Редрут ( / rə ˈ d r uː θ / rə- DROOTH , корнский : Resrudh [1] ) — город и гражданский приход в Корнуолле , Англия, Соединённое Королевство. Согласно переписи 2011 года, население Редрута составляло 14 018 человек [ 2] В том же году население городской зоны Кэмборн -Редрут, которая также включает Карн-Бри , Иллоган и несколько отдалённых деревень, составляло 55 400 человек [3] что сделало её крупнейшей конурбацией в Корнуолле. Редрут находится примерно на пересечении дорог A 393 и A3047, на маршруте старой магистральной дороги Лондон- Лэндс-Энд (теперь A30 ), и примерно в 9 милях (14 км) к западу от Труро , в 12 милях (19 км) к востоку от Сент-Айвса , в 18 милях (29 км) к северо-востоку от Пензанса и в 11 милях (18 км) к северо-западу от Фалмута . Кэмборн и Редрут вместе образуют крупнейшую городскую территорию в Корнуолле и до реорганизации местного самоуправления были городским округом .
Название Редрут происходит от его более старого корнуолльского имени Rhyd-ruth . Оно означает Красный брод (дословно ford-red). Первый слог 'red' означает брод. Второй 'ruth' означает красный.
Rhyd — это более старая форма «Res», которая является корнским эквивалентом брода (через реку), распространенного кельтского слова; древнекорнское rid ; валлийское rhyd (древневаллийское rit ); древнебретонское rit или ret , галльское ritu- , все от индоевропейского *prtus , производного слова на -tu от корня *per «пересекать, проходить через»; протогерманское *furdúz (английское ford, немецкое Furt ); латинское portus , все связаны с кельтским словом. [4]
Опять же, это -ruth (а не Red- часть имени), которая означает красный цвет. [5]
В романе Беруля «Роман о Тристане» описывается место в Корнуолле, которое на нормандском французском языке называется Круа-Руж , а на английском — «красный крест». [6]
Традиционно в Penwith Hundred , город развивался вдали от первоначального поселения, которое было недалеко от того места, где сегодня находится район Черчтаун (вокруг церкви Св. Юни ) в Редруте. Это место представляет собой крутую лесистую долину с Карн-Бреа с одной стороны и ныне называемым Буллерс-Хилл с другой. Наличие неглубоких залежей олова и меди , лежащих с востока на запад, сделало его выгодным местом для добычи металлов, включая олово, свинец и медь. Первые поселенцы остановились у переправы через реку и начали добывать металлические руды, и этот процесс окрасил цвет реки в красный цвет.
Исторически Редрут был небольшим рыночным городом, находящимся в тени своих соседей, пока в 18 веке не произошел бум спроса на медную руду . Медная руда в основном была выброшена корнуольской оловодобывающей промышленностью, но теперь она была нужна для производства латуни , основного металла в промышленной революции . Окруженный залежами медной руды, Редрут быстро стал одним из крупнейших и богатейших горнодобывающих районов в Британии, и население города заметно выросло, хотя большинство семей шахтеров оставались бедными. [ необходима цитата ]
В 1880-х и 1890-х годах в городском конце Клинтон-роуд появилось несколько учреждений, в частности, Горная школа и Школа искусств в 1882–1883 годах, церковь Св. Андрея (заменившая часовню на Чапел-стрит) в 1883 году и, напротив, Бесплатная библиотека, построенная в 1895 году. Горнодобывающая биржа была построена в 1880 году как место для торговли минеральными активами.
К концу 19 века горнодобывающая промышленность Корнуолла пришла в упадок, и Британия импортировала большую часть своей медной руды. Чтобы найти работу, многие шахтеры эмигрировали в новые горнодобывающие отрасли в Америке, Пачуке, Мексике, Австралазии и Южной Африке. К началу 20 века в честь Золотого юбилея был разбит парк Виктория , и эта часть города приобрела свой нынешний облик — совсем не похожий на хаос горнодобывающей деятельности, который имел место там в начале 19 века. Редрут превращался из рыночного города, в котором доминировали шахты и промышленность, в жилой центр. Последняя полностью действующая шахта Корнуолла, South Crofty at Pool между Редрутом и Кэмборном , закрылась в марте 1998 года.
