stringtranslate.com

Сиротская земля

Orphaned Land — израильская метал- группа, образованная в 1991 году. Известно, что они сочетают в себе еврейские , арабские , турецкие и другие музыкальные элементы Ближнего Востока и Северной Африки с металлом (с особым влиянием йеменских евреев и, в первые годы их существования , , марокканская еврейская музыка), а также из сефардской музыки и других звуков Средиземноморья . [1] Они также включали «металлизированные» версии различных пиютимов во все свои альбомы, начиная с El Norra Alila . Группа считается пионером восточного металла . [2] [3] За прошедшие годы Orphaned Land претерпела несколько изменений в составе, но сохранила двух членов-основателей группы, Коби Фархи ( вокал ) и Ури Зельча ( бас ). К ним присоединились Матан Шмуэли ( ударные ), Чен Бальбус ( гитары / саз ), который заменил соучредителя Матти Сватицкого в 2012 году, и Идан Амсалем (гитары/ бузуки ), который заменил соучредителя Йосси Сасси в начале 2014 года. Их тексты продвигать идею мира и единства, особенно между тремя основными авраамическими религиями ( иудаизмом , исламом и христианством ). [4] Название «Сиротская земля» происходит от текста песни Иехуды Поликера и отражает « парадокс » термина « Святая Земля ». [5] [6] Четыре из шести альбомов являются концептуальными , связанными с концепцией Света и тьмы . [7]

Несмотря на то, что песни Orphaned Land основаны на библейских темах, группа заявила, что они нерелигиозны, при этом большинство участников группы считают себя атеистами или агностиками [ 8] [9] [10] и известны своим двойственным отношением к организованной религии . , обвиняя его в причине кровопролития и ненависти . Коби Фархи утверждает, что металл — это своего рода «религия». [1]

У Orphaned Land появилось большое количество последователей, «десятки тысяч поклонников» на Ближнем Востоке и в Северной Африке , а также в Иране , и их называли «послами мира » за их послание единства. ] несмотря на то, что жанр хэви-метала считается табу , а Израиль считается врагом многих из этих стран. В арабском мире металл является частью андеграунда: однажды Orphaned Land гастролировали по Европе с иорданской группой, которой не разрешили выступать в их родной стране. В 2013 году Orphaned Land гастролировали по Европе с палестинской группой Khalas , которая, по словам Фархи, доказала, что еврейско - мусульманское сосуществование возможно. В 2021 году обе группы выпустят совместный альбом под названием «The Peace Series Vol 1 ». Единственная исламская страна, в которой выступала группа, — это Турция ; однако их пригласили выступить в Дубае , но шоу было отменено из-за пандемии COVID-19 . Они выступали в Турции более 25 раз [13] , на которых присутствовали мусульманские фанаты со всего мира, особенно с Ближнего Востока, Ирана и Марокко . [1] Orphaned Land также известна тем, что имеет большое количество последователей харедим . [ нужна цитата ]

История

Воскресение (1991-1992)

Коби Фархи — вокалист

В начале формирования группы они играли «обычный» дэт-метал под названием «Resurrection» с целью звучать как At the Gates , Morbid Angel , Death , Decide и другие группы с похожим звучанием, и пели на такие темы, как «смерть от радиационного распада». [14] [15] [16] [17] Однако они быстро поняли, что они «из другого места, места с другой температурой, культурой и цветами, которое также является источником всех монотеистических верований». как объяснил фронтмен Коби Фархи . Группа решила писать музыку, которая лучше отражала бы это, включая в свое звучание ближневосточные мелодии и народные ритмы. В 1992 году они сменили название на «Orphaned Land», полагая, что это название лучше соответствует их новому, более мелодичному стилю, который они окрестили восточным металлом . [6] [14] [16] [17] Этот новый стиль объединил мелодичный дэт-метал и мелодичный дэт-дум с элементами прогрессив-метала , включив в себя музыкальные традиции Ближнего Востока и Северной Африки , а также традиции мизрахи и магрибских еврейских и арабских народов. origin, который описывают как своего рода ранний фолк-метал .

Сахара, Эль-Норра Алила и перерыв (1993–2001 гг.)

