericsson объявила о приобретении Red Bee Media в дополнение к предыдущим приобретениям компании в сфере телерадиовещания и медиа: подразделения услуг вещания Technicolor , Tandberg Television , HyC Group, Fabrix Systems и Microsoft Mediaroom . [9] 30 сентября сделка была передана в Комиссию по конкуренции на фоне опасений, что сделка снизит конкуренцию в секторе трансляции телеканалов. Сделка была одобрена комиссией 27 февраля 2014 года [10] , а 12 мая Ericsson завершила приобретение Red Bee Media. [4] 1 июня 2015 года компания провела ребрендинг под брендом своей материнской компании. [11]

9 ноября 2017 года было объявлено, что Ericsson Broadcast and Media Services будет переименована в Red Bee Media и станет независимым бизнесом, полностью принадлежащим Ericsson. [12] Сообщается, что этот шаг должен был расчистить путь для продажи подразделения [13] , которое осталось за Ericsson.

Великобритания

Предшественник Red Bee BBC Broadcast Limited был создан BBC в 2002 году путем объединения под одной крышей ряда услуг по созданию и управлению каналами BBC. Это было частью соглашения с британским правительством о создании коммерческого подразделения, которое могло бы дополнять доходы BBC от телевизионной лицензии , тем самым сдерживая рост лицензионных сборов в будущем. Другими организациями коммерческого подразделения были BBC Worldwide , BBC Resources , BBC Ventures и BBC Technology.

1 августа 2005 года BBC Broadcast вместе со своими дочерними компаниями была продана за 166 миллионов фунтов стерлингов компании Creative Broadcast Services Limited, компании, созданной специально для покупки и находящейся в совместном владении австралийских Macquarie Capital Alliance Group и Macquarie Bank Limited. [6] 27 октября 2005 года компания была переименована в Red Bee Media. Незадолго до продажи BBC Broadcast купила Broadcasting Dataservices («BDS») у BBC Worldwide , тем самым усилив предложение EPG и метаданных программ . Red Bee Creative — креативное агентство, работающее в рамках Red Bee Media. Компания Red Bee Creative, базирующаяся в Уайт-Сити, отвечала за создание различных развлекательных брендов, включая BBC Sport , Dave из UKTV и BT Sport . Они также создали креативные кампании для Nissan , Oasis, Netflix и Weston's Cider .

Австралия

В 2006 году компания приобрела коммерческие операции Австралийского центра субтитров (ACC) в 2006 году за 7,5 миллионов австралийских долларов ( 3,2 миллиона фунтов стерлингов ), [14] переименовав их в Red Bee Media Australia в марте 2007 года. [15] Оставшаяся часть ACC стал некоммерческой организацией Media Access Australia .

Германия

В марте 2008 года Red Bee Media приобрела Titelbild Subtitling and Translation GmbH , многоязычного поставщика услуг субтитров и перевода, что позволило Red Bee Media предлагать услуги перевода на многие языки, а также вывести Red Bee Media на немецкий рынок.

Испания

В октябре 2008 года Red Bee Media приобрела Mundovisión , крупнейшую независимую компанию по производству субтитров и аудиоописаний в Испании. Наряду с недавним приобретением Titelbild в Германии, приобретение Mundovisión укрепило позиции Red Bee Media как крупнейшего в Европе поставщика услуг субтитров, подписи и аудиоописания для медиаиндустрии.

Нидерланды

Red Bee активно работает на сайте Videoland [16] : они создают субтитры для сервиса.

Соединенные Штаты

Red Bee Media приобрела подразделение вещательных услуг Technicolor в июле 2012 года и FYI Television в январе 2016 года. [17]

Операции и услуги

В дополнение к воспроизведению каналов , управлению медиа, платформе обнаружения контента и услугам электронного гида программ , Red Bee Media предоставляет «творческие услуги», такие как создание рекламы , рекламных акций и трейлеров для радио, телевидения и интерактивного телевидения , а также «услуги доступа», такие как создание субтитров. , подпись и аудиоописание программ BBC, Channel 4 и Channel 5. Компания также предоставляет услуги по обеспечению соответствия требованиям, управлению мультимедиа, проектированию и поддержке, такие как кодирование и редактирование видео, для операторов мобильной связи , а также операторов VOD и IPTV , таких как BBC iPlayer , Orange [18] и британская кабельная компания Virgin Media .

Red Bee Media управляет интерактивным телевидением для BBC, UKTV и других, а также предоставляет услуги веб-мастеров для BBC Online и других веб-сайтов. Она продает сложные системы проектирования для телевидения, такие как инструмент спортивного анализа Piero, представляющий собой трехмерную спортивную графическую систему, предназначенную для анализа спортивных состязаний по телевидению.