Избирательный округ Кэмборн и Редрут был создан для всеобщих выборов 2010 года после пересмотра парламентского представительства в Корнуолле Комиссией по границам Англии , которая увеличила количество мест в округе с пяти до шести. [7] Он в первую очередь является преемником бывшего округа Фалмут и Кэмборн .
На всеобщих выборах в Соединенном Королевстве в 2024 году результаты были следующими:
До конца 1800-х годов Редрут состоял из городского округа Редрут и сельского округа Редрут . Городской округ был объединён с округом Камборн и частями сельского округа Редрут и сельского округа Хелстон (оба были упразднены) в 1934 году, чтобы сформировать городской округ Камборн-Редрут . Городской округ просуществовал до тех пор, пока не был объединён с округом Керриер в Корнуолле в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года . [9] Редрут представлен в Совете Корнуолла тремя округами: Центральный Редрут , Северный Редрут и Южный Редрут . [10]
Состав городского совета Редрута по состоянию на август 2024 года:
.jpg/1280px-Library_(28608161513).jpg)
Redruth School , технологический колледж , является средней школой для детей 11–16 лет. Раньше в ней был шестой класс для учащихся в возрасте от 11 до 16 лет, однако в 2016 году прием заявок на новых учеников был прекращен, а в 2020 году она официально закрылась из-за сокращения финансирования. В городе раньше была независимая школа совместного обучения Highfields Private School , но она закрылась в 2012 году.
Начальные школы в городе включают школу Пенновет, школу Трели, начальную школу сообщества Треловет, начальную школу Тревирджи и младшую школу Тревирджи. [12]
Специальная школа Curnow Community обслуживает учащихся с особыми потребностями.
Бесплатная библиотека Пассмор Эдвардс была построена в 1894 году. Ее архитектором был Джеймс Хикс, который использовал замковый баронский стиль; есть заметная восьмиугольная башня. Читальный зал когда-то был школой Томаса Коллинза, где Коллинз, который был директором школы Тревирджи, обучал местных детей и детей, оставленных родителями, эмигрировавшими за границу. [13]
Приходская церковь Св. Уни, которая находится на некотором расстоянии от центра города, имеет нормандское основание, но была перестроена в 1756 году. Покровитель также почитается в Леланте. Башня была построена на два столетия раньше, а вся церковь построена из гранита. Часовня для отдыха была построена в городе в 1828 году, но она больше не используется. [14] Другие места поклонения включают в себя Уэслианскую церковь 1826 года, Свободную методистскую церковь 1864 года (в величественном итальянском стиле) и Дом собраний квакеров 1833 года (больше не используется). [14]
Бывшее почтовое отделение на Альма-Плейс теперь является общественным центром Редрута и домом городского совета Редрута [15] , а также библиотеки и информационной службы Редрута. [16]
Здание Горнодобывающей биржи использовалось как консультационный центр по жилищным вопросам (оно было построено в 1880 году как жилье для биржевых маклеров).
Старое здание суда , в котором когда-то располагался местный совет, было достроено в 1850 году. [17]
Дом, который сейчас называется Murdoch (или иногда Murdock) House в середине Cross Street, был возведен в 1660-х годах как часовня, а затем стал тюрьмой. Уильям Мердок жил в нем с 1782 по 1798 год. В это время он работал на местных оловянных и медных рудниках, возводя двигатели по поручению Boulton and Watt . Он оснастил дом газовым освещением из угольного газа — это был первый дом в мире с таким типом освещения.
В 19 веке дом использовался как чайная комната, которой управляла миссис Наки. В 1931 году мистер А. Пирс Дженкин, видный гражданин Редрута, купил дом и передал его в дар Обществу друзей ( квакерам ). [18]
Murdoch House с тех пор был полностью восстановлен и теперь регулярно используется Redruth Old Cornwall Society , а также Cornish-American Connection и Redruth Story Group. По соседству находятся сады St. Rumon's Gardens .
В Кресене Кернове , на месте пивоварни Редрут, размещаются архивы и коллекции бывшего Корнуоллского архивного бюро и Библиотеки корнуоллских исследований. Здесь также хранится коллекция гобеленов Трегелласа, которые изображают историю Корнуолла в вышивке.