В 1993 году Orphaned Land выпустили демо The Beloved's Cry , а в 1994 году выпустили первый альбом Sahara , в котором группа переработала четыре из шести песен демо и написала четыре новых.

В 1996 году они выпустили свой второй альбом El Norra Alila , свой первый концептуальный альбом , в котором они усилили «восточные» элементы. Название альбома основано на одноименном пиюте , который читается во время Йом Кипура как мольба о прощении, но также представляет собой игру слов с использованием иврита и арабского языка и может быть переведено как «Бог Света». , Evil of the Night», имея в виду концепцию альбома. Альбом также включает в себя традиционные песни мизрахи пиютим, а также спорадическое использование еврейской литургии с большим упором на арабские мелодии из их предыдущего релиза. В нем исследовались темы света и тьмы , передавая послание об общности трех основных авраамических религий ( иудаизма , ислама и христианства ). [18] Эту тему они будут продолжать использовать и в своих следующих трех концептуальных альбомах.

Ури Зельча - басист

После выхода «Эль Норра Алила» в 1996 году у Orphaned Land был «неизвестный перерыв», [16] во время которого «ничего не происходило». Однако в 2001 году Фархи получил электронное письмо от иорданского фаната, который прислал ему видео, на котором он показывает татуировку с логотипом Orphaned Land на руке. Фархи, который был «шокирован» этим, учитывая геополитические обстоятельства , считает это мотивирующим фактором для воссоединения группы и приступил к записи следующего альбома. Они отыграли несколько концертов в Тель-Авиве и один в Турции , это их первый концерт за границей. [16] Иорданский фанат, отправивший Фархи видео, приехал на шоу в Турцию, где он привез арабскую книгу о сатанизме , написанную египетским шейхом . В книге, в которой подробно описывается, как избегать сатанинских группировок в Египте, представлены слова песни Orphaned Land, содержащей стихи из Корана . Когда Фархи попросил его рассказать о подробностях, фанат рассказал, как полиция совершила обыск в доме египетского металлиста и обнаружила компакт-диск с этой песней; египетского болельщика отправили в тюрьму на шесть месяцев, поскольку этого было достаточно, чтобы обвинить его в богохульстве .

Мабул (2002–2009)

Третий альбом группы Mabool: The Story of the Three Sons of Seven был выпущен в 2004 году и стал вторым концептуальным альбомом группы. «Мабул» (מבול) на иврите означает «потоп» и относится к повествованию о потопе из Книги Бытия , из которого заимствована концепция альбома, новая интерпретация группы « Ноев ковчег» . В нем рассказывается история трех сыновей (по одному на каждого). Авраамическая религия ), которые пытаются предупредить человечество о потопе, грядущем в качестве наказания за их грехи . Альбом сохраняет «восточные» инструменты из двух предыдущих альбомов, а также включает в себя два припева, традиционные йеменские еврейские песнопения в исполнении Шломит Леви и цитаты из библейские стихи из глав 6–9 Книги Бытия , прочитанные Коби Фархи. [1] В 2005 году, после Mabool , Orphaned Land выпустили EP Ararat , названный в честь горы Арарат , на которой приземлился Ноев ковчег, который содержит две демо песни Mabool , и один переработанный трек из него, а также кавер на песню « Mercy » из Paradise Lost . Группа описывает свои первые два концептуальных альбома как «встречу Востока и Запада , прошлого и настоящего , света и тьмы и танго между Бог и Сатана . [19]

В 2008 году Orphaned Land была показана в документальном фильме Global Metal , фильме создателей Metal: A Headbanger's Journey . [20]

Бесконечный путь ORwarriOR (2010–2012)

В январе 2010 года Orphaned Land выпустили продолжение Mabool и свой четвертый альбом под названием The Never Ending Way of ORWarriOR . На иврите слово «or» (אור) означает «свет», поэтому ORwarriOR можно перевести как « воин света » или «воин света». Это третий концептуальный альбом группы. Как и Эль Норра Алила , ORwarriOR исследует темы света и тьмы; на этот раз альбом о битве между тьмой, местом вопросов, и светом, местом ответов. Альбом имеет другое звучание, чем Mabool , был спродюсирован и сведен Стивеном Уилсоном из Porcupine Tree и доступен для бесплатного скачивания любому фанату, живущему в «ряде» стран MENA . [1] [21] Первый сингл с компакт-диска назывался «Sapari» и был размещен на Myspace вместе с двумя другими треками, «Vayehi OR» и «Disciples of the Sacred Oath II», продолжением песни из роскошного издания. Эль Норра Алила . В начале 2011 года ORWarriOR был признан пользователями Metal Storm прогрессивным метал-альбомом номер один 2010 года с общим количеством голосов 421/1130. [22]