Red Bee Media также открыла подразделение субтитров в Париже, Франция, в январе 2007 года, которое субтитры для французского телеканала M6 .

Инцидент в Лондонском радиовещательном центре в 2021 году

Вещательный центр Red Bee Media в Лондоне был эвакуирован 25 сентября 2021 года из-за срабатывания пожарной сигнализации. Система пожаротушения вызвала повреждение серверов и устройств хранения данных, в результате чего национальные телеканалы отключили эфир в прайм-тайм. Channel 4 , Channel 5 , BT Sport , JSTV , More4 , Film4 , E4 , 4Music , The Box , Box Hits , Kiss , Magic и Kerrang! были затронуты. Объявления о непрерывности прямой трансляции для каналов BBC также были сняты с эфира. [19] Службы доступности, такие как субтитры и дорожки аудиоописаний , также были серьезно нарушены, причем некоторые функции снова стали доступны только в середине ноября. [20] Это побудило нескольких человек, зависящих от этих услуг, подать жалобу в британский регулятор телерадиовещания Ofcom . [21] [22]

Рекомендации

  1. ↑ Куссен, Элиза (7 сентября 2012 г.). «Red Bee Media выигрывает контракт на доступ с BBC». Доступ к СМИ в Австралии . Проверено 16 июля 2020 г.
  2. ^ «Где мы». ericsson.com . Эрикссон . Проверено 27 августа 2015 г.
  3. ^ «Информация для прессы» (PDF) . ericsson.com . Эрикссон. Архивировано из оригинала (PDF) 13 июля 2015 года . Проверено 27 августа 2015 г.
  4. ^ ab «Ericsson завершает приобретение Red Bee Media». Эрикссон. 12 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2014 г.
  5. ^ «Управляемое динамическое воспроизведение». ericsson.com . Проверено 27 августа 2015 г.
  6. ^ ab «Распродажа BBC Broadcast одобрена» . Новости BBC. 22 июля 2005 г. Проверено 11 декабря 2008 г.
  7. ^ Red Bee ускоряет поиск контента благодаря покупке TV Genius.
  8. ^ Red Bee Media приобретет TV Genius
  9. ^ «Ericsson приобретет ведущую компанию по предоставлению медиа-услуг Red Bee Media» (пресс-релиз). Эрикссон. 1 июля 2013 года . Проверено 1 июля 2013 г.
  10. ↑ Бевир, Джордж (27 февраля 2014 г.). «Сделке Ericsson Red Bee дан зеленый свет». Транслировать . Проверено 1 мая 2014 г.
  11. ^ «Ребрендинг Red Bee Media и тестирование технологии мгновенного воспроизведения EE» . ДТГ. 1 июня 2015 года . Проверено 15 июля 2015 г.
  12. ^ «Ericsson Broadcast and Media Services становится Red Bee Media» (пресс-релиз). Эрикссон. 9 ноября 2017 года . Проверено 10 ноября 2017 г. .
  13. ^ «Ericsson Broadcast возвращается в бренд Red Bee Media» . 9 ноября 2017 г.
  14. ^ "Red Bee Media Australia" (пресс-релиз). Ред Би Медиа Австралия. Архивировано из оригинала 13 июня 2009 года . Проверено 11 декабря 2008 г.
  15. ^ «Red Bee Media открывает Австралийский вещательный центр» (пресс-релиз). Ред Би Медиа Австралия. 6 июня 2007 г. Проверено 10 октября 2007 г.
  16. ^ "Сериал Kijk onbeperkt в фильмах" . Videoland.com (на голландском языке). 28 июля 2016 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
  17. ^ «Ericsson переименовывает подразделение медиа-услуг Red Bee Media» . 9 ноября 2017 г.
  18. ^ «Orange воплощает в жизнь услуги цифрового телевидения» (пресс-релиз). Ред Би Медиа. 8 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2007 г. Проверено 15 октября 2007 г.
  19. ^ «Канал 4 отключается из-за отключения по техническим причинам» . хранитель . 25 сентября 2021 г. Проверено 26 сентября 2021 г.
  20. ↑ Дэвис, Ханна (19 октября 2021 г.). «Субтитры на канале 4 будут недоступны до середины ноября». Хранитель . Проверено 19 октября 2021 г.
  21. ^ "Попавшая в беду телекомпания приносит извинения глухим и слепым зрителям за ошибки" . Новости BBC . 1 октября 2021 г. Проверено 19 октября 2021 г.
  22. ↑ Баттерворт, Бенджамин (6 октября 2021 г.). «Глухие и слепые зрители остались без субтитров на 4, 5 и Е4 каналах на 10 дней, поскольку ярость растет из-за «бездействия»». иньюс . Проверено 19 октября 2021 г.

Внешние ссылки