Бронзовая скульптура шахтера из Корнуолла, созданная художником Дэвидом Аннандом, ростом 6 футов 7 дюймов, была установлена в апреле 2008 года. [19] Скульптура была заказана группой горного искусства Redruth Public Realm Working Party в ответ на замечания, полученные в ходе консультационного процесса, о том, что в городе нет ничего, что могло бы представлять историю людей, работавших на оловянных и медных рудниках в этом районе. Дэвид Аннанд был выбран из более чем 70 художников, которые откликнулись на объявление, размещенное Cornwall Arts Centre Trust, менеджерами проекта, для выражения заинтересованности в августе 2006 года.
Редрут — небольшой торговый город. Он является побратимом Плумергата и Мериадека в Бретани, Франция, Минерал-Пойнта, Висконсин в США, и Реал-дель-Монте в Мексике. [20] Музей, организованный Обществом Старого Корнуолла [21], находится в офисе городского совета в конце главной улицы.
Redruth также является домом для Carn Brea , которая представляет наибольший исторический интерес. Carn, однако, не является самой высокой точкой в Redruth; ее немного превосходит Carnmenellis , к юго-западу от центра города.
В настоящее время Redruth Rugby Football Club играет в Национальной лиге 2 Юг (4-й уровень регбийного союза в Англии). Такие игроки, как Фил Викери и Роб Тирлби, оба прошли через его ряды, хотя самым известным «сыном» клуба, должно быть, является Ричард Шарп OBE. Проживая на Клинтон-роуд вместе со своей матерью и братом Найджелом, он представлял Редрут, Корнуолл и Англию, приведя свою страну к титулу Пяти Наций в 1963 году . Футбольный клуб Redruth не добился большого успеха, но все еще процветает в своих регулярных матчах. На главной улице есть академия Тан Су До (корейское каратэ) и кикбоксинга под названием ISK Martial Arts. Хоккейный клуб Duchy базируется в Pool Academy на окраине Редрута и соревнуется в региональных лигах Западной Англии. В настоящее время Redruth Cricket Club состоит из 4 мужских игровых XI, одной женской XI и нескольких молодежных команд. Redruth First XI играет в Cornwall Cricket League ECB Premier League, заняв второе место в сезоне 2019 года. [22] Second XI занял второе место в County League One, втором дивизионе Cornish Cricket, в том же году. [22]
Актриса Кристин Скотт Томас , электронный музыкант Люк Вайберт , баритон Бенджамин Люксон , оперный певец Алан Опи , музыкальный продюсер и телеведущий Трис Пенна, а также соучредитель и барабанщик Fleetwood Mac Мик Флитвуд родились здесь. Писатель и комик Рори Макграт родился здесь и получил образование в средней школе города, корнуоллский художник Джонатан Полкест изучал искусство в школе искусств Редрут на Клинтон-роуд, музыкант Эфекс Твин (и друг Вайберта) вырос недалеко от Редрута. Люк Вайберт выпустил альбом под названием Chicago, Detroit, Redruth , а также записывался под псевдонимом Kerrier District ; отсылка к названию района, в котором расположен Редрут. Хедлав и Пассман оба выросли в Редруте и написали песню «'druth» в честь города. Традиционная корнуоллская танцевальная и музыкальная группа Hevva базируется в Редруте.
Историки Кеннет Гамильтон Дженкин и Чарльз Томас также родились в Редруте, а викторианский филантроп Джон Пассмор Эдвардс родился в соседней деревне Блэкуотер.
Ключевые магазины и другие торговые точки в центре города включают многозальный кинотеатр , крытый рынок , старый рынок масла, различные антикварные магазины , магазин подержанных книг и два супермаркета, а также Greens Newsagents и местный магазин Cash and Carry Jims. За пределами главной улицы (Fore Street) есть две отдельные специализированные торговые зоны: Bond Street (к югу от железнодорожной станции ) и Green Lane к северу.