Матан Шмуэли — барабанщик

22 мая 2010 года Orphaned Land выступили на разогреве концерта Metallica в Израиле . Затем летом 2010 года Orphaned Land отправились в фестивальный тур , продвигая The Never Ending Way of ORWarriOR , выступая на таких фестивалях , как Wacken Open Air , Summer Breeze Open Air , Sonisphere Festival , Gods of Metal , Rock Hard Festival и других. После летнего фестивального тура Orphaned Land вместе с Swallow the Sun отправились в тур по Северной Америке в поддержку Katatonia . Затем Orphaned Land отправились в тур по Европе вместе с Ghost Brigade на разогреве у Amorphis . В феврале 2011 года Orphaned Land выступили на культурном фестивале «Ривьера» в университете VIT в Веллоре , Индия . В феврале 2012 года они вернулись в Индию и выступили на фестивале Alcheringa в Индийском технологическом институте Гувахати .

19 июня 2011 года Orphaned Land выступили на французском метал-фестивале Hellfest , проходившем в Клиссоне . Известно, что Orphaned Land нанимает на свои выступления танцовщиц живота , однако для этого шоу ливанская исполнительница танца живота Джоанна Фахри обратилась к Orphaned Land и попросила выступить там с группой. Коби Фархи согласился на эту просьбу, но предупредил ее, что это может быть для нее опасно. Фахри все равно решил присоединиться к ним на сцене. На этом выступлении Фархи и Фахри в конце концерта подняли рядом израильский и ливанский флаги в знак мира . После того, как слухи об этом выступлении распространились в Ливане, родители Фахри выразили возмущение по отношению к ней за этот поступок, арабские сообщества высмеивали ее в Интернете , а «Хезболла» вынесла ей смертный приговор . С тех пор Фахри не возвращался в Ливан и остался во Франции. По словам Фархи, Orphaned Land приглашала ее на концерты в Израиле, но она отклонила предложения из уважения к желанию родителей. [23] [1] [24]

В 2011 году Orphaned Land отыграли два концерта в Израиле, чтобы отпраздновать свое 20- летие . 24 октября группа выпустила альбом живой музыки и видео под названием The Road to Or-Shalem , в который вошли записи этого концерта, чтобы отпраздновать свою веху. [25]

11 июня 2012 года гитарист Мэтти Сватицкий объявил о своем уходе из группы, сославшись на личные проблемы. Матти Сватицкого заменил Чен Бальбус, молодой музыкант, который ранее выступал с ними вживую.

Чен Бальбус - гитарист

В 2012 году в Интернете появилась петиция с просьбой к Норвежскому Нобелевскому комитету рассмотреть вопрос о присуждении Orphaned Land Нобелевской премии мира 2013 года , которую поддержал лейбл группы Century Media Records . [1]

Все едино (2013–2016)

Orphaned Land выпустили свой пятый альбом под названием All is One 24 июня 2013 года. -изменение заранее. Несмотря на оптимистичное название, группа считает его самым мрачным тематически своим альбомом; хотя в музыкальном плане это их самый доступный, наименее прогрессивный и самый легкий альбом, почти лишенный влияния дэт-метала. Фархи представил на этом альбоме очень мало смертельного рычания , [26] а широко известная израильско-арабская певица Мира Авад исполнила для него женский вокал.

7 января 2014 года Orphaned Land объявили на своей странице в Facebook , что группу покинул гитарист , мультиинструменталист и один из основателей группы Йосси Сасси . [27] Его заменил гитарист Идан Амсалем.

Orphaned Land получила награду Metal Hammer в номинации «Глобальная метал-группа 2014 года». [28] Группа также выпустила новый клип на трек «Let the Truce Be Known», режиссером которого выступил Вадим Махона. [29]

Невоспетые пророки и мертвые мессии (2017 – настоящее время)

В 2017 году бывший гитарист Genesis Стив Хэкетт связался с Фархи в поисках артистов, которые работают ради мира между людьми, и попросил его исполнить песню о мире. Обе стороны сразу же нашли общий язык и начали сотрудничать. Вместе с Мирой Авад Фархи поет в песне « West to East » на альбоме Хакетта The Night Siren . По словам Фархи, Хакетт предложил либо сыграть гитарное соло на альбоме Orpahend Land, либо заплатить Фархи напрямую за его выступление, и Фархи выбрал гитарное соло. Хакетт появляется в песне Chains Fall to Gravity [30] из их будущего альбома.

Идан Амсалем - гитарист

26 января 2018 года Orphaned Land выпустили свой шестой альбом под названием Unsung Prophets & Dead Messiahs , [31] и являющийся четвертым концептуальным альбомом группы. Вновь используя концепции света и тьмы для передачи своего послания, альбом основан на « Аллегории пещеры» Платона и объясняет, как человечество принимает тьму и боится разорвать свои цепи и принять свет. Фархи считает это своим «альбомом протеста». [32] Для Unsung Prophets & Dead Messiahs группа Orphaned Land хотела объединить доступное, «искреннее» звучание All Is One с концептуальным и прогрессивным звучанием Mabool и ORwarriOR , полагая, что это приведет к созданию «лучшей Orphaned Land». альбом". [33]

В сентябре 2018 года Orphaned Land выиграли награду «Видео года» на церемонии Progressive Music Awards 2018 в Лондоне за свой клип Like Orpheus . [34] Музыкальное видео основано на реальной истории о мусульманской девушке, которая посещала метал-концерты в Израиле. Фотография, сделанная ею в хиджабе с солистом группы Behemoth в корпс-краске, стала вирусной , после чего родители запретили ей общаться с «миром металла». В музыкальном видео изображены мужчина -харедим и мусульманка, посещающие ночной концерт Kreator , скрывая при этом от своих семей свою связь с метал-сообществом. [1]

В июне 2021 года Orphaned Land отпраздновали свое 30-летие, дав концерт в престижном Heichal HaTarbut , крупнейшем концертном зале Израиля. При поддержке Израильского камерного оперного оркестра, состоящего из 45 человек, и хора Hellscore Ноа Грумана , они стали первой израильской метал-группой, которая когда-либо давала там концерт. Шоу посетило 2400 человек [1] , несмотря на ограничения, связанные с пандемией COVID-19 . Шоу транслировалось в прямом эфире , и поэтому у группы была запись всего концерта. 1 декабря 2023 года шоу было выпущено в виде музыкально-видеоальбома под названием A Heaven You May Create . [13] 10 декабря 2021 года группа выпустила бокс-сет, содержащий все шесть их сольных студийных альбомов и бонусные песни к ним, под названием 30 Years of Oriental Metal - Anniversary Album Collection , в честь своего 30-летия. [35]