Уличное благоустройство в Редруте включает деревянные сиденья с гранитной мебелью, указатели , уличные фонари и мусорные баки , а также два набора бронзовых «собак», отлитых из ботинок бывших шахтеров олова скульптором Дэвидом Кемпом. Город имеет бордовую цветовую тему, которая находится в работе по восстановлению общественного пространства, чтобы подчеркнуть название города. Проект по освещению различных общественных зданий по всему городу светодиодными цветными лампами уже начался. Некоторые здания напротив железнодорожной станции и садов Святого Румона уже завершены (апрель 2008 г.).
7 ноября 2007 года Редрут совместно (совместно с Лутоном ) выиграл ежегодную премию Великобритании за экологию городских центров, которая проводится BCSC (консорциумом розничной недвижимости). [23] Судьи высоко оценили литые бронзовые «собак» [24] , а также отметили большой объем работы, проделанной в городе в плане благоустройства центральной части (в основном Фор-стрит и подъездных путей).
Сразу за городом находится финансируемая Европой достопримечательность для посетителей, тематически связанная с шахтой Робинсон-Шафт, она предлагает парковку, игровую площадку для детей постарше и приятный ресторан. Иногда можно увидеть последний работающий корнуоллский насосный двигатель в работе. [25] Музей является опорной точкой на Европейском маршруте индустриального наследия . [26]
Здесь находится первая в Корнуолле радиостанция ILR, Pirate FM . 20 июня 2008 года в городе прошел первый регулярный фермерский рынок на Market Place: теперь рынок будет проводиться каждую пятницу в течение всего года.
Редрут является важным транспортным узлом. Железнодорожная станция является конечной станцией для Хелстона и Лизарда , и между этими тремя местами часто ходят автобусы. Автобусное сообщение с городом осуществляется компаниями Go Cornwall Bus , First Kernow и Hopley's Coaches, все по схеме Transport for Cornwall . Железнодорожная станция обслуживается поездами Great Western Railway (GWR), которые следуют из Паддингтона , Южного Уэльса и Мидлендса, а также ежедневным сообщением CrossCountry на север. Редрут находится рядом с главной дорогой A30 и, таким образом, имеет доступ к главному маршруту из графства, а также к маршрутам на Дальний Запад , Северный Корнуолл , Юго-Восточный Корнуолл и Плимут . Другая дорога, A393, делит город пополам в направлении с севера на юг и связывает A30 с портом Фалмут . Третья дорога, A3047, соединяет Редрут с Кэмборном , примерно в четырех милях (6,4 км) к западу.
Объездная дорога Барнкуза соединяет больницу Redruth Community Hospital и промышленную зону Барнкуза . Она призвана сократить движение большегрузных автомобилей по главной дороге Кэмборна и обеспечить прямой доступ к промышленной зоне. Однако она вызвала некоторые споры, поскольку некоторые жители Барнкуза потеряли свои парковочные места, чтобы освободить место для новой дороги. [27] В 2016 году она была продлена дальше в сторону Кэмборна.
Redruth был крупным центром корнуольской борьбы на протяжении столетий. Древним традиционным местом проведения турниров по борьбе был Plain-an-Gwarry, Redruth , который продолжал использоваться в качестве места проведения, даже после того, как Plen-an-gwary исчез. [28] Многие другие места начали использоваться в 1800-х годах, такие как South Turnpike, [29] и Recreation Ground/футбольное поле. [30]
В 1887 году Редрут провел 2 матча-вызова за звание чемпиона мира по корнуольской борьбе на рекреационной площадке. В июле Джон Пирс сыграл вничью с Джеком Каркиком из США. [31] Результаты боя были оспорены, и в более поздней драке в отеле между ними Каркик откусил ухо Пирса. [32] В августе Каркик победил Филиппа Хэнкока, хотя были обвинения в том, что Хэнкок сдал бой. [33] [34]
В 1889 году в Редруте состоялся турнир «Чемпионат мира», на который съехались многие борцы, включая Каркика, который в конечном итоге победил. [35] [36]
Интеркельтские игры проводились в Редруте в 1933 [37] и 1972 годах. [38]
Мужчины из Редрута добились больших успехов в корнуэльской борьбе по всему миру. [39] [40] [41]
Редрут является побратимом :
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )Я корнуолец и очень этим горжусь. Там я сейчас и живу.