Участники группы

График

Дискография

Студийные альбомы

Демо

EP

Живые альбомы

Другие альбомы

Бокс-сеты

Видеоклипы

Рекомендации

  1. ^ abcdefghi Кесслер, Дана (6 июля 2021 г.). «Осиротевшая земля». Планшетный журнал . Проверено 5 декабря 2023 г.
  2. ^ Эрдем, М. Нур; Коджабай-Шенер, Нихал; Демир, Тугба (2 октября 2020 г.). Справочник исследований по эстетизации насилия, ужаса и власти. Херши, Пенсильвания: IGI Global. п. 107. ИСБН 978-1-7998-4656-7.
  3. ^ Беннетт, Энди; Шанк, Барри; Тойнби, Джейсон (2006). Читатель популярной музыки (1-е изд.). Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. п. 131. ИСБН 978-0-415-30710-9.
  4. ^ «Израильский металл, арабские фанаты: осиротевшая земля создает альтернативный Ближний Восток - израильская культура - Haaretz.com» . Гаарец . 10 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Проверено 5 декабря 2023 г.
  5. ↑ Blabbermouth (21 июня 2011 г.). "ORPHANED LAND: Профессиональная съемка всего концерта HELLFEST" . BLABBERMOUTH.NET . Проверено 5 декабря 2023 г.
  6. ^ ab «Интервью с Матти Сватицким (Осиротевшая земля)» . www.metalfan.ro .
  7. ^ "Orphaned Land - Музыка из земли обетованной - Интервью - Metalrage.com" . www.metalrage.com . Проверено 6 декабря 2023 г.
  8. ^ "Интервью: Матти Сватицкий, Orphaned Land - MuchMoreMetal.com" . Squatneysteel.wordpress.com . 13 июня 2010 г. Проверено 2 марта 2017 г.
  9. ^ "Интервью с Orphaned Land". Журнал МеталлИндия . 29 января 2012 года . Проверено 2 марта 2017 г.
  10. ^ «Ютуб». YouTube . Проверено 2 марта 2017 г.
  11. ^ "Осиротевшая земля". Маскарад . Проверено 6 декабря 2023 г.
  12. ^ «Израильский металл, арабские фанаты: осиротевшая земля создает альтернативный Ближний Восток» . Гаарец . Проверено 6 декабря 2023 г.
  13. ^ ab «Фронтмен Orphaned Land: Музыка — ключ к объединению людей». www.aa.com.tr.​ Проверено 6 декабря 2023 г.
  14. ^ ab Metalrefugeadmin (27 февраля 2004 г.). «Интервью: Сиротская земля - ​​Коби Фархи». Металлическое убежище . Проверено 5 декабря 2023 г.
  15. ^ "MusicMight :: Исполнители :: ORPHANED LAND" . 15 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 г.
  16. ^ abcdef Фархи, Коби (1 декабря 2021 г.). Orphaned Land - 30 лет восточного металла - арт-буклет из юбилейного альбома . Век Медиа.
  17. ^ АБ «Фейсбук». www.facebook.com . Проверено 5 декабря 2023 г.
  18. ^ «Концепция -> Концепция Эль Норры Алилы» . Архивировано из оригинала 12 ноября 2007 года.
  19. ^ "Осиротевшая земля". 4 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2005 г.
  20. ^ "Orphaned Land - Новый альбом в пути - Metal Storm" . Metalstorm.ee . Проверено 2 марта 2017 г.
  21. ^ "Осиротевшая земля - ​​Энциклопедия Metallum" . Металлический архив . Проверено 2 марта 2017 г.
  22. ^ "Metal Storm Awards 2010, прогрессивный металл" . Metalstorm.net . Проверено 16 апреля 2011 г.
  23. ^ «Ливанская танцовщица живота снова не может вернуться домой» . Форвард . 29 июля 2011 года . Проверено 6 декабря 2023 г.
  24. ^ «Осиротевшая земля: Посланники хэви-метала в мусульманском мире» . «Джерузалем Пост» | JPost.com . 8 сентября 2011 года . Проверено 6 декабря 2023 г.
  25. ^ ElectronicBrain (6 апреля 2012 г.). «Осиротевшая земля – «Дорога в Ор-Шалем»». Rocktopia — сайт мелодичного рока . Проверено 6 декабря 2023 г.
  26. ^ "ORPHANED LAND - Пусть музыка будет известна (июнь 2013 г.) | Статьи / Интервью в журнале Metal Forces Magazine" . Проверено 6 декабря 2023 г.
  27. ^ «Orphaned Land — Orphaned Land и Йосси Сасси расходятся:…» Facebook . 6 января 2014 года . Проверено 2 марта 2017 г.
  28. ^ "ORPHANED LAND Премьера видео "Пусть будет известно перемирие"" . Knac.com . 25 августа 2014 г.
  29. ^ "Новое музыкальное видео "Let The Truce Be Known", выпущенное Orphaned Land" . Metalunderground.com . 25 августа 2014 г.
  30. ↑ Orphaned Land сотрудничает с легендой гитары Genesis Стивом Хакеттом (Playbuzz, апрель 2017 г.)
  31. ^ «ORPHANED LAND ОБЪЯВЛЯЕТ НОВЫЙ СТУДИЙНЫЙ АЛЬБОМ, ВЫПУСК В ЯНВАРЕ 2018 ГОДА» . Смелые слова и кровавые костяшки пальцев . 6 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.
  32. ^ "ЗЕМЛЯ-СИРОТА: поэтапный анализ "Невоспетых пророков и мертвых мессий"" . BLABBERMOUTH.NET . 30 января 2018 г.
  33. ^ «Вокалист ORPHANED LAND называет новую пластинку «альбомом протеста против человечества»» . BLABBERMOUTH.NET . 6 января 2018 г.
  34. ^ «ORPHANED LAND: выиграйте «Видео года» на церемонии Progressive Music Awards 2018» . Metalshockfinland.com . 14 сентября 2018 года . Проверено 14 сентября 2018 г.
  35. ↑ Команда, редакция (26 октября 2021 г.). «ORPHANED LAND объявляют о выпуске бокс-сета своего юбилейного альбома «30 Years Of Oriental Metal»» . Звуковые перспективы . Проверено 6 декабря 2023 г.
  36. ^ https://musiclegends.ca/orphaned-land-interview-chen-balbus/
  37. ^ «Интервью с Ченом Бальбусом (Orphaned Land): Языки - это музыка, по-своему особенная. Восточная музыка - часть нашей (OL) культуры! - Hardline» (на немецком языке). 31 октября 2019 г.
  38. ^ "Лия - гитарист Orphaned Land Чен Бальбус, приглашенный музыкант на новом альбоме "The Metal Resource - mauce.nl". 2 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 г.
  39. ^ «Песни храбрости: невоспетые пророки и мертвые мессии осиротевшей земли» . Металлический голубь . 31 января 2018 г.
  40. ^ "Ультратопные бельгийские чарты" . Ultratop.be . 29 июня 2013 года . Проверено 2 марта 2017 г.
  41. ^ "Французские карты" . Lescharts.com . 30 января 2010 г. Проверено 2 марта 2017 г.
  42. ^ "greekcharts.com - портал греческих графиков" . 8 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2012 года . Проверено 2 марта 2017 г.
  43. ^ «Мабул - История трех семи сыновей из Orphaned Land» . Music.apple.com . Проверено 2 апреля 2020 г.
  44. ^ «Бесконечный путь ORwarriOR от Orphaned Land» . Music.apple.com . Проверено 2 апреля 2020 г.
  45. ^ «Все едино на осиротевшей земле» . Music.apple.com . Проверено 2 апреля 2020 г.
  46. ^ «Металл в цифрах 7/3: июль горит красным, белым и синим» . Металлический инсайдер. 3 июля 2013 года . Проверено 2 марта 2017 г.
  47. ^ "Земля-сирота - Земля океана (Официальное видео)" . YouTube . 12 января 2009 года . Проверено 2 марта 2017 г.
  48. ^ "Orphaned Land: видео "Norra El Norra" доступно для скачивания" . Блаббермут.нет . 6 апреля 2005 г. Проверено 2 марта 2017 г.
  49. ^ "Осиротевшая земля: доступно видео "Сапари"" . Блаббермут.нет . 9 февраля 2010 года . Проверено 2 марта 2017 г.
  50. ^ "Orphaned Land: выпущено видео "Brother"" . Блаббермут.нет . 28 мая 2013 года . Проверено 2 марта 2017 г.
  51. ^ "Orphaned Land: выпущено видео All Is One" . Блаббермут.нет . 15 июля 2013 года . Проверено 2 марта 2017 г.
  52. ^ "Century Media Records - Orphaned Land:: премьера видео "Let The Truce Be Known"" . Centurymedia.com . Проверено 2 марта 2017 г.
  53. ^ "Orphaned Land и немецкая Letzte Instanz выпускают видео "Дети"" . Rockhard.de . Проверено 4 декабря 2017 г.
  54. ^ "ORPHANED LAND выпускает сингл/видео "Like Orpheus" с участием HANSI KÜRSCH из BLIND GUARDIAN" . Блаббермут.нет . 8 декабря 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.
  55. ^ "Orphaned Land: - выпуск сингла и видео на "Like Orpheus (ft. Hansi Kürsch)"" . Centurymedia.com . 8 декабря 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.
  56. ^ "ORPHANED LAND: Лирик-видео на новую песню "We Do Not Resist"" . Блаббермут.нет . 5 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.
  57. ^ "Orphaned Land: - выпуск сингла и лирического видео на "We Do Not Resist"!". Centurymedia.com . 5 января 2018 года . Проверено 5 января 2018 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Orphaned Land .